stringtranslate.com

Альп д'Юэз

Л'Альп д'Юэз ( французское произношение: [l‿al.pə d‿ɥɛz] ) — горнолыжный курорт на юго-востоке Франции на высоте от 1250 до 3330 метров (от 4100 до 10 925 футов). Это горное пастбище в центральных французских Западных Альпах , в коммуне Юэз , которое является частью департамента Изер в регионе Овернь - Рона-Альпы .

Это часть массива Гранд-Рус  [ фр ] над Уазаном и находится в 59 км (37 миль) от Гренобля . До курорта Альп д'Юэз можно добраться из Гренобля по автомагистрали RD 1091  [fr] , которая проходит вдоль долины Романш , проходя через коммуны Ливе-и-Гаве и Ле-Бур-д'Уазан, а также через Верхний Уазан через перевал . де Саренн .

Альп д'Юэз известен во всем мире как знаковое место для велоспорта, поскольку он регулярно используется в велогонках Тур де Франс , в том числе дважды в один и тот же день в 2013 году . В 2019 году здесь прошел первый зимний фестиваль Tomorrowland .

История

Территория Альп была постоянно заселена со времен Средневековья . К востоку от Л'Альпе Вети с конца 11 по 14 века выросла средневековая агломерация под названием Брандес. Он состоял из замка, приходской церкви с кладбищем, деревни примерно с 80 домами, открытых и подземных горных выработок, а также нескольких промышленных районов. Его обитатели управляли серебряным рудником по поручению дофина. В настоящее время это единственная средневековая корона  [ фр ] [1] , известная и сохранившаяся полностью, что делает ее уникальным местом в Европе и классифицируется как исторические памятники указом от 6 августа 1995 года. [2]

Это место , раскопанное и постоянно изучаемое с 1977 года командой CNRS , зарегистрировано как исторический памятник. [3] Средневековые горнодобывающие предприятия простирались от Гуа (долина Саренны  [фр] ) до Лак-Блан [Белого озера] (массив Русс). Массив также был объектом добычи полезных ископаемых, в том числе меди, начиная с бронзового века . [4]

Именно в Альп-д'Юэз ботаник Гастон Боннье начал свое изучение флоры Франции в 1871 году.

Станция строилась с 1920-х годов. Именно здесь в 1936 году был открыт первый подъемник для лыжников с жердями Жаном Помагальски  [ фр ] , создателем компании Poma .

Климат

В среднем в Альп-д'Юэз 159,9 дней в году с минимальной температурой ниже 0 ° C (32,0 ° F), 22,7 дней в году с минимальной температурой ниже -10 ° C (14,0 ° F) и 42,4 дня в году. с максимальной температурой ниже 0 °C (32,0 °F). Рекордно высокая температура составила 29,5 ° C (85,1 ° F) 18 июля 2023 года, а рекордно низкая температура составила -25,2 ° C (-13,4 ° F) 5 февраля 2012 года. [5]

Экономика

Ежегодно в январе проводится кинофестиваль в Альп-д'Юэз .

В Альп-д'Юэз также есть альтипорт , аэропорт Альп-д'Юэз , построенный к 10-м зимним Олимпийским играм , проходившим в Гренобле в 1968 году . 15 апреля 2000 года он был назван в честь Анри Жиро  [ фр ] в память о знаменитом горном пилоте. На высоте находятся вертолеты, в том числе вертолеты гражданской безопасности , SAF Helicopteres и аэроклуба Dauphiné. На краю платформы расположен ресторан изысканной кухни.

Местная культура и наследие

Места и памятники

Храм

В Альп-д'Юэз есть современная и оригинальная церковь, внешний вид которой напоминает силуэт Девы Марии . Под руководством отца Яапа Ройтена, главы прихода с 1964 по 1992 год, он был спроектирован архитектором Жаном Маролем в 1960-х годах (завершен в 1970 году) и украшен яркими витражами художника Аркабаса .

В этой церкви находится уникальный в мире орган . Орган имеет форму поднятой к небу руки, спроектированной композитором Жаном Гийу и немецким органным мастером Детлефом Клейкером . Каждый год вокруг этого инструмента проводятся концерты по четвергам зимой и летом, а летом — органные, пан-флейты и хоровые курсы.

Культурное наследие

Зимние виды спорта

Альп-д'Юэз в основном используется для катания на горных лыжах .

Катание на лыжах в Альп д'Юэз

Катание на лыжах по кулуару Шемине де Макль над курортом Альп д'Юэз
Курорт Альп д'Юэз

Альп д'Юэз – один из лучших горнолыжных курортов Европы. В середине тридцатых годов здесь был построен первый бугельный подъемник. Курорт приобрел популярность, когда принимал соревнования по бобслею на зимних Олимпийских играх 1968 года . В то время курорт рассматривался как конкурент Куршевеля как самого престижного специально построенного курорта Франции, но развитие Ле Труа Валле , Валь д'Изер , Тинь , Ла Плань и Лез Арк привело к тому, что Альп д'Юэз потерял популярность в 1970-х годах. и начале 1980-х годов.

Курорт с 249 километрами (155 миль) трасс и 84 подъемниками теперь является одним из крупнейших в мире. Обширные сооружения для искусственного оснежения помогли преодолеть ориентацию горнолыжной зоны в основном на юг и помогли Альп-д'Юэз привлечь начинающих лыжников благодаря очень легким спускам. Расширение горнолыжного курорта над связанными курортами Вожани, Оз-ан-Уазан, Виллар Рекулас и Орис привело к увеличению количества и качества склонов среднего класса, но курорт в основном известен фрискиингом, привлекая многих любителей катания на крутых лыжах на его высокогорную местность. .

Помимо черных трасс «Туннель» и «Саренна», последняя из которых является самой длинной в мире, ее длина составляет 16 километров (10 миль), существует множество возможностей для внетрассового катания как на вершине Пик Блан высотой 3330 метров (10 930 футов), так и на вершине 2808 метров ( 9213 футов) Dome des Petites Rousses. К ним относятся 50-градусные кулуары Cheminees du Mascle, открытое порошковое поле Le Grand Sablat, Couloir Fleur и чаша Perrins. Возможен вертикальный спуск на высоту до 2200 метров (7200 футов) с вертолётом обратно к альтипорту курорта. Близость к исключительно внетрассовому курорту Ла-Грав , а также катание на древесных лыжах в Серр-Шевалье , а также ледниковые и ландшафтные парки Ле-дез-Альп сделали Альп-д'Юэз популярной базой для лыжников, желающих исследовать регион Уазан.

Зимние Олимпийские игры 1968 года

Альп-д'Юэз принимал соревнования по бобслею на зимних Олимпийских играх 1968 года, базировавшихся в Гренобле, в 65 км (40 миль). [7] Трасса, построенная весной 1966 года за 5,5 миллионов французских франков , принимала чемпионат мира в 1967 году . Охлаждение не могло сохранять лед твердым при ярком дневном свете – не в последнюю очередь потому, что трасса была обращена на юг. Соревнования четырех человек были отменены из-за таяния льда, и той весной были внесены изменения для подготовки к Играм. [7] Система охлаждения была усилена в 6, 9, 12 и 13 поворотах; 12-й поворот был покрыт камнем и земляными работами , чтобы предотвратить подъем бетона, 12-й поворот охлаждался жидким азотом , а на 6, 9, 12 и 13 поворотах были построены навесы, чтобы свести к минимуму попадание прямых солнечных лучей. [7] Оттаивание оставалось проблемой, и олимпийские соревнования по бобслею нужно было планировать до восхода солнца. Трасса закрылась в 1972 году из-за высоких эксплуатационных расходов; конструкция сохранилась, поскольку снос был неэкономичен.

Названия поворотов на трассе не даны.

Велоспорт

Подробности

Восхождение на вершину начинается в Ле-Бур-д'Уазан в долине Романш . Подъем проходит по трассе D211, откуда расстояние до вершины (на высоте 1860 м (6102 футов)) составляет 13,8 км (8,6 миль), со средним уклоном 8,1%, с 21 крутым поворотом и максимальным уклоном 13%. [8] Несмотря на свою известность, Альп д'Юэз является лишь 56-м по сложности велосипедным восхождением во Франции. [9]

Тур де Франс

Альп д'Юэз регулярно поднимается на Тур де Франс . Впервые он был включен в гонку в 1952 году и регулярно является финишем этапа с 1976 года. [8] Гонку на гору провел Эли Вермелингер, главный комиссар или судья. [10] В марте 1952 года он проехал на своем автомобиле Panhard Dyna по сугробам, выстилавшим дорогу, по приглашению консорциума предприятий, открывших отели на вершине. [11] Их лидером был Жорж Раджон, управлявший отелем «Кристина». [12] Лыжная станция там открылась в 1936 году. Вермелингер сообщил организатору Жаку Годде , и Тур подписал контракт с бизнесменами на включение Альп. [11] Это обошлось им в современный эквивалент 3250 евро. [12]

Этот первый этап в Альп-д'Юэз выиграл в 1952 году Фаусто Коппи . [10] Коппи атаковал в 6 километрах (3,7 мили) от вершины, чтобы избавиться от французского гонщика Жана Робика . [10] [13] Это был год, когда съемочная группа мотоциклетного телевидения впервые приехала на Тур. [10] Это также был первый финиш Тура на вершине горы. [14] Опытный репортер Жак Ожандр сказал:

«Турмалет, Галибье и Изоар были мифическими горами гонки. Эти три вершины были вытеснены Альп д'Юэз. Почему? Потому что это вершина современности. Победа Коппи в 1952 году стала символом золотого века гонок. Велоспорт, чемпионов [таких как] Коппи, Бартали, Кублер, Коблет, Бобет. Но только Коппи, Армстронг и Карлос Састре смогли взять желтую майку на Альпе и увезти ее в Париж. Это не случайно. С первого показа в прямом эфире Альп д'Юэз окончательно изменил способ прохождения Гранд-Букль . Ни на одной другой сцене не было такого драматизма. С ее 21 поворотом, уклоном и количеством зрителей это восхождение в стиль Голливуда». [13]

Ожандр не включил Лорана Финьона , который вместе с Коппи и Армстронгом взял жёлтый цвет в Альпах, не выиграв этап в 1983 , 1984 и 1989 годах . Он удерживал его в Париже в 1983 и 1984 годах , но в 1989 году проиграл его на заключительном этапе Парижу, гонке на время, Грегу ЛеМонду и финишировал вторым с результатом 8 дюймов, что стало самым близким результатом в истории тура.

После победы Коппи восхождение на Альпу было исключено до 1964 года, когда оно было включено в качестве восхождения на промежуточном этапе, а затем снова до 1976 года, [15] оба раза по настоянию Раджона. [12] Шпильки-повороты названы в честь победителей этапов. Все шпильки были названы во время 22-го восхождения в 2001 году, поэтому присвоение названий было возобновлено внизу, когда к имени Коппи было добавлено имя Лэнса Армстронга .

18-й этап Тур де Франс 2013 года включал в себя двойное восхождение, достигнув высоты 1765 м (5791 фут) на первом проходе и продолжая традиционный финиш на втором. [16]

Только один гонщик выиграл этап в Альпах, находясь в желтом цвете: Герайнт Томас одержал вторую из двух подряд побед на этапе в Альпах в 2018 году. Он также сумел выиграть общий тур.

Французский журналист и спортивный обозреватель L'Équipe Жан-Поль Веспини написал книгу об Альп-д'Юэз и ее роли в Тур де Франс: Тур выигран в Альпах: Альп-д'Юэз и классические сражения Тур де Франс .

Зрители

В Альпах хаотичные толпы зрителей. В 1999 году Джузеппе Герини победил, несмотря на то, что его сбил с ног зритель, который встал на его пути, чтобы сфотографироваться. Индивидуальная гонка на время 2004 года стала хаотичной, когда фанаты подтолкнули гонщиков к вершине. К цифрам посещаемости на горе следует относиться с осторожностью. В 1997 году было заявлено о миллионе зрителей. Эрик Мюллер, мэр Альп д'Юэз, однако, сказал, что в 2001 году, четыре года спустя, их было 350 000, несмотря на признание того, что это число растет с каждым годом. «Мы ожидаем, что на столетнюю гонку в 2003 году приедет более 400 000 человек», - сказал он. [17] Автор Тим Мур писал:

Как вариант спортивной темы, Альп д'Юэз раздражает пуристов, но приводит в восторг широкую публику, как крикет 20/20 или пляжный волейбол . В прошлом году полномасштабный бунт, связанный с топтанием палаток, потребовал серьезного вмешательства полиции. Во время операции по уборке в этом году в овраге с осколками бутылок и помятыми банками из-под эмульсии было обнаружено тело. Он упал с горы, и никто этого не заметил. Когда Тур поднимается по Альп д'Юэз, это убогая, безумная, а иногда и смертельная тряска, и им это нравится. Это Гластонберийский фестиваль для любителей велосипедного спорта. [18]

Альп д'Юэз прозвали «голландской горой» [19] с тех пор, как голландцы выиграли восемь из первых 14 финишей на Тур де Франс. Британский писатель Джеффри Николсон писал:

В любом случае притяжение противоположностей каждое лето привлекает [голландских зрителей] из Нидерландов в Альпы. Но всю зиму автобусные компании в Нидерландах предлагают две или три ночи в Альп-д'Юэз в качестве особенности своих альпийских туров. А те голландские семьи, которые приезжают не на автобусе, припарковывают свои кемперы и расставляют палатки вдоль узких выступов вдоль дороги, как морские птицы, гнездящиеся в Сент-Килде . Голландцы выбрали Альп-д'Юэз не просто потому, что там солнечно и приятно, или даже потому, что в современной воронкообразной церкви Нотр-Дам-де-Неж есть голландский священник отец Ройтен (еще несколько лет назад использовалась как пресс-центр и была, вероятно, единственной церковью во Франции, где хотя бы один день были пепельницы в нефе и бар в ризнице, или где однажды органиста попросили уйти, потому что он мешал писателям «концентрация»). Нет, что привлекает голландцев в Альп д'Юэз, так это выдающиеся успехи, которых добились там их гонщики». [20]

Важные этапы

1952 : Жан Робик атаковал в начале подъема, и только Фаусто Коппи смог остаться с ним. Они поднимались вместе, пока Коппи не атаковал на повороте в пяти километрах (2,5 мили) от вершины. Он выиграл этап, лидировал в генеральной классификации и удерживал его до конца гонки.

1977 : Люсьен Ван Импе , бельгийский гонщик, возглавляющий соревнования альпинистов, вырвался на перевал Коль-дю-Гландон. Он выиграл достаточно времени, чтобы угрожать лидеру Бернару Тевене . Он все еще был на пути к Альпе, когда в него въехала машина. Времени, которое Ван Импе потерял в ожидании следующего колеса, возможно, было достаточно, чтобы стоить ему желтой майки, поскольку Тевене и Хенни Койпер устремились к финишу, а Тевене оставался впереди Койпера на восемь секунд. [21]

1978 : Еще один бельгиец, лидировавший в горных гонках, также был близок к тому, чтобы получить желтую майку лидера генеральной классификации . Мишель Поллентье также финишировал один, но вскоре после этого его поймали на мошенничестве с допинг-контролем и дисквалифицировали. Из-за этой дисквалификации голландский гонщик Йооп Зетемельк , который финишировал третьим на этапе и должен был подняться на второе место в генеральной классификации, получил желтую майку, но уступил ее в финальной гонке на время Бернару Эно. Зетемельк фигурирует на двух крутых поворотах в Альп д'Юэзе, будучи одним из немногих избранных гонщиков, дважды выигравших этот этап; один раз в 1976 году и один раз в 1979 году .

1984 : Тур пригласил любителей принять участие в 1980-х годах. Лучшим стал Луис Эррера , живший на высоте 2000 метров (6600 футов) в Колумбии . Никто из профессионалов не мог последовать за ним. Он победил в одиночку под какофонию телеведущих, прибывших сообщить о его успехах.

1986 : Бернар Хино сказал, что поможет Грегу ЛеМонду выиграть Тур, но, похоже, ехал иначе. Эти двое пересекли черту рука об руку в явном знаке перемирия, создав момент, который стал одной из самых знаковых фотографий в истории Тура .

1997 : Марко Пантани , победивший в Альпах двумя годами ранее, трижды атаковал, и только Ян Ульрих мог сравниться с ним. Он продержался до 10 километров (6,2 миль) от вершины, и Пантани ехал один, чтобы победить на скорости, которую часто называют рекордной (см. Ниже).

1999 : Джузеппе Герини , который вырвался самостоятельно, столкнулся со зрителем, но поднялся и выиграл этап.

2001 : Лэнс Армстронг симулировал уязвимость в начале выступления, по всей видимости, у него выходной. У подножия подъема на Альп-д'Юэз Армстронг вышел вперед среди лидирующей группы гонщиков, а затем снова посмотрел на Яна Ульриха . Позже Армстронг заметил, что он не оглядывался назад на Ульриха, а на самом деле оглядывался назад, чтобы увидеть позицию своего товарища по команде Чечу Рубьера. Не видя ответа Ульриха, Армстронг ускорился с поля и одержал победу, опередив Ульриха на 1:59. Позже Армстронг был лишен этого достижения и победы в туре из-за осуждения за допинг в 2012 году. Однако его имя до сих пор отмечено на одном из 21 знака предыдущих победителей, выстроившихся на крутых поворотах Альп-д'Юэз.

2013 : Кристоф Риблон выиграл этап на вершине Альп-д'Юэз во время 100-го тура. Впервые гонщики дважды поднимались на подъем, а между ними спускались через Коль-де-Саренн .

2018 : Герайнт Томас , Том Дюмулен , Крис Фрум , Ромен Барде и Микель Ланда смогли поймать Стивена Круйсвейка , который совершал одиночную атаку на 70 км, примерно на 2/3 пути вверх и осталось около 500 метров. Томас отказался от оставшихся элитных гонщиков и стал первым гонщиком, выигравшим этап Альп-д'Юэз в желтой майке .

2022 : Чемпион мира по велокроссу и олимпийский чемпион по маунтинбайку Том Пидкок , участвовавший в своем первом Туре, оторвался на спуске Галибье , а затем ушел в одиночку после перерыва, включая четырехкратного победителя Тура Криса Фрума , которому осталось около 8 км, и выиграл. Альпа, самый молодой победитель Альп в истории Тур де Франс.

Победители

*В 1979 году в Альп д'Юэз было два этапа.
† На 18-м этапе Тура 2013 года дважды поднимались на Альп-д'Юэз. [23] Морено Мозер был лидером в первый раз на саммите.

Самые быстрые восхождения

Профиль Альп д'Юэз
Панорама знаменитого 21 поворота в сторону Альп-д'Юэз с контуром.
Знак на повороте 16 на подъеме на Альп д'Юэз.
Альп д'Юэз летом

Время восхождения было приурочено к 1994 году, поэтому более ранние сроки могут быть обсуждены. С 1994 по 1997 год восхождение измерялось на расстоянии 14,5 километров (9,0 миль) от финиша. С 1999 года фотофиниш применяется на дистанциях 14 километров (8,7 миль). В других случаях восхождение происходило на расстоянии 13,8 км (8,6 миль) от вершины, с которой начинается восхождение. Остальные были сняты с перекрестка в 700 метрах (2300 футов) от начала. [24]

Эти вариации привели к дебатам. Показатели Пантани в 37 метров 35 секунд были отмечены Procycling и World Cycling Productions, издателем DVD-дисков Tour de France, а также Cycle Sport . В биографии Пантани [25] Мэтт Ренделл отмечает, что Пантани: 1994 год – 38 минут 0 секунд; 1995 г. – 38м 4с; 1997 – 37м 35с. Туристическая ассоциация Альп описывает восхождение как 14,454 километра (8,981 мили) и называет рекордом Пантани 37 метров 35 секунд (23,08 км/ч). [26]

Другие источники называют результаты Пантани в 1994, 1995 и 1997 годах самыми быстрыми, исходя из времени, скорректированного с учетом 13,8 километров (8,6 миль). [27] Такие источники указывают время Пантани в 1995 году как рекорд - 36 минут 40 секунд. В «Сверкающих седлах » Ренделл изменил свою точку зрения и указал ее как 36 минут 50 секунд [28] , как и CyclingNews. [26] Вторым, третьим и четвертым по скорости являются Пантани в 1997 году (36 метров 55 секунд), Пантани в 1994 году (37 метров 15 секунд) и Лэнс Армстронг в 2004 году (37 метров 36 секунд). Время Яна Ульриха в 1997 году (37 минут 41 секунда) делает его пятым по скорости, подчеркивая, что в 1990-е годы подъемы были быстрее, чем в другие эпохи.

В ряде публикаций о велоспорте упоминаются времена до 1994 года, хотя расстояния обычно не включаются, что затрудняет сравнение. Коппи значился в списке с результатом 45 м 22 с в 1952 г. [27]

В 1980-х годах Герт-Ян Теунисс , Педро Дельгадо , Луис Эррера и Лоран Финьон ехали быстрее, чем Коппи, но все еще не преодолели 40 метров. Сообщается, что в 1986 году у Грега ЛеМонда и Бернара Хино было время 48 минут 0 секунд . [29]

Лишь после Джанни Буньо и Мигеля Индурайна в 1991 году были зарегистрированы результаты, превышающие 40 метров, в том числе на дистанции 39 метров Бьярне Риис в 1995 году и Ришар Виренке в 1997 году.

Время восхождения

Иногда на основе 14,454 км [ необходимы разъяснения ] согласно первой книге Мэтта Ренделла, иногда на основе 13,8 км.

*Этап 2004 года представлял собой индивидуальную гонку на время .

Лэнс Армстронг и Флойд Лэндис признались в употреблении допинга и лишились титулов на Тур де Франс. Ян Ульрих также признался в употреблении допинга, а Виренке был замешан в крупнейшем на тот момент допинговом скандале в истории Тура .

Из расчета 13,8 км [30]

Другие велогонки

Пик также является финишем Ла-Мармотта , однодневного маршрута протяженностью 175 км (109 миль) с набором восхождений на 5000 м (16 400 футов).

На этом завершится восьмой этап Tour de France Femmes 2024 года .

катание на горных велосипедах

Курорт обслуживает горных велосипедистов в летние месяцы, вершиной которого является Megavalanche , соревнование «Даунхилл Эндуро», которое доставит гонщиков от станции подъемника на самой высокой вершине Пик Блан к Аллемону в долине.

Триатлон

С 2006 года Сирил Неве организует турнир по триатлону EDF Alpe d'Huez , который стал главным летним развлечением.

Цвифт

В 2018 году программа виртуальных велосипедных тренировок и гонок Zwift выпустила воссозданную версию восхождения на Альп-д'Юэз под названием Alpe du Zwift. Эта виртуальная версия восхождения была создана с использованием данных GPS исходного маршрута, чтобы идеально скопировать его как по уклону, так и по расстоянию. [31]

Международные отношения

Города-побратимы – города-побратимы

Альп-д'Юэз является побратимом :

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Байи-Мэтр, Мари-Кристин. «L'agglomération minière de Brandes (Юэз-Изер)» [Горнодобывающее поселение Брандес (Юэз-Изер)]. Лаборатория археологии средневековья и современного Средиземноморья (на французском языке). Архивировано из оригинала 4 октября 2018 года . Проверено 10 мая 2015 г.
  2. ^ База Мериме : PA00125738, Французское министерство культуры. (На французском)
  3. ^ Байи-Мэтр, Мари-Кристин; Дюпра, Жоэль (1994). Брандес-ан-Уазан, La mine d'argent des Dauphins (12-14 века) [ Брандес-ан-Уазан, серебряный рудник дофинов (12-14 века) ] (на французском языке). Лион. Изер, ДАРА.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  4. ^ Байи-Мэтр (М.-Ч); Гонон (Th.) (апрель 2006 г.). L'exploitation de la халькопирит à l'Age du Bronze dans le Massif des Rousses en Oisans (Isère) [ Эксплуатация халькопирита в бронзовом веке в массиве des Rousses в Уазане (Изер) ] (на французском языке). Гренобль: CTHS. стр. 207–223. 2008. {{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )
  5. ^ ab «Нормальные показатели и рекорды 1991–2020 годов - Станция: Альп-д'Юэз». Meteociel.fr . Проверено 19 мая 2023 г.
  6. ^ "Обзор горнолыжного курорта Альп д'Юэз" . Снежное место . Проверено 22 июля 2021 г.
  7. ^ abcd Официальный отчет зимних Олимпийских игр 1968 года. Архивировано 26 февраля 2008 г. в Wayback Machine , стр. 104–105. (на английском и французском языках) - по состоянию на 27 февраля 2008 г.
  8. ^ ab "L'Alpe-d'Huez dans le Tour de France" (на французском языке). Ледикодутур . Проверено 19 июля 2013 г.
  9. ^ "Франция - восхождения на вершину велосипеда" . pjammcycling.com . Пижам на велосипеде . Проверено 22 декабря 2022 г.
  10. ^ abcd Vélo, Франция, июнь 2004 г.
  11. ^ аб Чани, Пьер (1988), La Fabuleuse Histoire du Tour de France, Натан, Франция
  12. ^ abc Procycling, Великобритания, август 2002 г.
  13. ↑ ab L'Equipe Magazine, 17 июля 2004 г.
  14. ^ Журнал L'Equipe, 20 июля 2002 г.
  15. Cycling Weekly, Великобритания, ноябрь 2001 г.
  16. ^ «Этап 18: Гэп / Альп-д'Юэз». Тур де Франс 2013 . Ле Тур де Франс. Архивировано из оригинала 11 июля 2013 года . Проверено 19 июля 2013 г.
  17. Journal du Dimanche, Франция, 13 июля 2003 г.
  18. ^ Проциклинг, Великобритания, сентябрь 2004 г.
  19. ^ "Альп д'Юэз: Бург д'Уазан" . www.climbbybike.com . Проверено 19 июля 2013 г.
  20. ^ Николсон, Джеффри (1991) Le Tour: Взлет и подъем Тур де Франс , Ходдер и Стоутон, Великобритания, ISBN 0-340-54268-3 . п. 173 
  21. ^ "Тур де Франс 1977 года" . Информация о велосипедной гонке .
  22. ^ abcd «Лэнс Армстронг получает пожизненную дисквалификацию и дисквалификацию результатов соревнований за нарушение допинга, вытекающее из его участия в допинговом заговоре команды почтовой службы США, выступающей за велоспорт | Антидопинговое агентство США (USADA)» . 24 августа 2012 г.
  23. ^ «Этап 18: Переход к Альп-д'Юэз». Ле Тур. 2 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 2 июня 2013 г.
  24. ^ "Альп д'Юэз". gastrobiking.com. Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Проверено 21 июля 2008 г.
  25. ^ Ренделл, Мэтт (2006). Смерть Марко Пантани – Биография . Вайденфельд и Николсон. ISBN 978-0-297-85096-0.
  26. ^ аб Тим Мэлони (21 июля 2004 г.). «Армстронг доминирует на Альп-д'Юэз». сайт Cyclingnews.com . Проверено 21 июля 2008 г.
  27. ^ ab "Les temps de référence dans la montée de l'Alpe d'Huez" (на французском языке). grimpee.alpe.9online.fr. Архивировано из оригинала 28 мая 2004 года . Проверено 20 июля 2008 г.
  28. ^ Ренделл, Мэтт (2007). Пылающие седла . Кверкус (Великобритания). ISBN 978-1-84724-155-9.
  29. ^ "Альп д'Юэз - Первый удар" . CyclingNews.com. Июль 2003 года . Проверено 21 июля 2008 г.
  30. ^ "Альп д'Юэз". хроносваттс.com.
  31. Шланге, Эрик (27 апреля 2020 г.). «Детали маршрута «Дорога в небо» (Ватопия)» . Цвифт Инсайдер . Проверено 19 августа 2022 г.

Внешние ссылки