stringtranslate.com

Река Кламат

Река Кламат ( карук : Ishkêesh , [9] кламат : Koke , [10] юрок : Hehlkeek 'We-Roy [11] ) — река длиной 257 миль (414 км) в южном Орегоне и северной Калифорнии . Начинаясь около водопада Кламат в высокогорной пустыне Орегона , она течёт на запад через Каскадные горы и горы Кламат, прежде чем достичь умеренных тропических лесов северного побережья Калифорнии , где впадает в Тихий океан . Река Кламат — третья по величине река на западном побережье континентальной части Соединённых Штатов, где водится лосось и стальноголовый лосось . Водораздел реки — бассейн Кламат — охватывает площадь более 15 000 квадратных миль (39 000 км2 ) и известен своими лесами с богатым биоразнообразием, большими территориями заповедных территорий и пресноводными болотами, которые являются основными местами обитания перелетных птиц.

Коренные американцы использовали реку в качестве источника пищи и торговли на протяжении тысяч лет, и она продолжает иметь большое культурное значение для племен. Большинство земель вдоль верхнего Кламата были заселены евро-американцами после разведки охотниками за пушным промыслом в начале-середине 19-го века. Жестокий конфликт и перемещение племен произошли во время Калифорнийской золотой лихорадки , когда старатели продвигались в нижний бассейн Кламата, что привело к ожесточенной борьбе за создание резервных земель . В начале 20-го века федеральное правительство осушило некогда обширные озера и водно-болотные угодья верхнего бассейна для сельского хозяйства, в то время как частные коммунальные службы построили гидроэлектростанции вдоль реки. Поскольку в середине 20-го века популяция лосося сократилась, племена добивались юридического признания своих старших прав на воду для поддержки рыболовства на реке Кламат, что привело к спорному сокращению подачи воды для орошения.

В 21 веке река Кламат используется в самых разных целях, включая племенное рыболовство и церемонии, любительское рыболовство и катание на лодках по бурной воде, а также сельскохозяйственное и бытовое водоснабжение. Начиная с 1981 года большая часть реки Кламат и ее притоков была обозначена как Национальные дикие и живописные реки . Четыре плотины гидроэлектростанций на реке Кламат были снесены к октябрю 2024 года после почти двух десятилетий переговоров между местными представителями, племенами, природоохранными группами и коммунальной компанией, эксплуатирующей плотины. Это впервые за более чем 100 лет позволило лососю мигрировать в бассейн Верхнего Кламата и установило новые руководящие принципы использования воды в Кламате для достижения компромисса между сельскохозяйственными потребностями и рыбными потоками.

Курс

Официальным началом реки Кламат является озеро Эвауна , небольшое естественное озеро недалеко от водопадов Кламат, штат Орегон . [12] Основным притоком озера Эвауна является короткая река Линк , которая соединяет его с озером Верхний Кламат . [13] Верхний Кламат, в свою очередь, питается рекой Уильямсон (берущей начало в национальном лесу Винема ) и рекой Вуд (берущей начало в национальном парке Крейтер-Лейк ). [14] [15] На протяжении первых 18 миль (29 км) ниже озера Эвауна река Кламат медленно течет извилистым путем через то, что раньше было болотами Кламат, которые были осушены для нужд сельского хозяйства в начале 20 века. [16] Искусственный канал отводит воду из реки Лост , которая обычно впадает в озеро Туле , в Кламат в периоды высокого стока. [17]

Река Кламат в округе Сискию, Калифорния

Ниже плотины Кено (которая контролирует уровень реки Кламат и озера Эвауна в верхнем течении) [18] река быстро течет через узкий каньон реки Кламат, который прорезает вулканическую породу южного Каскадного хребта. Входя в округ Сискию, Калифорния , она проходит мимо бывших участков четырех гидроэлектростанций, эксплуатируемых PacifiCorp [19] до их сноса в 2024 году . Пройдя под межштатной автомагистралью 5 , Кламат принимает реку Шаста слева, затем течет на запад в горы Сискию (подхребет гор Кламат ), входя в Национальный лес Кламат . [15] Она принимает реку Скотт слева, проходя через долину Сейад и Хэппи-Кэмп . Поворачивая на юг, она течет к Сомс-Бар , где она принимает реку Салмон слева, входя в округ Гумбольдт и Национальный лес Шесть рек . [15] Пройдя Орлеан , Кламат достигает Вейчпека , где слева впадает река Тринити , ее крупнейший приток. Государственная трасса 96 следует вдоль реки Кламат на протяжении 137 миль (220 км) от Хорнбрука до Вейчпека. [15]

Ниже реки Тринити Кламат резко поворачивает на северо-запад. [15] Вся нижняя часть реки длиной 44 мили (71 км) протекает через прибрежные леса секвойи в индейской резервации Юрок . Государственная трасса 169 следует большей части этой части реки, за исключением незастроенного участка между речными милями 8-23 (13-37 км), куда можно добраться только на лодке. Река входит в округ Дель-Норте , где шоссе 101 соединяет ее с городом Кламат . Река впадает в Тихий океан в приливном эстуарии около Рекуа , [20] в районе, который разделяют резервация Юрок и национальные и государственные парки Редвуд , [21] примерно в 16 милях (26 км) к югу от города Кресент-Сити . [2] [15]

Водораздел

Карта водоразделов в бассейне реки Кламат
Основные суб-водоразделы в бассейне реки Кламат

Водораздел реки Кламат , известный как бассейн Кламат , истощает части округов Кламат, Лейк и Джексон в Орегоне и округов Сискию, Модок, Тринити, Гумбольдт и Дель Норте в Калифорнии. Около 37 процентов бассейна находится в Орегоне и 63 процента в Калифорнии. [22] Более половины бассейна Кламат находится в ведении Лесной службы США, [23] в национальных лесах Фремонт , Винема и Роуг-Ривер в Орегоне и национальных лесах Модок , Кламат , Шаста-Тринити и Сикс-Риверс в Калифорнии. [15] Бассейн Кламат граничит с водоразделами рек Смит , Роуг и Ампкуа на северо-западе, водоразделами рек Мэд и Ил на юго-западе, водоразделом реки Сакраменто на юго-востоке и различными закрытыми бассейнами внутреннего Орегона на северо-востоке. [15]

Гидрологически бассейн Верхнего Кламата считается выше по течению от бывшего места плотины Железные Ворота , примерно в 190 милях (310 км) от устья реки. [24] [25] Большая часть бассейна Верхнего Кламата находится в Орегоне, а некоторые части простираются на юг в Калифорнию. Расположенный между Каскадами и высокой пустыней Орегона и к северо-западу от плато Модок , он отличается полузасушливым климатом и характеризуется большими плоскими аллювиальными долинами, разделенными длинными горными хребтами. [14] [26] Высоты колеблются от 4000 до 4500 футов (1200–1400 м) в долинах до 7000–9000 футов (2100–2700 м) в Каскадах. [25] Горные хребты покрыты лесами, в то время как долины в основном состоят из водно-болотных угодий или сельскохозяйственных угодий. [25] Хотя многие ручьи, впадающие в озеро Аппер-Кламат, питаются за счет таяния снегов, его крупнейшие источники — реки Уильямсон и Вуд — в основном питаются крупными родниками . [25]

Верхние и нижние озера Кламат и озеро Туле когда-то были частью 350 000 акров (140 000 га) соединенных водно-болотных угодий, более трех четвертей из которых были осушены для нужд сельского хозяйства. [27] Бассейн реки Лост площадью 3000 квадратных миль (7800 км 2 ), расположенный к востоку и югу от водопадов Кламат, исторически был закрытым бассейном, заканчивающимся в озере Туле. Во время паводков река Кламат выходила из берегов в топи реки Лост около водопадов Кламат и впадала в озеро Туле. [12] Топографическое сужение произошло дальше на запад у рифа Кено, скального барьера, где вода скапливалась во время наводнений и текла на юг по проливу Кламат в озеро Нижний Кламат. [12] Начиная с 20-го века бассейны рек Лост-Ривер и Нижнего озера Кламат, а также соседний бассейн долины Бьютт и озера Мейс [28] были искусственно изменены для сброса паводковых вод в реку Кламат через водозаборные плотины и дренажные сооружения. [29] [30] [31]

Нижний бассейн Кламата, состоящий в основном из гор и хвойных лесов, расположен почти полностью в Калифорнии, за исключением верховьев нескольких притоков, текущих на юг от Орегона. Горы Кламат включают многочисленные подхребты, с горами Сискию на севере и западе реки, а также Мраморными горами и горами Салмон на востоке и юге. [15] Эти горы испытывают сильные зимние снегопады, в то время как лето теплое и сухое с небольшим количеством осадков. Ближе к побережью зимы прохладные с обильными дождями, в то время как летние температуры мягкие и часто туманные. [32] Около 88 процентов общего стока реки Кламат берет начало в Нижнем бассейне, хотя на него приходится только 62 процента площади суши. [33] : 1.1  Река Тринити является крупнейшим подбассейном Нижнего Кламата; главный ствол берет начало в Тринити-Альпс к западу от Реддинга , в то время как исток реки Саут-Форк Тринити у горы Норт-Йолла-Болли является самой южной точкой всего бассейна Кламат. [15] Большая часть Нижнего Кламата и бассейна реки Тринити ограничена на западе горой Саут-Форк, [15] которая образует одну из самых длинных непрерывных хребтов в Северной Америке. [34] Гора Саут-Форк определяет большую часть границы между горами Кламат и хребтами Северного побережья . [35]

Большая часть Нижнего бассейна Кламата удалена и пересечена, с ограниченными подъездными путями. В Калифорнии SR 96 обеспечивает доступ ко всему участку средней реки Кламат от Хорнбрука до реки Тринити, в то время как SR 299 проходит вдоль реки Тринити между Уиллоу-Крик и Джанкшен-Сити . [15] SR 169 следует большей части нижнего Кламата ниже Тринити, за исключением незастроенного участка между речными милями 8-23 (13-37 км), куда можно добраться только на лодке. Хотя Нижний бассейн Кламата почти полностью покрыт горами, здесь также есть несколько известных долин, используемых для сельского хозяйства. [33] : 1.13  Долина Шаста в округе Сискию является крупнейшей, [15] и характеризуется вулканическими образованиями, такими как базальтовые потоки и лавовые пещеры. [36] Река Шаста течёт на северо-запад через долину с горы Шаста, самой высокой точки в бассейне реки Кламат на высоте 14 161 фут (4316 м). [37] Ирика и Монтегю расположены в долине Шаста. [15] На западе находится меньшая долина Скотт , которая включает города Форт-Джонс , Этна , Гринвью и Каллахан . [15] Долина Хейфорк и сообщество Хейфорк расположены в округе Тринити, в то время как долина Хупа и окружающая резервация Хупа находятся на реке Тринити в округе Гумбольдт. [15]

Притоки и суббассейны

Река Салмон является крупным притоком нижнего течения реки Кламат.

В таблице ниже перечислены основные суббассейны системы реки Кламат.

Наводнение

Нижние и средние участки реки Кламат уязвимы для наводнений, и крупные наводнения случались в те годы, когда в Северной Калифорнии случались крупные наводнения , особенно после штормов Pineapple Express , которые приносили большое количество теплых осадков в Северную Калифорнию. Форт Тер-Во , расположенный на месте нынешнего города Кламат-Глен , был разрушен наводнением в декабре 1861 года и заброшен 10 июня 1862 года. [44] Другие значительные наводнения на реке Кламат произошли в 1926–1927, 1955, 1964, 1997 и 2005 годах, в нескольких случаях изменив русло реки. [45] [46] [47] [48] Рождественское наводнение 1964 года было особенно разрушительным. Река Кламат достигла потока в 557 000 кубических футов в секунду (15 800 м 3 /с), [49] с высокой водой, достигшей 55 футов (17 м), затопив города Кламат и Кламат Глен под водой на глубину до 15 футов (4,6 м), [50] и разрушив большую часть моста шоссе 101, пересекающего реку. Мост шоссе был восстановлен в другом месте, хотя въезды на старый мост все еще сохранились. [45] [51]

Устье реки Кламат и близлежащие участки реки подвержены океаническим цунами , и во время цунами на Аляске в 1964 году и в Японии в 2011 году там произошли жертвы . [52] [53] [54] [55]

Геология

Верхний бассейн Кламат, определяемый водосборной площадью реки Кламат выше плотины Железные Ворота , является уникальной переходной зоной между хребтом Каскад на западе и провинцией Бассейна и Хребта северной части Большого Бассейна на юго-востоке. Этот регион простирается от южной части Нижнего озера Кламат до бассейнов Лост-Ривер и Верхнего озера Кламат. Растяжение земной коры и блочные сбросы создали топографию с характеристиками, схожими с характеристиками обоих регионов. Почти весь бассейн представляет собой область грабена , имеющую характеристики бассейна и хребта, образованную поднятием и опусканием вдоль нескольких разломов с севера на юг . [56]

Дочетвертичные , магматические и осадочные породы составляют формацию Йонна, которая пересекает большую часть региона и возвышается над поверхностью в крупных выходах твердых пород во многих хребтах. [57] Подстилающие породы, как правило, моложе с востока на запад. Многочисленные хребты, пересекающие верхнюю часть бассейна Кламат, делят его на долины с вертикальным рельефом до 330 футов (100 м), а дренажные системы в целом следуют топографии. Обширная геотермальная система находится глубоко под землей в пределах верхнего бассейна, создавая горячие источники и артезианские источники , но она недостаточно изучена. [58] Дальше на юг, в районе реки Шаста в округе Сискию , большая часть подстилающей породы состоит из потоков лавы, вытекающих из вулканического региона горы Шаста. [59]

Та же самая возрастная картина справедлива для Каскадного хребта и гор Кламат, которые покрывают западную половину водораздела реки Кламат. Поскольку Североамериканская плита медленно двигалась на юго-запад в течение последних 10 миллионов лет, к основной части североамериканского континента были добавлены последовательные океанические террейны, датируемые от кембрия до поздней юры . С запада на восток есть четыре отдельных террейна. В то время как прибрежные горы датируются менее 3 миллионов лет назад, более отдаленные внутренние Высокие Каскадные горы имеют возраст 7,5 миллионов лет. Гранитные батолиты , перекрывающие осадочные породы и вулканические породы были смяты в массив юго-западного Орегона и северо-западной Калифорнии. [60] Однако вместо того, чтобы отклониться на юг, Кламат продолжил течь на запад и создал ущелье с крутыми стенами через поднимающийся хребет. Один из этих террейнов принес с собой длинную северо-южную полосу легко размываемой слюды , которая теперь лежит примерно в 30 милях (48 км) от тихоокеанского побережья Северной Калифорнии. [61] [62] Когда Кламат столкнулся с этим слоем, он начал прорезать свой каньон вдоль слюды вместо того, чтобы продолжать движение на юго-запад к Тихому океану, что привело к резкому изгибу на север, где впадает река Тринити. Нижняя Тринити также следует за частями слюды и ее южной развилкой .

Коренные народы

Вид на верхнюю часть реки Кламат и гору Шаста из-под водопадов Кламат. Эта область когда-то находилась на границе территорий Кламат и Модок.

Человеческое поселение на реке Кламат датируется по крайней мере 7000 лет назад. Многие из групп коренных американцев вдоль реки зависели от огромных косяков тихоокеанского лосося , третьего по величине на тихоокеанском побережье нынешних Соединенных Штатов. Эти группы включали шаста вдоль средней и верхней частей реки, юрок , хупа и карук вдоль каньонов нижней реки, а также модок , кламат и яхускин в пустынных долинах верхнего бассейна. Около 129 миль (208 км) реки Кламат, или половина длины реки, находились на территории Шаста. Юрок были второй по значимости группой на реке, контролируя около 30 миль (48 км) нижнего течения реки Кламат и большую часть побережья Северной Калифорнии. Наряду с хупа и карук нижние и средние верхние племена ловили лосося в реке с помощью запруд , корзиночных ловушек и гарпунов . [63] [64] Водопады Иши-Пиши, каскад порогов на реке Кламат недалеко от места слияния с рекой Салмон, на протяжении тысяч лет были традиционным местом рыбной ловли.

Племена верхнего бассейна были в основном охотниками-собирателями и не зависели от лосося так сильно, как племена нижнего течения. [65] Название реки Кламат было записано европейцами в 19 веке как происходящее от слова klamet или племя Кламат. До контакта с европейцами река называлась многими разными именами, включая Ishkêesh и Koke . Название племени Кламат произошло от слова из языка верхнечинук /ɬámaɬ/ , [66] буквально «они реки». [67]

Племена вдоль реки Кламат в своих охотничьих, рыболовных и ландшафтных практиках использовали традиционные экологические знания (TEK). Традиционные экологические знания описывают тип естественнонаучной информации, которую коренные народы собирали о местах, где они живут, на протяжении сотен, если не тысяч лет. Они охватывают знания, верования и практики, накопленные коренными народами в ходе их всеобъемлющего управления природным миром. [68] На реке Кламат племена исторически использовали и продолжают использовать традиционные экологические знания и практики для ухода за своим ландшафтом и управления им.

Племена в 21 веке

Племена реки Кламат состоят из Кламат , Юрок , Карук , Хупа и Шаста . Движение за принудительное создание резерваций в Соединенных Штатах привело к потере культурно, экологически и экономически значимых земель коренных народов. Хотя многие из них являются федерально признанными суверенными нациями, они все еще борются за возвращение земли и ресурсов, которые были у них отобраны. Заявления о миссии племен реки Кламат включают сохранение их культурного наследия вместе с их землей и ресурсами, которые она предоставляет. Племена бассейна реки Кламат глубоко связаны и переплетены со своей землей. Река Кламат, пища, которую она дает, и духовное значение, которое она имеет, занимают центральное место в идентичности всех четырех племен, которые живут вдоль реки Кламат.

Юрок

Племя юрок насчитывает почти 5000 членов, что делает его крупнейшим федерально признанным племенем в Калифорнии. [69] Федеральное признание было дано в 1855 году, когда была создана резервация юрок. В течение конца 1800-х годов юроки были перемещены в несколько недавно созданных резерваций, некоторые из которых были впоследствии разрушены или закрыты. Резервация охватывает около 63 000 акров вдоль прибрежного региона нижнего течения реки Кламат. [70]

Народ юрок считает реку Кламат «кровной линией: жизненной кровью народа» [71], полагаясь на нее для получения таких продуктов, как лосось (ney-ouy), осетр (Kaa-ka), рыба-свеча (kwor-ror) и морские водоросли (chey-gel'). [72] Эти продукты, особенно рыба и особенно из реки Кламат, имеют первостепенное значение для культуры и религии племени юрок. Вдоль реки расположены различные деревни, важные для определенных церемониальных практик юрок, таких как танец прыжков или ежегодная церемония лосося. Культура и религия юрок подчеркивают прямую связь и общение с рекой Кламат. Космологии и устные истории юрок подчеркивают важность реки Кламат и ее лосося как дара от создателя для обеспечения народа юрок. «Без этой реки мы бы не знали, кто мы, откуда мы и куда мы идем», - сказал старейшина племенной общины. Для народа юрок здоровье реки и лосося является показателем здоровья племени, что делает текущую политику вокруг речных плотин и сокращение популяции лосося глубоко личным. [73] Как и в других племенах бассейна реки Кламат, ежегодная церемония по ловле лосося проводится в честь и чествование лосося, которого народ юрок считает предками. [73] [71] Церемонии племени юрок подчеркивают реку Кламат, и многие традиционные практики требуют непосредственной близости к реке и включают в себя купание в ней или употребление воды. Развлекательные игры проводятся на построенных «кортах» вдоль берегов реки. [71]

Цикл жизни в культуре юрок тесно связан с кламатами, и считается, что те, кто умер, совершают последнюю поездку на лодке вверх по реке. [71]

Как и в языке карук, в языке юрок в описании направления упоминается река Кламат. [72]

Карук

Племя карук признало самоуправление в 1994 году и получило федеральное признание в 1979 году. Поскольку законодательный орган Калифорнии отклонил договоры о создании федеральных выделенных земель, у народа карук нет резервации. Лесной заповедник Кламат был создан правительством США в 1905 году и объявил земли карук государственными. Члены племени работали над тем, чтобы вернуть себе участки своей изначальной земли и передать их в доверительное управление.

Концепция обновления мира играет важную роль в культуре как карук, так и юрок. Хотя термин «обновление мира» был придуман антропологами Крёбером и Гиффордом, племя карук приняло эту фразу для обозначения своей ежегодной церемонии, которую они считают необходимой для поддержания взаимных и заботливых отношений с окружающей средой. Церемония призвана обновлять и поддерживать эти отношения. [74] Многие аспекты более крупной церемонии включают пребывание вблизи или на реке Кламат, например, лодочные танцы, которые проводятся в каноэ и включают выражение благодарности реке. [75] Лосось является неотъемлемым аспектом идентичности, культуры и пропитания карук. Рыбаки карук продолжают устойчиво ловить лосося, несмотря на сокращение его численности, засуху и множество других экологических проблем. Водопад Иши Пиши, расположенный недалеко от города Сомес Бар , остается традиционным местом для рыбалки мужчин карук. [76] Рыбаки карук используют традиционную технику ловли рыбы с помощью длинных шестов с сетями на конце. Этот стиль ловли рыбы позволяет естественным образом ограничить количество рыбы, выловленной за один сеанс, тем самым гарантируя, что многие лососи смогут нереститься выше по течению и пополнять запасы промысла. [77]

Язык карук также вращается вокруг реки Кламат, а слово «карук» означает «вверх по течению». Для обозначения подъема вверх используется слово «марук», что означает от реки. И наоборот, слово «сарук», что означает по направлению к реке, используется для обозначения спуска вниз. [78]

Хупа

Племя долины Хупа — это федерально признанное племя, насчитывающее около 3000 членов. Резервация охватывает 80 000 акров и является крупнейшей в Калифорнии. Она расположена в нижнем течении реки Кламат вдоль реки Тринити. [70] Около 3000 человек проживают в резервации долины Хупа. Охватывая около 85 000 акров, это самая большая резервация в Калифорнии. [79]

Племя долины Хупа придерживается тех же церемониальных и религиозных верований относительно реки, что и народы Юрок и Карук, включая практику прыжковых танцев и культурную/пропитательную зависимость от хода лосося в Кламате. [80]

Шаста

Племя шаста, проживающее в Северной Калифорнии и Южном Орегоне, не признано правительством США на федеральном уровне из-за того, что законодательный орган Калифорнии отклонил договор 1851 года, который создал бы резервацию шаста. [81] В настоящее время племя находится в процессе получения федерального признания.

Люди Шаста празднуют первого лосося сезона, которого они считают «лососьей медициной», с церемониями, похожими на церемонии других племен бассейна Кламат. Их связь с Кламат и его лососем была и продолжает быть глубоко укорененной в их культуре. [82]

Кламат

Племена Кламат, состоящие из Кламат, Модок и Яхускин-Пайют, являются федерально признанным племенем с примерно 4800 членами. Кламат и федеральное правительство Соединенных Штатов заключили договор в 1864 году (который был ратифицирован в 1870 году), который предоставил Кламат суверенные права на новую резервацию. Однако, в соответствии с Законом о прекращении 1954 года, федеральная помощь племенам была прекращена. После потери федерального признания в 1954 году они восстановили свой статус в 1986 году. [83] Они рассредоточены по Южному Орегону и Северной Калифорнии. Резервация Кламат охватывает около 300 акров вдоль западного побережья. [84]

Племена Кламат, состоящие из народов Кламат, Модок и Яхускин-Пайют, проживают в бассейне реки Кламат, но проводят многие из своих священных церемоний вдоль реки Спраг . [85]  Верхнее озеро Кламат и его популяции рыб также являются важным культурным и жизненным местом для племен Кламат. [86]

Управление национальными лесами

В 1905 году Лесная служба США , агентство Министерства сельского хозяйства, возглавляемое Гиффордом Пинчотом — видным защитником природы и ярым противником выжигания — начала управлять тем, что традиционно было землями Кламат. [87] Лесная служба курировала обширную вырубку леса, добычу полезных ископаемых и строительство плотин, что привело к деградации большей части окружающей среды, особенно запасов лосося и лесов секвойи. [88] В 1947 году нижняя часть территории аборигенов Карук была включена в Национальный лес Шести рек. [89] В 1964 году была обозначена первая заповедная зона в бассейне реки Кламат, фактически запретившая заготовку древесины и строительство дорог в этом районе. [90] Коренным народам не разрешалось управлять своими традиционными территориями, поскольку Лесная служба считала, что они еще больше истощат поврежденные экосистемы. Это привело к судебной тяжбе в 1970 году по поводу того, могут ли племена Кламат ловить рыбу на этих территориях. [91]  Только в конце 1990-х и начале 2000-х годов Лесная служба и Бюро по управлению земельными ресурсами начали сотрудничать с племенными народами в проекте церемониального сжигания в горах Оффилд [92] и Законе о защите племенных лесов [93] с целью включения традиционных экологических знаний и методов управления в управление земельными ресурсами. [94]

Исследование и заселение

Торговля мехом

В конце 1820-х годов охотники за пушным промыслом из компании Hudson's Bay Company, направлявшиеся на юг от Форт-Ванкувера, достигли бассейна реки Кламат. Первую партию, увидевшую реку Кламат, возглавлял Александр Маклеод зимой 1826–1827 годов. В 1828 году экспедиция по добыче пушного промысла Джедедайи Смита получила помощь от юроков в пересечении реки Тринити и разбила лагерь на восточном берегу реки Тринити. Его клерк, Харрисон Г. Роджерс, писал: «Мистер Смит покупает у них все меха бобра, которые может», предполагая, что бобры тогда были в изобилии на реке Тринити. Джозеф Гриннелл в своей книге «Млекопитающие, несущие пушные яйца» отметил, что бобры обитали и на других притоках реки Кламат, таких как река Скотт и река Шаста, а также процитировал отчет журнала «Рыба и охота» о бобре за 1915–1917 годы на ручье Хай-Прери-Крик [95] в устье реки Кламат около Рекуа, Калифорния. [96] В конечном итоге охотники за пушным зверем переместились на юго-запад в долину Сакраменто и продлили тропу Сискию , ранний путь между территорией Орегона и заливом Сан-Франциско .

В течение нескольких лет многочисленные бобры в бассейне реки Кламат были практически полностью уничтожены. Бобры-плотины ранее были важным фактором в среде обитания ручьев в водоразделе реки Кламат, помогая смягчать силу наводнений и создавая обширные водно-болотные угодья. Потеря бобров-плотин привела к пагубным последствиям для водотоков в бассейне, усугубив силу зимних наводнений и вызвав сильную эрозию. Несмотря на экологические последствия, обширные и плодородные луга, оставшиеся после осушения бобровых прудов, впоследствии привлекли в этот регион множество поселенцев. [64] [97]

Золотая лихорадка

Река Кламат с тех пор, как в ее русле обнаружили золото, постоянно разрабатывается и все еще далека от разработки. Условия для добычи в этой реке очень благоприятны. Несмотря на большой объем воды, она почти везде имеет значительный уклон и скорость течения при небольшой глубине...

... В настоящее время на реках Кламат и Салмон ведется разработка около двадцати пяти заявок, на которых занято триста человек. Работы в этой местности, как правило, ведутся в небольших масштабах и требуют использования небольшого капитала.

—Р. Л. Данн (1889) [98]

В 1850-х годах были обнаружены богатые россыпные и жильные месторождения золота вдоль преимущественно шаста-районов рек Кламат, Тринити, Шаста и других рек на северо-западе Калифорнии. Считается, что золото возникло в результате вулканической активности в горах Кламат. [99] Шахтеры, искавшие золото в горах Кламат и Тринити-Альпс после Калифорнийской золотой лихорадки, впервые обнаружили золото вдоль ручья Салмон-Крик весной 1850 года, а к июлю на главном стволе были обнаружены дополнительные месторождения. Золото также было обнаружено в больших количествах на землях Шаста в Френч-Галч и Ирике . [100]

Золотая лихорадка была первым крупным вторжением в регион реки Кламат, и вскоре между племенами и искателями золота вспыхнул конфликт. Когда шахтеры установили свои права вдоль реки, они вытеснили коренные народы из их поселений и рыболовных угодий; многие местные жители были убиты, а другие умерли от завезенных болезней. Несколько названий мест в бассейне реки Кламат происходят из этой эпохи, включая название реки Скотт, которая названа в честь первопроходца Джона Вальтера Скотта . [101] Золотые месторождения все еще присутствуют в водоразделе реки Кламат, хотя добыча там велась намного позже окончания золотой лихорадки. [102]

После создания Калифорнии в 1850 году правительство штата подписало договоры с каруками, устанавливающие аборигенные территории, но договоры так и не были ратифицированы в сенате, и поэтому каруки так и не получили свою собственную резервацию. [103] В 1864 году коренные американцы бассейна реки Кламат и прилегающих территорий подписали договор, по которому они уступили 20 миллионов акров (8 100 000 га) земли Соединенным Штатам и вынудили их переехать в недавно созданную индейскую резервацию Кламат . Эта резервация объединила племена юрок, карук и хупа в одну небольшую область. Эти резервационные земли были созданы в результате войн между американскими поселенцами и коренными народами, включая войну Красных шапок в 1855 году. Правительство США хотело прекратить эти жестокие столкновения и сослать коренные народы на ограниченную территорию, где они могли бы быть суверенными. [104]

Политика резервации была отменена в 1887 году с принятием Закона Дауэса, который выделил участки лицам коренного происхождения, которые могли заявить свои права. Однако в 1920-х годах многие из этих индивидуальных землевладельцев продали свои участки лесозаготовительным компаниям, поскольку они не могли позволить себе платить налоги. [105] В конце концов, племена начали получать прибыль от продажи древесины, произведенной в резервации, хотя и несправедливо распределенной из-за отсутствия учета интересов трех различных племен. Однако в 1954 году Конгресс отменил их федеральное признание, и резервация больше не была экономически успешной. Племена вернули себе федеральное признание в 1970-х годах, но к тому времени бедность была широко распространена среди членов племени. [106] Кроме того, в 1970-х годах было потеряно больше земель коренных народов после завершения строительства участка шоссе 96, которое проходило через традиционную территорию карук и было заасфальтировано над кладбищами, деревнями, религиозными объектами и участками. [87]

Колонизация и ассимиляция

Одна из основных практик управления землями племени Кламат, связанная с культурным сжиганием, была впервые нарушена с началом испанской колонизации Калифорнии в 1780-х годах. Испанская колонизация привела к болезням, геноциду, принудительному выселению коренных народов, переселению в миссии и законам, запрещающим сжигание в регионе. [107] В 1840-х годах многие белые американцы начали переезжать на запад в этот регион с золотой лихорадкой. [108] Многие другие члены племен Кламат были перемещены или убиты в результате разрушения деревень и серии войн за территорию, среди прочих угроз. [89] В 20-м веке многие дети Кламат были отделены от своих племен и семей и вынуждены посещать школы-интернаты, которые пытались ассимилировать детей, заставляя их говорить по-английски, одеваться в западную одежду и есть западную еду. Это привело к разрыву поколений и потере знаний о многих культурных практиках. [109] [ нужна страница ]

Промышленность и развитие в 20 веке

Открытка с цветным рисунком, на которой изображен небольшой пароход, полный пассажиров, медленно плывущий по болотам озера, а над ним кружат птицы.
Кламат на озере Нижний Кламат, 1908 г.

Начиная с начала 20-го века, пароходы начали курсировать по озеру Нижний Кламат между округом Сискию, Калифорния , и Кламат-Фолс, Орегон . Пароходы завершили соединение между Кламат-Фолс и железнодорожной веткой , следующей за рекой Макклауд , — конечная часть которой была названа Bartle Fast Freight Road, в честь Бартла, Калифорния. Конец этой линии, Laird's Landing, был началом пароходной линии Нижнего Кламат-Лейк, которая начала работать с 80-футовым (24-метровым) винтовым пароходом в 1905 году. Однако к 1909 году железная дорога обошла озеро Нижний Кламат непосредственно до Кламат-Фолс. Пароходная линия вышла из употребления, и большая часть озера Нижний Кламат была позже осушена и засыпана. [110]

В начале 1910-х и 1920-х годов лесозаготовки были растущей отраслью промышленности на западной стороне верхней долины реки Кламат, особенно вокруг озера Верхний Кламат. Great Northern Railway и Southern Pacific Railroad построили линию совместного использования, проходящую вдоль восточного берега озера, доставляя бревна с северной стороны на лесопилку в 3 милях (4,8 км) вниз по течению от устья озера. Многие из сезонных болот, окружающих озеро и реки, были обвалованы в этот период для размещения лесозаготовительных работ. [111] В 1919 году первая плотина Link River Dam , плотина из деревянных реек, была построена на устье озера Верхний Кламат, подняв его примерно на 16 футов (5 м). Пароходы продолжали почтовые, пассажирские и грузовые перевозки на озере Верхний Кламат примерно до 1928 года, в период, когда многие лесозаготовительные компании закрылись из-за засухи. [112]

Экономическое использование и управление водными ресурсами

Орошение

Вид на плотину реки Линк, канал А (справа) и реку Линк (слева). Вдалеке видно озеро Верхний Кламат.

Около 500 000 акров (200 000 га) сельскохозяйственных угодий орошаются в Верхнем Кламатском бассейне, разделенном между федеральным проектом орошения Кламата [n 1], расположенным к югу от озера Верхний Кламат, и различными местными и частными ирригационными округами, в основном расположенными к северу от озера. В 1905 году Служба мелиорации (сегодня Бюро мелиорации США ) получила разрешение на строительство проекта орошения Кламата, чтобы осушить и восстановить для сельского хозяйства более 250 000 акров (100 000 га) бывших озерных лож и водно-болотных угодий. [113] Первые поселенцы переехали на земли проекта в 1917 году, в то время как расширение проекта продолжалось до 1940-х годов. [31]

Проект орошения Кламата включает в себя 185 миль (298 км) основных каналов, главным из которых является канал A, который доставляет воду на юг из озера Верхний Кламат, разделяясь на канал B, который идет на восток к долине реки Лост, и канал C, который идет на юг к долине озера Туле. [31] [33] Был открыт отводной канал для отвода паводковых вод из реки Лост в Кламат, а также вырыт туннель для отвода оставшихся вод озера Туле к озеру Нижний Кламат, где дренаж пролива Кламат переносит избыток воды обратно в реку Кламат около Кено. [33] : 1.11  Был прорыт разрез через риф Кено, естественный скальный барьер, который исторически сдерживал паводковые воды в озере Нижний Кламат. Это позволило почти полностью осушить озера Туле и Нижний Кламат. [114]

Плотина реки Линк (первоначально построенная как часть проекта гидроэлектростанции Кламат в 1921 году) контролирует уровень озера Верхний Кламат, создавая основное водохранилище проекта. Плотина на самом деле не подняла уровень воды, а была построена в искусственном разрезе, сделанном в устье озера, что позволяло воде постоянно сбрасываться с более глубоких уровней. До разреза южные ветры иногда выталкивали воду из мелководного устья озера, в результате чего река Линк высыхала — явление, отраженное в родном названии ручья на языке кламат, Юлалона , «туда и обратно». [115] Проект включает в себя два других хранилища на плотине Клир-Лейк на реке Лост-Ривер и плотине Гербер на ручье Миллер (приток реки Лост-Ривер). Части озер Нижний Кламат и Туле обозначены как отстойники, зарезервированные для борьбы с наводнениями и дренажа. [31]

В годы с нормальным количеством осадков проект орошения Кламата поставляет фермерам от 320 000 до 400 000 акро-футов (от 390 000 000 до 490 000 000 м 3 ), хотя в засушливые годы этот показатель может быть существенно ниже. [116] Основными культурами, выращиваемыми на проекте орошения Кламата, являются зерновые, люцерна, лук, картофель и семена трав, а также орошаемые пастбища для скота. [31] В 2011 году урожай, выращенный на проекте, был оценен примерно в 204 миллиона долларов. [33] : 1.11 

Права на воду

Река Кламат в Орегоне

Поскольку большая часть осадков выпадает в Нижнем бассейне Кламата, а большая часть сельскохозяйственного спроса приходится на Верхний бассейн, последний страдает от частой нехватки воды. Традиционно права на воду определялись путем предварительного присвоения , как в случае большей части западной части США. В 1957 году Калифорния и Орегон подписали Соглашение о реке Кламат, в котором предпочтение отдавалось «более высокому использованию» бытового и ирригационного водоснабжения по сравнению с «более низким использованием» для отдыха, рыбы и диких животных, промышленности и производства электроэнергии. [33] : 1.14  Среди прочих требований Соглашение устанавливало, что вся вода, отводимая из верхней части реки Кламат, должна использоваться в пределах Верхнего бассейна Кламата. Такое ограничение не применяется к Нижнему бассейну. Кроме того, Соглашение не влияет на права на воду, предоставленные до 1957 года. [117]

В Орегоне продолжается процесс рассмотрения дела о бассейне реки Кламат (KBA) — юридическое подтверждение претензий на воду, поданных до 1909 года. [118] Это имело значительные последствия для управления водными ресурсами в Верхнем бассейне реки Кламат, поскольку племенам Кламат была гарантирована вода для охоты и рыболовства в договоре 1864 года, устанавливающем их резервацию. [119] Несмотря на то, что племена Кламат были вынуждены отказаться от договорных земель в середине 20-го века, права племен на воду были подтверждены решением суда 1983 года ( Соединенные Штаты против Адэра ), и Орегон официально определил их долю в 2012 году. [119] Племена Кламат впервые самостоятельно воспользовались своими правами на воду в 2013 году, в засушливый год, когда «водный призыв» сократил отводы воды для орошения, чтобы поддерживать достаточный сток реки для рыболовства. [120]

Во время сильной засухи в 2001 году федеральные поставки воды фермерам были временно приостановлены для удовлетворения требований Закона об исчезающих видах и племенного рыболовства. [33] : 1.15–1.16  Группа фермеров подала в суд на правительство США на сумму 30 миллионов долларов в качестве упущенной выгоды, вызванной отключением орошения в 2001 году ( Бейли против Соединенных Штатов ). В 2017 году Федеральный претензионный суд вынес решение в пользу правительства, поскольку ограничения на воду были введены, в частности, от имени старших прав племен на воду. [119] Клиенты проекта Кламат имели право получать воду только после того, как права племен на воду были выполнены, поэтому правительство не несло ответственности за ущерб. Верховный суд отказался рассматривать дело в 2020 году, тем самым закрепив решение суда низшей инстанции. [119]

Межбассейновые переброски

Было построено несколько проектов по отводу воды из бассейна реки Кламат для использования в других частях Калифорнии и Орегона. Отделение реки Тринити проекта Центральной долины Бюро мелиорации состоит из плотин Тринити и Льюистон в верхней части реки Тринити, а также ряда туннелей и электростанций, которые транспортируют воду в реку Сакраменто. Начиная с 1963 года, эти работы направляли около 1 200 000 акро-футов (1,5 км 3 ) в год из реки Тринити, [24] что составляет около одной десятой от общего стока системы рек Кламат-Тринити. [6] Вода реки Тринити была ключевым фактором в развитии водного округа Уэстлендс , сегодня одного из самых продуктивных сельскохозяйственных районов в Калифорнии, на западной стороне долины Сан-Хоакин . [121] С 1987 по 2000 год отвод воды из реки Тринити в среднем составлял 730 000 акро-футов (0,90 км 3 ), поскольку большее количество воды было сброшено в реку Тринити для восстановления рыбных ресурсов. [24]

Проект бассейна реки Роуг обеспечивает водой долину реки Роуг вокруг Медфорда, штат Орегон . Плотины озера Фоурмайл и Хаятт, которые отводят воду из притоков реки Кламат в систему реки Роуг, были первоначально построены частными ирригационными компаниями в 1920-х годах. [122] В 1954 году Бюро мелиорации получило разрешение на расширение проекта. Водохранилище Ховард-Прери в верхней части водораздела Дженни-Крик было завершено в 1959 году. Бюро также построило электростанцию ​​Грин-Спрингс, которая вырабатывает электроэнергию, используя воду, отведенную из Дженни-Крик, и восстановило и расширило другие существующие водохранилища и каналы. [122] Ежегодно в среднем 30 400 акро-футов (37 500 000 м 3 ) отводятся из бассейна реки Кламат в долину реки Роуг. [24]

Обильный поток Кламата в его устье давно представляет интерес для более густонаселенных частей Калифорнии, которые часто испытывают нехватку воды. В отчете 1951 года под названием «United Western Investigation» Бюро мелиорации предложило построить огромную плотину Ах Па , которая отвела бы почти весь поток рек Кламат и Тринити в Южную Калифорнию. [123] : 268–270  Это привело бы к затоплению большинства земель юроков и хупа вдоль реки, но правительство в основном игнорировало возражения, высказанные племенами. Однако плотина вызвала противодействие со стороны одного из ее главных бенефициаров — Столичного водного округа Южной Калифорнии , представлявшего Лос-Анджелес и множество других городов, — который считал, что проект Кламата будет использован для давления на него с целью отказа от своей доли реки Колорадо . Таким образом, проект был отменен из-за отсутствия политической поддержки. [124] : 16 

В 1960-х годах Департамент водных ресурсов Калифорнии также рассматривал реку Кламат в качестве источника водоснабжения для Государственного водного проекта . [117] Его собственное исследование северной прибрежной зоны в 1964 году предполагало строительство плотин на реках Кламат, Тринити, Ил, Ван Дузен и Мэд , чтобы направить 12 000 000 акро-футов (15 км 3 ) — сопоставимо со всем стоком реки Колорадо — в сельскохозяйственные и городские районы центральной и южной Калифорнии. Около половины этого объема должно было поступать только из реки Кламат. [125] По мере усиления экологического движения в конце 1960-х годов росло общественное давление в пользу защиты оставшихся неперекрытых плотинами рек Калифорнии. В 1972 году штат обозначил реку Кламат ниже плотины Железные Ворота как дикую и живописную реку, а в 1981 году она была включена в Национальную систему диких и живописных рек , сделав ее недоступной для строительства новых плотин. [126] [127]

Гидроэлектроэнергия

Река Кламат ниже ныне выведенной из эксплуатации электростанции JC Boyle Dam

Старейшей гидроэлектростанцией в бассейне реки Кламат является электростанция Fall Creek, построенная в 1903 году компанией Siskiyou Electric Power Company. Она перекрыла небольшой приток реки Кламат, чтобы обеспечить электроэнергией города Ирика и Дансмьюир, штат Калифорния . [128] В 1911 году компания California-Oregon Power Company (Copco) приобрела Siskiyou Electric и электростанцию ​​Fall Creek. В 1917 году Copco заключила партнерство с Reclamation Service для строительства и эксплуатации плотины реки Линк. [129] Хотя основной целью плотины было хранение воды в озере Верхний Кламат для проекта орошения реки Кламат, Copco получала выгоду от регулирования стока реки, поскольку планировала построить несколько плотин ниже по течению в проекте гидроэлектростанции реки Кламат . [129] [113]

В 1918 году плотина Копко № 1 была построена в каньоне Уордс, крутом и узком участке реки Кламат к югу от того места, где она впадает в Калифорнию. Плотина Копко № 2 была построена чуть ниже по течению в 1925 году. Она отводила воду в напорный водовод , обходя и осушая 1,7 мили (2,7 км) реки. [130] В 1920 году Копко приобрела еще одну частную гидроэлектростанцию ​​в Кено, а в 1931 году построила там плотину Нидл, чтобы регулировать стоки с плотины Линк-Ривер. Плотина Нидл была заменена современной плотиной Кено после повреждений от наводнения зимой 1964–65 годов . [24] [131]

Плотина JC Boyle , расположенная между Keno и Copco #1 в Орегоне, была завершена в 1958 году. Её водовод и электростанция обошли и осушили ещё 4,6 мили (7,4 км) реки. [24] В 1961 году Copco объединилась с Pacific Power and Light (PP&L), теперь известной как PacifiCorp. [132] В 1962 году PP&L построила плотину Iron Gate , чуть ниже по течению от Copco #2. Её главной целью было повторное регулирование сбросов электроэнергии с плотин Copco и обеспечение более стабильного потока ниже по течению. [24] [132] До строительства Iron Gate сброс с плотин Copco сильно колебался из-за пиковой работы мощности , создавая опасные условия для рыбаков и других людей, использующих реку. [24]

До их демонтажа в 2023-24 годах плотины JC Boyle, Copco #1, Copco #2 и Iron Gate имели общую генерирующую мощность 163 мегаватт , [133] что составляло около 1,5 процента от общего энергетического портфеля PacifiCorp. [134] После демонтажа плотины PacifiCorp продолжит эксплуатацию электростанции Fall Creek, [131] в то время как право собственности на плотины Link River и Keno было официально передано Бюро мелиорации. [131] По состоянию на 2024 год планируется вывести из эксплуатации стареющие электрогенераторы на плотине Link River, хотя сама плотина останется. [135]

Экология

Дикая природа и растения

Вид на национальный заповедник дикой природы Кламат-Марш, штат Орегон

В 19 веке обилие водно-болотных угодий и диких животных в Верхнем бассейне Кламата заставило исследователей называть его «западными Эверглейдс ». [27] Несмотря на значительное сокращение водно-болотных угодий в 20 веке, Верхний бассейн Кламата по-прежнему является местом обитания больших скоплений мигрирующих водоплавающих птиц , [31] причем до 80 процентов птиц вдоль Тихоокеанского пролетного пути пролетают через него. [136] Пять подразделений Национального комплекса заповедников дикой природы в бассейне Кламата [137] ежегодно предоставляют места кормления и отдыха для 3–5 миллионов уток, гусей и других водоплавающих птиц. [138] [31] В этом районе также обитает самая большая зимующая популяция белоголовых орланов в континентальной части США. [136] Эти районы также являются средой обитания для крупных млекопитающих, таких как олени, лоси, антилопы, медведи и пумы; пушных животных, включая ондатру, бобров и норок; и горные дикие птицы, такие как голуби, фазаны, тетерева и перепела. [31] Нижний Кламат-Лейк , созданный президентом Теодором Рузвельтом в 1908 году, является старейшим федеральным заповедником для водоплавающих птиц в США. [31]

Нижний бассейн Кламата в основном находится в пределах экорегиона гор Кламат , который «широко признан важной точкой биоразнообразия» [139] [140] из-за его расположения рядом с экорегионами Каскадных гор, Сьерра-Невада и Берегового хребта. [32] Район включает в себя 3500 видов растений, в том числе более 200 эндемичных видов , многие из которых связаны с серпентинитовыми почвами, которые токсичны для других растений. [139] Район известен своим разнообразием хвойных деревьев , с 29 идентифицированными видами [139], начиная от прибрежных лесов секвойи до внутренних смешанных хвойных лесов, в которых доминируют пихта Дугласа , сахарная сосна , сосна желтая , кедр ладанник , сосна Джеффри и белая пихта , в то время как верхние высоты включают красную пихту Шаста , горную тсугу , сосну лисохвост и западную белую сосну . Дубовые леса и кустарники встречаются на более низких высотах, в то время как многие открытые вершины хребтов представляют собой луга, которые местные жители называют прериями. [139] [32]

Рыба

Река Кламат в округе Сискию, Калифорния

Бассейн реки Кламат является важным местом обитания для анадромных лососевых, в частности, чавычи , кижуча и стальноголового лосося , которые проводят свою взрослую жизнь в океане, но возвращаются в пресноводные ручьи для нереста . [33] : 1.9  Речная система Кламат является третьим по величине производителем лосося на западном побережье смежных Соединенных Штатов после рек Колумбия и Сакраменто. [33] До середины 19-го века, по оценкам, 650 000–1 000 000 лососей и стальноголовых особей нерестились в реке Кламат каждый год. [141] Одних только чавыч насчитывалось до 800 000, разделенных между осенним и весенним ходом. [142] До строительства плотины чавыча и стальноголовый лосось когда-то нерестились вплоть до рек Уильямсон и Спраг, впадающих в озеро Верхний Кламат. Кижуч и проходная тихоокеанская минога нерестились почти так же далеко вверх по течению, как Кено, где естественное сужение и водопады (теперь место плотины Кено) препятствовали дальнейшему продвижению. [141] Это также могло быть препятствием для чавычи и стальноголового лосося в маловодные годы. [141] Существуют некоторые исторические свидетельства о нересте нерки , который исчез после строительства плотины. Однако лосось кокани (нерка, не имеющая выхода к морю) все еще присутствует в озере Верхний Кламат. [141] Небольшое количество кеты также нерестится в нижнем течении реки. [141] [143]

И в верхней, и в нижней части реки Кламат обитают радужная форель , краснополосая форель , ручьевая форель и коричневая форель . [143] Выше озера Верхний Кламат чистые речные системы с родниковым питанием, такие как реки Уильямсон и Вуд, обеспечивают холодную воду круглый год и хорошую среду обитания форели. Бычья форель когда-то была широко распространена в бассейнах Верхнего и Нижнего Кламата, но сегодня ее распространение ограничено несколькими ручьями выше озера Верхний Кламат. [143] Эулахон и зеленый осетр исторически были распространены в нижнем течении реки Кламат, а сегодня их популяция значительно меньше. [143] Подкаменщик озера Кламат , минога реки Кламат и ручья Пит-Кламат , голавль туи кламат и голубой голавль обычны в бассейне Верхнего Кламата. [143] Находящийся под угрозой исчезновения короткорылый чукучан и чукучан Лост-Ривер являются эндемиками верхнего бассейна Кламата. [33] : 1.9  Водохранилища и озера в Верхнем бассейне являются средой обитания многих видов неместных тепловодных промысловых рыб, включая желтого окуня , коричневого бычка и окуня-тыквенного . [143]

В Калифорнии коммерческий и племенной лов рыбы в Кламате был запрещен в 1934 году, поскольку популяция лосося сократилась. В 1972 году после спорного ареста рыбака из племени юрок Верховный суд постановил в деле Мэттца против Арнпта , что штат не имеет юрисдикции над племенным рыболовством, поскольку индейские резервации были созданы федеральным указом. [144] В 1977 году Бюро по делам индейцев США взяло на себя управление племенным рыболовством и вновь открыло нижнюю часть реки для рыболовства, но оно было снова закрыто в следующем году после возражений природоохранных групп. [144] С 1985 по 2011 год океанский лов чавычи также был ограничен у берегов Калифорнии и Орегона. [33] : 1.19  В 1986 году был создан Совет по управлению рыболовством Кламата для мониторинга популяций рыб и рекомендации ежегодных лимитов вылова; в следующем году он вновь открыл реку для племенного и коммерческого рыболовства взрослой осенней чавычи. После очередного кратковременного закрытия в 1991–1993 годах Министерство внутренних дел пересмотрело распределение рыболовства, установив долю племен в размере 50 процентов. [144]

Экологические проблемы

Золотодобыча, строительство плотин, коммерческое рыболовство, лесозаготовки и другие виды деятельности человека нанесли серьезный ущерб анадромным рыбным стаям в 19 и 20 веках. Строительство плотины Copco № 1 в 1918 году заблокировало миграцию рыб в более чем 400 миль (640 км) ручьев в бассейне Верхнего Кламата. [142] Эта плотина была построена без рыбоходов после того, как Copco договорилась со штатом Калифорния о строительстве рыбоводных заводов в Айрон-Гейт и Льюистоне в качестве меры смягчения последствий. [33] : 1.9  Начиная с 1963 года, проект «Центральная долина» отвел большую часть верхнего течения реки Тринити в долину Сакраменто и перекрыл еще 109 миль (175 км) ручьев в водоразделе Тринити. [33] : 1.13  Хотя большая часть годового объема воды реки Кламат берет начало в Нижнем бассейне, Нижний бассейн испытывает более выраженные сезонные колебания стока, чем Верхний бассейн, и, таким образом, забор воды вверх по течению может оказывать существенное влияние на уровень реки вниз по течению в определенное время года. Отток из Верхнего бассейна составляет всего 15 процентов потока в устье реки зимой и весной, но около 40 процентов летом и осенью. Это может привести к критически низкому уровню реки в засушливые годы, когда потребность в орошении высока. [24]

Вид с воздуха на реку, протекающую между песчаными полуостровами и впадающую в океан, цвет которого совпадает с цветом речной воды.
Устье реки Кламат в Тихом океане, округ Дель-Норте, Калифорния.

К 1992 году осенний сток чинука сократился до всего лишь 26 700 нерестящихся взрослых особей. [145] Это было в значительной степени связано с отводами реки Тринити в рамках проекта «Центральная долина», где численность лосося упала на 80 процентов с 1963 года. Племена хупа и юрок утверждали, что для сохранения рыбного промысла необходимо увеличение притока. В 1991 году Конгресс принял Закон об улучшении проекта «Центральная долина», предписывающий Бюро мелиорации увеличить минимальный сток реки Тринити в течение пятилетнего периода. [146] Программа восстановления реки Тринити была учреждена в 2000 году, закрепив планы по постоянному увеличению стока. [33] : 2,5  [147] Благодаря усилиям по восстановлению осенний сток чинука восстановился до 150 000 в год к 2010-м годам, при этом реки Кламат, Тринити, Салмон, Скотт и Шаста стали местом обитания нерестовых популяций. [148]

Весенние чинуки продолжают сокращаться, составляя в среднем менее 2000 особей в год в начале 21-го века, и считаются находящимися под угрозой исчезновения. Единственные оставшиеся нерестовые популяции находятся в реках Салмон и Саут-Форк-Тринити. [149] Гибридизация с рыбой из инкубаторных заводов стала серьезной проблемой для диких весенних чинуков в 21-м веке. [150] В 2021 году штат Калифорния признал весенних чинуков Кламата находящимися под угрозой исчезновения. [151] Кижуч реки Кламат, который нерестится только осенью, был включен в список находящихся под угрозой исчезновения в соответствии с Законом об исчезающих видах с 1997 года. [33] : 1.15  Хотя большая часть естественного ареала кижуча Кламата никогда не была перекрыта плотинами, они сильнее пострадали от деградации среды обитания, связанной с добычей полезных ископаемых и лесозаготовками, поскольку они проводят больше времени в пресной воде, чем чинук. [152]

После спорного отключения воды в рамках проекта ирригации Кламат в 2001 году вице-президент Дик Чейни вмешался, чтобы обеспечить подачу воды фермерам. В 2002 году правительство осуществило поставки воды для проекта, несмотря на продолжающуюся засуху. [153] В нижнем течении реки Кламат в сентябре 2002 года произошла массовая гибель не менее 34 000 взрослых особей чавычи , что было связано с нетипично низким уровнем стока, который задержал миграцию лосося, и высокой температурой воды, которая привела к массовому распространению ихтика и колумнариса среди ожидающей рыбы. [145] Комитет по природным ресурсам Палаты представителей провел расследование в отношении вице-президента Чейни на предмет сброса дополнительной воды фермерам в политических целях. [154] В 2006 году федеральный судья приказал проекту ирригации Кламат поддерживать более высокие сбросы воды в реку для защиты рыбных ресурсов. [155]

В засушливые сезоны в нижнем течении реки Кламат также наблюдается повышенный уровень фосфора и азота из-за ирригационного стока, в то время как токсичное цветение водорослей приводит к эвтрофикации . Эти проблемы усугубляются плотинами реки, которые, замедляя потоки и подвергая больше воды солнечному нагреву, создают идеальные условия для образования цветения водорослей. [156] В 2005 году PacifiCorp начала обязательный 50-летний процесс повторного лицензирования Федеральной комиссией по регулированию энергетики (FERC) для своих плотин на реке Кламат. Племена и группы по охране природы выступили против повторного лицензирования, утверждая, что плотины следует демонтировать. [157] [158] FERC постановила, что в рамках повторного лицензирования PacifiCorp должна установить на плотинах рыбоходы. [159] В 2009 году PacifiCorp прекратила процесс повторного лицензирования, заявив, что модернизация плотин обойдется слишком дорого, а их снос будет более выгодным с финансовой точки зрения. [156] [159]

Удаление плотины

В 2010 году Соглашение о восстановлении бассейна Кламат было подписано почти 50 сторонами, включая фермеров, племена, рыбаков, группы по охране природы и правительственные учреждения. Это создало основу для решения будущих споров о правах на воду в бассейне Кламат и призвало к сносу четырех нижних плотин гидроэлектростанции Кламат (JC Boyle, Copco № 1, Copco № 2 и Iron Gate). [160] Плотины Линк-Ривер и Кено, на которых есть рыбоходы, останутся. [161] В 2013 году Министерство внутренних дел США опубликовало свое окончательное заявление о воздействии плана на окружающую среду. [162] Соглашение об урегулировании строительства гидроэлектростанции Кламат было принято в 2016 году, в нем излагаются нормативные процедуры, необходимые для удаления плотин, увеличения потоков для рыболовства, поддержания ирригационной воды и электроснабжения, повторного заселения лосося в бассейн Верхнего Кламата, восстановления среды обитания, пострадавшей от строительства плотин, и предоставления экономической помощи округам, племенам и жителям, пострадавшим от удаления плотин. [33] : 2.4  [163]

В 2020 году штаты Калифорния и Орегон, племена юрок и карук, PacifiCorp и недавно созданная корпорация по восстановлению реки Кламат (KRRC) подписали окончательный Меморандум о соглашении по реализации проекта. [164] В нем федеральному правительству официально предлагалось передать лицензии на строительство плотин компании KRRC, [164] которая будет контролировать демонтаж, а Kiewit Construction выступит основным подрядчиком. [159] Стоимость проекта в размере 450 миллионов долларов будет покрываться в основном клиентами PacifiCorp и штатом Калифорния, а Орегон будет вносить вклад только в непредвиденное финансирование. [159]

Первой плотиной, которая будет удалена, стала плотина Copco № 2 в октябре 2023 года. Водохранилища за плотинами Iron Gate, Copco № 1 и JC Boyle были осушены в январе-марте 2024 года, а сами плотины были снесены к августу 2024 года. [165] Это представляет собой крупнейший проект по удалению плотин, проведенный в США на сегодняшний день. [166] Во время и сразу после процесса удаления река испытала временное снижение качества воды и увеличение мутности , поскольку накопленные отложения за плотинами были вымыты. В марте 2024 года произошла крупная гибель рыборазводного лосося чавычи, когда их выпустили выше по течению от плотины Iron Gate. Считается, что рыба погибла от газовой пузырьковой болезни , когда она проходила через временный отводной туннель, используемый для осушения водохранилища Iron Gate; вода, протекающая через туннель, имела гораздо больший уровень турбулентности, чем ожидалось. [167]

Реставрационные работы уже велись до и во время удаления плотины, и планируется продолжить в течение нескольких лет после этого. Реставрация проводится компанией Resource Environmental Solutions (RES) под руководством KRRC. Она включает в себя восстановление растительности на 2200 акрах (890 га) недавно обнаженных земель в осушенных водохранилищах, стабилизацию осадка для предотвращения эрозии, восстановление основного русла реки, а также 3,4 мили (5,5 км) притоков [142] в зонах водохранилищ для улучшения прохода рыбы и мониторинг качества воды на всем пути к устью реки. [168] 17 октября 2024 года в бассейне Верхнего Кламата в Орегоне была замечена первая осенняя чавыча. [169]

Отдых

Сплав по реке Кламат
Всего пять человек, четверо на надувном плоту и один в байдарке, плывут по спокойному участку голубой воды.
Спокойная вода на реке Кламат

Сплав по бурной воде и каякинг являются популярными видами отдыха вдоль верхнего течения реки Кламат ниже плотины JC Boyle , а также вдоль нижнего течения реки Кламат ниже города Happy Camp . Существуют длинные участки — более 100 миль (160 км) в одном случае — порогов класса I–II , в то время как на некоторых более узких участках есть пороги класса III–IV. Самый популярный участок для сплава по бурной воде находится ниже Happy Camp, от Indian Creek до Coon Creek. [170] За Weitchpec река замедляется в более широкий и глубокий канал. Около 13 миль (21 км) реки обозначены как Wild, а 175 миль (282 км) — как Recreational. [171]

Спортивная рыбалка также популярна на реке Кламат, причем стальноголовая форель является самой популярной, хотя чавыча также пользуется большим спросом, когда низкий возврат лосося не мешает рыбалке. Гид по нахлысту сказал, что Кламат является одной из самых продуктивных рек стальноголовой форели на западном побережье Соединенных Штатов. [172]

Рекреационная добыча золота популярна вдоль реки Кламат и некоторых ее притоков, включая Салмон и Тринити. Хотя простые методы, такие как промывка, все еще используются, некоторые методы используют всасывающие насосы — практика, включающая переворачивание отложений осадка и их распределение с целью поиска золота. Дебаты по поводу этой практики, которая, по утверждениям противников, ухудшает качество воды (ртуть) и среду обитания рыб, продолжаются. [173] По крайней мере с 2016 года в Калифорнии запрещена добыча всасывающим земснарядом. [174]

Различные национальные леса и заповедники дикой природы, включая национальный лес Кламат , национальный лес Сикс-Риверс , комплекс национальных заповедников дикой природы Кламат и национальный заповедник дикой природы Нижний Кламат , расположены в водоразделе реки Кламат. Национальный лес Кламат расположен в округе Сискию с небольшой частью в Орегоне, а национальный лес Сикс-Риверс расположен в южном водоразделе Кламат, в основном в водоразделе реки Тринити. Последние два расположены в районе Верхнего озера Кламат — Нижнего озера Кламат. Национальный памятник Лавовые ложа , который содержит большой массив лавовых трубок и образований, также находится в районе Нижнего озера Кламат, к югу от остатков озера.

Мужчина в болотных сапогах стоит по бедра в реке и забрасывает удилище.
Ловля рыбы нахлыстом на реке Кламат

До ее удаления в 2024 году плотина Iron Gate была самой низкой плотиной на реке Кламат и фактически перекрыла миграцию и нерестилища на 675 [175] –970 км нерестилищ и мест выращивания в бассейне Верхнего Кламата. [176] Как только бассейн Верхнего Кламата будет открыт для миграции лосося, это создаст более разнообразную речную экосистему, предоставляя больше возможностей для любительского рыболовства и новые экономические возможности, такие как организованные туры по ловле лосося. Также можно будет сохранить возможности для экотуризма, чтобы увидеть и помочь сохранить новую среду обитания лосося в бассейне Верхнего Кламата.

Фестиваль лосося в Кламате

Ежегодный фестиваль [177] проходит вдоль реки Кламат в честь могучего лосося народом юрок . Фестивали лосося в Кламате обычно проходят в августе и включают игры, еду, парады и другие способы празднования. [178]

Смотрите также

Ссылки

  1. МакАртур, стр. 541–542.
  2. ^ abc "Klamath River". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США . 19 января 1981 г. Получено 27 июля 2011 г.
  3. ^ "Озеро Эвауна". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США . 28 ноября 1980 г. Получено 19 октября 2024 г.
  4. ^ "Национальный набор гидрологических данных через National Map Viewer". Геологическая служба США. Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 г. Получено 24 сентября 2017 г.
  5. ^ ab "Описания границ и названия регионов, субрегионов, учетных единиц и единиц каталогизации". Геологическая служба США. Архивировано из оригинала 27 апреля 2012 г. Получено 22 августа 2010 г.
  6. ^ ab "USGS Gage #11530500 Klamath River near Klamath, CA: Water-Year Summary 2023". Национальная система информации о водных ресурсах . Геологическая служба США . Получено 19 октября 2024 г.
  7. ^ "Национальная система диких и живописных рек". rivers.gov . Национальная система диких и живописных рек . Получено 7 января 2023 г. .
  8. ^ "Klamath River, Oregon". rivers.gov . Национальная система диких и живописных рек . Получено 7 января 2023 г. .
  9. Брайт, Уильям; Сьюзан Гер. «Словарь и тексты Карука». Архивировано из оригинала 2 октября 2018 г. Получено 6 июля 2012 г.
  10. ^ МакАртур, стр. 542
  11. ^ "Словарь юрок: Hehlkeek 'We-Roy". Архивировано из оригинала 8 мая 2013 г. Получено 7 июля 2012 г.
  12. ^ abc Robbins, William G. (12 июля 2022 г.). "Lower Klamath Lake". Орегонская энциклопедия . Получено 6 октября 2024 г.
  13. ^ Доннелли, Роберт (2002). "Плотина реки Линк, 1938". Историческое общество Орегона . Получено 6 октября 2024 г.
  14. ^ ab Powers, Kyna; Baldwin, Pamela; Buck, Eugene H.; Cody, Betsy A. (22 сентября 2005 г.). "Проблемы и деятельность в бассейне реки Кламат: обзор" (PDF) . Департамент энергетики Калифорнии. Архивировано из оригинала (PDF) 23 мая 2013 г.
  15. ^ abcdefghijklmnop "Национальная карта". Геологическая служба США . Получено 6 октября 2024 г.
  16. ^ "Ground-Water Hydrology of the Upper Klamath Basin, Oregon and California". Scientific Investigations Report 2007–5050 . Геологическая служба США. 7 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2012 г. Получено 29 июня 2008 г.
  17. ^ "Lower Lost River TMDL". California Water Boards. 25 октября 2017 г. Получено 6 октября 2024 г.
  18. ^ "Lower Klamath Project License Surrender - Draft EIR" (PDF) . California Water Boards. Декабрь 2018 г. Получено 11 октября 2024 г.
  19. ^ "Klamath River Dam and Sediment Investigation" (PDF) . Племя Юрок. Ноябрь 2006 г. Архивировано (PDF) из оригинала 29 февраля 2012 г. Получено 21 августа 2009 г.
  20. ^ Дарем, Дэвид Л. (1998). Географические названия Калифорнии: справочник исторических и современных названий штата . Кловис, Калифорния: Word Dancer Press. стр. 131. ISBN 1-884995-14-4.
  21. ^ "Племя Юрок: план концепции племенного парка" (PDF) . Племя Юрок. Август 2005 г. Архивировано из оригинала (PDF) 23 ноября 2012 г. . Получено 16 июля 2011 г. .
  22. ^ https://www.oregon.gov/deq/wq/Documents/tmdluklAppB.pdf .
  23. ^ "Бассейн реки Кламат". Лесная служба США . Получено 15 октября 2024 г.
  24. ^ abcdefghi "Flood Hydrology" (PDF) . Проект лицензии на сдачу проекта Lower Klamath EIR . California Water Boards. Декабрь 2018 г. Получено 17 октября 2024 г.
  25. ^ abcd Gannett, Marshall W., Kenneth E. Lite Jr., Jonathan L. La Marche, Bruce J. Fisher и Danial J. Polette (апрель 2010 г.). "Ground-Water Hydrology of the Upper Klamath Basin, Oregon and California" (PDF) . Штат Орегон, Министерство внутренних дел США, Геологическая служба США . Получено 15 октября 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  26. ^ "Обзор верхнего бассейна реки Кламат" (PDF) . Служба охраны природных ресурсов Министерства сельского хозяйства США . Архивировано из оригинала (PDF) 1 июня 2021 г. . Получено 24 августа 2022 г. .
  27. ^ ab DeLong, Jay. «Прогулка по 100-летним следам в Южном Орегоне». North American Native Fishes Association . Получено 13 октября 2024 г.
  28. ^ "Сертификация качества воды для Департамента рыболовства и дичи Калифорнии - Управление водно-болотными угодьями в районе дикой природы долины Бьютт" (PDF) . Калифорнийские советы по водным ресурсам. 18 апреля 2008 г. Получено 21 октября 2024 г.
  29. ^ "Klamath Basin Area Office - Facilities". Бюро мелиорации США . Получено 15 октября 2024 г.
  30. ^ "Lower Lost River TMDL". California Water Boards. 25 октября 2017 г. Получено 6 октября 2024 г.
  31. ^ abcdefghi "Фактические данные о проекте Кламат" (PDF) . Штат Орегон . Получено 15 октября 2024 г. .
  32. ^ abc Скиннер, Карл Н., Тейлор, Алан Х. и Эйджи, Джеймс К. (2006). "Биорегион гор Кламат" (PDF) . Лесная служба США . Получено 15 октября 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  33. ^ abcdefghijklmnop "Исследование бассейна реки Кламат" (PDF) . Бюро мелиорации США. Март 2016 г. Получено 15 октября 2024 г.
  34. ^ "South Fork Management Unit". Лесная служба США . Получено 15 октября 2024 г.
  35. ^ Ирвин, WP (1960). «Геологическая разведка северных прибрежных хребтов и гор Кламат, Калифорния, с обзором минеральных ресурсов». California Division of Mines Bulletin (179): 80. Bibcode : 1960usgs.rept....1I.
  36. ^ "Геология и особенности грунтовых вод долины Шаста, округ Сискию, Калифорния". Калифорнийская водная библиотека . Получено 13 октября 2024 г.
  37. ^ "Гора Шаста". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США . 19 января 1981 г. Получено 21 октября 2024 г.
  38. ^ "Link River". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США . 28 ноября 1980 г. Получено 21 октября 2024 г.
  39. ^ "Lost River". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США . 28 ноября 1980 г. Получено 21 октября 2024 г.
  40. ^ "Shasta River". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США . 19 января 1981 г. Получено 21 октября 2024 г.
  41. ^ "Scott River". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США . 19 января 1981 г. Получено 21 октября 2024 г.
  42. ^ "Salmon River". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США . 19 января 1981 г. Получено 21 октября 2024 г.
  43. ^ "Trinity River". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США . 19 января 1981 г. Получено 21 октября 2024 г.
  44. ^ "Исторические калифорнийские посты: Форт Тер-Во". Военный музей штата Калифорния. Архивировано из оригинала 21 октября 2003 года . Получено 3 октября 2010 года .
  45. ^ ab "Наводнения на реке Кламат". Klamath Bucket Brigade. Архивировано из оригинала 25 мая 2017 г.
  46. ^ "Наводнения в северной Калифорнии, январь 1997 г." (PDF) . Геологическая служба США. Апрель 1999 г. Архивировано (PDF) из оригинала 19 октября 2012 г. . Получено 17 июля 2011 г. .
  47. ^ Стампф-Фоли, Марси. «Наводнение на реке Кламат в 1997 году». Охотник за золотом и сокровищами . The New 49ers. Архивировано из оригинала 18 мая 2013 года . Получено 17 июля 2011 года .
  48. ^ "Наводнение на реке Кламат 2005–2006". Happy Camp News . Happy Camp, Калифорния: Klamath Design. 2 января 2006 г. Архивировано из оригинала 8 января 2015 г. Получено 17 июля 2011 г.
  49. ^ "11530500 Klamath River Near Klamath, CA" (PDF) . Геологическая служба США. 2005. Архивировано (PDF) из оригинала 21 апреля 2012 г. . Получено 27 июля 2011 г. .
  50. Департамент водных ресурсов Калифорнии (январь 1965 г.). Бюллетень № 161: Наводнение! Декабрь 1964 г. — январь 1965 г. Сакраменто, Калифорния: Штат Калифорния: Агентство ресурсов. OCLC  8135568. Получено 26 июля 2011 г.
  51. ^ "Национальный парк Редвуд: река Кламат". ParkVision. Архивировано из оригинала 11 июня 2013 г. Получено 17 июля 2011 г.
  52. Пауэрс, стр. 62–70.
  53. Fox 5 San Diego и CNN Wire (11 марта 2011 г.). «Смерть от цунами в Калифорнии: мужчина из Северной Калифорнии утонул, пытаясь сфотографировать цунами». Hartford Courant . Хартфорд, Коннектикут. Архивировано из оригинала 6 июня 2013 г. {{cite news}}: |author=имеет общее название ( помощь )CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  54. ^ "Человек, унесенный в море цунами, был уроженцем Бенда". OregonLive.com . Associated Press. 13 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2011 г. Получено 18 августа 2013 г.
  55. ^ «Жертва цунами в Кламате идентифицирована; поиски ни к чему не привели». The Times-Standard . Эврика, Калифорния. 13 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2015 г. Получено 16 июля 2015 г.
  56. ^ "Исследование грунтовых вод бассейна Верхний Кламат". Центр водных наук Орегона . Геологическая служба США. 31 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2010 г. Получено 10 ноября 2009 г.
  57. ^ Newcomb, RC (1958). "Формация Йонна в бассейне реки Кламат, штат Орегон" (PDF) . Геологическая служба США. Архивировано из оригинала (PDF) 3 сентября 2014 г.
  58. ^ "Проект геологической карты Кламат-Фолс". Департамент геологии и горнодобывающей промышленности штата Орегон. Архивировано из оригинала 5 января 2009 г. Получено 11 ноября 2009 г.
  59. ^ "Upper Klamath River – 18010206: 8-значный профиль гидрологического объекта". Служба охраны природных ресурсов . Министерство сельского хозяйства США. Февраль 2006 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2021 г. Получено 24 августа 2022 г.
  60. Ирвин, Сноук и Барнс, стр. 289
  61. Ирвин, Сноук и Барнс, стр. 16
  62. ^ Ковингтон, Сид (20 апреля 2004 г.). "Whiskeytown National Recreation Area Geologic Resources Management Issues Scoping Summary" (PDF) . Geologic Resources Division . US National Park Service. Архивировано (PDF) из оригинала 28 мая 2010 г. . Получено 11 ноября 2009 г. .
  63. ^ "MSU Archives Collection 219". Университет штата Миннесота, Манканто. 21 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 г. Получено 27 июля 2011 г.
  64. ^ ab Litton, Sabrina (весна 2003 г.). "Обзор истории использования воды в бассейне реки Кламат" (PDF) . Центр наук о водоразделах . Калифорнийский университет в Дэвисе. Архивировано (PDF) из оригинала 11 ноября 2013 г. . Получено 19 мая 2010 г. .
  65. Дарлинг, Дилан (19 июня 2005 г.). «Твоя земля, моя земля?». Herald and News . Кламат-Фолс, Орегон. Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 г. Получено 27 июля 2011 г.
  66. ^ Забавный «ɬ»
  67. ^ Брайт, стр. 228
  68. ^ Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США (февраль 2011 г.). «Традиционные экологические знания» (PDF) . Получено 7 ноября 2021 г.
  69. ^ "Наша история". Племя Юрок . Получено 9 ноября 2021 г.
  70. ^ ab Reporter, SHELBY KING H&N Staff (22 февраля 2012 г.). "Только в Интернете: Племена реки Кламат". Herald and News . Получено 9 ноября 2021 г. .
  71. ^ abcd Доктор Кэтлин Слоан (февраль 2011 г.). "Юрок и река Кламат: исторический контекст и данные Юрок для оценки текущих условий и влияния предлагаемого проекта восстановления Кламат на активы племенного фонда Юрок и ресурсы Юрок, имеющие культурное и религиозное значение" (PDF) . Отчет подготовлен для Бюро по делам индейцев Министерства внутренних дел .
  72. ^ ab "Наша история". www.yuroktribe.org . Получено 10 ноября 2021 г. .
  73. ^ ab «Исцеление реки». 2018.
  74. ^ Фрэнк К. Лейк Уильям Трипп Р. Рид (2010). «Племя Карук, планетарное управление и обновление мира на средней реке Кламат, Калифорния». Бюллетень Экологического общества Америки . 91 : 147–149 – через Министерство сельского хозяйства США.
  75. ^ Друкер, Филип (1936). "Церемония обновления мира Карук в Панаминике" (PDF) . Публикации Калифорнийского университета по американской археологии и этнологии . 35 .
  76. ^ Терренс, Малькольм (2017). «Рыбаки карук у водопада Иши Пиши, традиционный стиль лосося дипнет». Канку Ота .
  77. ^ «Племя Карук вводит ограничения на рыбную ловлю» . Племя Карук . 2017.
  78. ^ Шон М., Коннорс (2000). «Экология и религия в ориентациях каруков на землю». В Харви, Грэм (ред.). Религии коренных народов . Нью-Йорк: Касселл. С. 139–151.
  79. ^ "Племя долины Хупа". Медицинский совет Первой нации . Получено 10 ноября 2021 г.
  80. ^ Барретт, SA (1962). «Танец с прыжками в Хупе» (PDF) - через библиотеку Калифорнийского университета в Беркли.
  81. ^ «Традиционная жизнь Шаста». Shastaindiannation.org .
  82. ^ «Наша история». Shastaindiannation.org .
  83. ^ "История – Племена Кламат". Klamathtribes.org . Получено 9 ноября 2021 г. .
  84. ^ "Klamath Tribes". Npsihb.org . 9 февраля 2016 г.
  85. ^ "Ежегодные события". Klamathtribes.org .
  86. ^ «Восстановление рыбы и умирающего озера…». Племена Кламат . 19 марта 2021 г.
  87. ^ ab Эйджи, Джеймс (2007). Стюардс-Форк: устойчивое будущее для гор Кламат . Издательство Калифорнийского университета. стр. 121. ISBN 9780520251250.
  88. ^ "Вырубки лесов в Орегоне угрожают лососю даже больше, чем вы думаете". oregonwild.org . Получено 18 ноября 2021 г. .
  89. ^ ab «Белая книга от имени племени Карук в Калифорнии» (PDF) . Sipnuuk.karuk.us . Получено 11 ноября 2021 г. .
  90. ^ Сото, Тоз; Хенц, Майкл; Харлинг, Уилл (20 ноября 2008 г.). «План восстановления ресурсов рыбного хозяйства суббассейна Мид-Кламат» (PDF) . Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США. стр. 7. Получено 7 января 2023 г.
  91. ^ Марголин, Малкольм (1981). Как мы жили: воспоминания, истории и песни калифорнийских индейцев . Книги эпохи расцвета. ISBN 0930588045.
  92. ^ "Western Klamath Restoration Partnership" (PDF) . Karuk.us . Получено 11 ноября 2021 г. .
  93. ^ "Программа племенных отношений в Тихоокеанском юго-западном регионе: отчет за 2005 финансовый год" (PDF) . Sipnuuk.karuk.us . Получено 11 ноября 2021 г. .
  94. ^ «Администрация Байдена-Харрис инвестирует более 12 миллионов долларов в поддержку Закона о защите племенных лесов» (пресс-релиз). Министерство сельского хозяйства США. 10 марта 2023 г. Получено 31 марта 2024 г.
  95. ^ "High Prairie Creek". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США .
  96. ^ Гриннелл, стр. 724
  97. ^ Макки, стр. 66
  98. ^ Данн, Р. Л. (1890). «Речная добыча». Девятый ежегодный отчет Государственного минералога за год, закончившийся 1 декабря 1889 года . Сакраменто, Калифорния: Уильям Айрелан-младший, Горное бюро штата Калифорния; Государственная типография. стр. 263. Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Получено 10 ноября 2014 года .
  99. ^ Хиттел, стр. 141
  100. ^ "Золотые прииски и разведка золота в Калифорнии – Регион 6". Goldmaps.com. Архивировано из оригинала 3 июля 2013 г. Получено 22 августа 2009 г.
  101. ^ Дарем, стр. 307
  102. ^ Холл, Моника; Дженнер, Гейл. «Ранняя добыча золота на реках Тринити и Кламат». Klamath Bucket Brigade. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 г. Получено 16 июля 2015 г.
  103. ^ «Антропологическое исследование индейских племен хупа, юрок и карок северо-западной Калифорнии» (PDF) . Sipnuuk.karuk.us . Получено 11 ноября 2021 г. .
  104. ^ "Redwood NP & SP: История Основные данные (Глава 6)". Nps.gov . Получено 11 ноября 2021 г. .
  105. ^ «Карты индейской территории, закон Дауэса и дело о зачислении Уилла Роджерса». Национальный архив . 15 августа 2016 г.
  106. ^ Доннелли, Роберт. «Индейская резервация Кламат». Проект истории Орегона . Историческое общество Орегона. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 8 февраля 2012 г.
  107. ^ Лейк, Фрэнк К. (10 мая 2007 г.). Традиционные экологические знания для разработки и поддержания пожарных режимов в северо-западной Калифорнии, биорегион Кламат-Сискию: управление и восстановление культурно значимых местообитаний (PhD). Университет штата Орегон. ProQuest  304832312. Получено 7 января 2023 г. – через Proquest.
  108. ^ «Калифорния, какой я ее увидел: рассказы от первого лица о ранних годах Калифорнии, 1849–1900». Библиотека Конгресса .
  109. ^ Андерсон, Кэт (2013). Tending the Wild: Native American Knowledge and the Management of California's Natural Resources . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 9780520280434.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  110. ^ "Steamboats on Klamath Lake". Siskiyou County Sesquicentennial Committee. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 9 февраля 2012 г.
  111. ^ Блейк и Киттредж, стр. 9
  112. ^ Boyle, John C. "Regulation of Upper Klamath Lake". Klamath Bucket Brigade. Архивировано из оригинала 17 июля 2015 г. Получено 16 июля 2015 г.
  113. ^ ab Kramer, George (июнь 2003 г.). «Проект гидроэлектростанции Кламат, заявление об историческом контексте» (PDF) . PacifiCorp . Получено 1 октября 2024 г. .
  114. ^ "Краткая история округа Кламат по ирригации". Округ Кламат по ирригации . Получено 18 октября 2024 г.
  115. ^ Доннелли, Роберт (2002). "Плотина реки Линк, 1938". Проект истории Орегона . Историческое общество Орегона . Получено 1 октября 2024 г.
  116. ^ Соуза, Кристин (17 апреля 2024 г.). «АГЕНТСКОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ирригаторы Кламата выражают разочарование по поводу распределения». Maven's Notebook . Получено 17 октября 2024 г. {{cite news}}: Неизвестный параметр |stitle=проигнорирован ( помощь )
  117. ^ ab "State Water Project Water Supply" (PDF) . California Water Boards . Получено 17 октября 2024 г. .
  118. ^ "Klamath Basin Water Adjudication". Орегонский судебный орган . Получено 16 октября 2024 г.
  119. ^ abcd "Права племен Кламат на воду". Фонд прав коренных американцев . Получено 16 октября 2024 г.
  120. Learn, Scott (10 июня 2013 г.). «Племя Кламат и федеральное правительство выступили с историческим призывом о правах на воду в пострадавшем от засухи бассейне Кламат». The Oregonian . Получено 16 октября 2024 г.
  121. ^ Дарем, Дейн Дж. (2005). «Как река Тринити потеряла воду» (PDF) . Калифорнийские водные советы . Получено 18 октября 2024 г. .
  122. ^ ab "RBWUCI - Информационный листок". Medford Irrigation District . Получено 1 октября 2024 г.
  123. ^ Рейснер, Марк (1993). Пустыня Кадиллак: Американский Запад и его исчезающая вода . Penguin Books. ISBN 9781440682828. {{cite book}}: Контрольное |isbn=значение: контрольная сумма ( помощь )
  124. ^ Сандовал, Кэтрин Дж. К. (2018). «Доступ к энергии — это энергетическая справедливость: новаторская работа племени юрок по закрытию дефицита электроэнергии в резервациях коренных американцев» (PDF) . Юридический факультет Университета Санта-Клары . Получено 18 октября 2024 г.
  125. ^ Департамент водных ресурсов Калифорнии (сентябрь 1964 г.). "Бюллетень № 136, Исследование северной прибрежной зоны" (PDF) . Калифорнийские водные советы . Получено 18 октября 2024 г. .
  126. ^ "Закон о диких и живописных реках Калифорнии" (PDF) . Друзья реки. 13 сентября 2022 г. Получено 18 октября 2024 г.
  127. ^ "Река Кламат, Калифорния". Национальная система диких и живописных рек . Получено 18 октября 2024 г.
  128. ^ "Klamath River Hydroelectric Project District – Fall Creek Dam" (PDF) . PacifiCorp. Сентябрь 2003 г. . Получено 1 октября 2024 г. .
  129. ^ ab Aschbrenner, Joel (8 марта 2012 г.). «Плотины реки Кламат: плотина реки Линк, построенная в 1921 году для предотвращения наводнений». Herald and News . Получено 1 октября 2024 г.
  130. ^ "Удаление плотины Кламат: история и обновления Copco 2". Native Fish Society. 2 ноября 2023 г. Получено 16 октября 2024 г.
  131. ^ abc "Огни PacifiCorp на реке Кламат погасли, поскольку плотина Кено передана в федеральную собственность". Herald and News . 21 августа 2024 г. Получено 10 октября 2024 г.
  132. ^ ab "Iron Gate Historic District" (PDF) . Корпорация по восстановлению реки Кламат. 2018 . Получено 10 октября 2024 .
  133. ^ "Подробный план по удалению плотины - плотины реки Кламат" (PDF) . Калифорнийские водные советы. Июль 2012 г. . Получено 16 октября 2024 г. .
  134. ^ "Powering a bright future". PacifiCorp . Получено 16 октября 2024 г. .
  135. ^ "Link River Dam". Коалиция за реформу гидроэнергетики . Получено 16 октября 2024 г.
  136. ^ ab "Basin Birds". Klamath Basin Audubon Society . Получено 11 октября 2024 г.
  137. ^ "Klamath Basin National Wildlife Refuge Complex". California Land Conservation Assistance Network . Получено 11 октября 2024 г.
  138. ^ Блейк и Киттредж, стр. 1
  139. ^ abcd Sleeter, Benjamin M. и Calzia, James P. (2012). "Экорегион гор Кламат" (PDF) . Состояние и тенденции изменения земель на западе США – 1973–2000 гг . Геологическая служба США . Получено 16 октября 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  140. ^ "Оценка экорегиональной охраны гор Кламат" (PDF) . The Nature Conservancy. Апрель 2004 г. Получено 16 октября 2024 г.
  141. ^ abcde Гамильтон, Джон Б., Кертис, Гэри Л., Снедакер, Скотт М. и Уайт, Дэвид К. (апрель 2005 г.). «Распределение анадромных рыб в водоразделе реки Верхний Кламат до строительства гидроэлектростанций — синтез исторических свидетельств» (PDF) . Рыболовство . 30 (4): 10–18. doi :10.1577/1548-8446(2005)30[10:DOAFIT]2.0.CO;2.{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  142. ^ abc Гринфилд, Николь (21 марта 2023 г.). «Нижняя река Кламат скоро снова потечет свободно». Совет по защите природных ресурсов . Получено 16 октября 2024 г.
  143. ^ abcdef Картер, Кэтрин и Кирк, Стив (июль 2008 г.). «Рыба и рыбные ресурсы бассейна реки Кламат» (PDF) . Калифорнийские водные советы . Получено 16 октября 2024 г. .{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  144. ^ abc Пирс, Ронни М. (февраль 1998 г.). "Кламатский лосось: понимание распределения" (pdf) . Департамент рыбных ресурсов и дикой природы Калифорнии.
  145. ^ ab "Сентябрь 2002 г., гибель рыбы на реке Кламат: окончательный анализ способствующих факторов и последствий" (PDF) . Pacific Coast Federation of Fishermen's Associations. Июль 2004 г. Получено 10 октября 2024 г.
  146. ^ "Обзор потоков реки Тринити" (PDF) . Программа восстановления реки Тринити. 8 мая 1991 г. Получено 20 сентября 2024 г.
  147. ^ "Record of Decision". Программа восстановления реки Тринити . Получено 20 сентября 2024 г.
  148. ^ "Upper Klamath-Trinity Rivers Fall-Run Chinook Salmon". Калифорнийская форель . Получено 11 октября 2024 г.
  149. ^ "Весенний лосось чинук в верховьях рек Кламат-Тринити". Калифорнийская форель . Получено 11 октября 2024 г.
  150. ^ "Klamath Chinook Salmon". Oregon Wild . Получено 21 октября 2024 г.
  151. ^ "Klamath Chinook Salmon". Oregon Wild . Получено 18 октября 2024 г.
  152. ^ "Klamath Basin Chinook and Coho Salmon". Фонд водного образования . Получено 21 октября 2024 г.
  153. ^ Беккер, Джо; Геллман, Бартон (27 июня 2007 г.). «Leaving no tracks». The Washington Post . стр. A1. Архивировано из оригинала 15 мая 2008 г.
  154. ^ Ковнер, Гай (9 июля 2007 г.). «Роль Чейни в заморе рыбы расследована в связи с катастрофой на реке Кламат в 2002 году». The Press Democrat . Санта-Роза, Калифорния. Архивировано из оригинала 6 сентября 2014 г. Получено 5 сентября 2014 г.
  155. Бейли, Эрик (28 марта 2006 г.). «Судья выносит решение по спору о рыбе в реке Кламат». The Los Angeles Times . Получено 16 октября 2024 г.
  156. ^ ab Hartel, Diana (25 мая 2011 г.). «Прописано врачом: Освободите Кламат». High Country News .
  157. ^ Уитни, Дэвид (12 августа 2007 г.). «Разногласия ставят под угрозу переговоры по воде реки Кламат: фермы-убежища — «убийцы сделок»». Sacramento Bee .
  158. ^ Раймер, Расс. «Воссоединение реки: после многолетней борьбы за ее воду фермеры, коренные народы и рыбаки объединяют усилия, чтобы снова дать неспокойной реке Кламат возможность течь» (PDF) . National Geographic (декабрь 2008 г.). Национальное географическое общество: 142. Архивировано (PDF) из оригинала 31 января 2021 г. . Получено 21 августа 2009 г. .
  159. ^ abcd Ландерс, Джей (11 мая 2023 г.). «Начинается строительство по удалению 4 плотин на реке Кламат». Американское общество инженеров-строителей . Получено 10 октября 2024 г.
  160. ^ Барнард, Джефф (19 февраля 2010 г.). «Сделка по бассейну Кламата помогает фермерам и рыбам». The World . Associated Press. Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 г. Получено 27 июля 2011 г.
  161. ^ «Управление гидроэлектростанциями и мероприятия по удалению плотин: проект гидроэлектростанции PacifiCorp Klamath». Национальное управление океанических и атмосферных исследований. 4 апреля 2024 г. Получено 16 октября 2024 г.
  162. ^ Барнард, Джефф (4 апреля 2013 г.). «Удалить все четыре плотины на реке Кламат, рекомендует анализ окружающей среды». The Oregonian . Associated Press. Архивировано из оригинала 9 апреля 2013 г. Получено 5 апреля 2013 г.
  163. ^ "Проект Нижний Кламат: Федеральная комиссия по регулированию энергетики (FERC) Проект № 14803". California Water Boards. 17 октября 2024 г. Получено 19 октября 2024 г.
  164. ^ ab "Губернатор Ньюсом, губернатор Орегона Браун, вожди племен и владелец плотины Кламат объявляют о соглашении по продвижению исторического плана восстановления лосося - партнеры "все за" для удаления плотины". Корпорация по восстановлению реки Кламат. 17 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 г. Получено 2 декабря 2020 г.
  165. ^ «Сегодня река Кламат впервые за более чем столетие течет свободно». Lost Coast Outpost . Получено 28 августа 2024 г.
  166. ^ «Большие новости для Кламата!». Коалиция за реформу гидроэнергетики. 17 июня 2021 г. Получено 17 октября 2024 г.
  167. ^ Беккер, Рэйчел (6 марта 2024 г.). «Вымирание лосося в реке Кламат было трагичным. Было ли это предсказуемо?». CalMatters . Получено 19 октября 2024 г.
  168. ^ Поиск Восстановление реки Кламат Решения по охране окружающей среды
  169. ^ "С удалением плотин осенний чавыча возвращается в бассейн Кламата впервые за 112 лет". Lost Coast Outpost . Получено 19 октября 2024 г.
  170. ^ https://whitewaterology.com/klamath-river-rafting/ [ пустой URL ]
  171. Палмер, стр. 141.
  172. ^ «Спасение реки Кламат: интервью с гидом по нахлысту Крейгом Нильсеном». California Trout. 12 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 г. Получено 30 марта 2012 г.
  173. ^ Bacher, Dan (24 марта 2009 г.). «Klamath Riverkeeper присоединяется к иску, чтобы остановить вредную любительскую добычу золота» (PDF) . Klamath Riverkeeper. Архивировано (PDF) из оригинала 25 июля 2011 г. Получено 22 августа 2009 г.
  174. ^ "Разрешения на земснаряды". Департамент рыболовства и дичи Калифорнии. Архивировано из оригинала 20 июля 2015 г. Получено 16 июля 2015 г.
  175. ^ Киньонес, Ребекка М.; Грэнтем, Теодор Э.; Харви, Бретт Н.; Кирнан, Джозеф Д.; Классон, Мик; Винцер, Альпа П.; Мойл, Питер Б. (4 июня 2014 г.). «Удаление плотин и сохранение анадромных лососевых (Oncorhynchus spp.) в Калифорнии». Обзоры в Fish Biology and Fisheries . 25 (1): 195–215. doi : 10.1007/s11160-014-9359-5 . ISSN  0960-3166.
  176. ^ Гамильтон, Джон Б.; Кертис, Гэри Л.; Снедакер, Скотт М.; Уайт, Дэвид К. (апрель 2005 г.). «Распределение анадромных рыб в водоразделе реки Верхний Кламат до строительства гидроэлектростанций — синтез исторических свидетельств». Рыболовство . 30 (4): 10–20. doi :10.1577/1548-8446(2005)30[10:doafit]2.0.co;2. ISSN  0363-2415. S2CID  84775816.
  177. ^ "Фестиваль лосося Кламат племени Юрок". www.yuroktribe.org . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 2 марта 2016 г.
  178. Торнтон, Стюарт (1 января 2014 г.). Mendocino & Redwood Country. ISBN 9781612389813. Архивировано из оригинала 31 января 2021 г. . Получено 15 февраля 2017 г. .

Примечания

  1. ^ Обычно его называют проектом Кламат, но мы будем называть его так, чтобы отличать от других проектов с похожими названиями.

Цитируемые работы

  • Блейк, Таппер Ансель; Блейк, Мадлен Грэм; Киттредж, Уильям (2000). Балансировка воды: Восстановление бассейна Кламат . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-21314-2. OCLC  247677277.
  • Совет по экологическим исследованиям и токсикологии (BEST); Совет по водным наукам и технологиям (WSTB) (2008). Гидрология, экология и рыбы бассейна реки Кламат . Вашингтон, округ Колумбия: National Academies Press. ISBN 978-0-309-11507-0. OCLC  190778059.
  • Брайт, Уильям (2004). Индейские топонимы Соединенных Штатов . Норман, Оклахома: University of Oklahoma Press. ISBN 978-0-8061-3598-4. OCLC  53019644.
  • Дарем, Дэвид Л. (1998). Географические названия Калифорнии: справочник исторических и современных названий штата . Кловис, Калифорния: Word Dancer Press. ISBN 978-1-884995-14-9. OCLC  38389700.
  • Гриннелл, Джозеф ; Диксон, Джозеф С.; Линсдейл, Джин М. (1937). Пушные млекопитающие Калифорнии: их естественная история, систематический статус и связь с человеком . Том 2. Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет в Беркли. OCLC  1836075.
  • Хиттелл, Теодор Генри (1897). История Калифорнии . Т. 3. NJ Stone.
  • Ирвин, Уильям Портер; Сноук, Артур У.; Барнс, Кэлвин Г. (2006). Геологические исследования в провинции Кламат-Маунтинс, Калифорния и Орегон . Боулдер, Колорадо: Геологическое общество Америки. ISBN 978-0-8137-2410-2. OCLC  70407916.
  • Mackie, Richard Somerset (1997). Торговля за горами: британская торговля пушниной на Тихом океане 1793–1843 . Ванкувер, Британская Колумбия: Издательство Университета Британской Колумбии (UBC). ISBN 978-0-7748-0613-8. OCLC  82135549.
  • МакАртур, Льюис А.; МакАртур , Льюис Л. (2003) [1928]. Географические названия Орегона (7-е изд.). Портленд, Орегон: Издательство исторического общества Орегона . ISBN 978-0875952772.
  • Национальный исследовательский совет (NRC) (2004). Исчезающие и находящиеся под угрозой исчезновения рыбы в бассейне реки Кламат: причины упадка и стратегии восстановления . Вашингтон, округ Колумбия: National Academies Press. ISBN 978-0-309-09097-1. OCLC  54280138.
  • Палмер, Тим (1993). Дикие и живописные реки Америки . Вашингтон, округ Колумбия: Island Press. ISBN 978-1-55963-145-7. OCLC  26586845.
  • Powers, Dennis M. (2005). The Raging Sea: The Powerful Report of the Worst Tsunami in US History . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Citadel Press. ISBN 0-8065-2682-3. OCLC  57588825.
  • Рейснер, Марк (1986). Cadillac Desert . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Viking Press. ISBN 978-0-670-19927-3. OCLC  13423435.
  • Береговая и геодезическая служба США (UCGS) (2 июня 1951 г.). United States Coast Pilot: Pacific Coast (7-е изд.). Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. OCLC  54088263.

Внешние ссылки