Инаугурация Джона Ф. Кеннеди в качестве 35-го президента Соединенных Штатов состоялась в пятницу, 20 января 1961 года, в Восточном портике Капитолия Соединенных Штатов в Вашингтоне, округ Колумбия. Это была 44-я инаугурация, ознаменовавшая начало единственного срока Джона Ф. Кеннеди и Линдона Б. Джонсона на посту президента и вице-президента . Кеннеди был убит через 2 года и 306 дней после начала этого срока, и Джонсон стал президентом.
Кеннеди с небольшим перевесом победил на президентских выборах действующего вице-президента Ричарда Никсона . Кеннеди был первым католиком , ставшим президентом, самым молодым человеком, избранным на эту должность, и первым президентом США, родившимся в 20 веке.
Его инаугурационная речь охватывала основные темы его кампании и определила его президентство в период экономического процветания, назревающих социальных изменений и дипломатических вызовов. [1] Эта инаугурация была первой, в которой поэт Роберт Фрост принял участие в программе.
На этой инаугурации Объединенный комитет Конгресса по инаугурационным церемониям возглавлял сенатор Джон Спаркман , в него входили сенаторы Карл Хейден и Стайлз Бриджес , а также представители Сэм Рейберн , Джон У. МакКормак и Чарльз А. Халлек . [2]
[Бал Синатры], возможно, ознаменовал собой момент, когда популярные развлечения стали неотъемлемой частью современной политики.
— Тодд С. Пардум , Vanity Fair , февраль 2011 г. [3] [4]
Фрэнк Синатра и Питер Лоуфорд организовали и провели прединаугурационный бал в Оружейной палате округа Колумбия накануне дня инаугурации, 19 января 1961 года, считавшийся одной из самых больших вечеринок, когда-либо проводившихся в истории Вашингтона, округ Колумбия [3] [4] Синатра привлек многих голливудских звезд, которые выступали и присутствовали, и дошел до того, что убедил театры Бродвея приостановить свои шоу на ночь, чтобы разместить некоторых своих актеров, присутствовавших на гала-вечере. [4] С билетами стоимостью от 100 долларов на человека до 10 000 долларов на группу, Синатра надеялся собрать 1,7 миллиона долларов (17,3 миллиона долларов в сегодняшних ценах) для Демократической партии, чтобы погасить ее долги, возникшие в результате упорной предвыборной кампании. [3] [4] Многие голливудские звезды произносили краткие речи или исполняли номера, репетируемые Кей Томпсон и поставленные Роджером Иденсом , и останавливались в отеле Statler-Hilton , где подготовку и репетиции фотографировал Фил Стерн . [4] В выступлениях и речах участвовали Фредрик Марч , Сидни Пуатье , Нэт Кинг Коул , Элла Фицджеральд , Джин Келли , Тони Кертис , Джанет Ли , Билл Дана , Милтон Берл , Джимми Дюранте , Гарри Белафонте и сам Синатра.
Сэмми Дэвис-младший , давний друг Синатры, сторонник Демократической партии и член Rat Pack , был упрошен Джоном Ф. Кеннеди не присутствовать на гала-концерте по просьбе его отца Джозефа [ 3], опасаясь, что его межрасовый брак со шведской актрисой Мэй Бритт был слишком спорным для того времени и случая, к большому разочарованию Сэмми и Синатры. [3] [4] Дэвис уже отложил свою свадьбу с Бритт до окончания выборов, также по просьбе кампании Кеннеди через Синатру. [5] В конце концов Дэвис переключил свою поддержку на Республиканскую партию и Ричарда Никсона в начале 1970-х годов. Гарри Белафонте выразил печаль в связи с разногласиями, заявив: «Это был посол, [но] мы не знали этого до тех пор. Отсутствие Сэмми было потерей». [3]
В конце бала Кеннеди поблагодарил Синатру за празднества и его поддержку Демократической партии на протяжении всей его жизни и кампании 1960 года, добавив: «Счастливые отношения между искусством и политикой, которые характеризуют нашу долгую историю, я думаю, достигли кульминации сегодня вечером». [4] Жаклин удалилась в Белый дом до окончания бала в 1:30 ночи (по восточному времени), а Джон отправился на второй предынаугурационный бал, организованный его отцом Джозефом Кеннеди , и, наконец, вернется в Белый дом около 3:30 утра. [4]
За день до инаугурации разразился сильный зимний шторм с температурой 20 °F (−7 °C) и снегопадом 1–2 дюйма (2,5–5,1 см) в час [6] и общим количеством осадков 8 дюймов (20 см) за ночь [7] , что вызвало транспортные и логистические проблемы в Вашингтоне и серьезную обеспокоенность по поводу инаугурации. [6] [7] [8] [9]
В день инаугурации, 20 января 1961 года, небо начало проясняться, но снег создал хаос в Вашингтоне, едва не отменив инаугурационный парад. [6] Инженерный корпус армии США был назначен ответственным за расчистку улиц вечером и утром перед инаугурацией, и ему помогали более 1000 сотрудников округа Колумбия и 1700 бойскаутов . [6] Эта оперативная группа использовала сотни самосвалов, фронтальных погрузчиков, пескоструйных машин, плугов, роторных снегоочистителей и огнеметов для расчистки маршрута. [6] Более 1400 автомобилей, которые застряли из-за погодных условий и нехватки топлива, пришлось убрать с маршрута парада по Пенсильвания-авеню . [6]
Из-за снежной бури видимость в Национальном аэропорту Вашингтона снизилась до менее чем полумили [6] , что помешало бывшему президенту Герберту Гуверу прилететь в Вашингтон и присутствовать на инаугурации. [10]
.jpg/1280px-President_Kennedy_inaugural_address_(color).jpg)
Прежде чем отправиться в Капитолий в компании с уходящим президентом Дуайтом Д. Эйзенхауэром , Кеннеди посетил утреннюю мессу в католической церкви Святой Троицы в Джорджтауне . [3] Кардинал Ричард Кушинг прочитал молитву на инаугурации , которая длилась 12 минут. [11] Дополнительные молитвы прочитали архиепископ Иаковос из Греческой православной церкви и преподобный доктор Джон Баркли из Центральной христианской церкви Остина , штат Техас , а благословение дал раввин Нельсон Глюк . Молитвы и молитвы длились в общей сложности 28 минут. [11] Мариан Андерсон спела « The Star-Spangled Banner », а также прозвучала композиция Леонарда Бернстайна под названием «Fanfare for the Inauguration of John F. Kennedy».
Присягу вице-президента принял спикер Палаты представителей Сэм Рейберн у Линдона Джонсона. [12] Это был первый случай, когда спикер Палаты представителей принял присягу, которая на предыдущих инаугурациях давалась либо временным президентом Сената , либо уходящим вице-президентом, либо сенатором Соединенных Штатов. [13]
Роберт Фрост , которому тогда было 86 лет, [14] [15] прочитал свою поэму « The Gift Outright ». [16] [17] Кеннеди попросил Фроста прочитать поэму на инаугурации, предложив «The Gift Outright», [17] [18] [19] сочтя это актом благодарности Фросту за его помощь во время кампании. [19] Кеннеди позже заявил, что восхищался «мужеством, выдающимся мастерством и отвагой» Фроста, и добавил, что «я никогда не считал, что мир политики и мир поэзии так далеки друг от друга. Я думаю, что политиков и поэтов объединяет по крайней мере одно: их величие зависит от мужества, с которым они сталкиваются с жизненными трудностями». [17] Американский поэт Уильям Мередит сказал бы, что просьба «сосредоточила внимание на Кеннеди как на человеке культуры, как на человеке, интересующемся культурой». [19]
Слава следующего века Августа,
Силы, ведущей из своей силы и гордости,
Молодого честолюбия, жаждущего испытания,
Твердого в наших свободных убеждениях без смущения,
В любой игре, в которую захотят играть нации.
Золотой век поэзии и власти
, Который этот полдень - начальный час.
— Заключительные семь строк из стихотворения Роберта Фроста
«Джону Ф. Кеннеди в честь его инаугурации»,
расширенная версия «Посвящения». [20]
Фрост сочинил новое стихотворение под названием «Посвящение» специально для церемонии в качестве предисловия к стихотворению, предложенному Кеннеди, [15] [19] к удивлению друзей Кеннеди. [21] Утром в день инаугурации Фрост попросил Стюарта Юдалла , будущего министра внутренних дел Кеннеди , отредактировать его рукописный черновик для удобства чтения, на что Юдалл согласился. [21]
Однако, оказавшись на президентской трибуне, яркий свет солнца и снег помешали ему прочитать свои документы. [17] [22] Когда Фрост начал читать, он споткнулся на первых трех строках, щурясь на свои документы на виду у толпы и камер. [17] Вице-президент Джонсон попытался помочь, используя свой цилиндр как тень, однако Фрост отмахнулся от предложения, взял шляпу и в шутку сказал: «Я помогу вам с этим», вызвав смех и аплодисменты толпы и президента Кеннеди. Понимая срочность ситуации, Фрост заявил в микрофоны, что «это [стихотворение] должно было стать предисловием к стихотворению, которое мне не нужно читать», [18] и начал декламировать «The Gift Outright» по памяти [15] [17] [22] перед «почти миллионом человек в столице страны». [23] Это первый случай, когда стихотворение было прочитано на инаугурации президента, что впоследствии повторили будущие президенты Билл Клинтон ( 1993 и 1997 ), Барак Обама ( 2009 и 2013 ) и Джо Байден ( 2021 ) на своих церемониях. [14] [24] [25] [26]
После церемонии Фрост передал рукописную версию неотправленного стихотворения «Посвящение» Юдаллу, который в конечном итоге передал документ в Библиотеку Конгресса , где он хранится и по сей день. [27] [21] Оригинальная рукописная версия, лично посвященная Фростом, была предоставлена президенту и в настоящее время хранится в Президентской библиотеке имени Джона Ф. Кеннеди . [20] [28] Жена Кеннеди Жаклин вставила эту рукописную версию в рамку, написав на обратной стороне рамки: Для Джека. Первое, что я вставила в рамку, чтобы поместить в вашем офисе . Первое, что нужно там повесить. [20] [28] Фрост официально представил поэму, переименованную в «За Джона Ф. Кеннеди на его инаугурацию» и расширенную с 42 до 77 строк, Кеннеди в марте 1962 года. [17] Непрочитанная поэма (опубликованная в 1962 году как часть сборника стихов Фроста «На просвет» ) была наконец прочитана в Капитолии США капелланом Дэниелом П. Кофлином во время празднования 50-й годовщины инаугурации Кеннеди. [15]
Присягу президента Кеннеди принял главный судья Эрл Уоррен с использованием закрытой семейной Библии в 12:51 ( по восточному времени ), хотя официально он стал президентом в полдень. [12] [29] [30] [31] [32] Кеннеди не носил пальто, принимая присягу и произнося инаугурационную речь, несмотря на холодную погоду в 22 °F (−6 °C) и ветер в 7 °F (−14 °C) в полдень. [6] [7] [33]
Сразу после произнесения присяги президент Кеннеди обратился к собравшимся в Капитолии. Его инаугурационная речь из 1366 слов [34] , первая произнесенная перед телевизионной аудиторией в цвете, [14] считается одной из лучших инаугурационных речей президента в истории Америки. [35] [36] [37]
Пусть отсюда и оттуда дойдут и друзья, и враги, что эстафета передана новому поколению американцев — рожденных в этом веке, закаленных войной, дисциплинированных тяжелым и горьким миром, гордящихся своим древним наследием и не желающих быть свидетелями или допускать медленного упразднения тех прав человека, которым всегда была привержена эта нация и которым мы привержены сегодня дома и во всем мире. [38]
Итак, мои соотечественники-американцы: не спрашивайте, что ваша страна может сделать для вас, — спросите, что вы можете сделать для своей страны. [38]
Речь была написана Кеннеди и его спичрайтером Тедом Соренсеном . Кеннеди поручил Соренсену изучить Геттисбергскую речь президента Авраама Линкольна , а также другие инаугурационные речи. [39] [40] Кеннеди начал собирать мысли и идеи для своей инаугурационной речи в конце ноября 1960 года. Он принял предложения от разных друзей, помощников и советников, включая предложения от священнослужителей относительно библейских цитат. Затем Кеннеди сделал несколько черновиков, используя свои собственные мысли и некоторые из этих предложений. [41] Кеннеди включил в свою речь несколько предложений, сделанных экономистом из Гарварда Джоном Кеннетом Гэлбрейтом и бывшим кандидатом в президенты от Демократической партии Эдлаем Стивенсоном II . Строка Кеннеди «Давайте никогда не будем вести переговоры из страха. Но давайте никогда не будем бояться вести переговоры» почти идентична предложению Гэлбрейта «Мы никогда не будем вести переговоры из страха. Но мы никогда не будем бояться вести переговоры». Предложение Стивенсона «если свободный образ жизни не поможет многим бедным этого мира, он никогда не спасет немногих богатых». легло в основу высказывания Кеннеди: «Если свободное общество не может помочь многим бедным, оно не сможет спасти немногих богатых». [42]
Кеннеди пришел к власти в разгар холодной войны с трудными целями поддержания мирных международных отношений и представления Соединенных Штатов как сильной мировой силы. Эти темы доминировали в его инаугурационной речи. Кеннеди подчеркнул недавно обнаруженные опасности ядерной энергетики и ускоряющуюся гонку вооружений , указав на то, что акцент на огневой мощи должен быть заменен акцентом на международных отношениях и помощи бедным мира. [43] По словам спичрайтера Теда Соренсена , самым важным предложением в речи, выражающим суть политики Кеннеди, было: «Ибо только когда наших вооружений будет достаточно, вне всякого сомнения, мы сможем быть уверены, что они никогда не будут использованы». [44] В 2007 году Соренсен сообщил, что Джон Ф. Кеннеди имел в виду пять целей своей речи, все из которых, по словам Соренсена, были достигнуты. [45] Соренсен назвал речь Кеннеди «мудрой и смелой» и заключил: «Инаугурационная речь Кеннеди изменила мир, возвестив о начале новой американской администрации и внешней политики, нацеленной на мирную победу в долгой холодной войне Запада с Советским Союзом за будущее направление мира. [...] Это было заявление об основных ценностях — его и страны в то время — которые, как он очень верил, необходимо было донести». [45]
Центральная тема речи — взаимосвязь между долгом и властью. [46] Это подчеркивается сильным использованием сопоставления в первой части речи: «... Человек держит в своих смертных руках силу упразднить все формы человеческой бедности и все формы человеческой жизни». Аналогично, в пятом отрывке он говорит: «Объединенные, мы мало что не можем сделать в множестве совместных предприятий. Разделенные, мы мало что можем сделать». Оба отрывка апеллируют к идее переориентации международных ценностей. [47] Опять же, после призыва «обе стороны» к действию, он призывает всех «нас» «нести бремя долгой сумеречной борьбы... против общих врагов человека: тирании, бедности, болезней и самой войны», [48] хотя фраза «долгая сумеречная борьба» стала ассоциироваться с борьбой холодной войны против коммунизма. [49]
Kairos – говорить или делать то, что уместно в данной ситуации – является основным компонентом классической риторики и используется в этом обращении. [50] Кеннеди осознавал беспокойство американского народа по поводу холодной войны и выбрал оптимистичный тон. Он достигает этого, говоря о будущем, и повторяет фразу «Пусть обе стороны ...», чтобы указать способ справиться с напряженными отношениями, одновременно апеллируя к цели международного единства. Он также формулирует негативные идеи как возможности – вызов, апеллируя к врожденным американским идеалам. В четвертом от конца отрывке он заявляет: «За долгую историю мира только нескольким поколениям была предоставлена роль защиты свободы в час ее максимальной опасности».
Также в своей инаугурационной речи Джон Ф. Кеннеди произнес свои знаменитые слова: «Не спрашивай, что твоя страна может сделать для тебя, спроси, что ты можешь сделать для своей страны». Такое использование антиметабола можно рассматривать даже как тезисное утверждение его речи — призыв к действию для общественности, чтобы делать то, что правильно для всеобщего блага. Это может быть элегантным перефразированием благодарственной речи Франклина Д. Рузвельта на Национальном съезде Демократической партии 1936 года : «Некоторым поколениям многое дано. От других поколений многого ожидают. У этого поколения американцев рандеву с судьбой». [51] Это также похоже на речь судьи Верховного суда Оливера Уэнделла Холмса в День памяти 1884 года, в которой Холмс сказал: «[День памяти] сейчас — это момент, когда по общему согласию мы останавливаемся, чтобы осознать нашу национальную жизнь и радоваться ей, вспомнить, что наша страна сделала для каждого из нас, и спросить себя, что мы можем сделать для страны в ответ». [52]
Наряду с официальными президентскими гостями и почетными гостями, включая бывших президентов, вице-президентов, членов кабинета министров и других официальных лиц Вашингтона, Кеннеди пригласили известных мужчин и женщин деятелей искусства, включая Карла Сэндберга , Джона Стейнбека , Эрнеста Хемингуэя , Брендана Бехана , Марка Ротко , а также икону моды и будущего редактора Vogue Диану Вриланд . [3]
Конгрессмен Тип О'Нил сидел рядом с богатым бостонским бизнесменом Джорджем Карой: [3]
О'Нил вспомнил, что Кара подтолкнула его и сказала: «Спустя годы историки будут гадать, что было на уме у молодого человека, когда он шел принимать присягу. Держу пари, он спрашивает себя, как Джордж Кара получил такое хорошее место». В тот вечер О'Нил и его жена танцевали в ложе президента на балу в отеле Mayflower, чтобы поздравить его, и, конечно же, Кеннеди спросил: «Это Джордж Кара сидел рядом с вами?» О'Нил рассказал Кеннеди, что сказала Кара, и Кеннеди ответил: «Тип, ты никогда не поверишь. Моя левая рука была на Библии, а правая поднята, и я собирался принять присягу, и я сказал себе: «Как, черт возьми, Кара получил это место?»
На мероприятии присутствовали пять первых леди: Эдит Уилсон , Элеонора Рузвельт , Бесс Трумэн , Мейми Эйзенхауэр и Жаклин Кеннеди , а также будущие первые леди: Леди Берд Джонсон , Пэт Никсон и Бетти Форд .
Бывший президент Гарри С. Трумэн присоединился к президентам Эйзенхауэру и Кеннеди на платформе, как и будущие президенты Линдон Б. Джонсон , Ричард М. Никсон и Джеральд Форд , что сделало это, ретроспективно, крупнейшим собранием «президентского братства» до открытия библиотеки Рейгана в 1991 году.
После церемонии инаугурации состоялся огромный парад по Пенсильвания-авеню , в ходе которого новый президент прошёл от Капитолийской площади до Белого дома. По прибытии Кеннеди поднялся на трибуну, которую разделили с почётными гостями, такими как бывший президент Гарри Трумэн и бывшие первые леди Эдит Уилсон и Элеонора Рузвельт . Толпы зевак и миллионы телезрителей также наблюдали за процессией; потребовалось три часа, чтобы пройти мимо. Шестнадцать тысяч военнослужащих ВС США прошли маршем с демонстрацией современного оружия, такого как ракета «Минитмен» и сверхзвуковой бомбардировщик B-70 . Ещё шестнадцать тысяч марширующих были гражданскими лицами, от федеральных и государственных чиновников до школьных оркестров и бойскаутов , в сопровождении сорока платформ . [53]
Инаугурация Кеннеди ознаменовала собой множество событий, впервые происходивших в Соединенных Штатах. Кеннеди был первым католиком, вступившим в должность главнокомандующего. [54] На инаугурации Кеннеди, которому тогда было 43 года, был самым молодым избранным президентом и заменил самого пожилого президента в истории Америки на тот момент — Эйзенхауэра. [55] [56] [57] Разница в возрасте и визуальное воздействие смены Эйзенхауэра и Кеннеди были заметны на инаугурации. [33] [58] Кроме того, Кеннеди был первым человеком, родившимся в 20 веке, вступившим в должность президента. [59]
Утверждение, что Кеннеди не надел шляпу на свою инаугурацию и таким образом единолично убил индустрию мужских шляп, [60] [61] [62] является ложным. [62] [63] Кеннеди носил цилиндр на инаугурации и на балах вечером, снимая его только для присяги и произнесения речи. Он фактически восстановил традицию после того, как Эйзенхауэр нарушил ее, надев хомбург вместо цилиндра на обе свои инаугурации. [62] Джонсон на своей инаугурации в 1965 году был первым президентом, который был полностью без шляпы. [62] [63]
Линкольн, величайший американский президент, был также, по моему мнению, лучшим из всех президентских спичрайтеров. Будучи юнцом в Линкольне, штат Небраска, я стоял перед статуей президента, украшающей западную сторону возвышающегося Капитолия штата, и впитывал слова его Геттисбергской речи, высеченные на гранитной плите позади статуи. Два десятилетия спустя, в январе 1961 г., избранный президент Джон Ф. Кеннеди попросил меня снова изучить эти слова, готовясь помочь ему написать свою инаугурационную речь. Он также попросил меня прочитать все предыдущие инаугурационные речи 20-го века. Я не так уж много узнал из этих речей (за исключением первой инаугурационной речи Франклина Делано Рузвельта), но я многое почерпнул из десяти предложений Линкольна.
Оглядываясь назад, Тед Соренсен, главный соратник Кеннеди, не увидел ничего противоречивого в инаугурационной речи. Она олицетворяла, по его словам, фундаментальную философию Кеннеди о мире через силу. «Самая важная строка в инаугурационной речи — это не «Не спрашивай, что твоя страна может сделать для тебя». А «Только когда у нас будет достаточно оружия вне всякого сомнения, мы сможем быть уверены вне всякого сомнения, что оно никогда не будет использовано». Такова была политика Кеннеди вкратце. Он не был сторонником одностороннего разоружения — напротив, он хотел создать подавляющее ядерное преимущество, чтобы нам никогда не пришлось его использовать, чтобы Советы никогда не осмелились бросить нам вызов».
{{cite web}}: |last1=имеет общее название ( помощь )
