- Остракон с демотической надписью. Царство Птолемеев , ок. 305–30 гг. до н. э. Вероятно, из Фив . Это молитва богу Амону об исцелении слепоты человека.
Договор демотическим письмом с подписью свидетеля на обороте. Папирус, эпоха Птолемеев.
Демотическое письмо (от древнегреческого : δημοτικός dēmotikós , «народный») — древнеегипетское письмо, произошедшее от северных форм иератического письма, использовавшегося в дельте Нила . Термин был впервые использован греческим историком Геродотом, чтобы отличить его от иератического и иероглифического письма. По соглашению, слово «демотическое» пишется с заглавной буквы, чтобы отличить его от демотического греческого письма .
Демотическое письмо египтяне называли sš/sẖ n šꜥ.t «документное письмо», которое ученый второго века Климент Александрийский называл ἐπιστολογραφική «письменное письмо», в то время как ранние западные ученые, в частности Томас Янг , ранее называли его «египетским энхориальным письмом». Письмо использовалось более тысячи лет, и за это время произошло несколько стадий развития. Оно пишется и читается справа налево, в то время как более ранние иероглифы могли быть написаны сверху вниз, слева направо или справа налево. Части демотических греческих магических папирусов были написаны шифровальным письмом . [1]
Ранний демотический шрифт (часто называемый немецким термином Frühdemotisch ) развился в Нижнем Египте во второй половине Двадцать пятой династии , в частности, его можно найти на стелах из Серапеума в Саккаре . Обычно его датируют периодом между 650 и 400 годами до нашей эры, поскольку большинство текстов, написанных на раннем демотическом шрифте, датируются Двадцать шестой династией и последующим правлением в качестве сатрапии империи Ахеменидов , которая была известна как Двадцать седьмая династия . После воссоединения Египта при Псамметихе I демотический шрифт заменил аномальный иератический в Верхнем Египте , особенно во время правления Амасиса II , когда он стал официальным административным и юридическим письмом. В этот период демотический шрифт использовался только для административных, юридических и коммерческих текстов, в то время как иероглифы и иератический шрифт были зарезервированы для религиозных текстов и литературы.
Средний демотический ( ок. 400–30 гг. до н. э. ) — это стадия письма, использовавшаяся во времена Птолемеевского царства . Начиная с IV в. до н. э. демотический язык приобрел более высокий статус, что можно увидеть из его все более широкого использования в литературных и религиозных текстах. К концу III в. до н. э. греческий койне стал более важным, поскольку он был административным языком страны; демотические договоры теряли большую часть своей юридической силы, если не было отметки на греческом языке о регистрации в органах власти.
С началом римского правления в Египте демотический шрифт постепенно стал использоваться в общественной жизни все меньше. Однако существует ряд литературных текстов, написанных на позднем демотическом письме ( ок. 30 г. до н. э. — 452 г. н. э.), особенно с 1-го и 2-го веков н. э., хотя количество всех демотических текстов быстро сократилось к концу второго века. В отличие от того, как латынь уничтожила языки в западной части империи, греческий язык не заменил демотический полностью. [2] После этого демотический шрифт использовался только для нескольких остраконов , подписей на греческие тексты, этикеток мумий и граффити. Последний датированный пример демотического письма — граффити на стенах храма Изиды в Филе , датированное 12 декабря 452 года. Текст просто гласит: «Петис, сын Петосириса» — кем был Петис, неизвестно. [3]
Как и его иероглифическое предшественник, демотическое письмо обладало набором «однобуквенных» или «алфавитных» знаков, которые могли использоваться для представления отдельных фонем . Это наиболее распространенные знаки в демотическом письме, составляющие от трети до половины всех знаков в любом тексте; иностранные слова также почти исключительно пишутся этими знаками. [4] В более поздних (римский период) текстах эти знаки использовались еще чаще. [5]
В таблице ниже приведен список таких однобуквенных знаков вместе с их общепринятой транскрипцией, их иероглифическим происхождением, коптскими буквами, полученными от них, и примечаниями по использованию. [4] [5] [6]
Розеттский камень был обнаружен в 1799 году. На нем начертано воззвание, написанное тремя шрифтами: египетскими иероглифами , демотическим письмом и греческим алфавитом . На камне имеется 32 строки демотического письма, которое является средним из трех шрифтов. Демотическое письмо было расшифровано до иероглифов, начиная с усилий Антуана Исаака Сильвестра де Саси . Ученые в конечном итоге смогли перевести иероглифы, сравнив их с греческими словами, которые можно было легко перевести, и подкрепив этот процесс применением знания коптского языка (коптский язык произошел от более ранних форм египетского, представленных иероглифическим письмом). Египтологи , лингвисты и папирологи , которые специализируются на изучении демотического этапа египетского письма, известны как демотисты .
Однако греческий язык не завоевал такой же полный контроль, как латынь на западе, и оставались большие общины, говорящие на демотическом и арамейском языках.
Обычно утверждалось, что он происходит от формы инфинитива
ti
в демотическом языке, но фактические формы не очень хорошо подходят; и, кроме того, вызывает некоторую озабоченность тот факт, что этот знак никогда не появляется ни в одном «древнекоптском» тексте (где у нас всегда есть ⲧⲓ для этой звуковой последовательности). По этой причине предположение Кассера о том, что это на самом деле лигатура
t
и
i,
кажется мне вполне убедительным.
