stringtranslate.com

Губернатор Моррис

Губернатор Моррис ( / ɡ ʌ v ər n ɪər ˈ m ɒr ɪ s / guh -vər- NEER MOR -ris ; [1] 31 января 1752 — 6 ноября 1816) был американским государственным деятелем, отцом-основателем Соединённых Штатов и подписавшим Статьи Конфедерации и Конституцию Соединённых Штатов . Он написал Преамбулу к Конституции Соединённых Штатов и был назван «Писателем Конституции». [2] В то время как большинство американцев всё ещё считали себя гражданами своих соответствующих штатов, Моррис выдвинул идею быть гражданином единого союза штатов . [3] Он также был одним из самых ярых противников рабства среди тех, кто присутствовал на Конституционном конгрессе . Он представлял Нью-Йорк в Сенате Соединённых Штатов с 1800 по 1803 год.

Моррис родился в богатой землевладельческой семье в городе, который сейчас называется Нью-Йорк . После окончания колледжа Кингс (ныне Колумбийский университет ) он изучал право у судьи Уильяма Смита и получил допуск к адвокатской деятельности. Он был избран в провинциальный конгресс Нью-Йорка , прежде чем служить в Континентальном конгрессе . После проигрыша на переизбрании в Конгресс он переехал в Филадельфию и стал помощником суперинтенданта финансов США . Он представлял Пенсильванию на Конституционном съезде 1787 года , где выступал за сильное центральное правительство. Он работал в комитете, который написал окончательный проект Конституции Соединенных Штатов.

После ратификации Конституции Моррис занимал пост полномочного министра во Франции. Он критиковал Французскую революцию и казнь Марии Антуанетты . Моррис вернулся в Соединенные Штаты в 1798 году и выиграл выборы в Сенат в 1800 году. Присоединившись к Федералистской партии , он проиграл перевыборы в 1803 году. После ухода из Сената он занимал пост председателя Комиссии по каналу Эри .

Ранний период жизни

Герб губернатора Морриса

Моррис родился 31 января 1752 года в семье Льюиса Морриса-младшего (1698–1762) и его второй жены Сары Гувернер (1714–1786). Имя Морриса произошло от фамилии его матери; она была из семьи гугенотов , которая сначала переехала в Голландию , а затем в Новый Амстердам . [4] И на голландском , и на французском языке слово «гувернер » означает «губернатор».

Сводный брат Морриса Льюис Моррис был подписантом Декларации независимости. Другой сводный брат, Стаатс Лонг Моррис , был генерал-майором лоялистов в британской армии во время Американской революции, а дед Морриса, Льюис Моррис , был главным судьей Нью-Йорка и британским губернатором Нью -Джерси .

Его племянник, Льюис Ричард Моррис , служил в Законодательном собрании Вермонта и в Конгрессе США. Его внучатый племянник был Уильям М. Мередит , который был министром финансов США при Закари Тейлоре .

Отец Морриса, Льюис Моррис, был богатым землевладельцем и судьей.

Губернатор Моррис родился в семейном поместье Моррисания на северной стороне реки Гарлем , которая тогда была в округе Вестчестер , но теперь является частью Бронкса . Моррис, одаренный ученый, поступил в Королевский колледж (ныне Колумбийский университет в Нью-Йорке) в возрасте 12 лет. Он окончил его в 1768 году и получил степень магистра в 1771 году. Он изучал право у судьи Уильяма Смита и получил допуск к адвокатской деятельности в 1775 году.

Карьера

Портрет губернатора Морриса работы американского художника Алонзо Чаппела (около 1860-х гг.)

8 мая 1775 года [5] Моррис был избран представителем своего семейного хозяйства в южном округе Вестчестер (ныне округ Бронкс ) в провинциальном конгрессе Нью-Йорка . Будучи членом конгресса, он вместе с большинством своих коллег-делегатов сосредоточился на превращении колонии в независимое государство. Однако его пропаганда независимости привела его к конфликту с семьей, а также со своим наставником Уильямом Смитом , который отказался от дела патриотов, когда оно стремилось к независимости. Моррис был членом Ассамблеи штата Нью-Йорк в 1777–78 годах .

После битвы при Лонг-Айленде в августе 1776 года британцы захватили Нью-Йорк. Мать Морриса, лоялистка , передала поместье его семьи, которое находилось через реку Гарлем от Манхэттена , британцам для использования в военных целях.

Континентальный Конгресс

Моррис был назначен делегатом Континентального конгресса и занял свое место в Конгрессе 28 января 1778 года. Он был выбран в комитет, ответственный за координацию реформ армии с Джорджем Вашингтоном . Увидев армию, расположившуюся лагерем в Вэлли-Фордж , он был настолько потрясен условиями содержания войск, что стал представителем Континентальной армии в Конгрессе и впоследствии помог провести существенные реформы в ее обучении, методах и финансировании. Он также подписал Статьи Конфедерации в 1778 году и был самым молодым подписавшим их.

В 1778 году, когда Кабала Конвея была на пике своего развития, некоторые члены Континентального конгресса попытались провести вотум недоверия Джорджу Вашингтону. Если бы это удалось, Вашингтона отдали бы под военный трибунал и сняли бы с должности главнокомандующего Континентальной армией. Губернатор Моррис отдал решающий голос в пользу сохранения Вашингтона на посту главнокомандующего. [6]

Юрист и торговец

Деревянная нога губернатора Морриса. Нью-Йоркское историческое общество.

В 1779 году он потерпел поражение на переизбрании в Конгресс, в основном потому, что его пропаганда сильного центрального правительства противоречила децентралистским взглядам, распространенным в Нью-Йорке . Потерпев поражение в своем родном штате, он переехал в Филадельфию, штат Пенсильвания , чтобы работать юристом и торговцем.

В 1780 году Моррис попал в аварию в Филадельфии, и его левая нога была ампутирована ниже колена. Несмотря на автоматическое освобождение от военной службы из-за его инвалидности и службы в законодательном собрании, он вступил в специальный клуб "брифов" для защиты Нью-Йорка, предшественника современной Нью-Йоркской гвардии .

Государственная служба и Конституционный Конвент

Губернатор Моррис и Роберт Моррис . Чарльз Уилсон Пил , 1783.
Моррис написал Преамбулу к Конституции Соединенных Штатов .

В Филадельфии он был назначен помощником суперинтенданта финансов Соединенных Штатов и служил под началом Роберта Морриса . [7] Он был выбран в качестве делегата Пенсильвании на Конституционном съезде в 1787 году. Во время съезда он был другом и союзником Вашингтона и других, кто выступал за сильное центральное правительство. Моррис был избран в Комитет по стилю и организации, комитет из пяти человек (под председательством Уильяма Сэмюэля Джонсона ), который разработал окончательный текст предлагаемой конституции. Большинство историков приписывают Моррису авторство окончательной версии преамбулы, включая изменение первой строки «Мы, народ Штатов» на «Мы, народ Соединенных Штатов». [8] [9] Кэтрин Дринкер Боуэн в своей книге 1966 года «Чудо в Филадельфии » назвала Морриса « секретарем » комитета , имея в виду, что именно его перо отвечало за большую часть проекта и его окончательную отшлифованную форму. [10] [11]

Некоторые говорят, что Моррис был « аристократом до мозга костей», который считал, что «никогда не было и не будет цивилизованного общества без аристократии». [12] Также утверждается, что он считал, что простые люди неспособны к самоуправлению, потому что боялся, что бедные продадут свои голоса богатым, и что право голоса должно быть ограничено владельцами собственности. Дафф Купер писал о Моррисе, что, хотя он «горячо поддерживал дело колонистов в Американской войне за независимость, он сохранил цинично-аристократический взгляд на жизнь и глубокое презрение к демократическим теориям». [13]

Моррис выступал против принятия новых западных штатов на равной основе с существующими восточными штатами из-за опасений, что внутренняя «дикая местность» не сможет предоставить «просвещенных» национальных государственных деятелей. [14] В резюме Мэдисона речи Морриса на Конвенте 11 июля 1787 года говорилось, что его взгляд «относительно Западной страны не изменил его мнения по этому вопросу. Среди других возражений должно быть очевидно, что они не смогут предоставить людей, одинаково просвещенных, для участия в управлении нашими общими интересами». Его причина была региональной: «Занятые места обитания людей, а не отдаленная дикая местность, были надлежащей Школой политических талантов. Если западные люди получат власть в свои руки, они погубят интересы Атлантики». [15] Из-за этого страха Моррис оказался в меньшинстве. Джон Элстер предположил, что попытка Морриса ограничить будущую власть Запада была стратегическим шагом, направленным на ограничение власти рабовладельческих штатов, поскольку Моррис считал, что рабство будет преобладать в новых западных штатах. [16]

На съезде он произнес больше речей, чем любой другой делегат, в общей сложности 173. В принципе он часто решительно защищал право каждого человека исповедовать избранную им религию без помех и выступал за включение такой формулировки в Конституцию. [17]

Во время съезда губернатор Моррис останавливался в пансионе мисс Далли вместе с Александром Гамильтоном и Элбриджем Джерри. [18] На основании этого открытия была подана заявка в штат Пенсильвания на установку исторического знака на Маркет и 3-й улице в Филадельфии в честь мисс Далли и места, где останавливался «писатель Конституции». [19] Исследователи предположили, что Комитет по стилю и организации из пяти человек, в который входили губернатор Моррис, Александр Гамильтон и Джеймс Мэдисон, мог встречаться в пансионе мисс Далли между 8 и 12 сентября, что было бы наиболее удобным местом для всех пяти делегатов. [20]

Противостояние рабству

Губернатор Моррис подписывает Конституцию на картине Джона Генри Хинтермейстера 1925 года « Основание американского правительства» . [21]

Губернатор Моррис был одним из немногих делегатов Филадельфийского конвента , кто открыто выступал против домашнего рабства. По словам Джеймса Мэдисона , который делал заметки на конвенте, Моррис открыто выступил против рабства 8 августа 1787 года и заявил, что нелепо говорить, что раб является одновременно и человеком, и собственностью:

Он [Моррис] никогда не соглашался на поддержание домашнего рабства. Это был гнусный институт. Это было проклятие небес для штатов, где оно преобладало. Сравните свободные регионы Средних Штатов, где богатое и благородное земледелие отмечает процветание и счастье людей, с нищетой и бедностью, которые распространились по бесплодным пустыням Вирджинии. Мэрид и других штатов, имеющих рабов... Двигайтесь на юг, и каждый ваш шаг через огромные регионы рабов будет представлять собой пустыню, увеличивающуюся с увеличением доли этих несчастных существ.

По какому принципу рабы должны быть подсчитаны в представительстве? Они люди? Тогда сделайте их гражданами и позвольте им голосовать. Они собственность? Почему же тогда никакая другая собственность не включена? Дома в этом городе [Филадельфии] стоят больше, чем все несчастные рабы, которые покрывают рисовые болота Южной Каролины.

По словам Мэдисона, Моррис считал, что цель Конституции США — защищать права человечества, что несовместимо с пропагандой рабства:

Прием рабов в Представительство, если его честно объяснить, сводится к следующему: житель Джорджии и Южной Каролины, который отправляется на побережье Африки и, вопреки самым священным законам человечности, отрывает своих собратьев от их самых близких связей и обрекает их на самые жестокие рабские оковы, будет иметь больше голосов в правительстве, учрежденном для защиты прав человечества, чем гражданин Пенсильвании или Северного Джерси, который с похвальным ужасом смотрит на столь гнусную практику. [22]

Полномочный министр во Франции

Портретный бюст губернатора Морриса работы Жана-Антуана Гудона , 1789 год, Париж.

Моррис отправился во Францию ​​по делам в 1789 году и занимал пост полномочного министра во Франции с 1792 по 1794 год. Его дневники того времени стали ценной хроникой Французской революции и запечатлели большую часть бурных событий и насилия той эпохи, а также документируют его связи с женщинами там. По сравнению с Томасом Джефферсоном , Моррис был гораздо более критически настроен по отношению к Французской революции и значительно более сочувственно относился к свергнутой королеве-консорту Марии Антуанетте . [23] Комментируя иногда тори -ориентированный взгляд на мир своего деда, Энн Кэри Моррис заявила: «Его кредо было скорее сформировать правительство, которое соответствовало бы состоянию, характеру, манерам и привычкам народа. Во Франции это мнение привело его к монархической точке зрения, твердо веря, что республиканская форма правления не подойдет французскому характеру». [24]

Моррис был «единственным иностранным представителем, который оставался на своем посту в самые худшие дни террора ». [25] Однажды, когда Моррис «оказался в центре враждебной толпы, выступавшей за то, чтобы повесить его на ближайшем фонарном столбе, он отстегнул свою деревянную ногу, поднял ее над головой и провозгласил себя американцем, потерявшим конечность, сражаясь за свободу», после чего «подозрения толпы растворились в восторженных криках» (хотя, как отмечалось выше, Моррис на самом деле потерял ногу в результате аварии с экипажем). [26]

Пока Моррис был министром, маркиз де Лафайет , который был важным участником Американской революции , был выслан из Франции, а его семья заключена в тюрьму, а Томас Пейн , другая важная фигура, был арестован и заключен в тюрьму во Франции. Усилия Морриса в их интересах были раскритикованы как бессистемные и недостаточные. [27] [28] После смены французского правительства и после того, как Моррис был заменен на посту министра, его преемник Джеймс Монро добился освобождения Пейна.

Сенат США

Он вернулся в Соединенные Штаты в 1798 году и был избран в апреле 1800 года в качестве федералиста в Сенат США , заполнив вакансию, возникшую в связи с отставкой Джеймса Уотсона . Моррис служил с 3 мая 1800 года по 3 марта 1803 года и потерпел поражение на переизбрании в феврале 1803 года .

Дальнейшая карьера

4 июля 1806 года он был избран почетным членом Нью-Йоркского общества Цинциннати .

После ухода из Сената он занимал пост председателя Комиссии по каналу Эри с 1810 по 1813 год. Канал Эри помог превратить Нью-Йорк в финансовую столицу, возможности которой были очевидны Моррису, когда он сказал, что «самая гордая империя в Европе — всего лишь пузырь по сравнению с тем, чем будет, должна стать Америка в течение двух столетий, а может быть, и одного столетия». [29]

Он был одним из трех человек, составивших План комиссаров 1811 года , в котором была изложена сетка улиц Манхэттена . [30]

Последним публичным актом Морриса была поддержка Хартфордской конвенции во время войны 1812 года . Он даже настаивал на отделении, чтобы создать отдельную Конфедерацию Нью-Йорка и Новой Англии, потому что он видел войну как результат рабовладельцев, которые хотели расширить свою территорию. По словам биографа Ричарда Брукхайзера, «человек, который написал Конституцию, посчитал ее неудачной и был готов ее пересмотреть». [31]

В 1814 году Моррис был избран членом Американского антикварного общества. [32]

Личная жизнь

Дом Морриса в 1897 году.

До того, как он женился в позднем возрасте, дневник Морриса повествует о серии романов. Среди его любовниц были французская писательница Аделаида Филль и американская поэтесса и писательница Сара Уэнтворт Апторп Мортон . [33]

В 1809 году, в возрасте 57 лет, он женился на 35-летней Энн Кэри Рэндольф (1774–1837), по прозвищу «Нэнси», которая была дочерью Энн Кэри и Томаса Манна Рэндольфа-старшего и сестрой Томаса Манна Рэндольфа-младшего. [34] Томас Манн Рэндольф-младший был мужем дочери Томаса Джефферсона , Марты Джефферсон Рэндольф . Нэнси жила недалеко от Фармвилля, штат Вирджиния , со своей сестрой Джудит и мужем Джудит, Ричардом Рэндольфом, на плантации под названием Бизарр . [35] В апреле 1793 года Ричард Рэндольф и Нэнси были обвинены в убийстве новорожденного ребенка, который, как говорили, был ребенком Нэнси; предположительно, у нее был роман с Ричардом. [36] Ричард предстал перед судом и был защищен Патриком Генри и Джоном Маршаллом , которые добились оправдания. [37] Ричард Рэндольф внезапно умер в 1796 году; обе сестры были под подозрением, но ничего не было доказано. [38] Нэнси осталась в Бизарре после смерти своего зятя, но Джудит попросила ее уехать в 1805 году. [39]

Нэнси отправилась на север и жила в Коннектикуте, прежде чем в 1809 году согласилась работать экономкой у Морриса, которого она знала ранее. [40] Вскоре они решили пожениться; Моррис, по-видимому, не был обеспокоен слухами, из-за которых Нэнси покинула Вирджинию. [41] По всем данным, их брак был счастливым; [42] у них родился сын, Гувернер Моррис-младший , который продолжил долгую карьеру в качестве руководителя железной дороги. [43]

Смерть и наследие

Моррис умер 6 ноября 1816 года после того, как он нанес себе внутренние повреждения и занес инфекцию, используя кусок китового уса в качестве катетера в попытке прочистить закупорку мочевыводящих путей . [44] [45] Он умер в семейном поместье Моррисания и был похоронен в церкви Святой Анны в Бронксе . [46]

Правнук Морриса, также названный Гувернером Моррисом (1876–1953), был автором бульварных романов и рассказов в начале 20-го века. Несколько его произведений были экранизированы, включая знаменитый фильм Лона Чейни «Наказание» в 1920 году . [47] [48]

Моррис зарекомендовал себя как важный землевладелец в северной части Нью-Йорка, где в его честь названы город Гувернер , [49] деревня Гувернер и деревня Морристаун в округе Сент-Лоуренс .

В 1943 году было спущено на воду судно типа «Либерти» США — SS Gouverneur Morris . [50] Оно было отправлено на слом в 1974 году.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Брукхайзер, Ричард (весна 2002 г.). «Забытый отец-основатель». City Journal . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Манхэттенский институт политических исследований . Архивировано из оригинала 2016-03-04 . Получено 2015-01-15 .
  2. ^ «Документы Конституционного конвента и Континентального конгресса». Библиотека Конгресса .
  3. ^ Райт, Роберт К. младший (1987). «Гувернер Моррис». Солдаты-государственники Конституции. Центр военной истории армии США . CMH Pub 71-25. Архивировано из оригинала 2019-10-09 . Получено 2009-06-02 .
  4. ^ "Gouverneur Morris [1752–1816]". New Netherlands Institute . Получено 17 июня 2014 г. .
  5. ^ ANB "Гувернер Моррис"
  6. ^ «Истинный Джордж Вашингтон», написанный Полом Лестером Фордом, опубликованный Дж. Липпинкоттом, тираж 1900 года.
  7. ^ Рафаэль, Рэй (2009). Основатели: люди, которые создали вам нацию. Нью-Йорк, Нью-Йорк: The New Press. стр. 404. ISBN 978-1-59558-327-7.
  8. ^ «Историческая справка о преамбуле». Аннотированная конституция . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса . Получено 19 марта 2023 г.
  9. ^ Мосвик, Николас (8 июня 2020 г.). «Забытые основатели: губернатор Моррис». Constitution Center.org . Филадельфия, Пенсильвания: Национальный конституционный центр . Получено 19 марта 2023 г. .
  10. ^ Боуэн, Кэтрин Дринкер. Чудо в Филадельфии. Издание 1986 года. С. 236.
  11. ^ Чернов, Рон. Александр Гамильтон. Penguin, 2004. стр. 239.
  12. ^ "К американской революции". Cyberjournal.org. Архивировано из оригинала 2010-06-07 . Получено 2010-03-19 .
  13. ^ Дафф Купер, Альфред (2001) [1932]. Талейран . Нью-Йорк: Grove Press. стр. 43. ISBN 0802137679.
  14. Боуэн. стр. 178.
  15. Цитируется в книге Амара, Ахила Рида « Конституция Америки: биография» , Нью-Йорк: Random House , 2005, стр. 87.
  16. ^ Джон Элстер, Ценные бумаги против беспорядка (2013), стр. 79–80
  17. ^ Грегг Фрейзер. «Гувернер Моррис, теистический рационалист». Allacademic.com. стр. 26. Получено 19.03.2010 .
  18. ^ «Срочные новости: найдена долгожданная квитанция от Конституционного конвента – Статуты и истории».
  19. ^ «Пансионат мисс Далли: Заявка на историческую отметку – Статуты и истории».
  20. ^ «Комитет по стилю Гипотеза места проведения: Мисс Далли Часть IV – Статуты и истории».
  21. ^ Робинсон, Рэймонд Х. (1999). «Маркетинг иконы». Джордж Вашингтон: Американский символ . Гудзон Хиллз. стр. 117. ISBN 9781555951481Рисунок 56 Джон Генри Хинтермейстер (американец 1869-1945) Подписание Конституции , 1925 год...Альтернативно называемой «Право на свободу и основание американского правительства ...».
  22. ^ Джеймс Мэдисон (1787). "Джеймс Мэдисон, Дебаты в нескольких государственных конвентах по принятию федеральной конституции, том 5 [1827]" . Получено 29 июля 2009 г.
  23. ^ Антония Фрейзер, Мария Антуанетта: Путешествие, (2002), стр. 476; Винсент Кронин, Луи и Антуанетта, (1974), стр. 295.
  24. Энн Кэри Моррис, ред., «Дневник и письма губернатора Морриса; посланника Соединенных Штатов во Франции; члена Конституционного конвента и т. д.» (1888), т. I, стр. 15.
  25. ^ Дафф Купер, Альфред (2001) [1932]. Талейран . Нью-Йорк: Grove Press. С. 43–44. ISBN 0802137679.
  26. ^ Дафф Купер, Альфред (2001) [1932]. Талейран . Нью-Йорк: Grove Press. стр. 44. ISBN 0802137679.
  27. ^ Уитридж, Арнольд (июль 1976 г.). «Представитель Америки». Американское наследие . 27 (4) . Получено 12 июня 2019 г.
  28. ^ Конвей, Монкюр Д. (1893). Жизнь Томаса Пейна. Сыновья Г. П. Патнэма.
  29. Уилл Уилкинсон из выпуска за июль 2004 г. (июль 2004 г.). «Отец-основатель, любящий веселье: губернатор Моррис, первый современный американец». Причина . Получено 19.03.2010 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  30. Моррис, Гувернер, Де Витт, Симеон и Резерфорд, Джон [ так в оригинале ] (март 1811 г.) «Замечания уполномоченных по планировке улиц и дорог в городе Нью-Йорке в соответствии с Актом от 3 апреля 1807 г.». Доступно 7 мая 2008 г.
  31. ^ Брукхайзер, Ричард (2003). Джентльмены-революционеры: Губернатор Моррис, повеса, написавший Конституцию . Free Press.
  32. ^ Справочник членов Американского антикварного общества
  33. ^ Брукхайзер, Ричард (весна 2002 г.). «Забытый отец-основатель». City Journal . Получено 4 декабря 2018 г.
  34. Рузвельт, Теодор (1888). Губернатор Моррис. Бостон, Массачусетс: Houghton, Mifflin and Company. стр. 340. Губернатор Моррис вышла замуж за Рэндольфа.
  35. ^ Кирнер, Синтия А. (2004). Скандал в Bizarre: слухи и репутация в Америке Джефферсона. Шарлоттсвилль, Вирджиния: University of Virginia Press. стр. vii. ISBN 978-0-8139-2616-2.
  36. ^ Клинтон, Кэтрин (1982). Хозяйка плантации: женский мир на Старом Юге. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Pantheon Books: Random House. стр. 114. ISBN 9780394722535.
  37. ^ Киршке, Джеймс Дж. (2005). Губернатор Моррис: Автор, государственный деятель и человек мира. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Thomas Dunne Books: St. Martin's Press. стр. 263. ISBN 978-0-312-24195-7.
  38. ^ Киршке, губернатор Моррис , с. 263
  39. Кирнер, Скандал в Bizarre , стр. 91–92.
  40. ^ Хайнс, Эмили (2009). Это случилось в Вирджинии: замечательные события, которые сформировали историю. Гилфорд, Коннектикут: Morris Book Publishing, LLC. стр. 47. ISBN 978-0-7627-5424-3.
  41. ^ Киршке, губернатор Моррис , стр. 263–264.
  42. ^ Моррис, Сеймур-младший (2010). Американская история пересмотрена: 200 поразительных фактов, которые никогда не попали в учебники. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Broadway Books: Random House. стр. 121. ISBN 978-0-307-58760-2.
  43. Элизабет Спенсер-Ральф и Глория Макдарра (октябрь 1979 г.). «Национальный реестр исторических мест: комплекс церкви Св. Анны». Управление парков, курортных зон и сохранения исторического наследия штата Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 19.03.2012 . Получено 12.01.2011 .
  44. ^ Адамс, Уильям Ховард (2003). Губернатор Моррис: независимая жизнь. Издательство Йельского университета. ISBN 0-300-09980-0.
  45. ^ Киршке, Джеймс Дж. (2005). Губернатор Моррис: автор, государственный деятель и человек мира. Macmillan. ISBN 0-312-24195-X.
  46. ^ Художественная галерея колледжа Леман
  47. ^ "Просмотр по автору: M – Project Gutenberg". Gutenberg.org. 1916-07-01 . Получено 2010-03-19 .
  48. ^ "Гувернер Моррис". imdb.com. 2009-05-01 . Получено 2010-03-19 .
  49. ^ Ганнетт, Генри (1905). Происхождение некоторых названий мест в Соединенных Штатах. Govt. Print. Off. С. 140.
  50. ^ "Kaiser Oregon Shipbuilding". shipbuildinghistory.com. Архивировано из оригинала 2009-12-12 . Получено 2009-11-28 .

Дальнейшее чтение

Первичные источники

Внешние ссылки