Кольца Мандарина — набор вымышленного оружия, появляющегося в американских комиксах, издаваемых Marvel Comics . Во вселенной Marvel существуют две версии колец , которые различаются по происхождению, дизайну и функциональности.
Кольца Мандарина были представлены в Tales of Suspense #50 (февраль 1964) и созданы Стэном Ли и Доном Хеком как фирменное оружие суперзлодея Мандарина . Десять колец сделаны по технологии Маклуан , и каждое кольцо обладает определенной силой. Более поздние истории показывают, что каждое кольцо вмещает дух погибшего инопланетного воина и получает улучшения, чтобы обрести разум.
В киновселенной Marvel Десять колец — это набор из десяти мистических железных колец, используемых Сюй Вэньу и его сыном Сюй Шан-Чи , давших название и эмблему организации Десять колец Вэньу . Позже Десять колец были включены в основную вселенную Marvel в Shang-Chi vol 2. #11 (апрель 2022 г.) писателя Джина Луэня Янга и художника Маркуса То , где они являются легендарным оружием, происходящим от Та-Ло , которое приобретает Шан-Чи.
Кольца Мандарина впервые появились в Tales of Suspense #50 (февраль 1964), написанном Стэном Ли и проиллюстрированном Доном Хеком , как десять неназванных мистических колец, которые носил Мандарин. [1] Инопланетное происхождение колец было раскрыто в Tales of Suspense #62 (ноябрь 1964)
Первоначально Кольцам были даны индивидуальные названия, которые были буквальным описанием их способностей, но во время работы Кирона Гиллена над Железным Человеком они были переименованы вместе с открытием того, что Кольца разумны. [2]
После выхода «Шан-Чи и легенда о десяти кольцах» (2021) сценарист «Шан-Чи» Джин Луэнь Ян начал включать несколько концепций, представленных в фильме, в мифы о Шан-Чи , при этом оружие «Десять колец» было представлено в «Шан-Чи» том 2. № 11. В отличие от киновселенной Marvel, «Десять колец» не связаны с Мандарином и произошли от Та-Ло , в отличие от неразгаданных истоков из фильма. «Десять колец» были в центре внимания в продолжающейся серии «Шан-Чи и десять колец» . [3]
Несмотря на смерть Мандарина и введение Десяти Колец из киновселенной Marvel в комиксы, кольца Мандарина вернулись в Iron Man vol 6. #20. [4]
Человек, который должен был стать Мандарином, бродит по Долине Духов в Китае , пока не встречает разбившийся космический корабль Маклуанцев . [5] На корабле он обнаруживает 10 цилиндров уникальной формы. [6] В течение следующих лет Мандарин изучает науку Маклуанцев, пока не овладевает ею, узнав, что каждый цилиндр обладает уникальной силой, и превращает их в кольца . [7] Имея 10 колец, Мандарин становится завоевателем и подчиняет деревни вокруг Долины, и благодаря своей передовой науке быстро становится силой, с которой даже китайская армия не может успешно бросить вызов. Затем он приступает к длинной серии попыток достичь мирового господства. Его завоевания приведут его к конфликту с супергероем Железным Человеком , его будущим заклятым врагом.
В поисках способа увеличить силу своих колец Мандарин узнает о легендарном Оке Инь, талисмане силы, созданном древней группой китайских колдунов. Его попытки заполучить Око приводят к конфликту с Королевской семьей Нелюдей , в результате чего Черный Гром лишает Мандарина колец и прячет их. Чтобы вернуть кольца, Мандарин возвращается в Долину Духов и к руинам звездолета Маклуанцев, приобретая повязку Маклуанцев, чтобы вернуть свои кольца. Последующее объединение с неизлечимо больным Единорогом против Железного Человека приводит к тому, что повязка обменивается его сознанием с сознанием Единорога. Мандарин вынужден бежать, отчаянно пытаясь отделиться от умирающего тела Единорога. [8]
Попытки Мандарина восстановить свое тело приводят его к конфликту с Желтым Когтем , другим главным преступником и военачальником китайского происхождения, что приводит к очевидной смерти Мандарина. [9] Однако, прежде чем тело Единорога было уничтожено, Мандарин использует возможности по переносу сознания повязки, чтобы перенести свое сознание в свои кольца. Когда кольца конфискованы властолюбивым слугой Желтого Когтя Лок До и активированы им, сознание Мандарина входит в его тело, навсегда вытесняя сознание Лок До. Используя свое кольцо-перестановщик материи, Мандарин трансформирует тело Лок До в более молодую копию своего собственного оригинала. [10]
Взяв имя Чжан Тун, Мандарин начинает новую криминальную империю в Гонконге и приобретает услуги Руки , разрешив одному агенту Руки использовать одно из колец и автоматически телепортируя его обратно к Мандарину, если агент недееспособен; ниндзя также поклялись совершить самоубийство в случае поимки. Агенты Мандарина похищают Джеймса Роудса и нескольких других сотрудников Тони Старка, заставляя Железного человека вступить в единоборство в обмен на их жизни. Железный человек снова побеждает Мандарина и помогает сотрудникам Старка сбежать от Руки. Ниндзя Руки остаются без своего оружия, когда их хозяин теряет сознание, заставляя его кольца автоматически телепортироваться обратно к нему, оставляя их безоружными и неспособными остановить сотрудников Старка от побега. [11]
Некоторое время спустя Мандарин обнаруживает, что одно из его колец — искусная подделка. Один из его подчиненных предал его, отдав кольцо Чэнь Сю, древнему волшебнику, жившему в Сан-Франциско. Сю, эльфийка по внешности, но могущественная по силе, отдает кольцо Мандарину, который падает в обморок, как только надевает его. Чэнь Сю ухаживает за ним, снимая завесу смятения с его разума; вскоре Мандарин понимает, что его воспоминания были фрагментированы из-за кражи кольца, поскольку кольца все еще были связаны с его сознанием. [ необходимы том и выпуск ]
Далее Чэнь Сю делает Мандарину предложение, которое подразумевает их путешествие в Долину Драконов. Там Чэнь Сю использует волшебную траву, чтобы пробудить Фин Фан Фума , древнего и могущественного дракона. Под контролем Сю дракон подчиняется Мандарину, уничтожая армию, посланную китайским правительством, чтобы остановить его. Вскоре Мандарин заявляет права на треть территории Китая, и власти отправляют призыв о помощи Железному Человеку. [ необходимый том и выпуск ]
Когда Железный Человек сталкивается с Мандарином и Фин Фанг Фумом, появляются восемь других драконов. Выясняется, что много тысяч лет назад несколько инопланетян с планеты Какаранатхара, четвертой планеты звезды Маклу, отправились на Землю, чтобы найти конфликт, который был неизвестен в их культуре и которого они жаждали. Корабль потерпел крушение, оставив их на Земле на тысячи лет, после чего Мандарин нашел корабль и забрал их кольца. Теперь они требуют их обратно, но он отказывает им. Железный Человек насильно объединяет свою силу с кольцами и умудряется уничтожить драконов Маклуа. Взрыв испаряет руки Мандарина и вводит его в кому. [12]
Месяцами Мандарин находится в состоянии между жизнью и смертью, на попечении крестьянки, которая не знает, кто он. Со временем его руки отрастают, хотя и в виде когтей рептилии, и кольца снова зовут его, чтобы он забрал их обратно. [ необходимый том и выпуск ]
Сын Мандарина Темугин получает посылку, содержащую отрубленные руки его отца, содержащие все десять колец власти. Связанный честью исполнить желание отца, Темугин бросает вызов Железному Человеку, чтобы отомстить за смерть отца, и он оказывается смертельным противником даже без колец. [13]
После того, как Тони Старк раскрыл заговор с целью массового убийства в своих рядах, Темугин, по-видимому, простил Железного Человека за смерть своего отца и обратился к более возвышенным целям, но события указывают на то, что злая сила колец развратила его душу. [ нужен том и выпуск ]
Когда Спот связывается с Темугином для преступного предприятия, он использует кольца, чтобы заточить Спот в другом измерении, не имея ничего, кроме денег. В следующем выпуске Пума отрывает одну из рук Темугина, но, несмотря на это, он сохраняет по крайней мере половину колец, а позже, возможно, и все из них, поскольку Найтшейд , который использовал кольца на своей потерянной руке, не показан с ними в конце истории. [14] Тем не менее, Темугин появляется снова без колец и с кибернетической рукой, как член Фонда Атласа . [ необходимы том и выпуск ]
Мандарин возрождается в последующей сюжетной арке Iron Man , в которой он оказывается некоторое время в тюрьме в центральном Китае и лишённым рук. Его кольца возвращаются к нему и снова ассимилируются в его теле, нагреваясь и сжигаясь в его позвоночнике. [15] В конце концов Мандарин появляется как Тэм Борджигин (ещё одно имя Чингисхана), теперь использующий искусственные руки. [ нужны том и выпуск ]
Во время попыток Мандарина выпустить вирус Экстремис на публику, Железный Человек побеждает Мандарина, будучи одетым в броню Серебряного Центуриона , вырывая пять колец из позвоночника Мандарина, одновременно поражая его этими кольцами, своим уни-лучом и репульсорными лучами, а затем замораживая его, когда он оказывается охваченным смертельным концентрированным вирусом Экстремис, предотвращая вспышку Экстремиса. [16] Мандарин выживает в этой схватке. [16]
В сюжетной линии «Будущее» Мандарин похищает Старка и привозит его в Мандарин-Сити, чтобы разработать десять Титаномехов, которых Мандарин планирует использовать в качестве тел-хозяев для каждого из своих десяти колец, которые, как он показывает, на самом деле являются сосудами для душ десяти инопланетных существ. По правде говоря, Мандарин служит этим существам и планирует «воскресить» их таким образом. [17]
Тони формирует союз с другими, которых заключил в тюрьму Мандарин, включая Зика Стейна , Вихря , Метелицу и Живого Лазера . В восстании против Мандарина Старку удается предупредить своих сотрудников в Старк Резилиент, чтобы они нашли его, и ему удается уничтожить Титаномехов. В последовавшей битве Мандарин, по-видимому, убит Стейном, к большому разочарованию Железного человека. [18]
В перезапуске Marvel NOW! кольца Мандарина умудряются сбежать из хранилища оружия Щ.И.Т. Омега, а Кольцо Лжеца остается позади, чтобы создать иллюзию, что кольца все еще там. Каждое из колец ищет новых хозяев с целью «спасти Землю от Тони Старка», используя убедительный язык и контроль над разумом, чтобы склонить их к своей цели против Железного человека. Каждое из них имеет кодовое имя, от Мандарин-Один до Мандарин-Десять:
Однако после того, как Темный эльф Малекит Проклятый обезглавил Мандарина-Один и Мандарина-Девять, а также отрубил руки Мандарину-Седьмому, [22] оставшиеся шесть Мандаринов объединили свои силы как раз вовремя, чтобы атаковать Малекита, в то время как Железный Человек также готовил атаку на Темных Эльфов. [21] После поражения Малекита Мандарины изначально подумывают продолжить работать вместе из-за влияния Кумара, но после того, как Тони и Арно смогли использовать восстановленные Кольца Восстановления, Спектрального, Раскаленного и Молниеносного, чтобы сформировать Кольцо Мастера , которое могло бы контролировать остальные, а также убедили Бернса помочь им, большинство оставшихся Мандаринов были побеждены в финальном нападении; единственным, кому удалось спастись, оказался Человек-Крот, который пришел к выводу, что кольца приносят больше проблем, чем пользы. [24]
Теперь, когда все десять колец находятся под стражей, Железный Человек понимает, что найденный в глубоком космосе труп Регистратора 451 передавал инопланетную частоту, которая сделала кольца разумными. Железный Человек передает девять колец Ригеллианцам , а Арно возвращает Кольцо Раскаления Бернсу. [24]
Мандарин таинственным образом появляется со всеми своими десятью кольцами в своем псевдониме Тем Борджиген, когда Барон Земо выбирает его в качестве публичного лица оккупированной ГИДРОЙ Багалии в его общем заговоре с Дарио Аггером и Roxxon Energy Corporation, чтобы Организация Объединенных Наций признала Багалию как независимое государство. В качестве части своей мести ГИДРЕ за манипулирование им во время сюжетной линии « Тайной империи », Каратель находит Мандарина, произносящего речь в Организации Объединенных Наций, и стреляет особой пулей. Несмотря на то, что он использовал свои кольца, чтобы замедлить пулю, пытаясь отклонить ее, Мандарин получает удар в голову и погибает от пули, свидетелями чего являются Барон Земо и все, кто смотрел его речь. [27]
Кольца Мандарина попадают во владение Source Control, сети черного рынка, специализирующейся на высококачественных технологиях и оружии. Бывший сотрудник Stark Industries и нынешний оперативник Source Control Вик Мартинелли крадет кольца и пытается связаться с Тони Старком за помощью, но его убивает коллега-оперативник, Титановый Человек , который возвращает кольца. [28] [29] После победы над Титановым Человеком, Железный Человек и Воитель отслеживают кольца в штаб-квартире Source Control в Макао , где они сталкиваются с лидером Source Control Spymaster и его приспешниками Force и Cobalt Man , который владеет кольцами Мандарина. [30] Выясняется, что Cobalt Man — замаскированный Железное Сердце , который затем использует кольца, чтобы победить Source Control. Старк неохотно позволяет Уильямсу оставить кольца Мандарина, чтобы изучить их и использовать их силы во благо. [31]
Несмотря на свое раннее обещание не делать этого, Рири начинает носить кольца и использовать их вместе со своей броней, к большому разочарованию Старка. [32] [33] Путешествуя по космосу с Форджем , Айронхарт сталкивается с драконом Маклуаном, который предупреждает ее, что духи Маклуанов, запечатанные в каждом из колец Мандарина, в конечном итоге испортят ее. Во время спора с некоторыми коварными гномами на Нидавеллире Рири использует кольца Мандарина, чтобы сдержать их, но на короткое время принимает темную и зловещую личность, похожую на Мандарина. Понимая, что предупреждения о кольцах Мандарина были правдой, Рири позволяет Фордже использовать одну из своих машин, чтобы разбросать кольца по всей галактике. [33] [34]
Работа колец не может быть объяснена современной земной наукой, но известно, что они служили почти безграничными источниками энергии для двигателей варп-двигателя звездолета Маклуа Аксонн-Карр. Мандарин научился преобразовывать кольца для своих личных нужд и заставлять их отвечать его мысленным командам. Пальцы, на которых он носит каждое кольцо, и известные функции, для которых он использует каждое кольцо, приведены ниже.
С момента работы писателя Кирона Гиллена над Iron Man были раскрыты новые названия для некоторых колец, которые кольца — по-видимому, разумные — используют для идентификации друг друга. Способные говорить и общаться посредством телепатии , кольца демонстрируют черты личности и даже способны высмеивать и унижать кольцо Nightbringer за то, что оно не смогло найти хозяина одновременно со своими собратьями. [23] Позже выяснилось, что разумность была временным усилением, вызванным контактом с Recorder 451. [24]
Десять колец — это набор из десяти мистических железных колец , которые являются одним из пяти наборов небесного оружия Та -Ло , наряду с одним молотом , двумя мечами , тремя посохами и девятью кинжалами .
Когда паразит Элдрича, называемый Вирмом Опустошения, напал на царство Та-Ло в доисторические времена , божество Сиань Нэчжа запечатало Вирма в карманном измерении своим Кольцом Вселенной (乾坤圈). Находясь в своей тюрьме, Вирм развратил Нэчжу, заставив его атаковать Та-Ло и Землю, побудив других даосских богов убить его. В качестве меры предосторожности против Вирма Нефритовый император разбил Кольцо Вселенной на двенадцать отдельных и разбросал их по нескольким измерениям, хотя десять из них вернулись в Та-Ло. [35] Император хранил Десять Колец в качестве своего личного оружия и запечатывал его в тронном зале, когда они не использовались из-за их разрушительной силы. [36]
Когда Шан-Чи и его братья и сестры отправляются в Та-Ло, чтобы спасти его мать Цзян Ли и остановить заговор его деда вождя Синя по уничтожению рода Чжэн, Нефритовый император сдерживает их Десятью кольцами за вторжение. Предательство Синя раскрывается, побуждая его надеть маску таоте , чтобы одолеть Императора и его стражу, прежде чем напасть на братьев и сестер Шан-Чи. Шан-Чи неохотно позволяет духу Чжэн Цзу вести его к Десяти кольцам, чтобы победить своего деда. [36] Шан-Чи надевает Десять колец, но сопротивляется их темному влиянию, позволяя Синю взять шесть колец и бежать в Дом Смертельной Руки в Чайнатауне, Манхэттен, чтобы уничтожить Общество Пяти Оружий . Заинтригованный тем, что Шан-Чи может владеть Десятью Кольцами, Нефритовый Император поручает ему и его братьям и сестрам задержать Синя и вернуть оставшиеся Кольца. Шан-Чи сражается с Синем, но теряет оставшиеся Кольца, которые Синю отдает Синю, который приказывает своим Всадникам Цилинь уничтожить Нью-Йорк . Не имея другого выбора, Шан-Чи поддается своим темным желаниям, что позволяет ему вернуть все Десять Колец у Синя, раскрывая их полный потенциал и принимая внешность и личность своего отца. Затем Шан-Чи использует Десять Колец, чтобы победить Синя и всех Всадников Цилинь. Прежде чем испорченный Шан-Чи успевает казнить Синя, его уговаривают Цзян Ли и его братья и сестры, освобождая его от влияния Цзу. После этого Шан-Чи передает Синя и Десять Колец Нефритовому Императору. Месяц спустя Десять Колец появляются перед Шан-Чи в Доме Смертельной Руки, предположительно, посланные ему Нефритовым Императором. [37]
Не имея возможности получить доступ к вратам в Та Ло, Шанг-Чи запечатал Десять колец в хранилище в Доме Смертельной Руки. Из-за того, что финальная битва между Шанг-Чи и Синем транслировалась по всему миру, Десять колец стали достоянием общественности, что побудило несколько преступных организаций атаковать Дом Смертельной Руки, чтобы забрать Кольца, заставив Шанг-Чи снова надеть их, чтобы отбиться от них. [38] Не желая снова поддаваться искушению Кольцами, Шанг-Чи переместил их в более безопасное хранилище. Не доверяя Обществу Пяти Оружий в защите Десяти Колец, союзники Шанг-Чи из МИ-6 вынашивают план, чтобы отвлечь Шанг-Чи, пока Кольца забирает Черный Джек Тарр . [39] Когда вмешательство МИ-6 и МИ-13 почти заставило Десять колец призвать Вирма Опустошения, Шан-Чи использует их, чтобы спасти их, и забирает Кольца у своих бывших друзей. Эти события наблюдают братья Нэчжи, Джинчжа и Мужжа , которые подвергают сомнению достоинство Шан-Чи владеть Десятью кольцами, побуждая их провести Игру колец , чтобы найти настоящего Хранителя колец. [40]
Шан-Чи и девять других бойцов вызываются в Пагоду Заслуженного Стремления в Та-Ло в качестве участников Игры Колец; каждому игроку дается одно из Десяти Колец, и они вынуждены сражаться друг с другом в пагоде, а победитель получает все Десять Колец. [41] После того, как Шан-Чи выигрывает турнир, Нефритовый Император прибывает, чтобы поздравить Шан-Чи, раскрывая, что он послал ему Десять Колец. Предсказанный темным пророчеством, предупреждающим об угрозе Земле, которую может остановить только Земной Хранитель Кольца, Император поверил, что Шан-Чи и есть этот чемпион, и по настоянию Цзян Ли заставил Цзиньчжу и Мужжу провести Игру Колец, чтобы подтвердить достоинство Шан-Чи владеть Десятью Кольцами. [42]
Во время « Войны банд » несколько коварных членов Общества организуют неудавшийся переворот против Шан-Чи, но колдуны группы способны заключить Десять колец в магическую печать, не давая Шан-Чи получить к ним доступ, поскольку война усиливается. [43] Шан-Чи возвращает себе Десять колец, обманув перебежчиков и заставив их отпустить их. [44]
Подобно своему аналогу из киновселенной Marvel, Десять колец наделяют своего пользователя сверхчеловеческой силой, прочностью, скоростью и выносливостью. [37] Ими можно управлять телепатически различными способами, в том числе запускать их как снаряды, использовать в качестве платформ для транспортировки и формировать импровизированные цепи для захвата объектов или удержания противников. [37] Цвет ауры Десяти колец меняется в зависимости от пользователя: у Нефритового императора она зеленая, [36] у Шан-Чи — оранжево-красная, а у Синя — фиолетовая. [37]
В отличие от версии MCU, Десять колец в комиксах позволяют своему пользователю летать. [37] В то время как Десять колец в MCU наделяют своего пользователя сверхчеловеческим долголетием, не упоминается, обладает ли эта способность версией в комиксах. В то время как обе версии Десяти колец могут изменять свой размер, чтобы соответствовать запястьям своего пользователя, Десять колец в комиксах могут увеличиваться, становясь достаточно большими, чтобы поймать человека. [37] Десять колец также могут объединяться в одно кольцо и создавать порталы в другие измерения. [40] Десять колец также можно использовать для усиления оружия своего владельца и телепатического управления им. [41] Десять колец также могут телепортировать своего владельца и других на любое расстояние или в любое место по выбору владельца. [45]
Как отметил Нефритовый Император, обычные смертные не могут владеть Десятью Кольцами, не погибнув, предполагая, что происхождение Шанг-Чи от Та-Ло позволяет ему владеть ими. [37] Когда их пытаются надеть те, кого считают недостойными, Десять Колец будут двигаться сами по себе, чтобы серьезно ранить или даже убить того, кто попытается их надеть. [38] Однако было показано, что несколько смертных, таких как Черный Джек Тарр, способны физически взаимодействовать с Кольцами без каких-либо негативных последствий. [39]
Десять колец также обладают темным влиянием, которое может развратить их пользователя. [37] Чтобы высвободить истинную силу Десяти колец, Шан-Чи поддался своим темным желаниям сделать это, что значительно увеличило его силы и способности, но также дало ему сходство и личность его злого отца. Хотя Шан-Чи смог отбиться от влияния своего отца, Десять колец сохранили свою разблокированную силу и преданность ему. [37]
В реальности House of M Мандарин был давно умершим китайским военачальником, известным своими сверхъестественными кольцами. Кольца (все еще прикрепленные к мумифицированным рукам Мандарина) были, по-видимому, обнаружены Шан-Чи и его бандой, но это оказалось ловушкой, расставленной Кингпином . [ 46]
В «Секретных войнах » члены школы Десяти Колец обладают способностью использовать десять мистических техник боевых искусств, основанных на способностях Колец Мандарина из основной вселенной :
В то время как большинство из Десяти Колец могут использовать лишь несколько техник, только их хозяин, император Чжэн Цзу, может использовать все десять техник, а его сын Шан-Чи может использовать девять. [47]
Во время сюжетной линии Войн Бесконечности , где формы жизни вселенной Marvel были уменьшены вдвое и объединены, Кольца Десяти Миров являются фирменным оружием Малекита (слияние Малекита и Мандарина ). [48] Кольца Десяти Миров похожи на Кольца Мандарина, причем каждое Кольцо обладает уникальной силой и происходит из каждого из Десяти Миров :
Кольца Мандарина появляются в медиа-сюжетах киновселенной Marvel (MCU), в которой они известны как Десять колец. Они изображены как железные кольца, которыми владеет Сюй Вэньу , а позже его сын Шан-Чи . Десять колец даруют своему пользователю повышенную силу и долголетие, испускают сотрясающие энергетические взрывы и могут телепатически управляться как снаряды и усики. [49] Внешний вид ауры, проецируемой кольцами, различается в зависимости от пользователя: у Вэньу она напоминает жестокую синюю молнию, а у Шан-Чи — изящное оранжевое пламя, чтобы отразить их различные личности. [50]
Мандарин появляется в The Invincible Iron Man , озвученный Фредом Татаскиоре . Эта версия - древний правитель порочной китайской династии, который использовал пять колец, сверхъестественные средства и двух драконов-хранителей, Фин Фан Фум и Чжэнь Цзи Санг, чтобы поработить свой народ. Он был побежден после потери своих колец, которые были разбросаны по всему миру, чтобы помешать ему захватить мир. К настоящему времени его потомок Ли-Мэй собирает кольца и использует их силу, позволяя ему проецировать свой дух через нее. Однако в конечном итоге он был побежден Железным Человеком.
В Secret Wars Volume 2 для Legendary: A Marvel Deck Building Game есть адаптация версии Battleworld Чжэн Цзу как императора К'унь-Луня и школы Десяти Колец, имя императора пишется как Чжэн Чжу.
Следуя традиции «Фу Манчу» Сакса Ромера и «Желтого Когтя» Атласа, Мандарин впервые появился в Tales of Suspense #50 в истории, написанной Стэном Ли и проиллюстрированной Доном Хеком.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )