stringtranslate.com

Знак "Уступи дорогу"

Современный знак «Уступи дорогу»

В автомобильном транспорте знак « уступи дорогу» или « уступи дорогу» указывает на то, что водители, сливающиеся в единое целое , должны быть готовы остановиться, если это необходимо, чтобы пропустить водителя с другого подъезда. Водитель, который останавливается или замедляет движение, чтобы пропустить другое транспортное средство, уступает этому транспортному средству право преимущественного проезда . Напротив, знак «стоп» требует от каждого водителя полностью остановиться, прежде чем продолжить движение, независимо от того, есть ли другой транспорт или нет. Согласно Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах , международным стандартом для современного знака является перевернутый равносторонний треугольник с красной каймой и либо белым, либо желтым фоном. Конкретные правила, касающиеся внешнего вида, установки и соблюдения знаков, различаются в зависимости от юрисдикции.

Терминология

Хотя give way и yield по сути имеют одинаковое значение в этом контексте, многие страны отдают явное предпочтение одному термину перед другим. В следующей таблице перечислены страны и территории, которые используют тот или иной термин. Эта таблица основана на официальном правительственном использовании на английском языке и не включает косвенные переводы с других языков.

История

Синий знак «Уступи дорогу», использовавшийся в Чехословакии, 1938 г.

Черный треугольник (в стандартной форме стрелки вниз знаков «стоп») был символом «остановки для всех транспортных средств» примерно с 1925 года в Германии. Треугольный знак «Уступите дорогу» использовался еще в 1937 году, когда он был введен в Дании в красно-белом цвете (соответствующем датскому флагу ), [1] в 1938 году, когда он был кодифицирован в Чехословакии в сине-белом варианте без слов, [2] и в 1939 году в Протекторате Богемии и Моравии , который принял текущий красно-белый вариант. [3] В Соединенных Штатах первый знак «Уступите дорогу» был установлен в 1950 году в Талсе, штат Оклахома , по проекту полицейского Талсы Клинтона Риггса ; [4] [5] Риггс придумал только знак, а не правило, которое уже существовало. [6] Первоначальный дизайн Риггса имел форму замкового камня ; Более поздние версии имели форму перевернутого равностороннего треугольника, которая широко используется сегодня. Перевернутый равносторонний треугольник был затем принят Венской конвенцией о дорожных знаках и сигналах в качестве международного стандарта.

Специфика страны

Знак «Уступи дорогу», Лейпциг, Восточная Германия, 1951 г.

Австралия

В Австралии знак «Уступите дорогу» развивался аналогично своему аналогу в Соединенных Штатах. В 1940-х и 1950-х годах знак был круглым и желтым. В 1964 году знак изменился на красный треугольник. В 1980-х годах знак принял современный дизайн и обрел аналог для использования на перекрестках с круговым движением.

Ирландия

На дорожных знаках в Ирландии в большинстве областей написано «уступите дорогу» , хотя в районах, где говорят на ирландском языке , вместо этого используется текст géill slí («уступите дорогу» [7] ). [8] [9] Знаки, установленные между 1962 и 1997 годами, гласят «уступите дорогу» , [10] что по-прежнему разрешено законом. [9] Знаки 1956–1962 годов имели пустую белую внутреннюю часть. [11]

Новая Зеландия

В Новой Зеландии оригинальный дизайн также использовал форму замкового камня, как в Соединенных Штатах, но использовал черный фон с красной каймой. В 1980-х годах был принят современный дизайн. На дорогах с твердым покрытием знак «Уступите дорогу» всегда сопровождается белой линией, нарисованной на дороге, чтобы разъяснить правила участникам дорожного движения, даже если знак закрыт или отсутствует. [12]

Великобритания

Знак «Уступи дорогу» в Соединенном Королевстве
Знак «Уступи дорогу» в Соединенном Королевстве
Двуязычный знак на валлийском и английском языках, предупреждающий о перекрестке «Уступите дорогу» в 50 ярдах (46 метрах) впереди
Сопроводительная дорожная разметка для знака «Уступи дорогу», как в Великобритании

Закон о дорожном движении Великобритании требует установки знаков «уступите дорогу» и дорожной разметки на перекрестках ( перекрестках ), где должно применяться правило «уступите дорогу». Дорожная разметка, сопровождающая знак, состоит из большого перевернутого треугольника, нарисованного непосредственно перед местом, где нужно уступить дорогу, которое обозначено прерывистыми белыми линиями поперек дороги. [ 13] Знак «уступите дорогу» Великобритании имеет ту же форму, что и ирландский знак «уступите дорогу», за исключением текста « уступите дорогу» вместо вставки «уступите дорогу ».

В Уэльсе некоторые знаки имеют двуязычную легенду: валлийский ildiwch изображен над надписью « уступи дорогу» .

В Соединенном Королевстве знаку «Стоп» или «Уступи дорогу» может предшествовать перевернутый, пустой, треугольный знак с предупреждающей надписью, например « Уступи дорогу на 100 ярдов» . [14]

Соединенные Штаты

В Руководстве Федерального управления автомобильными дорогами по унифицированным устройствам управления дорожным движением может быть предусмотрен знак «Уступите дорогу» [15]

«если инженерная оценка указывает на наличие одного или нескольких из следующих условий:

  1. Когда возможность видеть все потенциально конфликтующие транспортные потоки достаточна для того, чтобы позволить участнику дорожного движения, движущемуся с указанной скоростью, скоростью 85-го процентиля или установленной законом скоростью, проехать перекресток или остановиться достаточно безопасным образом.
  2. При управлении движением сливающегося типа на въездной дороге, где геометрия ускорения и/или дальность видимости недостаточны для операции сливающегося потока.
  3. Второй перекресток разделенной автомагистрали, где ширина разделительной полосы на перекрестке составляет 30 футов или более. В этом случае знак STOP может быть установлен на въезде на первую проезжую часть разделенной автомагистрали, а знак YIELD может быть установлен на въезде на вторую проезжую часть.
  4. Перекресток, на котором существует особая проблема и где инженерная оценка указывает на то, что проблема может быть исправлена ​​с помощью знака YIELD.

Знак претерпел несколько изменений от своего первоначального дизайна до знака, используемого сегодня. Первоначально изобретенный в 1952 году и добавленный в MUTCD в 1954 году, знак использовал форму «ключевого камня», прежде чем принять более узнаваемую треугольную форму. В 1971 году знак эволюционировал в свою современную версию и изменил цвет с желтого на красный, параллельно тому же изменению, которое ранее было сделано со знаками «Стоп».

Другие страны

Галерея

Знаки с текстом на английском языке

Знаки с текстом на испанском языке

Знаки с текстом на французском языке

Знаки с текстом на других языках

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Bekendtgørelse om Hovedfærdselsaarer, 27 марта 1937 г., Дания
  2. ↑ Постановление правительства № 100/1938 Sb. n. a z., Чехословакия
  3. ↑ Постановление правительства № č. 242/1939 Sb. ( Протекторат Богемии и Моравии )
  4. ^ «Изобретатель знака «Уступи дорогу» умер в возрасте 86 лет». The Spokesman-Review . Associated Press. 25 мая 1997 г. Получено 29 апреля 2022 г.
  5. ^ «Знак «Уступите дорогу» изобретен капитаном полиции города Талса в 1950-х годах». KJRH – 2 News Oklahoma . 13 февраля 2019 г. Получено 29 апреля 2022 г.
  6. ^ "Краткая история знаков "Уступите дорогу"". Дорожные знаки . Получено 26 июня 2012 г.
  7. ^ Ó Донэйл, Найл. «гейль». Фоклер Гаэльге-Беарла . Проверено 7 июня 2016 г.
  8. ^ Управление безопасности дорожного движения. Правила дорожного движения (PDF) . Управление безопасности дорожного движения . стр. 69.
  9. ^ ab "SI No. 181/1997 – Правила дорожного движения (знаки), 1997". Сборник законов Ирландии . Раздел 8 (1); и Четвертое приложение, примечание 4. Получено 7 июня 2016 г.
  10. ^ Департамент местного самоуправления. "SI No. 171/1962 – Правила дорожного движения (знаки), 1962" (PDF) . Официальные публикации . Pr.6772. Дублин: Канцелярия. стр. 7 (Раздел 5) и 27 (Первое приложение, часть III, раздел A) . Получено 7 июня 2016 г.
  11. ^ Департамент местного самоуправления. "SI No. 284/1956 – Правила дорожного движения, 1956" (PDF) . Официальные публикации . Pr.3844. Дублин: Канцелярия. стр. 9 (Раздел 5) и 35 (Первое приложение, Часть III, Раздел A) . Получено 7 июня 2016 г.
  12. ^ «Какого цвета линия обозначает дорогу с покрытием на знаке «Уступите дорогу»?». drivingtests.co.nz . Получено 29 апреля 2022 г.
  13. ^ "Правила дорожного движения – Дорожная разметка". gov.uk . Получено 29 апреля 2022 г. .
  14. ^ "Правила дорожного движения – Дорожные знаки". gov.uk . Получено 29 апреля 2022 г. .
  15. ^ FHWA – MUTCD – Издание 2003 г., редакция 1, глава 2B
  16. ^ "Словарь кода маршрута" . Office public de la Langue Bretonne (на французском языке). 21 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2023 г. Проверено 26 ноября 2023 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Знаки «Уступите дорогу»» .