stringtranslate.com

День, когда умерло насилие

« The Day the Violence Died » — восемнадцатый эпизод седьмого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он вышел в эфир на канале Fox в США 17 марта 1996 года. Сценарий написал Джон Шварцвелдер , а режиссёром стал Уэс Арчер . Приглашённые звёзды Кирк Дуглас в роли Честера Дж. Лэмпвика, Алекс Рокко в роли Роджера Майерса-младшего, Джек Шелдон в роли антропоморфной поправки к конституции , Сюзанна Сомерс в роли самой себя и Фил Хартман в роли Лайонела Хатца . В конце эпизода появляются Лестер и Элиза, которые напоминают Барта и Лизу Симпсон , которые появились в «Шоу Трейси Ульман» в 1980-х годах.

В эпизоде ​​Барт встречает бездомного, Честера Дж. Лэмпвика, который утверждает, что он является создателем Itchy & Scratchy Show . Лэмпвик подает в суд на Itchy & Scratchy Studios за кражу его идеи. После того, как судья присудил Лэмпвику 800 миллиардов долларов США, студия была вынуждена объявить себя банкротом и закрылась. Когда Itchy & Scratchy Show заменяется пародией на сегмент Schoolhouse Rock! « I'm Just a Bill », Барт и Лиза пытаются вернуть Itchy & Scratchy, изучая законы об авторском праве и юридические прецеденты.

Эпизод занял 47-е место в рейтинге за неделю с 11 по 17 марта 1996 года с рейтингом Nielsen 9,2. Это было самое рейтинговое шоу на канале Fox на той неделе. Оно получило в целом положительные отзывы от телевизионных критиков. DVD Movie Guide и Los Angeles Daily News оценили фокус эпизода на шоу Itchy & Scratchy Show .

Сюжет

Два изображения, одно под другим. Сверху мальчик держит микрофон, жестикулируя девочке, которая машет рукой зрителям. Снизу мальчик и девочка неподвижно стоят на велосипедах.
Вверху: Элиза и Лестер, чьи образы основаны на версиях Лизы и Барта из короткометражек «Шоу Трейси Ульман» . Внизу: Лиза и Барт, как они появляются в «Дне, когда умерло насилие», очень похожие на Элизу и Лестера.

Во время парада в честь шоу Itchy & Scratchy Барт встречает пожилого бездомного Честера Дж. Лэмпвика, который утверждает, что является создателем Itchy, мыши. Он настаивает на том, что Роджер Майерс-старший, предполагаемый создатель персонажей Itchy & Scratchy, украл его идею . Он показывает Барту свой анимационный короткометражный фильм 1919 года Manhattan Madness , чтобы доказать, что он создал Itchy, но нитратная пленка загорается и уничтожается проектором.

Барт позволяет Лэмпвику жить в доме Симпсонов, но вскоре Мардж хочет, чтобы он ушёл после того, как он и дедушка поссорились. Чтобы компенсировать Лэмпвику создание Itchy, он и Барт просят у Роджера Мейерса-младшего, генерального директора Itchy & Scratchy Studios, 800 миллиардов долларов. Мейерс тут же выгоняет их. [3]

Лэмпвик подает в суд на Itchy & Scratchy Studios с помощью Барта, адвоката Лайонела Хатца и Гомера в качестве главы . Когда адвокат Майерса требует доказательств того, что Лэмпвик создал Itchy, Барт вспоминает, что видел оригинальную анимационную целлу Лампвика для продажи в Android's Dungeon . Барт покупает целлу у Comic Book Guy и показывает в зале суда ее надпись, доказывающую, что Лэмпвик является создателем Itchy. Майерс признает, что его отец украл персонажа Itchy, но утверждает, что большая часть анимации основана на плагиате, говоря, что если бы никто не скопировал The Honeymooners, то не было бы Flintstones , а если бы никто не скопировал Sgt. Bilko, то не было бы Top Cat . Судья выносит решение в пользу Лэмпвика и приказывает Майерсу выплатить ему 800 миллиардов долларов. Барт рад, что Лэмпвик больше не беден, но он огорчен, когда понимает, что студия обанкротилась . [ 3]

После неудачной попытки убедить Лэмпвика профинансировать производство Itchy & Scratchy Майерсом (за которое он получал бы гонорары), Барт и Лиза находят юридический прецедент, который мог бы помочь возродить мультфильм, но они обнаруживают, что двое других детей, Лестер и Элиза, опередили их в этом. Лестер и Элиза обеспечивают большую денежную компенсацию для студии, когда понимают, что дизайн мистера ЗИПА , талисмана почтового отделения , был украден у Роджера Майерса-старшего, в дополнение к оправданию Апу от обвинения в публичной наготе и воссоединению Красти с его бывшей женой. Несмотря на то, что они счастливы, что Itchy & Scratchy снова в эфире, Барт и Лиза обеспокоены тем, что их внимание было украдено двумя детьми, которые очень похожи на них. Лестер проезжает на скейтборде мимо дома Симпсонов и зловеще смотрит на Барта через окно. [3]

Производство

Во время своего пребывания в должности исполнительных продюсеров «Симпсонов » Билл Окли и Джош Вайнштейн пытались включить один эпизод, связанный с «Шоу Щекотки и Царапки » , в каждый сезон. [4] «День, когда умерло насилие», написанный Джоном Шварцвелдером и срежиссированный Уэсом Арчером , [1] был эпизодом, связанным с «Шоу Щекотки и Царапки» в седьмом сезоне и ставшим поводом для шуток об анимации. [5] После завершения эпизода Окли прокомментировал: «Этот эпизод — один из самых безумных эпизодов, я бы сказал. Он настолько переполнен отсылками и внутренними шутками, а концовка настолько странная, что многие люди его не поняли». Эпизод считался поляризующим. В одной из своих шуток Барт просит у Гомера большую сумму денег, и Гомер немедленно достает свой кошелек. Окли описал сцену как «очень спорную» среди продюсеров шоу; Мэтту Грёнингу , создателю «Симпсонов» , это особенно не понравилось. [4]

В оригинальном сценарии Шварцвелдера сегмент «Поправка к Бытию» был мультфильмом под названием Homage Alley , который был сознательно пародией на юмористический стиль Симпсонов , но продюсеры посчитали, что это не смешно. [6] В результате он был заменен мультфильмом «Поправка к Бытию», который является пародией на сегмент « Я просто Билл » образовательного телесериала Schoolhouse Rock . Беспокоясь о возможных судебных исках, адвокат Симпсонов заставил аниматоров изменить дизайн сенатора в сегменте. Вайнштейн озвучил « Кудрявую поправку» в сегменте, заявив, что другие актеры озвучивания «не смогли сделать это правильно». [7] В конце эпизода появляются Лестер и Элиза, которые спасают Itchy & Scratchy Studios. Барт и Лиза обычно решают проблемы в шоу, но сценаристы решили попробовать что-то другое и заставили новую пару персонажей занять их позиции. Дизайн Лестера представляет собой слегка изменённую версию дизайна Барта из «Шоу Трейси Ульман» и озвучен Тресс МакНилл , которая обычно озвучивает Барта на временных треках. [4]

Кирк Дуглас (на фото 1994 года) в эпизоде ​​выступает в качестве приглашенной звезды, озвучивающей Честера Дж. Лэмпвика.

Актер Кирк Дуглас приглашен в эпизоде ​​в роли Честера Дж. Лэмпвика. Уильям Хики , а не Дуглас, был первым выбором продюсеров на эту роль, которого они описали как «знаменитого как ворчливый, подлый старик». Окли и Вайнштейн, которые часто ищут «абсолютно идеальный голос» при поиске приглашенных звезд, а не просто используют знаменитостей, посчитали, что грубый скрипучий голос Хики идеально подойдет для этой роли, но он отказался. [4] В автобиографии Нэнси Картрайт «Моя жизнь как 10-летний мальчик » она комментирует, что сценарий эпизода был «жемчужиной», и вспоминает, что сессия записи Кирка Дугласа, режиссером которой был Джош Вайнштейн, была полна прерываний. Он отказался надевать наушники, предоставленные ему в студии звукозаписи, заявив, что они болят его уши, поэтому он не мог слышать Вайнштейна из своей кабинки. Картрайт руководил Дугласом, который торопился и сказал, что сделает максимум два дубля на строку. Однако, несмотря на то, что он прочитал все свои строки сразу, у него возникли проблемы только с одной сценой; сцена, в которой Лэмпвик говорит Барту, что создал Itchy & Scratchy, потребовала трех дублей, так как Дуглас постоянно неправильно понимал строку «I changed all that» как «I charge all that». Картрайт сумел заставить его сделать третье прочтение строки, притворившись, что чихнул во время второго дубля. [8]

В своем сценарии Шварцвелдер случайным образом поставил Дэвида Бринкли и Сюзанну Сомерс в качестве комментаторов парада. Продюсеры не смогли заставить Бринкли сыграть свою роль, поэтому его вместо этого озвучил Гарри Ширер . Однако им удалось заставить Сомерс озвучить себя. Роджера Майерса-младшего озвучил Алекс Рокко , который также озвучил персонажа в эпизоде ​​« Itchy & Scratchy & Marge »; хотя персонаж появлялся в нескольких эпизодах, в этих случаях его озвучивал Хэнк Азария . [4] В эпизоде ​​также снимались Памела Хейден и Тресс МакНилл , а также Фил Хартман в роли адвоката Лайонела Хатца . [2]

Культурные ссылки

Криогенная заморозка Роджера Майерса-старшего является отсылкой к мифу о том, что Уолт Дисней был заморожен . [2] Весь сюжет, вращающийся вокруг юридического вопроса о том, кто создал антропоморфную мышь Itchy, также является отсылкой к спору о том, был ли Микки Маус создан Уолтом Диснеем или его аниматором Абом Айверксом . Когда Роджер Майерс-младший защищает свое дело в суде, он упоминает, что несколько анимационных телесериалов и персонажей были плагиатом из других сериалов и персонажей: «Анимация построена на плагиате! Если бы кто-то не плагиатил « Молодожёнов » , у нас не было бы «Флинтстоунов» . Если бы кто-то не скопировал «Сержанта Билко» , не было бы «Топ-кота» . Гекльберри Хаунд , Шеф Виггам , Медведь Йоги ? Ха! Энди Гриффит , Эдвард Г. Робинсон , Арт Карни ». [1] Мультфильм «Манхэттенское безумие » в «Дне, когда умерло насилие» основан на одном из первых анимационных мультфильмов « Динозавр Герти » . [5] Сегмент «Поправка к бытию» является пародией на образовательное шоу Schoolhouse Rock , а точнее на « Я всего лишь Билл », и отсылает к Поправке об осквернении флага . [2] [9] Джек Шелдон , который исполнил оригинальную песню в «Я всего лишь Билл», озвучивает песню в сегменте «Поправка к бытию». [4]

Мультфильм «Itchy and Scratchy встречает Fritz the Cat» является отсылкой к анимационному фильму Fritz the Cat (1972), в котором открыто показаны употребление наркотиков и сексуальные ситуации. Fritz the Cat также был первым анимационным фильмом, получившим рейтинг X, до появления рейтинга NC-17. [4] Первый мультфильм Itchy & Scratchy под названием «Steamboat Itchy», который первоначально появился в « Itchy & Scratchy: The Movie », является отсылкой к Steamboat Willie , первому выпущенному звуковому мультфильму Микки Мауса , [10] а Джозеф П. Кеннеди , отец бывшего президента США Джона Ф. Кеннеди , указан как один из продюсеров мультфильма. [4] Название эпизода намекает на строку « the day the music died » из песни Дона Маклина 1971 года « American Pie ». [11]

Прием

В своей оригинальной трансляции «День, когда умерло насилие» занял 47-е место в рейтинге за неделю с 11 по 17 марта 1996 года с рейтингом Нильсена 9,2. [12] Эпизод стал самым рейтинговым шоу на канале Fox на той неделе. [13]

«День, когда умерло насилие» получил в целом положительные отзывы от телевизионных критиков. Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide наслаждался эпизодом и назвал его «уморительным», похвалив пародию Гарри Ширера на Дэвида Бринкли . «Трудно превзойти оригинальный мультфильм Itchy — где еще можно увидеть, как мультяшная мышь убивает и ирландца, и Тедди Рузвельта?», — сказал Джейкобсон, еще раз похвалив неожиданный финал эпизода: «На этот раз, когда Барт и Лиза объединяются, чтобы сделать правильное дело, это плохо выходит». Он также приветствовал выбор Кирка Дугласа в качестве приглашенной звезды и закончил обзор, назвав эпизод «победителем». [14]

Натан Дитум из Total Film назвал Дугласа 18-й лучшей приглашённой звездой в «Симпсонах» . [15] DVD Movie Guide заявил, что любое шоу, посвящённое «Шоу Щекотки и Царапки» , «трудно превзойти» [14] , а Los Angeles Daily News посчитала это «причиной для радости». [16] Дженнифер Малковски из DVD Verdict сказала, что лучшая часть эпизода — это судебный процесс по авторским правам на «Шоу Щекотки и Царапки» , когда адвокат Лайонел Хатц «тянет время, снова вызывая всех своих неожиданных свидетелей: чревовещателя и его куклу, Санта-Клауса со сломанной ногой, карикатуру на Джона Шварцвелдера , Ральфа Виггама и самых толстых близнецов в Книге рекордов Гиннесса ». Малковски завершила свой обзор, поставив эпизоду оценку B−. [17]

Эпизод был признан классикой журналом The Rockford Register Star , который наслаждался «идеальной пародией на старый мультфильм Schoolhouse Rock , « Я просто Билл » . [18] DVD Movie Guide «обожает» первый мультфильм The Itchy & Scratchy Show , «Itchy & Scratchy Meet Fritz the Cat». [14] В книге I Can't Believe It's a Bigger and Better Unofficial "Simpsons" Guide Уоррена Мартина и Эдриана Вуда они комментируют, что «The Day the Violence Died» — «великолепный эпизод с некоторыми умными замечаниями об идеях и авторских правах, а также превосходным — и зловещим — поворотом сюжета, показывающим возвращение Барта и Лизы из их дней в The Tracey Ullman Show ». [2]

Колумбийский университет предложил курс, который анализировал «Симпсонов » в течение учебного семестра в сентябре 2005 года. На одном из занятий, озаглавленном «Самореферентность Симпсонов», студенты просмотрели «День, когда умерло насилие», и позже посчитали одной из самых запоминающихся цитат эпизода: «Барт: «Лиза, если я когда-нибудь перестану любить насилие, я хочу, чтобы ты меня застрелила». Лиза: «Сделаю » . [19]

Ссылки

  1. ^ abc Гроенинг, Мэтт (1997). Ричмонд, Рэй ; Коффман, Антония (ред.). Симпсоны: Полное руководство по нашей любимой семье (1-е изд.). Нью-Йорк: HarperPerennial . С. 199–200. ISBN 978-0-06-095252-5. LCCN  98141857. OCLC  37796735. ОЛ  433519М..
  2. ^ abcde Мартин, Уоррен; Вуд, Адриан (2000). «День, когда умерло насилие». BBC. Архивировано из оригинала 24 декабря 2003 года . Получено 30 июля 2007 года .
  3. ^ abc "День, когда умерло насилие". Симпсоны . 17 марта 1996 года. Fox network .
  4. ^ abcdefgh Окли, Билл (2005). Комментарий к «Дню, когда умерло насилие» в «Симпсонах: Полный седьмой сезон» [DVD]. 20th Century Fox.
  5. ^ ab Weinstein, Josh (2005). Комментарий к «Дню, когда умерло насилие» в The Simpsons: The Complete Seventh Season [DVD]. 20th Century Fox.
  6. ^ Вайнштейн, Джош [@Joshstrangehill] (24 мая 2020 г.). «Пародия на «Schoolhouse Rock» была примерно в 10 раз смешнее, чем «Homage Alley», которая получила статус «утраченной классики», потому что была вырезана, но на самом деле была так себе» ( Твит ) . Получено 6 января 2022 г. – через Twitter .
  7. ^ Вайнштейн, Джош [@Joshstrangehill] (3 сентября 2019 г.). «Одно из моих самых гордых заявлений о славе» ( Твит ) . Получено 3 сентября 2019 г. – через Twitter .
  8. ^ Картрайт, Нэнси (2000). «Спартак!» . Моя жизнь как 10-летнего мальчика . Нью-Йорк: Hyperion . С. 222–228. ISBN 0-7868-8600-5.
  9. ↑ Навроцкий, Том (28 ноября 2002 г.). "Springfield, Rock City". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 г. Получено 7 декабря 2008 г.
  10. ↑ Мартин, Уоррен; Вуд, Адриан (2000). «Itchy & Scratchy:The Movie». BBC . Получено 27 ноября 2008 г.
  11. ^ Ирвин, Уильям (2001). Симпсоны и философия . Открытый суд. стр. 82. ISBN 978-0-8126-9433-8.
  12. ^ "Три 'Datelines' Place in Top 25". Sun-Sentinel . 21 марта 1996 г.
  13. ^ "Nielsen Ratings". Tampa Tribune . 21 марта 1996 г.
  14. ^ abc Jacobson, Colin (5 января 2006 г.). "The Simpsons: The Complete Seventh Season (1995)". DVD Movie Guide . Получено 1 декабря 2008 г. .
  15. ↑ Дитум, Натан (29 марта 2009 г.). «20 лучших гостевых мест для кинозвезд «Симпсонов». Total Film . GamesRadar . Получено 21 января 2022 г. .
  16. ↑ Knight-Ridder, Майк Даффи (13 марта 1996 г.). «Hunk-Fueled 'Jag' Zags to New Time». Daily News of Los Angeles .
  17. ↑ Малковски, Дженнифер (16 января 2006 г.). «Симпсоны: Полный седьмой сезон». DVD Verdict. Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 г. Получено 1 декабря 2008 г.
  18. ↑ Пфайфер, Уилл (16 января 2000 г.). «Вот взгляд на пять классических эпизодов». The Rockford Register Star .
  19. ↑ Джордж, Джейсон (7 декабря 2005 г.). «Симпсоны идут в колледж». Chicago Tribune .

Внешние ссылки