stringtranslate.com

Закон Луизианы

Капитолий штата Луизиана , Батон-Руж, Луизиана

Право штата Луизиана основано на более разнообразном наборе источников, чем законы других 49 штатов США . Частное право , то есть материальное право между сторонами частного сектора, в основном договоры и правонарушения, имеет характер гражданского права , основанное на французском и испанском кодексах и, в конечном счете, на римском праве с некоторым влиянием общего права . [1] Луизиана — единственный штат, чья частная правовая система основана на гражданском праве, а не на традиционном американском общем праве. Однако уголовное право Луизианы в значительной степени основано на общем праве. Административный закон Луизианы в целом аналогичен административному закону федерального правительства и других штатов. Процессуальное законодательство Луизианы в целом соответствует законам других штатов США, которые, в свою очередь, обычно основаны на Федеральных правилах гражданского судопроизводства США .

Источники

Законодательство

Пересмотренный устав Луизианы ( RS) содержит значительный объем законодательных актов, сгруппированных в названиях или кодексах. [2] Помимо этого, Гражданский кодекс Луизианы составляет основу частного права , [3] Гражданский процессуальный кодекс Луизианы (CCP) регулирует гражданский процесс , Уголовно-процессуальный кодекс Луизианы (C.Cr.P.) регулирует уголовные дела. процедура , Кодекс доказательств Луизианы регулирует доказательное право , Уголовный кодекс (CrC) регулирует уголовное право, Детский кодекс Луизианы (Ch.C.) регулирует семейное право и судебные решения по делам несовершеннолетних , Кодекс страхования Луизианы регулирует регулирует право страхования, включая имущество претензии о возмещении ущерба.

Нормативно-правовые акты

Страница 3 реестра Луизианы за январь 2015 г.

Административный кодекс Луизианы (LAC) содержит сборник правил и положений ( делегированное законодательство ), принятых органами штата. [4] Регистр Луизианы — это ежемесячный официальный журнал , который обеспечивает доступ к сертифицированным постановлениям и юридическим уведомлениям, издаваемым исполнительной ветвью власти штата. [5]

Судебные заключения

С 1972 года [ необходима ссылка ] больше нет официального докладчика по делу , и суды сами решают, какие решения публиковать. [6] Решения Верховного суда Луизианы и Апелляционного суда Луизианы доступны в бумажном виде и через Интернет, тогда как решения судов первой инстанции не публикуются. [7] Гражданский процессуальный кодекс предусматривает размещение неопубликованных заключений Верховного суда и апелляционных судов в Интернете и предусматривает, что такие заключения могут цитироваться в качестве авторитетных источников. [8] С ложными заключениями можно ознакомиться в судах, а предварительные листы и тома отчетов о делах в переплете содержатся в «Делах Луизианы» (версия журнала Southern Reporter , предназначенная для Луизианы ). [7]

Местные постановления

Пересмотренный статут Луизианы предусматривает , что максимальное наказание за нарушение постановления прихода составляет штраф в размере 500 долларов США и тюремное заключение на 30 дней в приходской тюрьме [9] , а также что максимальное наказание за нарушение постановления муниципалитета, организованного в соответствии с Форма правления мэра и совета олдерменов предусматривает штраф в размере 500 долларов США и тюремное заключение на срок 60 дней. [10] [11] Ряд предметов регулируется, ограничивается и вытесняется законодательством штата в качестве предмета местных постановлений. [11]

История

В 1664 году, согласно королевской хартии, создавшей Французскую Ост-Индскую компанию , Парижский обычай стал основным законом в Новой Франции , дополненным королевскими постановлениями, например, «Кодексом Людовика», состоящим из постановления 1667 года о гражданском процессе [12] и Постановление 1670 года об уголовном процессе ; «Кодекс Савари» 1673 года о торговле; и Нуарский кодекс 1685 года о рабстве. [13] Однако после уступки Испании в 1763 году этот закон был заменен испанским законом, содержащимся в трех основных текстах: Nueva Recopilación de Castilla , Recopilación de las Indias и Siete Partidas . Коммерческое право регулировалось Постановлениями Бильбао. [14] Другие законы включали: Лейес де Торо (1505 г.), Фуэро де Реаль и Фуэро Хусго .

Первый гражданский кодекс Луизианы, Digeste de la Loi Civile , был написан на французском языке адвокатами Джеймсом Брауном , Луи Моро-Лислетом и Эдвардом Ливингстоном и впоследствии переведен на английский язык как « Сборник гражданских законов, действующих сейчас на территории Орлеана» . или, чаще, Дайджест 1808 года . Главный автор проекта Луи Моро-Лисле был французским колонистом, родом из Сен-Доминго (современное Гаити ), но получившим юридическое образование в Париже незадолго до Французской революции 1789 года . [15] Принятый 31 марта 1808 года « Дайджест» оказался проблематичным, когда в 1817 году Верховный суд Луизианы в составе Пьера Дербиньи , Джорджа Мэтьюза (главного судьи) и Франсуа Ксавье Мартина постановил в деле Коттин против Коттена , что испанский закон силу до принятия Дайджеста не была отменена и, следовательно, все еще действовала, поскольку не противоречила Дайджесту . [16] Это вызвало законодательную реакцию Генеральной Ассамблеи , которая поручила судье Дербиньи и адвокатам Моро-Лисле и Ливингстону разработать новый, более полный кодекс, написанный на французском и английском языках и который формально отменил ранее существовавший закон. Этот кодекс, Гражданский кодекс 1825 года, был принят 12 апреля 1824 года.

На протяжении многих лет практикующие юристы штата прилагали огромные усилия, чтобы обеспечить согласие обеих версий. Несмотря на эти усилия, некоторые положения были найдены только в той или иной версии. Благодаря современным законодательным актам, которые отменяют и воспроизводят статьи гражданского кодекса Луизианы, как и любой другой сборник законодательных актов, различия между оригинальным французским и английским переводом теперь представляют в первую очередь исторический интерес.

Несмотря на распространенное мнение, что Гражданский кодекс Луизианы произошел от Кодекса Наполеона , сходство заключается в том, что оба они основаны на общих источниках, а именно на проекте Кодекса Наполеона 1800 года. [17] Кодекс Наполеона не был принят во Франции до 1804 года, через год после покупки Луизианы . Историки в 1941 и 1965 годах обнаружили оригинальные записи составителей дайджеста 1808 года, которые заявляли, что их цель состояла в том, чтобы основать закон Луизианы на испанском законодательстве, и которые не упоминали Кодекс Наполеона. [18] Однако Кодекс 1825 года, целью которого была отмена прежнего испанского законодательства, поднял французское право в качестве основного источника юриспруденции Луизианы. [19] [20] В настоящее время Гражданский кодекс Луизианы состоит из 3556 отдельных статей кодекса. [21]

Эффективные различия

Существуют большие различия между гражданским правом Луизианы и общим правом, существующим во всех других американских штатах. Хотя многие разногласия были преодолены благодаря сильному влиянию общего права, «гражданская» традиция все еще глубоко укоренилась в частном праве Луизианы и в некоторых частях уголовного права.

Одно из часто упоминаемых различий заключается в том, что, хотя суды общего права обязаны действовать согласно stare decisis и склонны выносить решения на основе прецедентов , судьи в Луизиане выносят решения, основываясь на своей собственной интерпретации закона. [22] Однако это различие не является абсолютным. Гражданское право имеет свое уважение к установленному прецеденту, доктрине константной юриспруденции . Но Верховный суд Луизианы отмечает принципиальную разницу между двумя правовыми доктринами: одно решение суда может обеспечить достаточное основание для stare decisis ; однако «ряд вынесенных решений по всем согласованным делам составляет основу постоянной юриспруденции ». [23] Более того, Апелляционные суды Луизианы прямо отметили, что константная юриспруденция является всего лишь вторичным источником права, который не может быть авторитетным и не поднимается до уровня stare decisis. [24]

Имущество , договоры , структура хозяйствующих субъектов , большая часть гражданского судопроизводства и семейное право все еще находятся под сильным влиянием традиционного римского права. Законодательство Луизианы сохраняет термины и концепции, уникальные для американского права: узуфрукт , принудительное наследование , возврат права собственности и ущерб, выходящий за пределы части, — вот лишь несколько примеров.

В соответствии с традициями гражданского права конституция Луизианы не содержит права на суд присяжных по гражданским делам, хотя это право содержится в пересмотренном статуте Луизианы. Кроме того, апелляционные суды имеют гораздо более широкие полномочия по рассмотрению фактических выводов присяжных по гражданским делам. [25] Кроме того, возмещение ущерба распределяется иначе, чем в юрисдикциях общего права; почти всегда доступны конкретные результаты , и присяжные могут рассматривать дела, которые в других юрисдикциях считались бы справедливыми .

В сфере коммерческого права 49 других штатов полностью приняли Единый торговый кодекс (UCC), тем самым стандартизируя правила коммерческих сделок. Луизиана приняла большинство положений UCC, за исключением статей 2 и 2A, [26] которые несовместимы с традициями гражданского права, регулирующими продажу и аренду товаров. Однако в Гражданский кодекс было принято несколько статей, касающихся включения условий в договор. Луизиана также называет основные подразделения UCC «главами», а не статьями, поскольку термин «статьи» используется в этом штате для обозначения положений Гражданского кодекса Луизианы .

Карьера юриста также формируется под влиянием различий. Юридическое образование, экзамен на адвоката и стандарты юридической практики в Луизиане существенно отличаются от других штатов. Например, экзамен на адвоката в Луизиане является самым продолжительным среди всех штатов и длится 21,5 часа. Экзамен на адвоката в нескольких штатах не проводится в Луизиане.

Смотрите также

Сноски

  1. ^ «Как Кодекс Наполеона отличает законы Луизианы» . Лос-Анджелес-Юриспруденция . Проверено 26 октября 2006 г.
  2. ^ Париз, Агустин (2014). «Частное право в Луизиане: отчет о гражданских кодексах, наследии и реформе законодательства». Сезар Ривера, Хулио (ред.). Сфера применения и структура гражданских кодексов . Юс Гентиум: Сравнительные взгляды на право и справедливость. Том. 32. Спрингер . п. 434. дои : 10.1007/978-94-007-7942-6. ISBN 978-94-007-7942-6. LCCN  2014930754.
  3. ^ Париж 2014, с. 453.
  4. ^ «Луизиана, LAC, Административный кодекс» . Офис государственного реестра штата Луизиана . Проверено 28 декабря 2014 г.
  5. ^ "Регистр Луизианы" . Офис государственного реестра штата Луизиана . Проверено 19 марта 2019 г.
  6. ^ Палмер, Вернон Валентайн; Боровски, Гарри (2012). "Луизиана". В Палмере, Вернон Валентайн (ред.). Смешанные юрисдикции во всем мире: Третья правовая семья (2-е изд.). Издательство Кембриджского университета . стр. 298–299. ISBN 978-0-521-76857-3.
  7. ^ ab «Нахождение решений суда Луизианы» (PDF) . Юридическая библиотека Луизианы . Проверено 28 декабря 2014 г.
  8. ^ «Местные правила суда». Апелляционный суд Луизианы , второй округ . Проверено 28 декабря 2014 г. Законом № 644 очередной сессии 2006 года была принята статья 2168 Гражданского процессуального кодекса, которая предусматривает размещение неопубликованных заключений на веб-сайтах Интернета и предусматривает, что такие заключения могут цитироваться в качестве авторитетных источников.
  9. ^ РС 33:1243
  10. ^ РС 33:362
  11. ^ ab Закон штата Луизиана, влияющий на местные кодексы и постановления (PDF) . Муникод . Проверено 28 декабря 2014 г.
  12. ↑ Официальное название: Ordonnance Civile pour la Réformation de la Justice , но теперь называется Ordonnance de Saint Germain en Laye .
  13. ^ Жан Луи Бергель, «Основные особенности и методы кодификации», Louisiana Law Review 48/5 (1988): 1074.
  14. ^ Р. Дж. Рабале, «Влияние испанских законов и трактатов на юриспруденцию Луизианы; 1762–1828», Louisiana Law Review , 42/5 (1982): 1485, 1508. Официальное название этого закона — Ordenanzas de las Ilustre Universidad. y Casa de Contratación de la Villa de Bilbao , впервые выпущено 2 декабря 1737 года.
  15. ^ Ален Левассер, Моро Лислет: Человек, стоящий за дайджестом 1808 года , 2-е изд. (Батон-Руж: Издательское подразделение Claitor, 2008), 95.
  16. ^ Мак Э. Бархэм, «Методология гражданского права штата Луизиана», Revue Internationale de droit Comparé 27 (4) (1975): 800.
  17. ^ Известен на французском языке как: Projet de Code Civil, Présenté par la Commission nommée par le Gouvernement ; обычно называемый Projet de l'An VIII , или Projet de la Commission du Gouvernement , или Projet du Code Napoléon .
  18. ^ де Педро; маркиз де Каса Мена; Хосе Монтеро (2000). Испанцы в Новом Орлеане и Луизиане . Пеликан Паблишинг. стр. 190–91. ISBN 9781565546851.
  19. ^ Джордж Дарго . Обзор истории права Луизианы, Фернандес, Марк Ф., «От хаоса к преемственности: эволюция судебной системы Луизианы, 1712–1862». H-Law, обзоры H-Net. август 2002 г.
  20. ↑ Уильям К. Де Фуниак , видный авторитет в области права общественной собственности и его развития в Соединенных Штатах , в своих «Принципах общественной собственности» (2-е изд. 1971 г.) утверждал, что, каким бы ни был источник других законов Луизианы, , закон Луизианы о совместной собственности в основном основан на законодательстве Испании.
  21. ^ Справочник по Гражданскому кодексу Луизианы. Архивировано 10 августа 2006 г. в Wayback Machine.
  22. ↑ Энгбер, Дэниел (12 сентября 2005 г.). «Комплекс Наполеона в Луизиане: французское влияние на юриспруденцию штата Пеликан». Сланец . Проверено 26 октября 2006 г.
  23. ^ Уиллис-Найтон Мед. Центр. v. Комиссия по налогам с продаж и использования Каддо-Шревепорта. , 903 So.2d 1071, at n.17 (La. 2005). (Заключение № 2004-С-0473)
  24. ^ Роял против Кука , 984 So.2d 156 (приложение La. Ct. 2008).
  25. ^ Харгрейв, В. Ли (1990). Конституция штата Луизиана: справочное руководство, Том 37. Группа пабов Greenwood. п. 39. ИСБН 0-313-26654-9.
  26. ^ RS 10:101-1 и след.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки