stringtranslate.com

Даба

Дхаба на национальном шоссе 76 недалеко от Праяграджа , Уттар-Прадеш , Индия.
Дхаба в Реконг Пео , Химачал-Прадеш, Индия.
Еда в дхабе в Пенджабе, Индия .
Пенджабская дхаба на севере Индии , недалеко от Чандигарха .

Дхаба придорожный ресторан на Индийском субконтиненте . Они находятся на автомагистралях, в них обычно подают блюда местной кухни, а также служат остановками для грузовиков . [1] Чаще всего они расположены рядом с заправочными станциями , и большинство из них открыты 24 часа в сутки. [2]

Дхаба - обычное явление на национальных и государственных автомагистралях. Раньше его посещали только водители грузовиков, а сегодня еда в дхаба, будь то городская или придорожная, стала тенденцией. [3] Дхаба также были созданы общинами южноазиатской диаспоры в таких странах, как США . [4] [5]

Этимология и описание

В народной этимологии предполагается, что это слово происходит от слова дабба , м., коробка, коробка для завтрака , [6] тиффин .

Сначала Дхабас возник на GT Road , которая шла от Пешавара , Равалпинди и Лахора через Амритсар , Лудхиану и далее в Дели и Калькутту .

Дхаба характеризовались глинобитными постройками и кроватками, на которых можно было сидеть ( чарпаи ) во время еды. Поперек кроватки кладут деревянную доску, на которую можно поставить посуду. Со временем кроватки были заменены столиками. Еда, как правило, недорогая и выглядит как домашняя.

Дхаба в Северной Америке

В настоящее время по всему миру существует большая сеть общин индийских и пакистанских иммигрантов, и многие из них открыли дхаба за границей, например, на станциях технического обслуживания на сети Трансканадского шоссе .

По оценкам, по состоянию на 2023 год в Соединенных Штатах насчитывается около 40 дхаб , что связано с растущей демографической группой американских дальнобойщиков-пенджабцев. [4]

Кухня

Индийская еда, подаваемая в Дабасе, полезна и полна деревенского вкуса. Еду подают на больших латунных или стальных тхали (тарелях), а напитки – воду, ласси , молоко (несколько сортов) или чай, а также шорбы (супы).

В дхабах подают два типа еды - невегетарианскую кухню (которая является самой популярной) и вегетарианскую кухню, называемую вайшно дхаба (где еда готовится на чистом топленом или топленом белом масле). Дал махни — популярное блюдо в вегетарианской дабе.

Тандыр

Тандыр (также называемый «тандурия» или дхатти) представляет собой глиняную или глиняную печь бочкообразной формы , которая делает кухню особенной. Это универсальный кухонный прибор для приготовления роти и наанов , а также социальное заведение. В сельской местности Северной Индии общинный тандыр, вырытый в земле и отапливаемый либо углем, либо (в последнее время) электрическим отоплением, является местом встреч женщин, которые приносят замешанную атту (тесто), а иногда и маринованное мясо, чтобы их приготовили, пока они готовятся. общение. [7] Еще несколько лет назад это явление существовало и в городских кварталах. Даже сегодня в нескольких районах Дели и Лахора есть общественный тандыр.

Ингредиенты

Большинство меню составлено в зависимости от сезона. Всеобщим фаворитом является холе бхатура , который продается круглый год и доступен в любой придорожной дабе; он возник в Северной Индии, но сейчас встречается где угодно на Индийском субконтиненте или в других странах, куда мигрировала южноазиатская диаспора в больших количествах. Но гордостью пенджабской зимней кухни является сарсон ка сааг (карри из листьев горчицы), который подается с каплями белого масла в сопровождении макки ки роти и ласси .

Некоторые блюда:

Вегетарианские блюда

Простая вегетарианская еда может представлять собой паратху многих видов в зависимости от типа овощной начинки, которую вы желаете съесть – среди них паратха алоо является самой популярной. Паратхи, фаршированные вареными, пюре и приправленными овощами, такими как цветная капуста, популярны на завтрак с творогом или чаем.

Вегетарианская еда на обед или ужин состоит из чана масала , пинди чана , овощей и чечевицы, сарсон ка сааг , палак панир , бхарван карела, субз корма , раджма или кадхи .

Блюда из панира являются обязательными в вегетарианском меню. Его готовят со всеми видами овощей, популярными блюдами такого разнообразия являются палак панир или саг панир , муттер панир , панир махани и т. д.

Наан и паратха , роти из кукурузной муки ( макки ди роти ), чапати из кукурузной муки и румали роти — типичный индийский хлеб .

Основная подлива, используемая к овощным и мясным блюдам, – луково-томатно-чесночно-имбирная.

Рис

Пенджабцы, питающиеся преимущественно пшеницей, готовят рис только в особых случаях. Рис редко готовят в чистом виде или на пару, его всегда приправляют тмином или жареным луком. Сада чавал – простой рис – подается с другими блюдами на основе пшеницы. Овощное бирьяни (жареный рис с овощами) также является любимым блюдом.

Зимой рис, приготовленный с неочищенным сахаром, называется гурвала чавал , или рао ки кхир , деликатес, который готовят на медленном огне в течение нескольких часов с соком сахарного тростника, а иногда рис также готовят с зеленым горошком.

Невегетарианские варианты

Аутентичные блюда включают кадхай мург, курицу тандури , тали мачали амритсар, рара гошт, курицу тикка масала , курицу тандури с перцем и анда панир (яичный карри), шашлыки, курицу с маслом, вегетарианские и невегетарианские роллы кати и т. д.

Невегетарианские популярные закуски включают шашлыки - гошт пудхина шик, тангри, макки харияли тикка и куриный тикка .

Мургяхни шорба и куриная шорба — популярные супы.

Большинство мясных деликатесов едят с простым рисом, пхулкой или тандури роти без топленого или сливочного масла.

Сладости или десерты

Фирни

К сладостям относятся фирни или фирни (сладкое блюдо из молока, рисовой муки и сахара, охлажденное в глиняных посудах), гулаб джамун и бурфи . Десерты включают свежий горячий джалеби с ванильным мороженым, расмалай и кесари хеер .

Патиала ласси

Пахта, смешанная с шафраном (ласси) Амритсара ; молоко, сваренное с миндалем, фисташками и сухими финиками зимой; и та же смесь, сваренная до состояния густой жидкости, а затем затвердевшая в форме банана в виде кулфи, — это десерты. Панджири , цельнозерновая мука , обжаренная в сахаре и топленом масле, с добавлением сухофруктов и травяных смол, едят зимой, чтобы защититься от холода.

Региональные вариации

В Харьяне есть дхаба повсюду, а дхаба в Муртале , Сонипате на Гранд-Транк-роуд славятся деликатесами, включая муртал-паратху , харьянви-даал, сырный хлеб пакора и многое другое. [8] [9] [10] Гарам дхарам (горячий дхарам), вегетарианский дхаба, основанный на теме шолай в Муртале, Сонипат , с фруктовыми паратхами в качестве одного из его фирменных блюд, принадлежит болливудскому герою боевиков Дхармендре . [11]

За границей

Это слово стало настолько обозначать кухню Индийского субконтинента, что многие индийские рестораны в Азии ( Бангкок ), Европе и Америке ( Тринидад и Тобаго и США [12] ) приняли его как часть названия.

Смотрите также

Рекомендации

  1. Баласубраманиам, Читра (2 февраля 2013 г.). «Гуд-сафари: В поисках Муртала и Паранте». Индус . Проверено 26 июня 2015 г.
  2. ^ «Почему еда в Дабе лучше, чем еда в пятизвездочном отеле» . Времена Индии. 6 октября 2020 г. Проверено 31 мая 2024 г.
  3. ^ вайшали трипати (4 октября 2013 г.). Дабе Ка Хана: наслаждение Пенджаби-Дхаба [вегетарианство]. Издательство Партридж, Индия. ISBN 978-1-4828-1176-6.
  4. ^ Аб Венкатараманан, Мина (20 мая 2023 г.). «Вдоль шоссе индийские рестораны обслуживают американских дальнобойщиков». Вашингтон пост . Проверено 21 мая 2023 г.
  5. ^ «Пенджабцы и их рост как сообщества грузоперевозчиков индийского происхождения в США» FreightWaves . 17 сентября 2018 г. Проверено 21 мая 2023 г.
  6. ^ Сандер, Калпана (12 октября 2020 г.). «ЕДА ГРУЗОВИКОВ, КОТОРАЯ СТАЛА ИНДИЙСКОЙ КУЛИНАРНОЙ СТИЛЬЮ». Журнал Точильный камень . Проверено 5 мая 2024 г.
  7. ^ «Особенности пенджабской кухни». www.shvoong.com . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г.
  8. ^ Дхаба Муртала и Харьяны, The Tribune , 2004 г.
  9. ^ Гастрономическое сафари: В поисках Муртала Паратхи, The Hindu , 2 февраля 2013 г.
  10. Highway Bits: Dhabas против пищевых сетей, Times of India , 7 сентября 2015 г.]
  11. ^ Google Английский перевод Индии герой боевиков Дхармендра открыл Дхабу в Муртале, названном горячим дхарам и оригинальными новостями .
  12. ^ Венкатараманан, Мина. «Вдоль шоссе индийские рестораны обслуживают американских дальнобойщиков». Вашингтон Пост . Проверено 20 мая 2023 г.