stringtranslate.com

Датская Индия

Датская Индия ( дат . Dansk Ostindien ) — название фортов и факторий Дании ( до 1814 года Дании-Норвегии ) ​​на Индийском субконтиненте , входивших в состав датских заморских колоний . Дания -Норвегия владела колониальными владениями в Индии более 200 лет, включая город Тарангамбади в современном штате Тамилнад , Серампур в современной Западной Бенгалии и Никобарские острова , в настоящее время являющиеся частью союзной территории Индии Андаманские и Никобарские острова . Датское и норвежское присутствие в Индии не имело большого значения для крупных европейских держав, поскольку они не представляли ни военной, ни торговой угрозы. [1] Датско-норвежские предприятия в Индии, как и в других местах, обычно были недостаточно капитализированы и никогда не могли доминировать или монополизировать торговые пути так же, как британские, французские и португальские предприятия. [2] [3]

Договор, подписанный между Кристианом IV Датским и Бошоувером (от имени Адахасина ) в 1618 году. По словам Адахасина, Бошоувер не был уполномочен подписывать такой договор от его имени, поэтому он был недействительным. Впоследствии датчане потребовали, чтобы король соблюдал договор. Король этого не сделал, и поэтому был подписан новый договор, по которому Тринкомали отдавался датчанам. [4]

Несмотря на эти недостатки, датско-норвежским концернам удалось удержать свои колониальные владения и, порой, занять ценную нишу в международной торговле, эксплуатируя войны между более крупными странами и предлагая внешнюю торговлю под нейтральным флагом. [5] [6] По этой причине их присутствие терпели в течение многих лет, пока рост британской имперской власти не привел к продаже всех датских владений в Индии Великобритании в девятнадцатом веке.

История

Успех голландских и английских торговцев в торговле пряностями в 17 веке был источником зависти среди датских и норвежских купцов. [7] [8] 17 марта 1616 года Кристиан IV , король Дании-Норвегии, издал хартию о создании Датской Ост-Индской компании с монополией на торговлю между Данией-Норвегией и Азией на 12 лет. [9] Потребовалось еще два года, прежде чем был собран достаточный капитал для финансирования экспедиции, возможно, из-за отсутствия доверия со стороны датских инвесторов. Потребовалось прибытие голландского торговца и колониального администратора Маршелиса де Бошоуэра в 1618 году, чтобы дать толчок для первого путешествия. Маршелис прибыл в качестве посланника (или, по крайней мере, утверждал, что сделал это) короля Канди , Ченерата Адассина , добиваясь военной помощи против португальцев и обещая монополию на всю торговлю с островом. [10] [11] Его призыв был отклонен его соотечественниками, но он убедил датского короля. [12] [13]

Первая экспедиция (1618–1620)

Первая экспедиция отправилась в плавание в 1618 году под командованием адмирала Уве Гедде , потратив два года на то, чтобы достичь Цейлона, и потеряв по пути более половины своей команды. Прибыв в мае 1620 года, они обнаружили, что король больше не желает никакой иностранной помощи — заключив мирное соглашение с португальцами тремя годами ранее. К разочарованию адмирала, король Канди не был единственным или даже «самым выдающимся королем в этой стране». [14]

Не сумев подтвердить датско-норвежско-цейлонский торговый контракт, датско-норвежцы ненадолго заняли храм Конесварам, прежде чем получили известие от своего торгового директора Роберта Краппе. [15]

Краппе плавал на разведывательном грузовом судне Øresund за месяц до основного флота. Øresund атаковал португальские суда у берегов Караикала и сам был потоплен, а большая часть команды была убита или взята в плен. Головы двух членов команды были помещены на пики на пляже в качестве предупреждения датско-норвежцам. Краппе и 13 членов команды спаслись от крушения, добравшись до берега, где их схватили индейцы и доставили в Рагхунатха Наяк , наяк Танджора (ныне Танджавур в Тамил Наду ). [16] [17] Наяк оказался заинтересованным в торговых возможностях, и Краппе договорился о предоставлении им деревни Транкебар (или Тарангамабади) [18], права построить «каменный дом» ( форт Дансборг ) и разрешения взимать налоги. [19] Это было подписано 20 ноября 1620 года. [20]

Ранние годы (1621–1639)

Первые годы колонии были тяжелыми, с плохим управлением и инвестициями, в сочетании с потерей почти двух третей всех торговых судов, отправленных из Дании. [21] Корабли, которые вернулись, получили прибыль от своего груза, но общая прибыль была намного меньше затрат на предприятие. [22] Более того, географическое положение колонии было уязвимо для высоких приливных волн, которые неоднократно разрушали то, что строили люди — дороги, дома, административные здания, рынки и т. д. [23] Хотя намерением было создать альтернативу английским и голландским торговцам, плачевное финансовое положение компании и перенаправление национальных ресурсов на Тридцатилетнюю войну заставили колонию отказаться от попыток торговать напрямую для себя и вместо этого стать нейтральными сторонними перевозчиками товаров в Бенгальском заливе .

К 1625 году в Масулипатнаме (нынешний округ Кришна в Андхра-Прадеше ) была основана фактория , самый важный торговый центр в регионе. Меньшие торговые конторы были открыты в Пипли и Баласоре . [24] [25] [26] Несмотря на это, к 1627 году колония находилась в таком плохом финансовом положении, что у нее осталось всего три корабля, и она не могла платить согласованную дань Наяку , что усиливало местную напряженность. [27] Датско-норвежское присутствие также было нежелательно для английских и голландских торговцев. Они считали, что датчане и норвежцы получают выгоду от защиты их флотов, не неся никаких расходов. Однако англичане и голландцы не могли предпринять никаких шагов, чтобы решительно подавить датско-норвежскую торговлю из-за втянутости всех этих торговых стран в войны в Европе — в частности, в Тридцатилетнюю войну; Последующие последствия для внешней политики каждой страны эффективно смягчили реакцию Англии и Голландии. [28]

Голландское влияние (1640-1649)

Заброшенность и изоляция (1650–1669)

Отсутствие финансовой отдачи привело к повторным попыткам крупных акционеров компании ее распустить. Король Кристиан IV сопротивлялся этим попыткам до своей смерти в 1648 году . [31] Два года спустя его сын Фридрих III упразднил компанию. [32]

Хотя компания была упразднена, колония была королевской собственностью и все еще удерживалась гарнизоном, не знавшим о событиях двора на родине. Поскольку число датчан-норвежцев сокращалось из-за дезертирства и болезней, для гарнизона форта нанимались португальцы и португало-индийские аборигены, пока в конце концов к 1655 году Эскилд Андерсон Конгсбакке не стал командиром и единственным оставшимся датчанином в Транкебаре. [1]

Неграмотный простолюдин, Конгсбакке был верен своей стране и успешно удерживал форт под датско-норвежским флагом [33] против последовательных осад со стороны Наяков за неуплату дани, захватывая корабли в Бенгальском заливе. Используя доходы от продажи их товаров для ремонта своей обороны, он построил стену вокруг города и договорился об урегулировании с Наяками. [1] [34]

Отчеты Конгсбакке, отправленные в Данию через другие европейские суда, наконец убедили датско-норвежское правительство освободить его. Фрегат Færø был отправлен в Индию под командованием капитана Сивардта Аделаера с официальным подтверждением его назначения лидером колонии. Он прибыл в мае 1669 года — положив конец 19 годам изоляции. [1]

Вторая Датская Ост-Индская компания (1670–1732)

Торговля между Данией-Норвегией и Транкебаром возобновилась, была образована новая Датская Ост-Индская компания и основано несколько новых торговых форпостов, управляемых из Транкебара: Оддевай-Торре на Малабарском побережье в 1696 году [35] [36] и Даннемаркснагоре [37] [ 38] к юго-востоку от Чандернагоре в 1698 году. Поселение с наяками было подтверждено, и Транкебару было разрешено расшириться, включив в себя три близлежащие деревни.

Стабилизация торговли при Датской Азиатской компании (1732–1772)

Колониальный торговый флаг Дании
Вид на датскую колонию Транкебар с крепостью Дансборг на юго-востоке Индии, 1658 год.

Золотой век датской Индии (1772–1808)

Карта Никобарских островов под управлением Дании, июнь 1845 г.

Наполеоновские войны и упадок

Во время Наполеоновских войн Дания-Норвегия практиковала политику вооруженного нейтралитета , перевозя французские и голландские товары из Голландской Ост-Индии в Копенгаген. Это привело к Английским войнам , в ходе которых Британия разгромила датско-норвежский флот , прервала торговлю Датской Ост-Индской компании с Индией и заняла Дансборг, Баласор и Фредерикснагоре с 1801 по 1802 год [50] [51] и снова с 1808 по 1815 год. [52] [53] В 1814 году Норвегия получила независимость от Дании .

Италия предприняла попытку купить Никобарские острова у Дании между 1864 и 1868 годами. В попытке получить колонии для зарождающегося королевства, Никобарские острова были перспективой, так как они в любом случае должны были быть освобождены датчанами. [54] Биаго Каранти, подчиненный итальянского министра сельского хозяйства и торговли Луиджи Торелли , впервые предложил эту идею в своем докладе Торелли в 1865 году, где он упомянул, что помимо создания исправительной колонии, острова также были ценны из-за своего местоположения и потенциала для выращивания табачных плантаций. [55] Такой отдаленный форпост также принес бы престиж итальянскому государству. Торелли начал переговоры, которые выглядели многообещающими, но потерпели неудачу из-за падения Второго правительства Ла Мармора и его последующего ухода с должности. Переговоры были прерваны и больше никогда не возобновлялись. [56]

Датские колонии пришли в упадок, и британцы в конечном итоге завладели ими, сделав их частью Британской Индии : Серампур был продан британцам в 1839 году, а Транкебар и большинство мелких поселений в 1845 году (11 октября 1845 года был продан Фредерикснагоре; 7 ноября 1845 года были проданы другие поселения континентальной Датской Индии); [57] 16 октября 1868 года все права Дании на Никобарские острова, которые с 1848 года постепенно отказывались, были проданы Великобритании. Острова были официально аннексированы Британией в 1869 году. [58]

Наследие

После того, как датская колония Транкебар была передана британцам, она потеряла свой особый торговый статус, а ее административные функции были переданы Нагапаттинаму. Город быстро утратил свое значение, [59] хотя экспансия британцев в Южную Индию привела к тому, что Транкебар на некоторое время стал центром миссионерской деятельности и местом, особенно известным для обучения местных священников. К концу 19 века миссия, основанная Зигенбальгом, функционировала полностью независимо и существует сегодня как тамильская евангелическо-лютеранская церковь . [16]

Форт Дансборг в Транкебаре был основан в 1620 году.

В настоящее время это в первую очередь рыбацкая деревня, наследие датско-норвежского колониального присутствия является исключительно локальным, но его можно увидеть в архитектуре небольшого города, который находится в пределах старых (и давно исчезнувших) городских стен. [60] Журналист Сэм Миллер описывает город как наиболее узнаваемое европейское из бывших колониальных поселений. [61]

Хотя только несколько колониальных зданий можно определенно датировать датской эпохой, многие из жилых зданий города построены в классическом стиле, который не отличается от стилей той эпохи и вносит свой вклад в историческую атмосферу. Оставшиеся датско-норвежские здания включают ворота с датской королевской печатью, несколько колониальных бунгало, две церкви и, в первую очередь, форт Дансборг , построенный в 1620 году. Форт был объявлен охраняемым памятником правительством Тамил Наду в 1977 году и теперь в нем находится музей, посвященный датско-норвежцам в Индии. [16]

Нет никаких известных потомков датско-норвежских поселенцев в городе или вокруг него. С 2001 года датчане активно мобилизуют волонтеров и правительственные агентства для покупки и восстановления датских колониальных зданий в Транкебаре .

Церковь Святого Олафа в Серампуре все еще стоит. В 2017 году в Серампуре , Западная Бенгалия , начался крупный проект по восстановлению наследия . [62]

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ abcd Rasmussen, Peter Ravn (1996). «Tranquebar: The Danish East India Company 1616–1669». Копенгагенский университет. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Получено 18 марта 2013 года .
  2. ^ Фелбек, Оле (1990). «Den danske Asienhandel 1616–1807: Værdi og Volumen». Исторический Тидсскрифт . 90 (2): 320–324.
  3. ^ Магдалена, Наум; Нордин, Йонас, ред. (2013). Скандинавский колониализм и подъем современности . Вклад в глобальную историческую археологию. Том 37. Springer. стр. 8. ISBN 978-1-4614-6201-9– через SpringerLink. Дания и особенно Швеция испытывали трудности с сохранением заморских колоний и набором поселенцев и персонала, готовых к переезду.
  4. ^ Лауринг, Коре. «Марчеллс Михильс Бошувер — имперлебиггер или мошенник» (PDF) . Датский морской музей . стр. 93–95. Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2016 года . Проверено 25 марта 2022 г.
  5. ^ Poddar, Prem (2008). Исторический компаньон постколониальной литературы: континентальная Европа и ее империи . Издательство Эдинбургского университета. стр. 99. ISBN 978-0-7486-2394-5.
  6. ^ Фельдбек, Оле (1986). «Датские торговые компании семнадцатого и восемнадцатого веков, Scandinavian Economic History Review». Scandinavian Economic History Review . 34 (3): 204–218. doi : 10.1080/03585522.1986.10408070 .
  7. ^ Bredscdorff, Asta (2009). Испытания и путешествия Виллема Лейеля: отчет о датской Ост-Индской компании в Транквебаре, 1639–49. Копенгаген: Museum Tusculuanum Press. стр. 10. ISBN 978-87-635-3023-1В 1616 году датские купцы начали размышлять о том, как бы им получить долю огромных прибылей, которые можно было получить от торговли с Ост-Индией.
  8. ^ Олафссон, Джон (1907). «Индлднинг» [Введение]. Джон Олафссон oplevelser som Ostindiefarer при Кристиане IV, medskrevne of ham selv [ Опыт Джона Олафссона как жителя Восточной Индии при Кристиане IV, написанный им самим ] (на датском языке). Копенгаген: Glydensalske boghandel, Nordisk forlag. стр. I. «Датско-норвежский Гендель и Софарт вар под предвкушением Кристиана IV и могли бы работать, и в дальнейшем, дер Конген для Øre om de euro- pæiske Expeditioner til Ostindien, — vel ikke mindst gennem de Fortællinger, som de mangfoldige В датских и норвежских странах, в Голландии, у Тьенест есть дельтагеты в Индии, мы владеем ими с собой, когда Криген со Швейцарией заканчивается, и мы едем вместе с нами и датско-остиндисковыми компаниями Flere. hollandske Købmænd, der var bosatte i Kjøbenhavn, først og fremmest Roland Crappé støttede Kongen i disse Bestræbelser. [Во время правления Кристиана IV датско-норвежская торговля и судоходство находились на подъеме, и сведения, которые дошли до ушей короля о Европейские экспедиции в Ост-Индию, не в последнюю очередь рассказы датчан и норвежских моряков, которые на голландской службе участвовали в путешествии в Индию, побудили его теперь, после окончания войны со Швецией, также предпринять попытку создать Датскую Ост-Индскую компанию. Несколько голландских купцов, проживавших в Копенгагене, в первую очередь Роланд Краппе, поддержали короля в этих начинаниях.]"
  9. ^ Олафссон, Джон (1907). «Индлднинг» [Введение]. Джон Олафссон oplevelser som Ostindiefarer при Кристиане IV, medskrevne of ham selv [ Опыт Джона Олафссона как жителя Восточной Индии при Кристиане IV, написанный им самим ] (на датском языке). Копенгаген: Glydensalske boghandel, Nordisk forlag. С. I. Вед Октрой от 16 марта 1616 г., Blev de Dansk-ostindiske Handels-Kompagni oprette med det hollandske Kompagni som Forbillede. [К 16 октября 1616 года была основана Датско-Ост-Индская торговая компания по образцу Голландской компании.]
  10. ^ Олафссон, Джон (1907). «Индлднинг» [Введение]. Джон Олафссон oplevelser som Ostindiefarer при Кристиане IV, medskrevne of ham selv [ Опыт Джона Олафссона как жителя Восточной Индии при Кристиане IV, написанный им самим ] (на датском языке). Копенгаген: Glydensalske boghandel, Nordisk forlag. стр. II. «Der skulde nu udrustes et Togt til Ostindien, og Kongen fik end mere Blod paa Tanden, da der til Kjø- benhavn ankom en Gesandt fra selve Kejser Ceneradt Adassin paa Ceylon. Gesandten var en Hollænder ved Navn Marcelis Boshonwerj der i flere Aar havde v эрет Цейлонский Кейсерс Индлинг и Раадгивер, и у него было много Стридихедеров с Португалией, у них был адмирал и принц Мигомме, и теперь они были обеспокоены Европой, потому что они были в Португалии после того, как были поражены Голландией. начал Boshouwer sig в ​​Дании, hvor han opholdt sig et Aars Tid, и afsluttede en Handels- og Venskabs- Traktat mellem Kejseren af ​​Ceylon og Kongen of Danmark-Norge». ["Теперь предстояло совершить путешествие в Ост-Индию, и король еще больше натер зубы кровью, когда в Копенгаген прибыл посланник самого императора Сенерадта Адассина. Посланником был голландец по имени Марселис Бошонверж, который в течение нескольких лет был любимым советником цейлонского императора в его многочисленных спорах с португальцами. Император назначил его адмиралом и принцем Мигомма и теперь отправил его в Европу искать помощи против португальцев. После того, как его отвергли в Нидерландах , Бошоувер отправился в Данию, где пробыл год, заключив Договор о торговле и дружбе между королем Канди и королем Дании-Норвегии».]
  11. ^ Ларсен, Кей (1940). Guvernører, Resident, Kommandanter og Chefer samt enkele andre fremtraedende personer i de tidligere Danske Tropekolonier [ Губернаторы, резиденты, командиры и менеджеры, а также некоторые другие важные люди в бывших датских тропических колониях ] (PDF) (на датском языке). Копенгаген: Артур Дженсенс Форлаг. п. 15. OCLC  1629536. Efter Kontrakten med Kejseren skulde Danmark have Monopol paa Ceylonhandelen i 12 Aar ​​[Согласно договору с королем, Дания должна была иметь монополию на торговлю с Цейлоном в течение 12 лет]
  12. ^ Субраманьям, Санджай (1989). «Коромандельская торговля Датской Ост-Индской компании, 1618–1649». Scandinavian Economic History Review . 37 (1): 43–44. doi : 10.1080/03585522.1989.10408131 .
  13. ^ Олафссон, Джон (1907). «Индлднинг» [Введение]. Джон Олафссон oplevelser som Ostindiefarer при Кристиане IV, medskrevne of ham selv [ Опыт Джона Олафссона как жителя Восточной Индии при Кристиане IV, написанный им самим ] (на датском языке). Копенгаген: Glydensalske boghandel, Nordisk forlag. стр. II. «Senere viste det sig jo rigtignok, at han havde handlet vel meget paa egen Haand, og den nævnte Traktat fik ingen Betydning. [Позже выяснилось, что он действовал во многом самостоятельно, и упомянутый договор не имел никакого значения.] "
  14. ^ Эстер Фил (2009). «Кораблекрушение на Коромандельском о-ве: первый индо-датский контакт, 1620». Обзор развития и изменений 14 (1&2): 19–40
  15. ^ Барнер Йенсен, У. «Датская Ост-Индия. Торговые монеты и монеты Транкебара, 1620–1845», стр. 11–12; Холден Фурбер «Империя соперников на восточных рынках, 1600–1800», примечание № 66, стр. 326: « Сенарат Канди отправил в Тринкомали 60 сингалов, чтобы помочь датчанам в строительстве их форта. Во время своего пребывания в Тринкомали датчане также чеканили несколько «ларинов», на которых были записаны слова «Дон Эрих Груббе», от этих монет сегодня не осталось и следа, если не считать дневника Уве Гиедде».
  16. ^ abc Datta, Rangan (15 июня 2022 г.). «Транкебар — кусочек Дании на побережье Бенгальского залива». The Telegraph. Моя Калькутта . Получено 12 октября 2023 г.
  17. ^ Фостер, Уильям (1906). «Введение». Английские факторы в Индии (1618–1621) . Том 1. Оксфорд, Соединенное Королевство: Clarendon Press. стр. xlv . Получено 26 мая 2022 г.
  18. ^ Ларсен, Кей (1907). Том 1 истории Датско-Остиндискских колоний: Транкебар . Йоргенсен. стр. 167–169.
  19. ^ Бредсдорф, Аста (2009). Испытания и путешествия Виллема Лейеля: отчет о датской Ост-Индской компании в Транкебаре, 1639–48 . Museum Tusculanum Press. стр. 13. ISBN 978-87-635-3023-1.
  20. ^ Лаурсен, Л. (1916). «1620. 19 ноября (Танджор). Traktat mellem Admiral Ove Gjedde paa Kong Christian IVs Vegne og Kongen of Tanjore». [1620. 19 ноября (Танджор). Договор между адмиралом Уве Йедде от имени короля Кристиана IV и королем Танджора.]. Traites du Danemark et de la Norvege. Danmark-Norges Traktater 1523–1750 Med dertil horende aktstykker: Tredie Bind (1589–1625) [ Договоры Дании и Норвегии (1523–1750) с соответствующими актами - Том 3 (1589–1625) ] (на датском языке). Том. 3. Копенгаген: Л. Лаурсен, Фонд Кальсберга. стр. 360–366 . Получено 26 марта 2022 г.
  21. ↑ Из 18 кораблей, отплывших из Дании между 1622 и 1637 годами, вернулись только семь. Кей Ларсен: Trankebar, op.cit., стр. 30-31.
  22. ^ Брдсгаард, Кьельд Эрик (2001). Китай и Дания: отношения с 1674 года . НИАС Пресс. стр. 9–11. ISBN 978-87-87062-71-8.
  23. ^ Джеярадж, Даниэль (2006). «Транкебарская колония: индо-датское поселение». Бартоломус Цигенбальг, отец современной протестантской миссии: индийская оценка . ISPCK. стр. 10–27. ISBN 978-81-7214-920-8.
  24. ^ Райчаудхури, Тапан (1962). «Соперники в торговле». Компания Яна в Короманделе 1605–1690: исследование взаимосвязей европейской торговли и традиционных экономик. Том 38. Гаага: Мартинус Нийхофф. стр. 113. JSTOR  10.1163/j.ctvbqs7b4.10.
  25. ^ Диллер, Стефан (1999). «Faktoreien, Kronkolonien oder Europäische Freihandelsplätze?: Malabarküste» [Фабрики, коронные колонии или европейские центры свободной торговли?: Малабарское побережье]. Die Dänen in Indien, Südostasien und China (1620–1845) [ Датчане в Индии, Юго-Восточной Азии и Китае (1620–1845) ] (на немецком языке). Висбаден: Harassowitz Verlag. стр. 217. ISBN 978-3-447-04123-2 . Проверено 27 мая 2022 года. «Nachdem erste Verhandlungen 1633 zunächst fehlgeschlagen waren, wurde um 1636 die erste danische Faktorei in Balasore gegrundet. [После того, как первоначальные переговоры в 1633 году изначально провалились, около 1636 года в Баласоре был основан первый датский торговый пост.]» 
  26. ^ Уэллен, Кэтрин (2015). «Война Датской Ост-Индской компании против Империи Моголов, 1642–1698» (PDF). Журнал ранней современной истории . 19 : 448 – через Брилла. «Несмотря на невыполненные просьбы о компенсации этих потерь, датчане основали в Пипли в 1626 году обслуживаемую факторию, которая, согласно голландским отчетам, процветала в течение первого года.
  27. ^ Субрахманьян, Санджай (1989). «Коромандельская торговля Датской Ост-Индской компании, 1618–1649». Scandinavian Economic History Review . 37 (1): 49. doi : 10.1080/03585522.1989.10408131 . Плохое финансовое положение его компании в 1627 году привело к тому, что он не смог выплатить доходы наяке Танджавура как на Транкебаре, так и на Пудучери, которые датчане обрабатывали в течение короткого периода в 1621-5 годах.
  28. ^ Лач, Дональд (1993). Торговля, миссии, литература, том 3. Издательство Чикагского университета. стр. 92. ISBN 978-0-226-46753-5.
  29. ^ Wellen, Kathryn (2015). "Война Датской Ост-Индской компании против Империи Моголов, 1642–1698" (PDF) . Journal of Early Modern History . 19 (5): 448. doi :10.1163/15700658-12342470 – через Brill. Потрясенный, Пессарт отправил официальное объявление войны в 1642 году и послал два лучших корабля Транкебара на север, чтобы атаковать Бенгалию, где они захватили корабль, который они переименовали в Den Bengalske Prise.
  30. ^ Ваннер, Михаэль (2012). «Транкебар – экономический, культурный и энергетический центр датской Индии 1620–1845». Пражские документы по истории международных отношений . Институт всемирной истории, факультет искусств, Карлов университет в Праге: 41. Тем не менее, недовольство дарами и уплатой пошлин привело к двум нападениям на Транкебар, предпринятым войсками Наяка между 1645 и 1648 годами.
  31. ^ Feldbæk, Ole (1981). «Организация и структура датских компаний Ост-Индии, Вест-Индии и Гвинеи в 17-м и 18-м веках». В Blussé, Leonard; Gaastra, Femme (ред.). Компании и торговля: очерки о заморских торговых компаниях во времена старого режима . Лейден: Leiden University Press. стр. 140. ISBN 978-94-009-8617-6.
  32. ^ Фельдбёк, Оле (1991). «Датская торговля в Азии 1620–1807». Scandinavian Economic History Review . 39 (1): 3–27. doi : 10.1080/03585522.1991.10408197 .
  33. ^ Ларсен, Кей (1940). Guvernører, Resident, Kommadanter og Chefer samt enkele andre fremtradende personer i de tidligere Danske Tropokolonier [ Губернаторы, резиденты, командиры и менеджеры, а также некоторые другие важные люди в бывших датских тропических колониях ] (PDF) (на датском языке). Копенгаген: Артур Дженсенс Форлаг. п. 19. Проверено 27 мая 2022 года. "Da ophørte Besejlingen af ​​Trankebar aldeles en Aarrække; собака держит Kolonien sig ved egne Kræfter под dansk. Флаг, takket være den jævne, храбрый Гувернёр Эскильд Андерсен Конгсбакке, indtil en dansk экспедиция началась в 1669 году. [ Затем плавание Транкебара прекратилось на несколько лет. Однако колония сохраняла свои силы под датским флагом благодаря смелому и храброму губернатору Эскильду Андерсену Конгсбакке, пока в 1669 году не прибыла датская вспомогательная экспедиция.]»
  34. ^ Ларсен, Кей; Грин-Педерсен, св. Э. (18 июля 2011 г.). «Эскильд Андерсен Конгсбакке». Датский биографический лексикон . Проверено 29 мая 2022 г.
  35. ^ Диллер, Стефан (1999). «Faktoreien, Kronkolonien oder Europäische Freihandelsplätze?: Malabarküste» [Фабрики, коронные колонии или европейские центры свободной торговли?: Малабарское побережье]. Die Dänen in Indien, Südostasien und China (1620–1845) [ Датчане в Индии, Юго-Восточной Азии и Китае (1620–1845) ] (на немецком языке). Висбаден: Harassowitz Verlag. стр. 236–237. ISBN 978-3-447-04123-2. Получено 27 мая 2022 г. . Der Danische Gouverneur Tranquebars, Клаус Фойгт (1694–1701), grundete gegen 1695/6 в Эддове, an der Malabarkuste zwischen Quilon und Anjengo gelegen, на застрявшей земле, das der zweiten Danischen Ostindien-Kompanie von der Konigin von Attingal uberlassen worden war, eine faktorei, die 1721/2 nach einem streit zwischen dem Danischen opperhoved und dem lokalen machthaber aufgegeben werden musste [Датский губернатор Транкебара Клаус Фойгт (1694–1701) основал фабрику около 1695/6 года в Эддове, расположенной на Малабарском побережье между Килоном и Андженго, на участке земли, который была передана второй Датской Ост-Индской компании королевой Аттингала, торгового фактора, который пришлось покинуть в 1721/2 г. после спора между датским вождем и местным правителем]
  36. ^ Гамильтон, Александр (1744). "26. Дает отчет о Кучине , его правительстве и силе, его древнем и настоящем состоянии, его продукции и торговле, с некоторым отчетом о евреях, живущих там". Новый отчет об Ост-Индии . Том 1. Лондон: C. Hitch, A. Millar. стр. 333. Эрва лежит в двух лигах к югу от Койлоана , где у датчан есть небольшая фактория, стоящая на берегу моря. Это крытый соломой дом весьма скромного вида, и их торговля во всех отношениях соответствует фигуре, которую производит их фактория.
  37. ^ Ларсен, Кей (1940). Guvernører, Resident, Kommadanter og Chefer samt enkele andre fremtradende personer i de tidligere Danske Tropokolonier [ Губернаторы, резиденты, командиры и менеджеры, а также некоторые другие важные люди в бывших датских тропических колониях ] (PDF) (на датском языке). Копенгаген: Артур Дженсенс Форлаг. п. 19 . Проверено 27 мая 2022 г. Guvernementet i Trankebar købte 1698 et Stykke Land ved Hugli Floden i Bengalen за 30 000 рупий [В 1698 году правительство Транкебара купило участок земли у реки Хугли в Бенгалии за 30 000 рупий]
  38. ^ Уэллен, Кэтрин (2015). «Война Датской Ост-Индской компании против Империи Моголов, 1642–1698» (PDF). Журнал ранней современной истории . 19 : 448 – через Брилла. «Более того, Андре подписал договор аренды на участок земли в Гондалапара около французского Чандернагора за 30 000 рупий с выплатой в течение десяти лет. Это стало Даннемаркснагором, где датчане основали факторию, которая послужила основой для их присутствия в Бенгалии».
  39. ^ Шарма, Суреш К. (2004). Издательство Лейденского университета. Mittal Publications. ISBN 978-81-7099-959-1.
  40. ^ Шанц, Дуглас Х. (2013). «Пиетизм, мировое христианство и миссии в Южной Индии и Лабрадоре». Введение в немецкий пиетизм: протестантское возрождение на заре современной Европы . Балтимор, Мэриленд: Johns Hopkins University Press. стр. 245. ISBN 978-1-4214-0830-9. Получено 28 мая 2022 г. .
  41. ^ Фельдбек, О (1986). «Danske Handelskompagnier 1616–1843». Oktrojer og Interne Ledelsesregler : 91–92.
  42. ^ Логан, Уильям (1989). "115. Полномочия, предоставленные королем Самоорином Факторике (Датской) Королевской компании". Сборник договоров, соглашений и других важных документов, касающихся британских дел в Малабаре (2-е изд.). Нью-Дели: Asian Education Services. стр. 104. ISBN 978-81-206-0449-0.
  43. ^ Логан, Уильям (2010). Malabar Manual. Vol. 1. New Delhi: Asian Education Services. p. 505. Но в 1788 году, когда Типу начал свои религиозные преследования в Малабаре, датский фактор (Мануэль Бернардес) по приказу Типу Фуздара Арсада Бег-хана поспешно бежал из этого места, отказавшись от его доверия. Генерал-губернатор, которому было передано это дело, выразил в 1795 году мнение, неблагоприятное для датских интересов, поскольку было ясно, что датский фактор добровольно отказался от владения в 1788 году во времена Типу.
  44. ^ Кукреджа, Дхирадж (1 сентября 2013 г.). «Андаманские и Никобарские острова: вызов безопасности для Индии». Indian Defence Review . ISBN 978-81-7062-183-6.
  45. ^ Баггесен, август (1840 г.). Den danske stat eller kongeriget danmark med tilhørende ilande, samt hertugdommerne slesvig, holsteen og lauenborg betragtet geographik og statistisk, ifaer fra et militairt Standpunst [ Датское государство или королевство Дания с соответствующими островами, а также герцогствами Шлезвиг, Гольштейн и Лауэнбург рассматривался географически и статистически с военной точки зрения ] (на датском языке). п. 188. Копенгаген: Бьянко Луно . «В 1755 году эрверведы и анлаги в Бенгалии Бьен Фредерикснагор или Серампур». [«А в 1755 году был основан бенгальский город Фредерикснагор или Серампур».]
  46. ^ Баггесен, август (1840 г.). «De Nikobarske eller Der Frederiksoerne» [Никобарские острова или Фредериксёрне]. Den danske stat eller kongeriget danmark med tilhørende ilande, samt hertugdommerne slesvig, holsteen og lauenborg betragtet geographik og statistisk, ifaer fra et militairt Standpunst [ Датское государство или королевство Дания с соответствующими островами, а также герцогствами Шлезвиг, Гольштейн и Лауэнбург рассмотрен географически и статистически с военной точки зрения ] (PDF) (на датском языке). Копенгаген: Бьянко Луно . п. 476 – через Королевскую Датскую библиотеку. В 1756 году, когда был датский флаг, да Гувернёрен и Транкебар вместе с кьюткнантом Ланком, люди в колонизации, у которых был старый Фремганг, тоже. [Ну, датский флаг развевается там с 1756 года, когда губернатор Транкебара взял их во владение лейтенанта Ланка, но колонизация никогда не имела никакого прогресса в этом вопросе.]
  47. ^ Диллер, Стефан (1999). «Faktoreien, Kronkolonien oder Europäische Freihandelsplätze?: Malabarküste» [Фабрики, коронные колонии или европейские центры свободной торговли?: Малабарское побережье]. Die Dänen in Indien, Südostasien und China (1620–1845) [ Датчане в Индии, Юго-Восточной Азии и Китае (1620–1845) ] (на немецком языке). Висбаден: Harassowitz Verlag. стр. 217. ISBN 978-3-447-04123-2 . Проверено 27 мая 2022 года. "Obwohl der geheime rat Gert Kohlendahl aus Tranquebar am 13 мая 1684 eine bestatigung des Parwanas von 1676 erlangte, blieb die Danische faktorei bis zum erhalt eines neuen Farmans durch die das Mogulreich ablosenden Marathen am 4 мая 1762 года. [Хотя тайный советник Герт Кохлендаль из Транкебара получил подтверждение Парваны 1676 года 13 мая 1684 года, датская фабрика оставалась закрытой до тех пор, пока 4 мая 1762 года маратхи, пришедшие на смену империи Великих Моголов, не получили нового фермера .] 
  48. ^ Хансен, К. Райз (2011). «Список датских губернаторов в колониальных территориях Азии». Источники истории Северной Африки, Азии и Океании в Дании . Мюнхен, Германия: KG Saur Verlag. стр. 703. ISBN 978-3-11-097036-4 . Получено 25 мая 2022 года. Крепость Дансборг в Транкебаре основана в 1620 году. В 1777 году датская корона овладела колонией. В 1801—02 и 1808—1815 годах оккупирована британскими войсками. 
  49. ^ Strandberg, Elisabeth (1983). "Письмо от раджи Симвараджи Нарасимхи Памдиты Герману Аббесте ". Документы Моди из Танджора в датских коллекциях . Висбаден: Franz Steiner Verlag GmbH. стр. 303 fn#3. Получено 26 мая 2022 г. "В 1777 г. был подписан королевский указ о передаче датской короне управления датскими владениями и факториями в Индии. В 1779 г. фактическая передача была осуществлена, и Герман Аббесте был назначен первым губернатором новой компании".
  50. ^ Carey, WH (1907). "Глава 14: Датчане в Индии". The Good Old Days of Honorable John Company: Being Curious Reminiscences Illustrating Manners and Customs of the British in India During the Rule of East India Company from 1600 to 1858 Vol. II. Calcutta: R. Cambray and Co. p.278. "Первый перерыв, который получила торговля Серампура, после курса непрерывного процветания в течение сорока пяти лет, произошел в 1801 году, когда в результате военных действий между Англией и Данией она была конфискована английскими властями. Но она была восстановлена ​​почти сразу после этого, по Амьенскому миру, и потеря была быстро возмещена".
  51. ^ Страндберг, Элизабет (1983). «Письмо раджи Серфоджи II Бхонсле Петеру Анкеру ». Документы Моди из Танджора в датских коллекциях. Висбаден: Franz Steiner Verlag GmbH. стр. 332. Получено 26 мая 2022 г. Кроме того, для нас было большой радостью услышать, что 17 августа 1802 г. н. э. датский флаг был (снова) поднят на форте Транкебар.
  52. ^ Гани, Шахабуддин М. (1959). «Датское поселение Баласора». Труды Индийского исторического конгресса . 22 : 356. JSTOR  44304322 – через JSTOR. Г-н Н. Б. Эдмонстон, секретарь правительства в политическом правительственном департаменте Форт-Уильяма, также направил 27 января 1808 года приказы магистрату Каттака «отдать приказы офицеру, командующему в Баласоре, завладеть от имени Его Величества всеми фабриками и зданиями, всей собственностью, а также всеми документами, счетами и записями, принадлежащими Его Датскому Величеству или Датской Ост-Индской компании, расположенными в Баласоре или около него».
  53. ^ Rasten, Simon (2009). "The Tranquebar tribute during the reign of Rajah Serfoji II" (PDF) . Review of Development and Change . 14 (1 ed.): 44. doi :10.1177/0972266120090104. S2CID  199933051. 14 января 1814 года в Киле был подписан мирный договор, а в июне 1815 года британское правительство в Мадрасе получило приказ сдать Транкебар датчанам. Впоследствии была назначена специальная комиссия для выполнения формальностей. Официальная передача суверенитета состоялась 20 сентября, когда недавно прибывший датский губернатор Герхард Сиверс Билле принял командование Транкебаром.
  54. ^ Батталья, Роберто (1958). La prima guerra d'Africa [ Первая война в Африке ]. Турин: Эйнауди. п. 68. ИСБН 978-88-06-35626-2. OCLC  797811924. Poiché la Danimarca Indeva Disfarsi di quelle isole Deserte Poste Sotto La Sua Sovranità
  55. ^ Каранти, Бьяго (1879). «Relazione a SE il Ministro di Agricoltura, Industria e Commercio Commendatore Luigi Torelli: Sulla Convenienza Della Colonizzazione Penitenziera» [Доклад SE министру сельского хозяйства, промышленности и торговли командующему Луиджи Торелли: о удобстве исправительной колонии]. Pagine Raccolte [ Собрание сочинений ] (на итальянском языке). Виа Оспендейл, Турин: Совет. е. горит. Камилла и Бертолеро. стр. 37–61. Проверено 24 мая 2022 г.
  56. ^ Мавропулос, Николаос (2019). Японский экспансионизм в Азии и итальянская экспансия в Африке: сравнительное исследование раннего итальянского и японского колониализма. (Диссертация) стр. 58. Рим: Римский университет Ла Сапиенца.
  57. ^ Carey, WH (1907). "Глава 14: Датчане в Индии". Старые добрые дни компании Honorable John: любопытные воспоминания, иллюстрирующие манеры и обычаи британцев в Индии во время правления Ост-Индской компании с 1600 по 1858 гг. Том II. Калькутта: R. Cambray and Co. стр. 279.
  58. ^ Хан, сирдар Мухаммед Исмаил (1869). «Аннексия Никобарских островов». Записи индийского офиса: Реферат писем из Индии 1869 года. Лондон: Правительство Индии. стр. 191. Получено 26 мая 2022 г. – через цифровую библиотеку Катара. На основании вашего донесения от 20 января прошлого года мы дали указание, чтобы одно из судов Ее Величества немедленно направилось к Никобарским островам, чтобы официально вступить во владение ими от имени правительства Индии.
  59. ^ Grønseth, Kristian (2007). "A Little Piece of Denmark in India", The Space and Places of a South Indian Town, and The Narratives of Its Peoples (Master's). University of Oslo. p. 4. OCLC  761236629 . Получено 29 мая 2022 г. После того, как Транкебар стал частью Британской Индии (переименованный британцами), он утратил особые торговые привилегии и быстро утратил свое значение. Сегодня это в основном рыбацкая деревня, окружающая небольшой городок с историческими зданиями и руинами датской эпохи.
  60. ^ Грёнсет, Кристиан (2007). «Маленький кусочек Дании в Индии», Пространство и места южноиндийского города и рассказы его народов (магистратура). Университет Осло. стр. 10. OCLC  761236629. Получено 29 мая 2022 г. Транкебар отличается от Тарангамбади почти во всех деталях: архитектурно он больше похож на европейскую колонию, чем на индийскую рыбацкую деревню, население демографически отличается (большинство внутри городских стен — христиане, и здесь не живут рыбаки), а звуковой ландшафт скорее музейный, чем индийский: по сравнению с Главной улицей, расположенной в паре сотен метров, Кинг-стрит почти тихая.
  61. ^ Миллер, Сэм (2014). Странный вид рая . Индия: Хэмиш Гамильтон. стр. 203. ISBN 978-0-670-08538-5. Действительно, прибрежная деревня Транкебар является наиболее узнаваемым европейским из бывших колониальных поселений, построенных пятью странами: англичанами, французами, португальцами, голландцами и датчанами.
  62. ^ Дасгупта, КумКум (13 декабря 2017 г.). «Датчане вернулись: как бенгальский город восстанавливает свое европейское наследие». Hindustan Times .

Дальнейшее чтение