Классический армянский ( армянский : գրաբար , романизированный : грабар , восточноармянское произношение [ɡəɾɑˈpʰɑɾ] , западноармянское произношение [kʰəɾɑˈpʰɑɾ] ; означает «литературный [язык]»; также древнеармянский или литургический армянский ) — старейшая засвидетельствованная форма армянского языка . Впервые он был записан в начале V века, и большая часть армянской литературы с тех пор и до XVIII века написана на классическом армянском языке. Многие древние рукописи, изначально написанные на древнегреческом , иврите , сирийском и латинском языках, сохранились только в армянском переводе. [1]
Классический армянский язык продолжает оставаться литургическим языком Армянской Апостольской Церкви и Армянской Католической Церкви и часто изучается библейскими , межзаветными и патристическими учеными, занимающимися текстологией. Классический армянский язык также важен для реконструкции протоиндоевропейского языка .
Существует семь монофтонгов :
Традиционно существует также шесть дифтонгов:
В следующей таблице представлена классическая армянская система согласных. Смычные и аффрикаты , в дополнение к более распространенным звонким и глухим сериям, также имеют отдельную придыхательную серию , транскрибируемую с помощью нотации, используемой для древнегреческого грубого придыхания после буквы: p῾ , t῾ , c῾ , č῾ , k῾ . Каждая фонема имеет два символа в таблице. Левый указывает произношение в Международном фонетическом алфавите (МФА); правый — соответствующий символ в армянском алфавите .
Суффикс плюрализации -k', который с древнеармянского использовался для обозначения именительного падежа множественного числа, может быть связан с конечным -s в праиндоевропейском *tréyes > древнеармянских երեք (erekʻ) и չորք (čʻorkʻ), что затем может указывать на доармянский *kʷtwr̥s (< *kʷetwóres). В противном случае он происходит от числа «два», երկու (erku) и изначально использовался как обозначение двойственного числа.
В древнеармянском языке нет двойственных приставок и двойственного множественного числа.
Во втором и третьем лице единственного числа настоящего времени снова можно заметить суффикс множественного числа -k' вместо конечной части исходного окончания PIE. Суффикс первого лица -em происходит от суффикса PIE в атематических глаголах *-mi .
Существительные в древнеармянском языке могут принадлежать к трем моделям склонения: o-type, i-type и ia-type. Существительные могут показывать более одной модели спряжения и сохранять все падежи из праиндоевропейского языка, за исключением звательного, который слился с именительным и винительным. Все сильные падежи утратили свой суффикс в единственном числе; напротив, почти каждый слабый падеж в единственном числе сохраняет суффикс. Падежи следующие: именительный, родительный, дательный, винительный, аблатив, местный и творительный. Модель o-type демонстрирует крайне упрощенную парадигму со множеством случаев синкретизма и постоянным использованием суффикса плюрализации -k' во множественном числе; не только сильные падежи имеют тенденцию сходиться в единственном числе, но и большинство слабых падежей сходятся в -oy, возможно, от праиндоевропейского дательного *-oey. Суффикса для двойственного числа нет.
Прилагательные в древнеармянском имеют по крайней мере две модели склонения: ia-тип и i-тип. Прилагательное, при условии, что оно не является несклоняемым, может показывать обе модели. Большинство склонений показывают большую долю синкретизма, а множественное число снова показывает суффикс плюрализации -k'. Творительный падеж множественного числа имеет две возможные формы.
Прилагательное «long» демонстрирует те же звуковые изменения, что и числительное «two»: праиндоевропейское *dweh₂rós / *dwoy- > erkar / erku.
