Un-Dam the Klamath ( #UnDamtheKlamath ) — это общественное движение в Соединенных Штатах за удаление плотин на реке Кламат, в первую очередь потому, что они мешают лососю , стальноголовому лососю и другим видам рыб добраться до верхнего бассейна, который обеспечивает сотни миль нерестилищ. Плотины также нанесли значительный вред индейским общинам, таким как хупа , карук , кламат и юрок . Четыре гидроэлектростанции на реке Кламат в Калифорнии и Орегоне ( Copco #1 , Copco #2, Iron Gate и JC Boyle ) выдвигаются на снос. [1] [2]
Движение за удаление плотин продолжается уже не менее 20 лет и привлекло внимание всей страны после гибели рыбы в реке Кламат в 2002 году , когда не менее 33 000 лососей и стальноголовых лососей погибли вдоль берегов реки Кламат, вернувшись в реку и не достигнув мест нереста в верхнем бассейне. [3] Движение утверждает, что плотины следует удалить, поскольку они вызывают токсичное цветение водорослей , сокращают численность лосося и вызывают болезни у рыб, угрожают существованию племени и увеличивают риски для здоровья членов племени, а также наносят вред рыболовной промышленности Западного побережья. Плотины угрожают семи видам рыб. [4] [5] Удаление плотин также было названо экономически выгодным. [6]
Группы оппозиции включали местных землевладельцев вокруг водохранилищ, созданных плотинами, и такие компании, как PacifiCorp . [5] PacifiCorp изначально согласилась на снос плотины в 2009 году, однако после десятилетия переговоров вышла из соглашения, когда Федеральная комиссия по регулированию энергетики (FERC) заявила, что они должны взять на себя ответственность и заплатить за снос, а не просто уйти, как было согласовано всеми сторонами. [2] Группы поддержки утверждают, что экологический расизм и классовая дискриминация являются причинами того, почему плотины до сих пор не снесены. [7] Снос плотин станет крупнейшим проектом по сносу плотин в мире и восстановит доступ рыб к их исторической среде обитания в холодной воде . [1] [4]
Соглашение о демонтаже плотин было достигнуто в 2009 году, а последняя плотина была демонтирована в августе 2024 года.
Племена Хупа , Карук , Кламат и Юрок занимались рыболовством вдоль реки Кламат на протяжении тысяч лет. [5] [8] [9]
В 1906 году был завершен первый канал проекта ирригации Кламат в Верхнем бассейне Кламат. К 1930-м годам проект ирригации привел к почти полному вымиранию лосося в верхнем бассейне. В результате коммерческое рыболовство и членам племени юрок запретили ловить рыбу.
Строительство плотины Копко № 1 для гидроэлектростанции началось в 1918 году. Плотина не отводила речную воду для орошения, но не позволяла проходным рыбам проходить через этот участок реки. Плотина Копко № 2 была завершена в 1925 году, что привело к осушению 1,7 миль исторического русла реки в каньоне Уордс. Строительство еще двух плотин гидроэлектростанций (Дж. К. Бойла в 1958 году и Железных ворот в 1964 году) еще больше сократило доступную среду обитания рыб на реке Кламат, еще больше деградировав образ жизни и культуру коренных народов. Рон Рид, представитель племени карук из середины Кламата, вспоминал, что река была источником рыбы и других продуктов питания для его семьи вплоть до 1960-х годов, когда была завершена последняя плотина, Железные ворота. [5]
В 1978 году Верховный суд Калифорнии подтвердил запрет на рыболовство для племен. Юроки боролись за возвращение своих прав на рыбную ловлю с 1930-х годов. Это решение вызвало протесты со стороны племени и репрессии со стороны федеральных агентов и полиции в период с 1978 по 1979 год. Иногда против членов племени применялось насилие. В одном случае Юроки устраивали день рождения возле реки, «когда прибыли агенты и вытащили свои дубинки ». В 1979 году Верховный суд подтвердил решение 1974 года о том, что «племена имеют право на 50 процентов вылавливаемого лосося и что они должны стать соуправляющими государственными рыбными промыслами», что положило конец конфликту. [10] В 1980-х годах из-за чрезмерной вырубки леса поселенцами дичь, желуди и многие другие продукты питания были истощены или уничтожены. [5]
Плотины все больше приводили к упадку рыбного промысла коренных народов, что означало, что «коренные семьи все больше набивали свои животы покупными и государственными товарами — дешевыми крахмалами, жирами и сахаром. Хроническая безработица , отчаяние и наркомания росли в пустоте, оставленной исчезающей жизнью в реке», как утверждает Диана Хартел, которая документирует, как присутствие поселенцев и плотины были разрушительны для здоровья коренных народов через «крах рыболовства коренных народов, [который] привел к углублению нищеты и вместе с ней к резкому росту заболеваемости диабетом ». Хартел утверждает, что из-за того, как поселенцы «оторваны от ритмов жизни, которым миллионы лет... мы можем посеять хаос во всем, что нас окружает». [5]
Оставшаяся в реке вода, которую Проект готов сбросить через плотину Железные Ворота, настолько мала по объему, настолько горяча и настолько насыщена пестицидами и нитратами из сельскохозяйственных сточных вод, что она часто оказывается фатальной для лосося на расстоянии до 100 миль (160 км) вниз по течению. В результате за последние годы погибли сотни тысяч лососей, а кижуч реки Кламат оказался на грани вымирания.
— Федерация ассоциаций рыбаков Тихоокеанского побережья (2008)
Замор рыбы в реке Кламат в 2002 году , в результате которого погибло не менее 33 000 рыб [3] (по некоторым оценкам, более 70 000 рыб), [11] сыграл важную роль в формировании поддержки для удаления плотин и прекращении корпоративных усилий по повторному лицензированию плотин. Как заявил Крейг Такер, консультант племени Карук , «замор рыбы в 2002 году совпал с тем, что истек срок действия лицензий на эксплуатацию плотин... Замор рыбы как бы поставил восклицательный знак на необходимости удаления плотин». [3] Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США приписала замор рыбы отводы воды, одобренные тогдашним вице-президентом Диком Чейни , фермерам и скотоводам в бассейне реки Кламат . [12] [13] Впоследствии Комитет по природным ресурсам Палаты представителей расследовал роль Чейни в заморе рыбы. [14]
В 2005 году PacifiCorp подала заявку на повторное лицензирование в федеральное правительство для четырех плотин гидроэлектростанций на реке Кламат, что продлило бы лицензию на 50 лет. Экологи, племенные группы и другие сторонники выступили против повторного лицензирования. [15]
Ранние обращения к Уоррену Баффету со стороны групп движения с просьбой остановить повторное лицензирование были отклонены. В одном случае, после поездки в штаб-квартиру Баффета в Омахе, штат Небраска , немногим было разрешено обратиться к Баффету. Одним из них был Мерв Джордж-младший ( Хупа ), который позже станет инспектором национального леса Роуг-Ривер-Сискию , вместе с женой Венди. Венди обратилась к изображению Баффета через экраны конференц-связи размером с театр и заявила: «Сэр, я слышала, что вы добры. Плотины убивают рыбу и разрушают образ жизни моего народа». Баффет спросила, закончила ли она, а затем, как описывает Диана Хартел, «объяснила политику коммунальной компании, как ребенку». Журнал Forbes , как сообщается, «задавался вопросом, как он может быть таким бессердечным». [5]
На заседании Совета по контролю за водными ресурсами штата Калифорния в октябре 2008 года было отмечено, что « кижуч , чавыча , стальноголовый лосось , тихоокеанская минога и зеленый осетр могут исчезнуть из водораздела навсегда», если плотины останутся на месте. Хартел признает, что оппозиционные группы отказались слушать коренные народы и группы движения, вместо этого демонстрируя, что они «гордятся своим местом на Западе и, к сожалению, не знают о тяжелом положении племен на реке». В размышлениях, опубликованных в 2011 году, Хартел, который связан с людьми в оппозиционном движении, утверждает, что «их аргументы были во многом связаны с гордостью поселенцев за свое место, с тем, как мы взяли эту дикую реку и сделали ее полезной — построили дешевую гидроэлектростанцию , оросили лук, выращивали картофель для Frito-Lay , поили скот». [5]
Процесс повторного лицензирования плотин компанией PacifiCorp был прекращен в 2009 году после того, как было установлено, что «ремонт плотин обходится слишком дорого». [5]
19 февраля 2010 года Соглашение о восстановлении бассейна реки Кламат (KBRA) было подписано несколькими сторонами, включая Кена Салазара , представителей PacifiCorp, губернаторов штатов Орегон и Калифорния и представителей поселений. [5]
4 апреля 2013 года Министерство внутренних дел США опубликовало окончательное заявление о воздействии на окружающую среду и рекомендовало убрать четыре плотины. 1 миллиард долларов на другие экологические мероприятия по восстановлению будет выделен для поддержки местного лосося в реке Кламат. [16] Рон Уайден , старший сенатор США от Орегона, представил Закон о восстановлении водных ресурсов и экономики бассейна реки Кламат 2014 года, который был совместно поддержан сенатором от Орегона Джеффом Меркли и сенатором от Невады Дином Хеллером . [17]
8 февраля 2017 года судья федерального окружного суда вынес решение в пользу удаления плотин и одобрил план, разработанный учеными племен, который должен был сократить вспышки заболеваний среди рыб, которые, как сообщается, заразили 90% молоди лосося в период с 2014 по 2015 год. [18]
Конгресс США не смог принять законодательство, которое бы ввело в действие KBRA к крайнему сроку 1 января 2016 года, что означало необходимость переговоров по новому соглашению. [19] В результате было согласовано и подписано Соглашение об урегулировании строительства гидроэлектростанции Кламат (KHSA) 6 апреля 2016 года. Измененное соглашение привело к созданию Корпорации по восстановлению реки Кламат (KRRC), которая теперь будет подавать заявку на полную передачу лицензии от PacifiCorp. [20]
В апреле 2020 года Калифорнийский совет по водным ресурсам одобрил два ключевых разрешения на удаление четырех крупных стареющих плотин гидроэлектростанций на реке Кламат. Совет пришел к такому выводу «на основе доказательств того, что удаление плотины улучшит качество питьевой воды за счет сокращения цветения водорослей и восстановит среду обитания для находящихся под угрозой исчезновения лососей и других организмов, которые зависят от свободно текущих рек». Однако даже с этим одобрением проект все еще требовал одобрения Федеральной комиссии по регулированию энергетики (FERC). [6]
17 июля 2020 года FERC заявила, что PacifiCorp придется сохранить лицензию во время процесса демонтажа, а не просто уйти (как ранее согласились и KRRC, и PacifiCorp), «и взять на себя ответственность за перерасход средств». В результате PacifiCorp вышла из соглашения, и процесс демонтажа плотины снова замедлился. [2]
22 октября 2020 года движение было освещено в видеосюжете для Vice News . В видео сообщалось, что «после десятилетия переговоров племя [Юрок] начинает задаваться вопросом, произойдет ли это когда-либо на самом деле». По сообщениям, количество лосося было самым низким за всю историю, и члены племени Юрок объяснили, что лосось не сможет поддерживаться долго. [2]
По состоянию на 25 февраля 2022 года FERC опубликовала свое окончательное Заявление о воздействии на окружающую среду (EIS). [21] Одна из четырех плотин была демонтирована в 2023 году, а остальные, как ожидается, будут демонтированы в 2024 году. [22] [23]
Январь 2024 года ознаменовал собой важную веху, когда рабочие бригады впервые за столетие начали сбрасывать воду, которую сдерживали. [24] Начиная с плотины Железные Ворота , в течение следующего года были выведены из эксплуатации и демонтированы 3 плотины. [25]
Почти 70 миллионов долларов будет выделено на проект восстановления бассейна Кламат через Закон о двухпартийной инфраструктуре , с инвестициями в размере 162 миллионов долларов в течение пяти лет в работу по восстановлению региональной экосистемы и восстановлению местной экономики. [26] В крупнейшем восстановлении реки в истории США, [27] подрядчик Resource Environmental Solutions (RES) и местные племена посадят до 19 миллиардов семян. [28] Кустарники и деревья, которые будут посажены, включают сливу Кламат , каштан , иргу и орегонский ясень . Проект посадки включает 96 различных видов, включая ямпу , ломатиум , полынь и асклепиас , а также десятки тысяч дубов . [28] Цель состоит в том, чтобы посадить 250 000 деревьев и кустарников и более 13 миллиардов семян и, возможно, от 17 до 19 миллиардов. [28] В план включено уничтожение неместных видов, таких как голова медузы и гималайская ежевичная лоза . [28]
План Klamath Integrated Fish будет объединять восстановление и мониторинг со стороны Службы по рыболовству и дичи США , Комиссии по морскому рыболовству тихоокеанских штатов и ESSA Technologies с более чем 100 другими участвующими организациями. [29] Особое внимание будет уделено местным видам рыб, включая: чавычу и кижуча , стальноголового лосося , форель-бык , краснополосую форель , тихоокеанскую миногу , чукучанского чукучана (C'waam), короткорылого чукучана (Koptu), зеленого осетра и эвлахона . [29] Директор рыбного хозяйства юроков Барри Маккови сказал, что, по его мнению, восстановление может продлиться дольше, чем он будет жив, но «долгие усилия племен предназначены для их внуков и будущих поколений». [30]
Лосось особенно важен для племени Юрок как часть их искусств. [31] «Лосось всегда давал нам физическую и умственную силу для занятия этими искусствами», — сказала Тори Макконнелл, Мисс Индейский мир 2023 года. [31] Она объяснила, что местная среда очень особенная и что ее дух является частью воды, камней, ивы, лосося, оленей и «того, как пахнет воздух или каково это, когда ты находишься на горе». [31]
3 октября с помощью гидролокатора был замечен первый лосось, движущийся мимо бывших плотин в Орегоне с момента их строительства. [32]
29 сентября 2009 года Pacificorp достигла принципиального соглашения с другими сторонами KBRA о сносе плотины Джона К. Бойла, плотины Iron Gate и Copco № 1 и № 2, ожидая одобрения Конгресса. [33]
Плотина Copco № 2 была демонтирована в 2023 году, а снос плотины Iron Gate начался в мае 2024 года. [34] [35] [36] Последняя плотина была полностью демонтирована в октябре 2024 года. [37] [38]