stringtranslate.com

Какиагэ

Какиагэ или каки-агэ (かき揚げ, 掻き揚げилиかきあげ) японское блюдо , разновидность темпура . Его готовят путем обмакивания в кляре и обжаривания во фритюре порции ингредиентов, таких как кусочки креветок (или кусок креветки небольшого размера). Какиагэ может использовать другие морепродукты, например, небольшие морские гребешки , тертые овощи или комбинацию таких ингредиентов.

Общее описание

Каки агэ соба ( темпура соба )
Каки агэ удон

Какиагэ — это разновидность темпура , в которой используются небольшие кусочки морепродуктов или овощей, или и того, и другого.

Иногда основными ингредиентами являются куски рыбы или моллюсков , которые по отдельности небольшие [1] или нарезанные на мелкие кусочки. [2]

Разнообразие используемых морепродуктов включает креветки, моллюски, такие как гребешки , [2] или рыбу, [3] [1] и может сочетаться с овощами, такими как лук или мицуба . [4] В какиагэ также могут использоваться вегетарианские ингредиенты, такие как морковь , лопух или лук, нарезанные соломкой [5] [6] или кусочками. [1]

Подготовка

Обжариваемый кусок формируется в диски, [a] [6] и какиагэ иногда описывается как своего рода «блины». [2] Его также называют разновидностью « оладий ». [7] [8]

Рецепт может предусматривать осторожное погружение порции ингредиентов в горячее масло, [6] и поскольку она может попытаться развалиться, можно использовать лопаточку, чтобы удерживать ее на месте, пока форма не застынет. [9] В продаже имеется современный инструмент, называемый кольцом какиагэ , который помогает в приготовлении — цилиндрическая перфорированная металлическая форма на ручке. [10]

При традиционном приготовлении эти маленькие кусочки, распадающиеся на части, необходимо постоянно «собирать вместе» (яп. какиагеру (掻き上げる) ). [11]

Варианты сервировки

Какиагэ можно есть с соусом тенцую или темпура и тертым редисом дайкон [8] или с приправленной солью [9] , как и любой другой вид темпура.

Его также можно подавать как какиагэ донбури или какиагэ дон , что представляет собой блюдо из риса с кусочком какиагэ , помещенным поверх пропаренного риса. [12] [7] Сухожилие ( миска темпура) также может включать кусочек какиагэ среди других кусочков темпура. [13]

Какиагэ может быть подан на тарелку какэсоба  [джа] (горячая соба в бульоне) или удон . [7]

Ингредиенты, используемые в Японии

Для приготовления какиагэ обычно используют вид креветок, называемый сиба эби  [джа] ( Metapenaeus spp.), тогда как для приготовления отдельных целых креветок темпура обычно используют как сиба эби , так и саимаки эби (молодые особи курума эби ). [14] [15]

Другим стандартом является использование типа небольших «гребешков», называемых кобашира  [ja] , которые на самом деле являются приводящими мышцами моллюсков бакагай или аояги ( Mactra chinensis ). [16] [11]

Какиагэ с использованием свежих креветок сакуры обычно предлагают в районе залива Суруга , префектура Сидзуока , где их вылавливают, [17] хотя некоторые рецепты могут требовать сушеных креветок сакуры, которые более широко доступны. [18]

Этимология

Какиагэ названо так потому, что кто-то «смешивает» какимазэру (かき混ぜる) ингредиенты перед их обжаркой , или так утверждал, например, повар темпура и владелец Тенкичи  [джа] в Иокогаме . [19]

Ученый Икеда Ясабуро  [яп.] также вводит ту же этимологию, цитируя другого повара темпура. [б] [20]

История

Morisada mankō  [ja] (написано в 1837–1853) утверждал, что темпура, предлагаемая в магазинах соба лапши в то время, использовала креветки сиба эби  [ja] [21] ( Metapenaeus joyneri ). По словам исследователя соба , темпура соба была изобретена около эпохи Бунсэй (1818–1830), с использованием креветок сиба эби какиагэ в качестве начинки. [22] [23]

Бывший сёгун Токугава Ёсинобу (1837–1913) был постоянным клиентом ресторана темпура Tenkin  [ja] , где он заказывал особенно большую какиагэ , подаваемую на тарелке Набэсима . [24]

Смотрите также

Пояснительные записки

  1. ^ Вместо того, чтобы делать шарики или придавать им другие формы.
  2. ^ Этот шеф-повар читал лекцию клиенту о том, что заказанное им какиаге не было жареным во фритюре каки , ​​а было бы каки фурай .

Цитаты

Сноски

  1. ^ abc Hosking, Richard (2015). "kakiage". Словарь японской кухни: ингредиенты и культура . CN Potter . стр. 64. ISBN 9781462903436.
  2. ^ abc Кондо, Соноко ; Стоумен, Луис Клайд (1986). Поэтическое стремление к еде: японские рецепты для американских поваров. CN Potter . стр. 174. ISBN 9780517556535.
  3. ^ Ямагучи, Момоо; Кодзима, Сэцуко (1979). «каки-эйдж». Культурный словарь Японии . Япония Таймс. п. 95. ИСБН 9784789000949.
  4. ^ Набеко ナベコ (18 марта 2019), "Tendon Tenya 'kakiage сухожилие' fukkatsu" 天丼てんや「かき揚げ天丼」復活, Shukan Ascii
  5. ^ Оно и Салат (2013), стр. 124.
  6. ^ abc Хашимото (2016), стр. 98.
  7. ^ abc Оно и Салат (2013), стр. 121.
  8. ^ ab Hara, Luiz (2018). «Kakiage». Японская кладовая: внедрение японских ингредиентов в повседневную кулинарию . Quarto Publishing. стр. 192. ISBN 9781781318836.
  9. ^ ab Matsuhisa, Nobu ; Edwards, Mark (1986). Nobu West. CN Potter . стр. 100. ISBN 9780740765476.
  10. ^ Хиросе, Такайо広瀬敬代 (14 февраля 2017 г.). «Лук Ханахираку ни сёкунин-ваза какикаге агэмоно сэньё догу 4сэн» 花開くオニオンに職人技かき揚げ 揚げ物専用道具4選 [От цветущего лука до выбора мастерства какиагэ: из 4 инструментов для жарки во фритюре]. Никкей .
  11. ^ аб Сасакава, Ринпу 笹川臨風 (1965). «19 Микаку сомакури 味覺總まくり». Мэйдзи сукигаэси 明治還魂紙. Чикума Шобо. п. 160. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  12. ^ Хашимото (2016), стр. 117.
  13. ^ Снайдер, Гарретт (18.09.2012). "46: Edomae Tendon Bowl в Ханносукэ". LA Weekly .
  14. ^ Хоскинг (2015), стр. 37.
  15. ^ Окуяма (1972), с. 259:"シバエビ..クルマエビより味はやや落ちるが、付け焼き、煮もの、てんぶらのかき揚げ、酢の物など、利用法は多い(Сиба эби... немного менее вкусный, чем курума эби, но его жарят в маринаде, тушат, превращают в какиагэ тенпура и т. д., есть много применений)»; п. 119: «エビ.. シバエビは..てんぷらに向く。クルマエビの小さいのをサイマキといい、てんぷら用 (эби [креветки].. сиба эби.. подходит для темпура.. курума эби небольшого размера называется саймаки и используется для тенпуры)».
  16. ^ Тада, Тецуносукэ 多田鉄之助 (1985). «Какиагэ» かき揚げ. Нихон дайхякка дзэнсё 日本大百科全書. Том. 4. Сёгакукан . п. 876.
  17. ^ Ногучи, Такуро; Миясако, Джунко (14 декабря 2018 г.). «Сезон ловли креветок отменен из-за истощения запасов залива Суруга» . Асахи Симбун .
  18. ^ Ито, Макико (24.05.2013). «Весенние бобы стремятся к небу». Japan Times .
  19. ^ Хара, Сигео原成男 (2005). Сакэ от намиды до тенпуры: Йокогама коджитсу Тенкичи биёри 酒と涙と男と天ぷら 横濱好日・天吉日和. Канагава Синбунса. п. 160. ИСБН 9784876453689.
  20. ^ Икеда, Ясабуро 池田弥三郎 (20 июля 1965). Ватаси-но шокумоцуси 私の食物誌. Каваде Шобо. п. 179.; перепечатка, Синчоша, 1980, с. 244.
  21. ^ Китагава, Кисо 喜田川季荘 (1908), Муромацу, Ивао 室松岩雄 (редактор), Руиджу кинсей фудзокуши: генмей Морисада манкои 類聚近世風俗志:原名守貞漫稿, vol. 2, Кокугакуин Дайгаку Сюппанбу, с. 429
  22. ^ Ниидзима, Сигеру 新島繁 (1975), 蕎麦入門, 保育社, стр. 115, ISBN 9784586503438
  23. ^ Исо, Наомичи 磯直道 (2006), Эдо но хайкай ни миру гёшоку бунка 江戸の俳諧にみる魚食文化, Сейзандо шотэн, стр. 104, ISBN 9784425852314
  24. ^ Икеда, Ясабуро 池田弥三郎 (25 мая 1965). Гиндза дзюнишо 銀座十二章. Асахи Симбунша. п. 54.; также цитируется в Arisue Ken  [ja] et al., Toshi no katsuryoku都市の活力, 2 , с. 603.

Библиография