Plus ultre , что по-французски означает «дальше за пределами», был принят молодым герцогом Бургундским и новым королем Испании Карлом Габсбургом в качестве своего личного девиза по предложению его советника Луиджи Марлиано, итальянского врача, в 1516 году . 2] Это было символом видения Марлиано христианской империи, простирающейся за пределы Старого Света, теперь, когда Карл также контролировал территории в Новом Свете через испанскую корону, и это также было связано с желанием провести Реконкисту за пределы Гибралтара. в Северную Африку и возродить крестовые походы рыцарских традиций. Девиз впервые записан на спинке стула Чарльза в церкви Святого Гудула в Брюсселе. [2] Испанцы перевели оригинальный французский язык на латынь из-за враждебности, которую они испытывали к франкоязычным бургундским советникам и министрам, которых Карл привез с собой в Испанию из Нидерландов. [2] При въезде Карла в Бургос в 1520 году была установлена арка с надписью с одной стороны «Плюс ультра», а с другой: «Вся Африка плачет, потому что знает, что у вас есть ключ [Гибралтар и] нужно быть его хозяин». [2] Plus ultre продолжал использоваться в Бургундских Нидерландах, а также появился в деревянных панелях дворца Карла в Гранаде . В результате избрания Карла императором Священной Римской империи как Plus ultre , так и Plus ultra начали использоваться в Италии и Германии вместе с менее успешным немецким переводом Noch Weiter . В Испании латинский девиз продолжал оставаться популярным после смерти Карла V. Оно появилось в пропаганде Габсбургов и использовалось, чтобы побудить испанских исследователей игнорировать старое предупреждение и выйти за пределы Геркулесовых столбов. Сегодня он изображен как на флаге , так и на гербе Испании.
Бригада Плюс Ультра , состоящая из военнослужащих из пяти испаноязычных стран (Испания, Доминиканская Республика, Никарагуа, Гондурас и Сальвадор), участвовала в войне в Ираке в 2003 году.
Девиз написан на настенной плитке гардеробной в Мар-а-Лаго , курорте во Флориде, который принадлежит Дональду Трампу с 1985 года и его основной резиденции с 2019 года. [5]
Этот девиз часто появляется в популярной культуре.
В манге и аниме «Моя геройская академия» он используется как девиз геройской академии UA High School.
Серия лайт-новелл «Сага о Тане Злой» , в большинстве названий которой используются латинские фразы и девизы, использует его в качестве названия второго тома.
Девиз можно увидеть вытатуированным на руке Октана, одного из игровых персонажей видеоигры Apex Legends 2019 года , а Non terrae plus ultra — одна из его возможных голосовых реплик, вступающих в битву.
Этот девиз можно увидеть на нескольких плитках замка Фонтхилл, дома Генри Чепмена Мерсера, эксцентричного владельца компании Mercer Tile, расположенной в Дойлстауне, штат Пенсильвания. Источник: [6]
AEIOU , девиз Габсбургов , который часто понимают как «Весь мир подчиняется Австрии» (Alles Erdreich ist Österreich untertan на немецком языке или Austriae est imperare orbi universo на латыни), и разделяет схожий дух с Plus ultra .
^ Джовио, Паоло (1658). Диалог о военных и любовных предприятиях, написанный на итальянском языке.
^ abcd Ферер, Мэри Тиффани (2012). Музыка и церемонии при дворе Карла V. Boydell Press. ISBN9781843836995.
^ Бромли, Дж. С. (1970), Новая Кембриджская современная история: Том 6, Возвышение Великобритании и России, 1688–1715/25 , Архив CUP, стр. 440–442, ISBN978-0-521-07524-4
↑ Фотография гардероба в Мар-а-Лаго, Historical-details.com , получено 27 сентября 2017 г.
^ Баррик, Марти (11 марта 1998 г.). «ВИЗИОНЕР В БЕТОНЕ: ЭКЛЕКТИЧНЫЙ ВЗГЛЯД ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА НА ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГРЕСС». Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 7 августа 2023 г.
