В 1845 году валлийский архитектор английского происхождения Оуэн Джонс разработал иллюстрированную и декорированную версию Книги общих молитв 1662 года , официального молитвенника Объединенной церкви Англии и Ирландии . [a] Она была опубликована в Лондоне Джоном Мюрреем , а в 1863 году вышло два новых издания.
Иллюстрированная Книга общих молитв была опубликована в Лондоне Джоном Мюрреем тиражом 4000 экземпляров, в надежде последовать успеху «Древних испанских баллад» Джонса (1841). [1] [2] Помимо того, что Джонс был архитектором, он также был влиятельным дизайнером «Прекрасной книги». [3] Его сложная Книга молитв содержит восемь иллюминированных титульных листов для восьми разделов, хромолитографированных в синем, красном, золотом и зеленом цветах. Почти каждая страница украшена цветочными рамками или узорами на основе кельтских мотивов и заглавными буквами, вдохновленными средневековыми рукописями . [4] Согласно Библиотечному руководству Эпплтона , существует 1000 орнаментальных рамок. [5]
Первая страница, с которой начинается порядок утренней молитвы , украшена стилизованной цветочной рамкой на черном фоне, что наводит на мысль об восточно-индийском вдохновении. [2]
Тридцать семь иллюстраций, разбросанных по всему тексту, были нарисованы Джорджем Шарфом по мотивам Рафаэля , Иоганна Фридриха Овербека , Николя Пуссена , Наке , Фра Анджелико (называемого «Ang. da Fiesole») и Фра Бартоломео под руководством Льюиса Грюнера . Четыре полностраничные иллюстрации Джона К. Хорсли и Генри Уоррена для Главных Таинств ( Святое Причастие , Крещение , Брак и Погребение Мертвых ) помещены в современную обстановку. По словам Руари Маклина , «это, безусловно, соответствовало намерению Джонса привнести свое изучение искусств в свое собственное время, а также могло показаться хорошим способом избежать ссылок на средневековую Римско-католическую церковь ». [2]
Молитвенник был переиздан в 1850 году и представляет собой почти идентичную копию первого издания. [6] Впоследствии Джон Мюррей опубликовал два новых издания в 1863 году, одно из которых содержало большое количество орнаментов и цветочных рамок, напечатанных в цвете; [7] а другое представляло собой относительно простую версию без восьми иллюминированных титульных листов, и орнаменты страниц были напечатаны в монохромном режиме, как и в первом издании. [8]
Два факсимильных издания были опубликованы Easton Press в 2008 и 2015 годах, оба в переплете из натуральной кожи. [9] [10] Первое называется «Collector's Edition», [9] на обложке которого изображен фронтиспис, напечатанный золотым и темно-синим цветом на изумрудно-зеленом фоне. Последнее — ограниченный тираж в 800 экземпляров, [10] на обложке изображен цветочный крест, окруженный орнаментальной рамкой, оба напечатаны золотым, синим и красным цветом на черном фоне. [10]
Англиканские историки Чарльз Хефлинг и Синтия Шаттак окрестили иллюминированную молитвенницу «викторианской „готической“ молитвенницей» в The Oxford Guide to The Book of Common Prayer: A Worldwide Survey , заявив, что эта «потрясающая продукция» является одним из лучших дизайнов Джонса для многих изданий. Ее иллюминация, отклоняющаяся от давней традиции сдержанного орнамента в печатных молитвенниках; The Oxford Guide , опубликованный Oxford University Press , полагает, что книга «указывает направление, в котором книги в целом должны были следовать в викторианскую эпоху ». [4]
