Западный Югурский язык

Сибирско-тюркский язык Ганьсу, Китай

Западный уйгур (западный уйгур: yoɣïr lar ^[4] (югурская речь) или yoɣïr śoz (югурское слово)), также известный как неоуйгурский ^[5] , — тюркский язык, на котором говорят югуры . Он противопоставляется восточному уйгурскому языку , монгольскому языку, на котором говорят в том же сообществе. Традиционно оба языка обозначаются термином «жёлтый уйгур», от эндонима югура.

Около 4600 тюркоязычных югуров.

Классификация

Помимо сходства с уйгурскими языками, западный уйгурский также разделяет ряд черт, в основном архаизмы , с несколькими северо-восточными тюркскими языками , но он не ближе ни к одному из них в частности. Ни западный, ни восточный уйгурский не являются взаимопонимаемыми с уйгурским . ^[6]

Западный уйгурский язык также содержит архаизмы , которые не засвидетельствованы ни в современных уйгурских, ни в сибирских языках, например, его опережающая система счета, совпадающая с древнеуйгурским, и его копула dro , которая также произошла от древнеуйгурского, но заменяет уйгурские копулятивные личные суффиксы. ^[7]

Географическое распределение

Носители западного уйгурского языка проживают в основном в западной части автономного уезда Сунан-Юйгур провинции Ганьсу .

Фонология

Особенностью западных уйгуров является наличие преаспирации , соответствующей так называемым фарингализованным или низким гласным в тувинском и тофа, а также кратким гласным в якутском и туркменском . Примерами этого явления являются /oʰtɯs/ «тридцать», /jɑʰʂ/ «хороший» и /iʰt/ «мясо».

Система гармонии гласных , типичная для тюркских языков, в значительной степени разрушилась. Однако она все еще существует для а-суффиксов (задний а  : передний i ), однако для основ, содержащих последние закрытые гласные, выбор непредсказуем ( /pɯl ɣi / «знающий» против /ɯst qɑ / «толкающий»). Залог как отличительный признак во взрывных и аффрикатах был заменен придыханием , как в китайском языке .

Согласные

В западно-югурском языке 28 родных согласных и еще два (указаны в скобках), встречающиеся только в заимствованных словах.

Гласные

В западно-югурском языке восемь гласных фонем, типичных для многих тюркских языков: /i, y, ɯ, u, e, ø, o, ɑ/ .

Фонема [ e ] в настоящее время сливается с [ i ] , особенно у молодого поколения. ^[4]

Диахронические процессы

На фонетику западных уйгуров в процессе их эволюции от первоначальной общетюркской формы повлиял ряд звуковых изменений, наиболее значимыми из которых являются:

Гласные

• Высокие гласные были делабиализированы в неначальных слогах: CT *tütün > *tütin > WYu tuʰtïn «курить», CT *altun > *altïn > WYu aʰltïm «золото»
• CT *u был понижен до WYu o в некоторых словах, чаще всего вокруг велярных и r : CT *burun > WYu pʰorn «перед, спереди»
• Все высокие гласные были объединены – как передние гласные в палатальных контекстах и ​​как задние в других случаях: CT *üčün > WYu utɕin «с, используя», CT *yïlan > WYu yilan «змея»
  • Это имело несколько последствий:
    1. Это создало общетюркское аллофоническое различие между фонемами *k и *q.
    2. Таким образом, в западно-югурском языке лексически определялся гармонический класс гласных полученных слов.
    3. Прежние гармонические суффиксы гласных с высокими гласными стали неизменными: CT: *-Ki/*-Kï > WYu -Kï «атрибутивный суффикс существительного»
• Гласные переднего ряда *ä, *e, *ö были повышены до *i, *ü, за исключением перед *r, *l, *ŋ и (исключая *ö) *g: CT *ärän > WYu erin «человек», CT *kşk > WYu kük , CT *-lar/*-lär > WYu -lar / -lir «суффикс множественного числа»
• CT *ay отражается как WYu ey ~ e в начальном слоге и как i в остальных случаях.
• Только в начальном слоге краткие гласные приобретают предпридыхание последующего согласного, в противном случае различие долготы теряется.

Согласные

• Как и в большинстве тюркских языков, начальный *b был ассимилирован в *m в словах, содержащих носовые звуки.
• Начальные взрывные согласные и аффрикаты, CT *b, *t, *k, *g, *č, отражаются как глухие с непредсказуемым придыханием: CT *temir > WYu temïr , CT *bog- > WYu pʰoɣ- «связывать веревкой»
• Губные губы сливаются в *w в промежутках и после жидкостей, которые позже в некоторых случаях образуют дифтонги или опускаются: CT *yubaš > WYu yüwaʂ «спокойный», CT *harpa > WYu harwa «ячмень».
• Наконец, в большинстве согласных сочетаний *p сохраняется, а *b опускается.
• Зубные и велярные глухие взрывные согласные сохраняются в большинстве позиций, а придыхание встречается почти исключительно в начальной позиции.
• CT *g спирантизируется в ɣ, а CT *d — в z .
• За некоторыми исключениями, CT *š развивается в s : CT *tāš > WYu tas "камень"
• CT *z сохраняется, за исключением оглушения в конце многосложных слов: CT *otuz > WYu oʰtïs "тридцать"
• В конце слога CT *č обычно преобразуется в WYu š .
• CT *ñ развивается в WYu y ; начальный CT *y- в основном сохраняется; CT *h-, по-видимому, сохраняется в некоторых словах, но неясно, в какой степени WYu h- ему соответствует.

Словарный запас

Западный уйгурский язык сохранил много слов из восточного древнетюркского языка и является единственным тюркским языком, сохранившим опережающую систему счета, известную из древнетюркского . ^[8] В этой системе используются заглавные десятичные знаки, т. е. per otus ( per : один, otus : тридцать) означает «один (на пути к) тридцати», равно 21. ^[9]

На протяжении столетий западный язык югур контактировал с монгольскими языками, тибетским и китайским, в результате чего он перенял большое количество заимствований из этих языков, а также грамматических особенностей. Китайские диалекты, соседствующие с районами, где говорят на югурском, оказали влияние на язык югур, дав ему заимствования. ^[10]

Грамматика

Личные маркеры в существительных , а также в глаголах были в значительной степени утрачены. В глагольной системе понятие эвиденциальности было грамматикализовано , по-видимому, под влиянием тибетского языка.

Грамматические падежи

Четыре термина родства имеют различные звательные формы и используются при громком обращении: aqu (← aqa «старший брат»), qïzaqu (← qïzaqa «старшая сестра»), açu (← aça «отец») и anu (← ana «мать»). Существует два притяжательных суффикса, первого и второго лица -(ï)ŋ и третьего лица -(s)ï , но эти суффиксы в основном не используются за пределами терминов родства ( anaŋ , anasï «мать»), аналогично концепции неотчуждаемого имущества . Четыре существительных родства имеют неправильные формы 1-го и 2-го лица, опуская конечную гласную и используя согласный вариант: aqa → aqïŋ «старший брат».

Глаголы

Глагольная система желтоуйгурского языка, как и саларского , характеризуется утратой лично-числовых связочных маркеров в личных формах глагола, вызванной контактом (а именно, под влиянием китайского языка ), например, сравните предложение «Я достаточно поел» Men toz-dï на желтоуйгурском языке и узбекский эквивалент Men to'y-dï m ; в последнем к глаголу присоединен суффикс-показатель первого лица -(I)m, тогда как в эквивалентном предложении желтоуйгурского языка его нет.

История

Современные уйгуры и западные уйгуры принадлежат к совершенно разным ветвям тюркской языковой семьи, соответственно, к карлукским языкам, на которых говорили в Караханидском ханстве ^[11] (например, язык хакани, описанный в «Диван аль-Лугат ат-Турк» Махмуда аль-Кашгари ^[12] ), и к сибирским тюркским языкам , в число которых входит древнеуйгурский язык . ^[13]

Юйгуры являются потомками уйгурского государства Ганьчжоу , Кочо и Уйгурского каганата .

Григорий Потанин составил словарь саларского , западно-югурского и восточно-югурского языков в своей книге на русском языке 1893 года «Тангутско-тибетское пограничье Китая и Центральной Монголии» . ^{[14] [4] [15] [16] [17]}

Ссылки

1. Western Yugur в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
2. Браун, Кит; Огилви, Сара (2009). Краткая энциклопедия языков мира. Elsevier. стр. 1109. ISBN 978-0-08-087774-7.
3. Roos, Marti (1998). «Preaspiration in Western Yugur Monosyllables». В Johanson, Lars (ред.). The Mainz Meeting: Proceedings of the Seventh International Conference on Turkish Linguistics, August 3–6, 1994. Turcologica Series. Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag. стр. 28. ISBN 3-447-03864-0.
4. Roos (2000).
5. Клаусон 1965, стр. 57.
6. Олсон, Джеймс С. (1998). Этноисторический словарь Китая . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. стр. 377. ISBN 0-313-28853-4.
7. Чен и др., 1985
8. Эрдал, Марсель (2004). Грамматика древнетюркского языка. Лейден: Брилл. п. 220. ИСБН 90-04-10294-9.
9. Экер, Зюер; Шавк, Юлку Челик, ред. (2016). Тюркские языки, находящиеся под угрозой исчезновения I: Теоретические и общие подходы, Том 1 (PDF) . Анкара-Астана: Международный Турецко-Казахстанский университет Ходжи Ахмета Яссави. п. 445. ИСБН 978-9944-237-48-2. Архивировано из оригинала (PDF) 2021-03-23.
10. Хики, Рэймонд, ред. (2010). Справочник по языковым контактам. Wiley-Blackwell. стр. 664. ISBN 978-1-4051-7580-7.
11. Арик (2008), стр. 145.
12. Клаусон, Джерард (1965). "[Обзор книги Восточнотюркско-английский словарь Гуннара Джарринга]". Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии (1/2). Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии: 57. doi :10.1017/S0035869X00123640. JSTOR  25202808. S2CID  163362680.
13. Коэн (2009), стр. 75.
14. Поппе, Николас (1953). «Замечания о языке саларов» (PDF) . Harvard Journal of Asiatic Studies . 16 (3/4): 438–477. doi :10.2307/2718250. JSTOR  2718250. Архивировано из оригинала (PDF) 2012-03-16.
15. Потанин, Григорий Николаевич (Григорий Николаевич Потанин) (1893). Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголия: путешествие Г. Н. Потанина 1884–1886 Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголія: путешествия Г.Н. Потанина 1884–1886 (на русском языке). Тип. АС Суворина.
16. Потанин, Григорий Николаевич (Григорий Николаевич Потанин) (1893). Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголия: путешествие Г. Н. Потанина 1884–1886 Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголія: путешествия Г.Н. Потанина 1884–1886 (на русском языке). Том. 2. Тип. АС Суворина.
17. Потанин, Григорий Николаевич (Григорий Николаевич Потанин) (1893). Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголия: путешествие Г. Н. Потанина 1884–1886 Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголія: путешествия Г.Н. Потанина 1884–1886 (на русском языке). Тип. АС Суворина.

Библиография

• Арик, Каган (2008). «Центральные, западные и североазиатские языки». В Остине, Питер К. (ред.). Тысяча языков: живые, исчезающие и утраченные. Беркли: Издательство Калифорнийского университета. С. 136–153. ISBN 978-0-520-25560-9.
• Чэнь Цзунчжэнь и Лэй Сюнчун. 1985. Сибу Югу Цзянчжи [Краткая грамматика западно-югурского языка]. Пекин.
• Коэн, Фредерик (2009). Кавказ: Введение. Лондон: Рутледж. ISBN 978-1-135-20302-3.
• Лэй Сюнчун (корректура Чэнь Цзунчжэня). 1992. Сибу Югу Хан Сидиун [Западно-югурско-китайский словарь]. Чэнду.
• Малов С.Е. 1957. Язык желтых уйгуров. Словарь и грамматика. Алма-Ата.
• Малов С.Е. 1967. Язык желтых уйгуров. Тексты и переводы. Москва.
• Роос, Мартина Эрика (2000). Западно-югурский (желто-уйгурский) язык: грамматика, тексты, словарный запас (PDF) (докторская диссертация). Рейксуниверситет Лейдена. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г.
• Роос, Марти, Ханс Нугтерен, Чжун Джинвэнь. 1999. О некоторых тюркских пословицах западно- и восточно-югурских языков. Тюркские языки 3.2: 189–214.
• Тенишев, Э. Р. 1976. Строй сарыг-югурского языка. Москва.

Внешние ссылки

• Слайд-шоу и карты визита автора Эрика Энно Тамма в Ляньхуа и Хунваньси
• «Западная Югурская степь» – сборник литературных и лингвистических сведений. Архивировано 19 сентября 2012 г. на Wayback Machine.
• Тангуто-тибетское пограничье Китая и Центральной Монголии Григория Потанина (на русском языке)