.jpg/1280px-Christ_Handing_the_Keys_to_St._Peter_by_Pietro_Perugino_(crop).jpg)
Матфея 16:19 — девятнадцатый стих в шестнадцатой главе Евангелия от Матфея в Новом Завете христианской Библии . В нем записаны слова, сказанные Иисусом Симону Петру . Именно из этого отрывка Святой Петр часто называется привратником небес.
На греческом койне это звучит так:
Точный перевод немного различается в зависимости от версии Библии, но обычно на английский язык он переводится так:
Для подборки других версий см. BibleHub Матфея 16:19
Ключи от царства и Царство Небесное — популярные христианские концепции, имеющие большое значение во многих конфессиях. В то время как «Царство Небесное» упоминается в других местах Библии, «Ключи от царства» упоминаются только в этом отрывке. «Ключи» символизируют «власть» (ср. Исаия 22:22: « ключ дома Давидова ». [1]
Ключи от царства даны Петру, что объясняется тем, что Петр имеет власть связывать и разрешать (ср. Матфея 18:18 ). [2] Это не следует понимать как утверждение об изгнании бесов или прощении грехов (ср. Иоанна 20:23 ), но Петру, как своего рода «верховному раввину царства», дана учительская власть, что «его решения остаются в силе». [2]
Глаголы в будущем совершенном времени — «будут связаны», «будут разрешены» — предполагают, что «небесное решение предшествовало объявлению его Петром на земле». [3] «Связывать» и «разрешать» — юридические термины, означающие «запрещать» и «разрешать». [1] Это выражение призвано противопоставить авторитет Петра в учении авторитету фарисеев и книжников (ср. Матфея 23:13). [1] В Матфея 18:18 тот же авторитет дан всем его ученикам.
Это очень популярная строка из Библии, которая упоминается во многих различных формах.
Медиа, связанные с «Поручение Питеру» на Wikimedia Commons