stringtranslate.com

Сеньера

Сеньера [а] — вексиллологический символ , основанный на гербе Арагонской короны , состоящем из четырёх красных полос на жёлтом поле. Этот герб , часто называемый полосами Арагона [1] или просто «четырьмя полосами» , исторически представлял короля Арагонской короны .

В настоящее время узор сеньеры присутствует на флаге четырёх испанских автономных сообществ ( Арагон , Каталония , Балеарские острова и Валенсийское сообщество ), а также является флагом исторически каталонского города Альгеро ( каталонский : L'Alguer ) на Сардинии . Он также используется на гербе Испании , гербе Восточных Пиренеев и Прованса-Альп-Лазурного берега , флаге Руссильона , Капсира , Валлеспира и Прованса во Франции, двух четвертях герба Андорры и на местных флагах многих муниципалитетов, принадлежащих этим территориям. Сеньера (иногда вместе с флагом Андорры ) [ требуется ссылка ] также неофициально используется в Каталонии для представления каталонского языка .

Это также синоним (на каталонском Senyal Reial или Senyera и на старом испанском Señal Real или Señera ) Королевского флага , хотя это слово обычно относится к арагонским и каталонским флагам. Также на арагонском его обычно называют O Sinyal d'Aragón , то есть «Знак Арагона».

Происхождение и история

Король Альфонс Целомудренный едет на коне, украшенном его родственными гербами. С шансонье XIII века . Документ 854, лист 108r в Национальной библиотеке Франции .

Сеньера — один из старейших флагов в Европе, который используется и по сей день. Существует несколько теорий, отстаивающих либо чисто арагонское , либо чисто каталонское происхождение символа.

В «Gran Enciclopedia Aragonesa» утверждается, что первое неоспоримое материальное свидетельство восходит к королевской печати Альфонсо II Арагонского (1159 г.), и что все свидетельства о «каталонском» происхождении являются спорными, поскольку исторически нельзя принять ничего, кроме концепции «Barcelonès» , и понимать это как намек на Дом Барселоны ( графов Барселоны ), а затем ничего, относящегося к древней географической области, известной как Каталания , Catalonie (Каталония) [2] , где располагалось графство Барселона.

В «Большой каталонской энциклопедии» (1968) утверждается, что впервые флаг появился на гербе гробницы Рамона Беренгера II, графа Барселоны , умершего в 1082 году, а также позднее на печатях Рамона Беренгера IV, графа Барселоны и III Прованса, в провансальских (1150), а затем в каталонских (1157) документах.

Кроме того, среди древних рукописей, сохранившихся сегодня в монастыре Поблет, находится carte plegada on son tots los Reys d'Arago e Comtes de Barchinona figurats , генеалогический список королей Арагона и графов Барселоны, заказанный между 1396 и 1400 годами королем Мартином I Арагонским . В документе четыре красные полосы на золотом фоне появляются только на королевских изображениях, написанных Вильфредом Волосатым, графом Барселоны (878–897), Рамоном Беренгером IV, графом Барселоны (1131–1162), королем Мартином I Арагонским (1356–1410) и королем Мартином I Сицилийским (1390–1409). Таким образом, можно предположить, что эмблема «Четыре красных полосы на золотом фоне» считалась принадлежащей дому Барселоны и графам Барселоны во времена первой династии (1164–1410), правившей Арагонской короной.

Кроме того , вымпел Завоевания Валенсии задокументирован как старейший сохранившийся флаг в мире, датируемый 1238 годом, хотя изначально желтая часть была белой, а рисунок красных полос остался прежним.

Правительство Каталонии заявляет о своих официальных символах, что они могут происходить от прегеральдических символов XI или XII века и герба графства Барселона , в котором желтые и красные полосы были вертикальными, тогда как на флаге они были горизонтальными. [3] Династический герб стал также гербом земель, управляемых графами. Таким образом, он присутствует на флагах и щитах территорий, которые когда-то были частью Арагонской короны , а также в гербах Андорры , Прованса-Лазурного берега и Сицилии среди других.

Флаг Папской области до 1808 года [4]

Другая версия заключается в том, что короли Арагона использовали и приняли цвета Папской области в своем собственном гербе в качестве публичного и печально известного подчинения Папе , что графство Барселона должно было вскоре последовать этой версии. Цвета города Рима , который в те времена контролировался Папой , были такими же. Согласно Encyclopaedia Britannica , флаг военно-морского флота Святого Престола с XII века состоял из двух вертикальных красных и желтых полос, иногда с изображением тиары и ключей. Согласно официальному сайту Ватикана , желтый и красный цвета флага Святого Престола были двумя цветами, традиционными для римского Сената и народа. [4] Этот древний флаг все еще можно увидеть на Капитолийском холме в Риме , недалеко от Римского форума . Папская область изменила свои цвета в 1808 году на нынешние желтый и белый, [4] в то время как город Рим придерживается старых цветов по сей день. Мы можем отвергнуть эту теорию, основываясь на трудах Джеронимо де Бланкаса, летописца королевства Арагон, 1585 года. Этот автор сообщает, что Папа Иннокентий III после коронации короля Педро II (Католика) признал, что Арагон является королевством-данником Апостольского престола. Чтобы компенсировать этот жест, Папа назначил короля Педро II гонфалоньером Церкви , и что знамя Церкви имело цвета короны Арагона.

Альмогавары Каталонской компании использовали королевский вымпел с гербом королей Арагона во время кампаний в Византийской империи . [5] Он использовался в качестве флага Арагонского флота с 1263 по 1516 год. [ 6]

Сеньера летит над замком Монжуик.

Простая версия этого использовалась в качестве официального флага Автономного сообщества Каталонии во время Второй Испанской республики и с момента перехода Испании к демократии . В своей простой версии он также используется во французском департаменте Пиренеи -Ориенталес ( Северная Каталония ), который был частью бывшего Княжества Каталония до 1659 года. Он также используется в качестве флага Прованса , особого региона с историческими связями с графами Барселоны и Арагонской короной.

Герб этой стандартной версии — Золотой , четыре полосы красного цвета .

Современное использование

Флаг Каталонии на площади Октавиа в Сан-Кугат-дель-Вальес
Различные версии саньеры, представленные в Барселоне во время кампании по референдуму о независимости в 2017 году

В настоящее время узор сеньеры присутствует на флаге четырех испанских автономных сообществ : без каких-либо изменений для Каталонии и, с вариациями, для территорий бывших королевств Арагонской короны: собственно Арагона , Балеарских островов и Валенсии (последние два являются современными интерпретациями, валенсийская сеньера коронада берет свое начало в средневековье ). Он также составляет основу различных неофициальных версий, таких как синяя или красная эстелада, используемая сторонниками независимости Каталонии .

Камп Ноу , домашний стадион ФК «Барселона», создает огромную мозаику Сеньера перед матчем с Реалом Мадрид

Сеньера также является основой герба Восточных Пиренеев , флага земель Руссильона во Франции и одной четверти герба Андорры . Десятки муниципалитетов, входящих в эти территории, также основывают свои местные флаги на сеньере .

Легенды происхождения

Согласно легенде XIV века , флаг появился в IX веке, когда четыре красные полосы были нарисованы в знак благодарности на золотом щите Вильфреда I Волосатого ( графа Барселоны ) пальцами короля Карла Лысого , залитыми кровью от военных ран графа до смерти Вильфреда в 897 году во время осады Барселоны Лобо ибн Мохаммедом , мавританским губернатором Лериды . Эта легенда недвусмысленно связывает эмблему с титулом графов Барселоны. [2] Однако Карл Лысый умер на 20 лет раньше, в 877 году. Романтичные каталонские националисты были особенно увлечены этой легендой во время эпохи Возрождения в XIX веке, хотя она всегда признавалась и разглашалась как таковая даже в патриотических кругах.

Другая версия этой легенды упоминает Людовика Благочестивого как короля, рисующего прутья во время завоевания Барселоны, в этой версии рисуя их на золотом щите, но Людовик умер до рождения Гифре. [7] Кроме того, Барселона была завоевана задолго до событий, описанных в легенде. [7] В другом средневековом варианте легенды Рамон Беренгер рисует прутья собственной кровью на желтом щите, причем желтое поле щита является гербом Арагона до его женитьбы. [8]

Вариации

Есть несколько вариаций официальных флагов других территорий. Например, в Арагоне — дополнительный герб , на Балеарских островах — замок в кантоне , а в Валенсии — синяя коронованная бахрома на древке .

Текущие официальные территориальные флаги

Страны

ОРЕХИ 1/ОРЕХИ 2

ОРЕХИ 3

Географические регионы

Муниципалитеты

Исторические флаги

Военный

Флаги политических движений

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Восточно-калатанский: [səˈɲeɾə] ; означает « вымпел, штандарт, знамя, флаг » или, в более общем смысле, «флаг» на каталонском языке.

Ссылки

  1. ^ Президентство дель Гобиерно. «Герб».
  2. ^ аб "Палос-де-Арагон". Большая энциклопедия Арагонеса . 2003. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Проверено 24 апреля 2008 г.
  3. ^ Los símbolos nacionales. Архивировано 21 апреля 2008 г. на странице Wayback Machine правительства Каталонии.
  4. ^ abc "Bandiera pontificia" (на итальянском языке). Государство города Ватикано. Архивировано из оригинала 15 октября 2008 г. Проверено 9 июля 2008 г. Anticamente la Bandiera dello Stato Pontificio эпохи Giallorosa (o per meglio dire amaranto e rossa, цвета, производные от цветов делло ствола Санта-Седе), и из-за традиционных цветов Сената и дель Popolo Romano, che vennero tuttavia sostituiti con il bianco и il giallo nel 1808, аллорше Пио VII
  5. ^ Жан Александр К. Бюшон (1840). «Мунтанер, Рамон. Хроника Арагона, Сицилии и Греции. (Новая переводная работа каталонца)». Подвеска Chroniques étrangères родственников aux Expeditions francaises le XIIIe (на французском языке). А. Десрез. стр. 418–419 . Проверено 20 июня 2008 г.
  6. ^ "Флаг Арагонского флота 1263-1516 (Арагон, Испания)" . Получено 25-06-2008 .
  7. ^ ab Джудит Райан; Альфред Томас (2003). Культуры подделки: создание наций, создание себя. Routledge. стр. 97. ISBN 0-415-96832-1. Получено 2008-06-20 .
  8. ^ "Происхождение арагонско-каталонского флага (Испания), легендарное происхождение" . Получено 25.06.2008 .

Внешние ссылки