stringtranslate.com

Инцидент в Цзинкане

Инцидент в Цзинкане ( китайский :靖康事變; пиньинь : Jìngkāng shì biàn ), также известный как « Унижение Цзинкан» (靖康之恥; Jìngkāng zhī chǐ ) и беспорядки периода Цзинкан (靖康之亂; Jìngkāng zhī lu ) àn ), [ 1] — эпизод вторжений и зверств, произошедший в 1127 году во время войн Цзинь-Сун , когда войска чжурчжэньской династии Цзинь осадили и разграбили императорские дворцы в Бяньцзине (современный Кайфэн ), столице Ханьской династии. -возглавляла династию Северная Сун . Силы Цзинь захватили правителя Северной Сун, императора Циньцзуна , вместе с его отцом, отставным императором Хуэйцзуном , и многими членами императорской семьи из рода императора Тайцзуна и чиновниками императорского двора Сун. Обычные граждане Сун, живущие в Бяньцзине в неимператорском квартале остались в покое после того, как их заставили заплатить Цзинь огромный выкуп.

Это событие ознаменовало крах династии Северная Сун, которая изначально контролировала большую часть Китая . Многие члены императорской семьи Сун, в первую очередь Чжао Гоу (позднее император Гаоцзун), сумели бежать в Южный Китай, [2] где они восстановили династию Сун (известную в историографии как династия Южная Сун ) в новой столице Линьань (современный Ханчжоу ). Это событие также в значительной степени способствовало возвращению потомков императора Тайцзу в линию наследования, поскольку большинство потомков императора Тайцзуна были похищены; сам император Гаоцзун также не смог произвести на свет наследника. Это событие известно как «Инцидент Цзинкан», потому что оно произошло в эпоху Цзинкан правления императора Циньцзуна.

Фон

В 1120 году в рамках «Союза, заключенного на море » династии Цзинь и Сун договорились сформировать военный союз против династии Ляо и, в случае победы, разделить территории Ляо. Цзинь получит большую часть северных земель, а Сун получит меньшую часть в южном регионе, называемом Шестнадцатью префектурами .

Под предводительством Тун Гуаня армия Сун двинулась к границе Сун-Ляо и была остановлена ​​защитным лесом, который Сун поддерживал со времен правления императора Тайцзу. Чтобы пройти, Тун Гуань приказал солдатам очистить лес и продолжил поход в Ляо. [3]

Армия Цзинь разграбила столицу Ляо Шанцзин и положила конец династии Ляо. Однако армия Сун на юге не смогла даже прорвать оборонительные позиции Ляо, и впоследствии армия была разгромлена оставшимися войсками Ляо. Это выявило ограниченность армии Сун, а также коррупцию и неэффективность императорского двора Сун. В конце концов, Цзинь взяла под контроль все бывшие территории Ляо.

После падения династии Ляо, династия Сун захотела получить Шестнадцать префектур, как и было обещано. Династия Цзинь продала землю по цене 300 000 рулонов шелка и 200 000 унций серебра. Эта цена считалась чрезвычайно щедрой, поскольку это была дань, которую Сун платила Ляо ежегодно с момента заключения Чаньюаньского договора 1005 года.

Прелюдия к войне

Согласно « Двадцати четырем историям» , в 1123 году, через три года после падения Ляо, генерал Цзинь Чжан Цзюэ (張覺) перешел на сторону династии Сун. Он был губернатором контролируемой Цзинь префектуры Пинчжоу (современный Цзуньхуа ), которая находилась в пределах Великой стены , но не входила в число Шестнадцати префектур. Тем не менее, императорский двор Сун изначально приветствовал дезертирство и наградил Чжан Цзюэ почетным титулом и землей. С другой стороны, династия Цзинь послала небольшую армию, намереваясь отменить дезертирство, но была разбита войсками Чжан Цзюэ. [4]

В 1123 или 1124 году (записи различаются) Цзинь отправил дипломатов к Чжан Цзюэ и разграбил три города Сун. Запаниковав, Ван Аньчжун (генерал Сун) убил кого-то, кто был похож на Чжан Цзюэ, и отправил голову Цзинь. Цзинь понял, что это была уловка, и снова напал на Сун. [5] Чжан Цзюэ в конечном итоге был казнен зимой того же года. [6] Это произошло слишком поздно: осенью 1125 года император Тайцзун из династии Цзинь отдал приказ начать полномасштабную атаку на территории Сун. [7]

Первая осада Бяньцзина

Портрет императора Хуэйцзуна из династии Сун.

Армии Цзинь вторглись на территорию Сун с запада и с севера. Когда войска Цзинь достигли бывшей границы Сун-Ляо в Хэбэе, поскольку первоначальный оборонительный лес был расчищен во время экспедиции 1122 года, войска Цзинь прошли через беззащитную границу без препятствий. [3] Северная армия Цзинь быстро продвигалась вперед, разграбив Циньхуандао в октябре 1125 года, затем последовала за Баодином , Динчжоу , Чжэндином и Синтаем в январе 1126 года. Эта армия под командованием Волибу (Ваньян Цзунвана) [8] не встретила большого сопротивления, поскольку большинство генералов Сун сдались сами и сдали свои города, как только прибыла армия Цзинь. С другой стороны, западная армия Цзинь под командованием Няньханя (Ваньян Цзунханя) [ 8] с самого начала была задержана около городов Датун и Тайюань и не добилась большого прогресса до конца войны. В феврале 1126 года северная армия Цзинь пересекла Хуанхэ и начала осаду Бяньцзина (современный Кайфэн ), столицы Сун. До того, как захватчики окружили город, император Хуэйцзун отрекся от престола в пользу своего старшего сына, императора Циньцзуна , и бежал в сельскую местность со своей свитой. Северная армия Цзинь столкнулась с трудными осадными боями, которые не подходили для кавалерии. В то же время западная армия Цзинь все еще удерживалась в районе Датун и не могла прийти на помощь северной армии. Стремясь скорее закончить битву, император Циньцзун отправил своего девятого брата Чжао Гоу в лагерь противника для мирных переговоров. Император Цзинь, император Тайцзун , приказал взять Чжао Гоу в заложники, пока императорский двор Сун не придумает выкуп. В конце концов, императорский двор Сун выступил с выкупом, и город Тайюань также был передан Цзинь в качестве подарка с добрыми намерениями. Чжао Гоу был освобожден, и северная армия Цзинь начала отступать.

Вторая осада Бяньцзина

Все вернулось на круги своя, как только войска Цзинь отступили. В императорском дворце продолжали ежедневно устраиваться пышные вечеринки. Император Хуэйцзун вернулся в Бяньцзин из сельской местности. Генералы Сун предложили разместить большое количество войск вдоль границы Желтой реки . Император Циньцзун отклонил это предложение, сославшись на то, что войска Цзинь могут никогда не вернуться. Многие опытные генералы, защищавшие город во время первой осады Бяньцзина, были выведены из столицы и размещены в других частях страны. Многие армейские группы были расформированы или отправлены обратно в префектуры своего происхождения.

Через три месяца после первой осады города императорский двор Цзинь отправил двух послов в Сун. Двое послов были дворянами из бывшей династии Ляо . Император Циньцзун недооценил ситуацию и считал, что их можно настроить против правителя Цзинь, императора Тайцзуна . Император Циньцзун отправил зашифрованное письмо, запечатанное в воск свечи, приглашая их присоединиться к Сун, чтобы сформировать антицзиньский союз. Они сразу же передали письмо императору Тайцзуну. Разгневанный император Тайцзун приказал еще большей армии атаковать Сун. Эта вторая кампания в конечном итоге свергла династию Северная Сун.

Поскольку большинство войск Цзинь только что вернулись из своей первой экспедиции и даже не демобилизовались, армия была быстро ремобилизована. Следуя прецедентам, созданным в предыдущей кампании, армия Цзинь разделилась на две группы, северную армию Волибу и западную армию Няньханя , даже осмелившись снова пойти по тем же маршрутам.

В сентябре 1126 года две армейские группы Цзинь вступили на территорию Сун. Однако, в отличие от предыдущей битвы, западная армия смогла разграбить Датун всего за один месяц. Такие города, как Лоян и Чжэнчжоу, сдались, расчистив путь к Бяньцзину. Северная армия, разграбив Баодин, Динчжоу и Чжэндин в сентябре, перегруппировалась и пересекла Желтую реку в ноябре. Затем она неистовствовала и разграбила Цинфэн , Пуян и другие города-спутники вокруг Бяньцзина в декабре. К середине декабря две силы перегруппировались в Бяньцзине, и столица была окончательно осаждена.

В отличие от первой осады, оборона Бяньцзина во время второй осады имела ряд фатальных недостатков:

  1. Из-за нехватки опытных генералов и личного состава весь процесс обороны был неорганизованным.
  2. Армия Цзинь была намного больше, чем в прошлый раз. Император Тайцзун отправил 150-тысячную армию, извлекя урок из первой осады, когда западная армия застряла в Датуне и не могла наступать на Бяньцзин. Однако на этот раз Датун был разграблен в течение месяца, и вся сила западной армии оказалась под городскими стенами.
  3. Хотя император Циньцзун призвал на помощь и многие откликнулись, быстрое развертывание войск Цзинь сделало невозможным оказание помощи городу. Войска Сун со всей страны, включая войска Чжао Гоу, прибыли в Бяньцзин, но не смогли попасть в город.
  4. Доверие императора Циньцзуна к министру, утверждавшему, что он может призвать с Небес на поле битвы «божественных солдат», оказалось неоправданным, что привело к потере большого количества времени и человеческих жизней.

9 января 1127 года Бяньцзин пал под натиском войск Цзинь. Император Циньцзун и его отец, император Хуэйцзун, были захвачены армией Цзинь. Таким образом, династия Северная Сун подошла к концу. [9] [10]

В обмен на то, что солдаты Цзинь пощадили обычное гражданское население Кайфэна, жители Кайфэна дали им вино, мясо, шелк и золото. [11] Чиновники Сун передали вино, виноделов, художников, оружие, лошадей, золото, серебро и рулоны простого шелка после того, как Цзинь потребовали их. [12] Золото и серебро были переданы Цзинь в обмен на то, что солдаты Цзинь пощадили людей Кайфэна от грабежей, а также буддийские и даосские книги, печатные блоки, рулоны шелка, шелковые нити, аптечные пилюли, зонтики, повозки с волами, старые бронзовые сосуды, буддийских монахов, профессоров, рассказчиков, художников, клерков, резчиков по нефриту, садовников, каменщиков, оружейников, астрономов, музыкантов, врачей, диаграммы, карты, головные уборы, которые носили наложницы, музыкальные инструменты, колокола и фонари для магазинов, храмов и дворцов. [13]

Похищение

20 марта 1127 года войска Цзинь вызвали двух пленных императоров в свои лагеря. Их ожидало указание от императора Тайцзуна разжаловать их в простолюдинов, лишить их церемониальных атрибутов, а войска Цзинь будут окружать императорский дворец.

Согласно «The Accounts of Jingkang» , войска Цзинь разграбили всю императорскую библиотеку и украшения во дворце. Войска Цзинь также похитили всех женщин-слуг и императорских музыкантов. [14] Императорская семья была похищена, а их резиденции разграблены. [15] Всем женщинам-заключенным было приказано под страхом смерти служить аристократам Цзинь, независимо от того, какое положение в обществе они ранее занимали. [16] Один принц Цзинь хотел жениться на дочери императора Хуэйцзуна, Чжао Фуцзинь, которая была женой другого мужчины. Позже император Тайцзун также отдал принцу наложниц императора. [17] Чтобы избежать плена и рабства у чжурчжэней, многие дворцовые женщины покончили жизнь самоубийством. [18]

Император Тайцзун опасался, что оставшиеся войска Сун начнут контрнаступление, чтобы вернуть столицу. Поэтому он создал в Бяньцзине марионеточное правительство для земель к югу от Желтой реки , называемое Чу (楚), [8] и приказал доставить все имущество и пленных обратно в столицу Цзинь — Шанцзин (в современном Харбине ). [8] Пленники отправились в столицу Цзинь вместе с имуществом. В это путешествие отправились более 14 000 человек, включая императорскую семью Сун. Их окружение — почти все министры и генералы династии Северная Сун — страдали от болезней, обезвоживания и истощения, и многие так и не добрались. [19] По прибытии каждый человек должен был пройти ритуал, в ходе которого человек должен был быть голым и носить только овечьи шкуры. Вопреки тому, что считалось ранее, церемония была взята из древних китайских обычаев Хань, составленных экспертами Цзинь по Хань, а не из ритуала Чжурчжэней. Императрица Чжу покончила с собой, потому что не могла вынести унижения. Мужчин продавали в рабство в обмен на лошадей из расчета десять мужчин на одну лошадь. Женщины, особенно бывшие принцессы Сун, стали дворцовыми рабынями в части дворца Цзинь, называемой прачечной (浣衣院), а других брали в рабство принцы Цзинь и другие. [20] Некоторые принцессы Сун становились наложницами принцев Цзинь. Кто-то купил «бывшую королевскую особу» менее чем за десять унций золота. [21]

В отместку за изнасилование чжурчжэньских женщин мужчинами-киданьями, пленные женщины-кидань были отданы в жены ханьским принцам Сун, когда они оба были взяты в плен чжурчжэнями. [22] Мужчин-ханьских принцев Сун, которые были захвачены в плен, отдавали в жены киданьских женщин из дворца династии Ляо чжурчжэнями Цзинь, которые также победили и покорили киданей династии Ляо в Монголии. Первоначальные китайские жены принцев Сун были конфискованы и заменены киданьскими. Один из сыновей императора Сун Хуэйцзуна получил киданьскую супругу из дворца Ляо, а другой из его сыновей получил киданьскую принцессу от Цзинь в верховной столице Цзинь ( Шанцзин , ныне в районе Ачэн , Харбин , провинция Хэйлунцзян ). Цзиньские чжурчжэни продолжали давать новых жен захваченным в плен членам королевской семьи Сун, внукам и сыновьям императора Сун Хуэйцзуна после того, как они забрали своих настоящих китайских жен. [23] Цзиньские чжурчжэни сказали членам королевской семьи Сун из династии Хань, что им повезло, потому что с членами королевской семьи Ляо-кидань чжурчжэни обращались гораздо хуже, чем с членами королевской семьи Сун. Солдатам-чжурчжэням в качестве подарков были даны дети императора Тяньцзо из династии Ляо-кидань , в то время как императору Сун разрешили оставить своих детей себе, пока он находился в плену. [24] Чжурчжэни разграбили и разрушили верховную столицу киданей Ляо во Внутренней Монголии и сожгли родовые гробницы императоров Ляо. Император Циньцзун из династии Сун провел остаток своей жизни в плену у Цзинь, хотя в конечном итоге его статус был повышен до дворянского, и он начал получать жалованье. [25] В 1156 году, в качестве унижения для обоих мужчин, бывший император Циньцзун из Сун и бывший император Кидань Тяньцзо из Ляо были вынуждены императором Цзинь сыграть матч поло друг против друга. Циньцзун был слабым и немощным, и поэтому упал с лошади, в то время как император Кидань Ляо Тяньцзо, хотя он сам был довольно стар, был более знаком с верховой ездой и попытался сбежать на своей лошади, но был застрелен чжурчжэньскими лучниками. Королевские принцессы Кидань Ляо из королевской семьи Кидань Ляо Елюй и семьи Кидань Сяо (клан супругов династии Ляо) также были розданы чжурчжэньским принцам Цзинь в качестве наложниц. Чжурчжэньский принц Ваньян Лян женился на киданьских женщинах госпоже Сяо (蕭氏), супруге Чен (宸妃), госпоже Елю (耶律氏), супруге Ли (麗妃), супруге Роу (柔妃) и Чжаоюань (昭媛)). До того, как чжурчжэни свергли киданей, замужние чжурчжэньские женщины и девушки из племени чжурчжэней подвергались насилию со стороны посланников Ляо-Киданей , что было обычаем , вызывавшим у чжурчжэней негодование по отношению к киданям. [26] Посланники Ляо-Киданей из числа чжурчжэней получали услуги проституток от своих чжурчжэньских хозяев. Незамужние девушки из племени чжурчжэней и их семьи принимали у себя посланников Ляо, которые занимались сексом с девушками. Посланники Сун из племени Цзинь также развлекались поющими девушками в Гуйде, Хэнань. [27] [28] Принцессы Сун совершали самоубийства, чтобы избежать изнасилования, или были убиты за сопротивление изнасилованию со стороны Цзинь. [29]

Последствия и оценка

«Четыре генерала Реставрации», написанная Лю Суннянем во времена династии Южная Сун . Юэ Фэй — второй слева. Считается, что это «самый правдивый портрет Юэ из всех сохранившихся материалов». [36]

В популярной культуре

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Коблин, В. Саут (2002). «История миграции и развитие диалекта в нижнем течении Янцзы». Бюллетень Школы восточных и африканских исследований . 64 (3): 533. doi :10.1017/s0041977x02000320 (неактивен 1 ноября 2024 г.).{{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на ноябрь 2024 г. ( ссылка )
  2. ^ Чаффи, Джон В. (1999). Ветви Небес: История императорского клана Сунского Китая. Т. 183 монографий Гарвардского университета по Восточной Азии (иллюстрированное издание). Центр Азии Гарвардского университета. стр. 120. ISBN 0674080491. ISSN  0073-0483.
  3. ^ ab Chen, Yuan Julian (июль 2018 г.). «Пограничные укрепления и лесонасаждения: оборонительные леса на границе Сун-Ляо в долгом одиннадцатом веке». Журнал китайской истории . 2 (2): 313–334. doi : 10.1017/jch.2018.7 . ISSN  2059-1632. S2CID  133980555.
  4. ^ «Двадцать четыре истории, история Цзинь» 《金史·太宗本纪》:『十一月壬子，命宗望問闍母罪，以其兵討張覺。』(«Ноябрь Года 壬子 император [Цзинь] послал войска для отступничества Чжан Цзюэ».)
  5. ^ «Двадцать четыре истории, история Ляо» 《遼史·天祚帝本纪》:『金人克三州，始來索倉,王安中諱之。索急,斬一人貌類者去。金人曰，非倉也，以兵來取。安中不得已，殺倉，函其首送金。』(«После того, как войска Цзинь разграбили три города, Цзинь послал дипломаты Чжан Цзюэ. Запаниковав, Ван Аньчжун (генерал Сун) убил кого-то, кто был похож на Чжан Цзюэ, и отправил голову Цзинь. Цзиньцы поняли, что это уловка, и снова напали на Сун.)
  6. ^ «Двадцать четыре истории, история Джина» 《金史·叛臣列傳》:『安中不得已，引覺出。數以罪,覺罵宋人不容口,遂殺覺函其首以與金人。』(«Ван Аньчжун был вынужден обезглавить Чжан Цзюэ и отправить голову Цзинь».)
  7. ^ «Двадцать четыре истории, история Джина» 《金史·太宗本纪》:『十月甲辰，詔諸將伐宋。以諳班勃極烈杲兼領都元帥,，移賚勃極烈宗翰兼左副元帥先鋒，經略使完顏希尹為元帥右監軍,左金吾上將軍耶律余睹為元帥右都臨,自西京入太原。六部路軍帥撻懶為六部路都統,斜也副之, 宗望為南京路都統,闍母副之,知樞密院事劉彥宗兼領漢軍都統,自南京入燕山』(«В октябре года 甲辰 император [Цзинь] назначил нескольких генералов и напал на Сун с запада и севера».)
  8. ^ abcd Jing-shen Tao , "The Jurchen in Twelfth-Century China". University of Washington Press, 1976, ISBN 0295955147. стр. 20–21. Тао называет Западную и Северную силы Западной и Восточной армиями соответственно. 
  9. ^ Боуман, Джон Стюарт (2000). Колумбийские хронологии азиатской истории и культуры. Columbia University Press. стр. 32. ISBN 0231110049.
  10. ↑ Бюллетень исследований Сун и Юань (1987), исторический факультет Корнелльского университета , выпуски 19–21
  11. ^ Эбрей, Патрисия Бакли (2014). Император Хуэйцзун (иллюстрировано, переиздано). Издательство Гарвардского университета. стр. 454. ISBN 978-0674726420.
  12. ^ Эбрей, Патрисия Бакли (2014). Император Хуэйцзун (иллюстрировано, переиздано). Издательство Гарвардского университета. стр. 455. ISBN 978-0674726420.
  13. ^ Эбрей, Патрисия Бакли (2014). Император Хуэйцзун (иллюстрировано, переиздано). Издательство Гарвардского университета. стр. 456. ISBN 978-0674726420.
  14. ^ «Счета Цзинканга» (靖康稗史箋證),「二十四日,开宝寺火。二十五日,虏索国子监书出城。」次年正月，「二十五日，虏索玉册、车辂、冠冕一应宫廷仪物，及女童六百人、教坊乐工数百人。二十七日,虏取内侍五十人」(«24-го числа был установлен храм Кайбао ). 25-го числа были конфискованы книги Имперской коллегии». «25 января следующего года были конфискованы нефритовые книги, колесницы, императорские головные уборы, церемониальные инструменты, а также 600 молодых девушек и несколько сотен императорских музыкантов. 27 числа было похищено около 50 слуг.)
  15. ^ "Счета Цзинкан" (靖康稗史箋證) 「二十七日，金兵掠巨室，火明德刘皇后家、蓝从家、孟家，沿烧数千间。斡离不（完颜宗望）掠妇女七十余人出城。」(«27-го числа цзиньские войска разграбили резиденции императрицы Луи, Лань Конга, Мэн и подожгли тысячи других. Волибобу (Ваньян Цзунван) похитили более 70 женщин.")
  16. ^ «Счета Цзинканга» (靖康稗史箋證) 「烈女张氏、曹氏抗二太子意,刺以铁竿,肆帐前,流血三日。初七日,王妃、帝姬入寨,太子指以为鉴，人人乞命。」(«Поскольку девушки-мученицы госпожа Чжан и госпожа Цао сопротивлялись амбициям Второго принца, их пронзили металлическими прутьями и поместили перед палаткой, где они истекали кровью. смерть через три дня. На 7-й день месяца остальные наложницы вошли в частокол. Принц использовал пример Чжан и Цао в качестве предупреждения, и все они умоляли сохранить им жизнь.)
  17. ^ «Счета Цзинкан» (靖康稗史箋證) 完颜宗翰大怒道:「昨奉朝旨分虏,汝何能抗令？堂上客各挈二人。 」徽宗道:「上有天,下有帝,人各有女媳。」然而无用,设也马北上途中就以富金为妻，回到上京后，金太宗诏许，「赐帝姬赵富金、王妃徐圣英、宫嫔杨调儿、陈文婉侍设也马郎君为妾。」(Разгневанный Ваньянь Цзунхан сказал: «Вчера мне приказали разнять пленных, как вы можете отказываться подчиниться? Каждый из наших мужчин должен взять по две женщины». Император Хуэйцзун ответил: «Наверху — Небеса, а внизу — императоры и люди их дочерей и невесток». Его протест оказался неэффективным. Шеема женился на Чжао Фуцзинь во время своего путешествия на север. После того, как Шеема прибыл в Верховную столицу, император Цзинь Тайцзун издал следующий указ: «Императорская принцесса Чжао Фуцзинь, вместе с с наложницами Сюй Шэнъин, Ян Дяоэр и Чэнь Вэньвань настоящим даруются принцу Шейема.)
  18. ^ Питер Аллан Лордж (2005). Война, политика и общество в раннем современном Китае, 900–1795 . Тейлор и Фрэнсис. стр. 54. ISBN 0415316901. Многие дворцовые женщины предпочли утопиться, чем сдаться чжурчжэньским захватчикам.
  19. ^ "Счета Цзинкан" (靖康稗史箋證) 「临行前俘虏的总数为14000名，分七批押至北方, 其中第一批宗室贵戚男丁二千二百余人, 妇女三千四百余人」，靖康二年三月二十七日，「自青城国相寨起程, 四月二十七日抵燕山, 存妇女一千九百余人。」(«Когда начался поход, было 14 000 пленников, разделенных на семь групп. Первая группа, состоявшая из членов императорской семьи и знати, насчитывала 2200 мужчин и 3400 женщин и вышла в путь 27-го числа третьего месяца из крепости Цинчэн. Когда она прибыл в Яньшань 27-го числа следующего месяца, осталось чуть более 1900 самок.")
  20. ^ Эбрей, Патрисия Бакли (2014). Император Хуэйцзун (иллюстрировано, переиздано). Издательство Гарвардского университета. стр. 493. ISBN 978-0674726420.
  21. ^ "Счета Цзинкан" (靖康稗史箋證)设也马北上途中就以富金为妻，回到上京后，金太宗诏许，「赐帝姬赵富金、王妃徐圣英、宫嫔杨调儿、陈文婉侍设也马郎君为妾。」Шейма вышла замуж за Чжао Фуджиня во время его путешествия на север. После того, как Шейма прибыл в верховную столицу, цзиньский император Тайцзун издал следующий указ: «Императорская наложница Чжао Фуцзинь вместе с наложницами Сюй Шэнъин, Ян Дяоэр и Чэнь Вэньвань настоящим даруются принцу Шейме». (靖康稗史箋證) 「以八金买倡妇，实为亲王女孙、相国侄妇、进士夫人」 («За восемь золотых можно было купить певицу, которая была внучкой принца, невесткой премьер-министра и министром жена.")
  22. ^ Джайвин, Линда (2021). Самая краткая история Китая: от древних династий до современной сверхдержавы — пересказ для нашего времени. Серия «Самая краткая история». Эксперимент. стр. 88. ISBN 978-1615198214.
  23. ^ Эбрей, Патрисия Бакли (2014). Император Хуэйцзун (иллюстрировано, переиздано). Издательство Гарвардского университета. стр. 488. ISBN 978-0674726420.
  24. ^ Эбрей, Патрисия Бакли (2014). Император Хуэйцзун (иллюстрировано, переиздано). Издательство Гарвардского университета. стр. 482. ISBN 978-0674726420.
  25. ^ Франке, Герберт ; Твитчетт, Денис (1994). Кембриджская история Китая: Том 6, Чужие режимы и пограничные государства, 710–1368 . Cambridge University Press. С. 233–234. ISBN 978-0-521-24331-5.
  26. ^ Тиллман, Хойт Кливленд (1995). Тиллман, Хойт Кливленд; Уэст, Стивен Х. (ред.). Китай под властью чжурчжэней: очерки интеллектуальной и культурной истории чин (иллюстрированное издание). SUNY Press. стр. 27. ISBN 0791422739.
  27. ^ Франке, Герберт (1983). «ПЯТЬ посольств династии Сун: некоторые общие наблюдения». В Россаби, Морис (ред.). Китай среди равных: Срединное царство и его соседи, 10–14 века (иллюстрированное издание). Издательство Калифорнийского университета. ISBN 0520043839.
  28. ^ Франке, Герберт (1981). Дипломатические миссии государства Сун 960–1276. Факультет азиатских исследований, Австралийский национальный университет. стр. 13. ISBN 0909879141.
  29. ^ Эбрей, Патрисия Бакли (2014). Император Хуэйцзун (иллюстрировано, переиздано). Издательство Гарвардского университета. стр. 468. ISBN 978-0674726420.
  30. ^ 徐夢莘.三朝會盟北編
  31. ^ 大金弔伐錄
  32. ^ 金少英(2001). 大金弔伐录校补. 中华书局.
  33. ^ 《黑龙江志稿•氏族》:「觉罗者，传为宋徽、钦之后。」(«Люди, носившие фамилию «Гиоро», считались потомками императоров Хуэйцзуна и Циньцзуна.)
  34. ^ Ли Бо, Чжэн Инь, «5000 лет китайской истории», стр. 874-880
  35. ^ <<靖康之難中恥辱的女性>> (Женщины в инциденте в Цзинкане), People's Political Consultative Daily, 23 октября 2001 г.
  36. ^ Шао Сяои. «Подтяжка лица Юэ Фэя вызвала споры». China Daily. Архивировано из оригинала 29-09-2007 . Получено 09-08-2007 .
  37. ^ Джеймс TC Лю . «Юэ Фэй (1103–41) и китайское наследие лояльности». Журнал азиатских исследований . Том 31, № 2 (февраль, 1972), стр. 291–297
  38. ↑ Джинён , Легенда о героях Кондора , Книга 1, Глава 1.
  39. ^ Бейкер, Кристофер. allgame (Bandit Kings of Ancient China > Обзор). Allgame . Архивировано из оригинала 2009-06-09 . Получено 2009-02-02 .
  40. ^ "Обзор: River of Stars ← Catbytes.org". Архивировано из оригинала 2015-04-02 . Получено 2015-03-27 .
  41. ^ Гай Гэвриел Кей. «'Река звезд'». The Washington Post .

Дальнейшее чтение