Ирландцы-шотландцы ( гэльский : Albannaich ri sinnsireachd Èireannach ) — люди в Шотландии , имеющие ирландское происхождение . Хотя миграция из Ирландии (особенно Ольстера ) в Шотландию и другие места Британии происходила на протяжении тысячелетий, ирландская миграция в Шотландию увеличилась в девятнадцатом веке и достигла пика после Великого голода и сыграла важную роль, даже до католической эмансипации в 1829 году, в восстановлении и воссоздании ранее незаконной католической церкви в Шотландии после столетий религиозных преследований . В этот период ирландцы, как правило, селились в городских трущобах и вокруг промышленных зон. Ирландское происхождение, безусловно, является наиболее распространенным иностранным происхождением в Шотландии. [ необходима цитата ]
Известные ирландцы-шотландцы включают ирландского республиканца и социалиста-революционера Джеймса Коннолли , писателя сэра Артура Конан Дойла , левого политика Джорджа Гэллоуэя , актеров Шона Коннери , Брайана Кокса , Питера Капальди и Джерарда Батлера , музыкантов Джерри Рафферти , Мэгги Рейли , Джимми О'Нила , Клэр Гроган и Фрэн Хили , а также стендап-комиков сэра Билли Коннолли , Ферна Брэди и Фрэнки Бойла . [ необходима ссылка ]
Термин «ирландцы-шотландцы» не следует путать с «ольстерцами-шотландцами» (иногда их называют шотландцами-ирландцами), термином, используемым для обозначения жителей ирландской провинции Ольстер , которые являются потомками шотландцев с равнин , поселившихся там в большом количестве во время заселения Ольстера и впоследствии. [ требуется ссылка ]
Отношение к волнам иммиграции из Ирландии в Шотландию было неоднозначным, о чем свидетельствуют следующие цитаты:
По нашему мнению, ирландцы имеют столько же прав приехать в эту страну, чтобы улучшить свою жизнь, сколько шотландцы и англичане должны приехать в Ирландию или любую другую часть Британии по той же причине. Давайте не будем больше слышать жалоб на то, что приток ирландцев плохо влияет на Шотландию, если только это не будет сделано для решения проблем, которые привели к эмиграции.
— «Глазго Курьер» , 1830 г.
Иммиграция такого количества людей из низшего класса и без образования плохо скажется на населении. Пока что жизнь среди шотландцев, похоже, не улучшила ирландцев, но вот коренные шотландцы, живущие среди ирландцев, стали хуже. Трудно представить, какое влияние ирландские иммигранты окажут на мораль и привычки шотландцев.
— Отчет шотландской переписи 1871 года.
Трудности также возникали из-за различий между преимущественно католическими ирландскими иммигрантами и преимущественно протестантским коренным шотландским населением. К концу восемнадцатого века, до того, как ирландцы начали прибывать в больших количествах, сообщалось, что в Глазго было всего тридцать девять католиков, но сорок три антикатолических клуба (см. [1]).
В переписи населения Великобритании 2001 года в список белой этнической группы была добавлена новая категория «ирландцы». В Шотландии результаты показали, что 49 428 человек (0,98%), менее 1% населения, назвали себя ирландцами. [ необходима цитата ]
Ирландцы-шотландцы сыграли важную роль в формировании футбольного клуба Hibernian в Эдинбурге в 1875 году. [1] Затем в 1887 году в Глазго появился футбольный клуб Celtic , основанный с целью борьбы с бедностью среди иммигрантского ирландского населения в Ист-Энде Глазго, а позже — футбольный клуб Dundee United FC (первоначально известный как Dundee Hibernian), а также многочисленные более мелкие команды. Эти футбольные команды изначально были сформированы для предоставления возможностей для отдыха ирландским иммигрантам.
Термины «шотландцы» и «ирландцы», хотя они и имеют сегодня устоявшееся значение, не всегда легко различимы. История пародии Селлара и Йетмана 1066 и все такое подчеркнула путаницу, которую могут вызвать эти слова, когда они используются для обозначения прошлого:
Шотландцы (первоначально ирландцы, но к настоящему времени шотландцы) в то время населяли Ирландию, вытеснив ирландцев (пиктов) из Шотландии; в то время как пикты (первоначально шотландцы) теперь были ирландцами (живущими в скобках) и наоборот . Важно четко помнить об этих различиях (и verce visa ).