Заговор Бабингтона был планом 1586 года убить королеву Елизавету I , протестантку , и посадить Марию, королеву Шотландии , ее католическую кузину, на английский престол. Он привел к казни Марии, в результате письма, отправленного Марией (которая находилась в заключении в течение 19 лет с 1568 года в Англии по приказу Елизаветы), в котором она дала согласие на убийство Елизаветы. [1]
Долгосрочной целью заговора было вторжение в Англию испанских войск короля Филиппа II и Католической лиги во Франции , что привело бы к восстановлению старой религии. Заговор был раскрыт шпионом Елизаветы сэром Фрэнсисом Уолсингемом и использован для того, чтобы заманить Марию в ловушку с целью устранения ее как претендента на английский престол.
Главными заговорщиками были Энтони Бабингтон и Джон Баллард . Бабингтон, молодой нонконсерватор , был завербован Баллардом, священником -иезуитом , который надеялся спасти шотландскую королеву. На Уолсингема работали двойные агенты Роберт Поли и Гилберт Гиффорд , а также Томас Фелиппес , шпион и криптоаналитик , и пуританский шпион Маливери Кэтилин . Беспокойный католический дьякон Гиффорд состоял на службе у Уолсингема с конца 1585 или начала 1586 года. Гиффорд получил рекомендательное письмо к королеве Марии от ее доверенного лица и шпиона Томаса Моргана . Затем Уолсингем поместил двойного агента Гиффорда и шпиона-дешифровальщика Фелиппеса в замок Чартли , где была заключена королева Мария. Гиффорд организовал план Уолсингема по размещению зашифрованных сообщений Бабингтона и королевы Марии в пробке от пивной бочки, которые затем были перехвачены Фелиппесом, расшифрованы и отправлены Уолсингему. [2]
7 июля 1586 года единственное письмо Бабингтона, отправленное Марии, было расшифровано Фелиппесом. Мария ответила кодом 17 июля 1586 года, приказав потенциальным спасителям убить королеву Елизавету. В ответном письме также содержались расшифрованные фразы, указывающие на ее желание быть спасенной: «Дела таким образом готовятся» и «Я могу внезапно быть перенесена из этого места». На суде в Фотерингее в октябре 1586 года лорд-казначей Елизаветы Уильям Сесил – лорд Бергли – и Уолсингем использовали письмо против Марии, которая отказалась признать свою вину. Однако Марию предали ее секретари Нау и Керл , которые под давлением признались, что письмо было в основном правдивым. [3]
Мария, королева Шотландии, католичка, считалась католиками законной наследницей престола Англии. В 1568 году она избежала заключения шотландскими мятежниками и обратилась за помощью к своей двоюродной сестре, королеве Елизавете I , через год после ее принудительного отречения от престола Шотландии . Издание папской буллы Regnans in Excelsis папой Пием V 25 февраля 1570 года предоставило английским католикам полномочия свергнуть английскую королеву. Королева Мария стала центром многочисленных заговоров и интриг с целью вернуть Англию к ее прежней религии, католицизму, и свергнуть Елизавету и даже лишить ее жизни. Вместо того чтобы оказать ожидаемую помощь, Елизавета заключила Марию в тюрьму на девятнадцать лет под надзором череды тюремщиков, в первую очередь графа Шрусбери .
В 1584 году Тайный совет Елизаветы подписал « Обязательство об ассоциации », разработанное Сесилом и Уолсингемом, в котором говорилось, что любой человек в линии престолонаследия, от имени которого кто-либо замышлял заговор против королевы, будет исключен из линии и казнен. Это было согласовано сотнями англичан, которые также подписали Обязательство. Мария также согласилась подписать Обязательство. В следующем году парламент принял Акт об ассоциации , который предусматривал казнь любого, кто мог бы извлечь выгоду из смерти королевы, если бы был обнаружен заговор против нее. Из-за Обязательства Мария могла быть казнена, если бы заговор был инициирован другими, что могло бы привести к ее восшествию на престол Англии. [4]
В 1585 году Елизавета приказала перевезти Марию в карете и под усиленной охраной и поместить ее под строжайшее заключение в Чартли-Холл в Стаффордшире под надзором сэра Эмиаса Паулета . Ей была запрещена любая переписка с внешним миром. Пуританин Паулет был выбран королевой Елизаветой отчасти потому, что он ненавидел католическую веру королевы Марии.
Реагируя на растущую угрозу со стороны католиков, подстрекаемую папой и другими католическими монархами в Европе, Фрэнсис Уолсингем , государственный секретарь и глава шпионской сети королевы Елизаветы , вместе с Уильямом Сесилом , главным советником Елизаветы, поняли, что если Мария может быть замешана в заговоре с целью убийства Елизаветы, ее можно казнить, а папская угроза уменьшится. Как он писал графу Лестеру : «Пока эта дьявольская женщина жива, ни Ее Величество не должна отчитываться за то, чтобы продолжать спокойно владеть своей короной, ни ее верные слуги не должны гарантировать себе безопасность своих жизней». [5] Уолсингем использовал Бабингтона, чтобы заманить в ловушку королеву Марию, отправив своего двойного агента Гилберта Гиффорда в Париж, чтобы завоевать доверие Моргана, затем заключенного в Бастилию. Ранее Морган работал на Джорджа Тэлбота, 6-го графа Шрусбери , более раннего тюремщика королевы Марии. Через Шрусбери королева Мария познакомилась с Морганом. Королева Мария отправила Моргана в Париж, чтобы доставить письма французскому двору. Находясь в Париже, Морган оказался вовлечённым в предыдущий заговор, разработанный Уильямом Парри, который привёл к заключению Моргана в Бастилии. В 1585 году Гиффорд был арестован, возвращаясь в Англию, когда он проезжал через Рай в Сассексе с рекомендательными письмами от Моргана к королеве Марии. Уолсингем отпустил Гиффорда работать двойным агентом в заговоре Бабингтона. Гиффорд использовал псевдоним «№ 4» так же, как он использовал другие псевдонимы, такие как Колердин, Пьетро и Корнелис. Уолсингем использовал Гиффорда в качестве курьера в заговоре с целью поимки королевы Марии.
Заговор Бабингтона был связан с несколькими отдельными планами:
По просьбе французских сторонников Марии Джон Баллард , священник- иезуит и агент Римской церкви, в 1585 году несколько раз отправлялся в Англию, чтобы заручиться обещаниями помощи от северного католического дворянства от имени Марии. В марте 1586 года он встретился с Джоном Сэвиджем , бывшим солдатом, который был вовлечен в отдельный заговор против Елизаветы и который поклялся убить королеву. Он решился на этот заговор после консультаций с тремя друзьями: доктором Уильямом Гиффордом, Кристофером Ходжсоном и Гилбертом Гиффордом. Гилберт Гиффорд был арестован Уолсингемом и согласился стать двойным агентом. Гиффорд уже работал на Уолсингема к тому времени, когда Сэвидж приступил к осуществлению заговора, согласно Коньерсу Риду. [6] Позже в том же году Гиффорд доложил Чарльзу Пейджету и испанскому дипломату Дону Бернардино де Мендосе и сказал им, что английские католики готовы поднять восстание против Елизаветы, при условии, что им будет гарантирована иностранная поддержка. Хотя было неясно, был ли отчет Балларда о масштабах католической оппозиции точным, было несомненно то, что он смог получить заверения в том, что поддержка будет оказана. Затем он вернулся в Англию, где убедил члена католического дворянства Энтони Бабингтона возглавить и организовать английских католиков против Елизаветы. Баллард сообщил Бабингтону о планах, которые были предложены до сих пор. Более позднее признание Бабингтона ясно дало понять, что Баллард был уверен в поддержке Католической лиги :
Он сказал мне, что был отозван из Франции по этому поводу. Находясь с Мендосой в Париже, он был проинформирован, что в отношении ущерба, нанесенного нашим государством величайшим христианским государям, подстрекательством к мятежу и раздорам в их провинциях, насильственным удержанием законных владений некоторых, вторжением в Индию и пиратством, грабежом сокровищ и богатств других и столь невыносимыми несправедливостями, причиненными столь великими и могущественными государями, Католическая лига постановила добиваться возмещения и удовлетворения, что они поклялись выполнить этим летом без дальнейшего промедления, имея наготове такие силы и все военные приготовления, каких никогда не было в этих частях христианского мира... Папа был главным распорядителем, христианнейший король и король-католик со всеми другими государями лиги согласились в качестве инструментов для исправления этих несправедливостей и реформации религии. Руководителями этого предприятия со стороны французской нации были герцог Гиз или его брат герцог де Мэн ; со стороны итальянских и испанских войск — герцог Пармский; всего около 60 000 человек. [7]
Несмотря на это заверение в иностранной поддержке, Бабингтон колебался, так как считал, что никакое иностранное вторжение не будет успешным, пока остается Элизабет, на что Баллард ответил, что планы Джона Сэвиджа позаботятся об этом. После продолжительного обсуждения с друзьями и будущими соратниками Бабингтон согласился присоединиться и возглавить заговор. [8]
К несчастью для заговорщиков, Уолсингем, безусловно, знал о некоторых аспектах заговора, основываясь на сообщениях своих шпионов, в первую очередь Гилберта Гиффорда, который следил за всеми основными участниками. Хотя он мог бы пресечь часть заговора и арестовать некоторых из тех, кто был в пределах досягаемости, у него все еще не было никаких доказательств, которые бы доказывали активное участие королевы Марии в заговоре, и он боялся совершить какую-либо ошибку, которая могла бы стоить Елизавете жизни.
После заговора Трокмортона королева Елизавета издала указ в июле 1584 года, который запрещал всякую коммуникацию с Марией. Однако Уолсингем и Сесил поняли, что этот указ также ослабил их способность заманить Марию в ловушку. Им нужны были доказательства, за которые ее можно было бы казнить на основании их принципов «уз ассоциации». Таким образом, Уолсингем создал новую линию связи, которую он мог тщательно контролировать, не вызывая никаких подозрений у Марии. Гиффорд обратился к французскому послу в Англии Гийому де л'Обеспену , барону де Шатонеф-сюр-Шер, и описал новую схему переписки, разработанную Уолсингемом. Гиффорд и тюремщик Поле договорились с местным пивоваром, чтобы тот облегчил передачу сообщений между королевой Марией и ее сторонниками, поместив их в водонепроницаемый ящик внутри пивной бочки. [9] Томас Фелиппес , эксперт по шифрам и языкам, работавший у Уолсингема, был затем размещен в Чартли-холле, чтобы получать сообщения, расшифровывать их и отправлять Уолсингему. Гиффорд представила кодовую таблицу (предоставленную Уолсингемом) Шатонефу и попросила отправить первое сообщение Мэри. [10]
Все последующие сообщения Марии отправлялись дипломатическими пакетами Шатонефу, который затем передавал их Гиффорду. Гиффорд передавал их Уолсингему, который доверял их Фелиппесу. Использованный шифр был номенклатурным шифром . [11] Фелиппес расшифровывал и делал копию письма. Затем письмо снова запечатывалось и возвращалось Гиффорду, который передавал его пивовару. Затем пивовар переправлял письмо Марии. Если Мария отправляла письмо своим сторонникам, оно проходило обратный процесс. В короткие сроки все сообщения, приходящие к Чартли и от него, перехватывались и читались Уолсингемом. [12]
Бабингтон написал Мэри:
Я сам с десятью дворянами и сотней наших последователей возьмусь за освобождение вашей королевской особы из рук ваших врагов. Для отправления узурпатора, от повиновения которому мы освобождены отлучением ее, есть шесть благородных дворян, все мои личные друзья, которые за рвение, которое они несут католическому делу и службе вашему величеству, возьмут на себя эту трагическую казнь. [13] [14]
Это письмо было получено Марией 14 июля 1586 года, которая была в мрачном настроении, зная, что ее сын предал ее в пользу Элизабет, [15] и три дня спустя она ответила Бабингтону в длинном письме, в котором она изложила компоненты успешного спасения и необходимость убийства Элизабет. Она также подчеркнула необходимость иностранной помощи, если попытка спасения будет успешной:
Ибо я давно показал иностранным католическим князьям, что они сделали против короля Испании, и в то время как католики, оставшиеся здесь, подвергаясь всем преследованиям и жестокостям, ежедневно уменьшаются в числе, силах, средствах и власти. Так что, если средство не будет быстро предоставлено, я не мало боюсь, что они станут совершенно неспособными навсегда подняться снова и получить какую-либо помощь вообще, когда бы она ни была предложена. Тогда, со своей стороны, я прошу вас заверить наших главных друзей, что, хотя я не имел в этом деле никакого особого интереса в этом случае... я всегда буду готов и охотно использую для этого свою жизнь и все, что я имею, или могу когда-либо искать в этом мире." [16] [17] [18]
В своем ответном письме Мария посоветовала потенциальным спасителям противостоять пуританам и связать ее дело с королевой Англии как ее наследницей.
Эти предлоги могут служить основанием и установлением среди всех ассоциаций или общих соображений, как это делается только для вашей охраны и защиты, как в религии, так и в отношении земель, жизней и имущества, от притеснений и попыток указанных пуритан, без прямого письма или выдачи чего-либо против королевы, но, скорее, показывая свою готовность поддерживать ее и ее законных наследников после нее, не называя меня. [19]
Мария ясно выразила свою поддержку убийству Елизаветы, если бы это привело к ее свободе и католическому господству в Англии. Кроме того, королева Мария поддержала в этом письме, а также в другом письме послу Бернардино де Мендосе, испанское вторжение в Англию.
Письмо снова было перехвачено и расшифровано Фелиппесом. Но на этот раз Фелиппес, по указанию Уолсингема, сохранил оригинал и сделал копию, добавив запрос на имена заговорщиков: [20] [21]
Я был бы рад узнать имена и качества шести джентльменов, которые должны выполнить это поручение, поскольку, возможно, я смогу, узнав о сторонах, дать вам дальнейшие советы, необходимые для выполнения этого; и даже в этом случае я хотел бы быть ознакомленным с именами всех таких главных лиц... а также время от времени, в частности, с тем, как вы действуете и насколько это возможно для той же цели, кто уже и насколько каждый посвящен в это. [22] [23] [24]
Затем было отправлено письмо, которое разрушило жизнь Мэри.
Пусть начнется великий заговор.
Подписано
Мэри
.jpg/1280px-Mary_Queen_of_Scots_About_to_be_Executed_at_Fotheringay_(Sir_James_D.Linton).jpg)
Джон Баллард был арестован 4 августа 1586 года, и под пытками он признался и обвинил Бабингтона. Хотя Бабингтон смог получить письмо с припиской, он не смог ответить именами заговорщиков, так как был арестован. Другие были взяты в плен 15 августа 1586 года. Два секретаря Марии, Клод Нау и Жильбер Керль , и клерк Жером Паскье также были взяты под стражу и допрошены. [25] Большой сундук, заполненный бумагами Марии, изъятыми в Чартли, был доставлен в Лондон. [26]
Заговорщики были приговорены к смертной казни за измену и заговор против короны и должны были быть повешены, выпотрошены и четвертованы . В эту первую группу вошли Бабингтон, Баллард, Чидиок Тичборн , Томас Солсбери , Генри Донн , Роберт Барнуэлл и Джон Сэвидж . Вскоре после этого была осуждена еще одна группа из семи человек, включая Эдварда Хабингтона , Чарльза Тилни, Эдварда Джонса, Джона Чарнока, Джона Трэверса, Джерома Беллами и Роберта Гейджа. Баллард и Бабингтон были казнены 20 сентября 1586 года вместе с другими мужчинами, которых судили вместе с ними. Общественный резонанс от ужаса их казни был настолько сильным, что Элизабет изменила приказ, чтобы второй группе было разрешено повесить их до «совершенно мертвых» перед тем, как выпотрошить и четвертовать.
В октябре 1586 года Мэри была отправлена на суд в замок Фотерингей в Нортгемптоншире 46 английскими лордами, епископами и графами. Ей не разрешили адвоката, не разрешили ознакомиться с доказательствами против нее или вызвать свидетелей. На суде были зачитаны части переводов писем Феллипеса. Мэри отрицала, что знала Бабингтона и Балларда, [27] но настаивали на том, что она отправила ответ Бабингтону, используя тот же шифр, доверив письмо слуге в синем пальто. [28] Мэри была признана виновной в измене Англии. Один английский лорд проголосовал за невиновность. Элизабет подписала смертный приговор своей двоюродной сестре, [29] и 8 февраля 1587 года в присутствии 300 свидетелей Мария, королева Шотландии, была казнена путем обезглавливания. [30]
«Мария Стюарт» (нем. Maria Stuart ), драматическая версия последних дней Марии Стюарт, королевы Шотландии , включая заговор Бабингтона, была написана Фридрихом Шиллером и поставлена в Веймаре , Германия, в 1800 году. Это, в свою очередь, легло в основу «Марии Стюарт» , оперы Доницетти , поставленной в 1835 году. Хотя заговор Бабингтона происходит до событий оперы и упоминается в ней только дважды, второй такой случай был, когда Мария призналась в своей причастности к нему наедине своему духовнику (роль, которую в опере сыграл лорд Тальбот, хотя и не в реальной жизни).
История заговора Бабингтона драматизирована в романе « Кони на сене» Джейн Лейн ( ISBN 0-7551-0835-3 ) и занимает видное место в романе Энтони Берджесса « Мертвец в Дептфорде» . Вымышленный рассказ приводится в серии книг «Моя история» «Шпионы королевы» (переименованной в «Убить королеву» в 2008 году), рассказанной в формате дневника вымышленной елизаветинской девушки Китти. Заговор Бабингтона формирует исторический фон — и обеспечивает большую часть интриги — для «Святого шпиона» , седьмого в исторической детективной серии Рори Клементса, в которой участвует Джон Шекспир, разведчик Уолсингема и старший брат более известного Уилла .
Упрощенная версия сюжета Бабингтона также является предметом детского или юношеского романа «Путешественник во времени» (1939) Элисон Аттли , которая выросла недалеко от дома семьи Бабингтон в Дербишире. Молодая современная девушка обнаруживает, что она возвращается во времени незадолго до того, как сюжет должен был быть реализован. Позже, в 1978 году, это было превращено в мини-сериал BBC TV с небольшими изменениями в оригинальном романе.
Заговор Бабингтона также драматизируется в романе Кена Фоллетта 2017 года «Огненная колонна» , в романе Якопо делла Кверчиа 2015 года «Лицензия на перо» и в романе С. Дж. Пэррис 2020 года «Казнь» , последнем из ее романов, в котором главным героем является Джордано Бруно .
Заговор Бабингтона также драматизирован в романе TS Milbourne 2024 года «Гилберт Гиффорд». Роман фокусируется на Гилберте Гиффорде, двойном агенте в заговоре Бабингтона, и изображает его сложное положение через драматизацию людей, вовлеченных в заговор.
Сюжет занимает видное место в первой главе « Книги кодов» — обзора истории криптографии, написанного Саймоном Сингхом и опубликованного в 1999 году.
Четвертый эпизод телевизионного мини-сериала 1971 года Elizabeth R (под названием «Ужасные заговоры») посвящен заговору Бабингтона. Он также изображен в мини-сериале Elizabeth I (2005) и фильмах Mary, Queen of Scots (1971), Elizabeth: The Golden Age (2007) и Mary, Queen of Scots (2018).
45-минутная драма под названием «Заговор Бабингтона» , написанная Майклом Баттом и поставленная Сашей Евтушенко , транслировалась на BBC Radio 4 2 декабря 2008 года в рамках программы «Дневная драмы» . [31] Эта драма была снята в форме документального фильма о первой годовщине казней, в котором история рассказывалась с точки зрения Томаса Солсбери, Роберта Поли, Гилберта Гиффорда и других, которые, хотя и не были заговорщиками, тем или иным образом связаны с событиями, и все они были опрошены Ведущим (которого играет Стивен Грейф ). В актерский состав также входили Сэмюэл Барнетт в роли Томаса Солсбери , Берн Горман в роли Роберта Поли , Джонатан Таффлер в роли Томаса Фелиппеса и Инам Мирза в роли Гилберта Гиффорда .
Первый эпизод мини-сериала BBC 2017 года « Секретные агенты Елизаветы I» [32] (транслировавшегося в США на канале PBS в 2018 году под названием « Секретные агенты королевы Елизаветы» [33] ) частично посвящен заговору Бабингтона.