stringtranslate.com

Télétoon

Télétoon (стилизовано заглавными буквами ) — канадский специализированный канал на французском языке , принадлежащий Corus Entertainment , который транслирует анимационные сериалы для детей, подростков и взрослых. Его название — это гибрид слов « télévision » и « cartoon ».

Télétoon был запущен 8 сентября 1997 года как двуязычный сервис, принадлежащий Teletoon Canada, Inc.; консорциуму Western International Communications и Astral Media (через их специализированный канал Family Channel ), Shaw Communications (через его специализированный канал YTV ) и анимационным студиям Cinar и Nelvana . С последующими приобретениями и продажами Corus стал единственным владельцем в 2014 году. Англоязычный аналог Télétoon, который был запущен в октябре 1997 года как «Teletoon», позже будет перезапущен Corus как канадская версия Cartoon Network 27 марта 2023 года.

По состоянию на 2013 год Télétoon был доступен в более чем 7,3 миллионах канадских домохозяйств. [1]

История

Он был лицензирован в 1996 году Канадской комиссией по радио, телевидению и телекоммуникациям (CRTC). Франкоязычный канал был запущен первым 8 сентября 1997 года. [2] Он использовал слоган La station de l'animation («Анимационная станция», тот же, что и у современного англоязычного канала), а затем добавил и переключился на Imagine! . [3]

Когда в 1997 году был запущен Télétoon, он показывал более зрелую продукцию в течение дня, с твердой приверженностью к трансляции разнообразных и международных программ и возможностью транслировать большую часть материала без купюр. Типичный день вещания начинался с дошкольного контента в 7:00 утра по восточноевропейскому времени и заканчивался взрослым контентом после полуночи, транслируя больше взрослых мультфильмов, таких как Duckman и различные аниме- программы.

В 1999 году Télétoon начал транслировать заставки [ необходимо разъяснение ] со своим первым талисманом, Teletina. [4] [5] Эти заставки были сделаны Spin Productions в Торонто. Еще несколько заставок с использованием CGI-анимации, некоторые из которых были сделаны Guru Studio [6], впервые были показаны на канале в 2001 году. [4] Обновленный облик канала, больше не отображающий оригинальный логотип (и полностью использующий словесный знак, представленный как альтернативный логотип в 2001 году), был позже создан [7] для частичного ребрендинга в 2005 году. [8] Заставки были удалены в 2007 году в рамках ребрендинга в эфире.

5 февраля 2007 года эфирный вид и веб-сайт Télétoon были кардинально изменены, а веб-сайт Le Détour был перенесен на teletoon.com. Изменился внешний вид канала и блока Le Détour.

5 сентября 2011 года брендинг Télétoon был изменён, чтобы совпасть с 50-летием совладельца Astral Media и отразить переход от аналогового к цифровому телевидению . Эфирный брендинг Télétoon la Nuit не менялся до 2020 года. [9]

В августе 2015 года было объявлено, что Télétoon Rétro будет закрыт, а некоторые сериалы перейдут на Télétoon 1 сентября. [10]

21 февраля 2023 года Corus объявила, что Teletoon будет переименован в Cartoon Network 27 марта 2023 года. Никаких существенных изменений в сам Télétoon не произошло, и бренд «Teletoon» также остаётся активным через потоковый сервис Teletoon+ . [11]

Изменения в составе собственников

На момент запуска канал принадлежал консорциуму, состоящему из различных других канадских специализированных служб и продюсеров: Family Channel выступал в качестве управляющего партнера с долей в 53,3% (в партнерстве между Astral Media и Western International Communications ), YTV с долей в 26,7% (под управлением Shaw Communications ), а также Cinar и Nelvana с долей в 10% каждая. [12]

Смена владельцев произошла с 1999 года, начиная с того момента, когда Corus Entertainment отделилась от Shaw Communications (которая владела долей в Télétoon через YTV). В 2000 году Western International Communications (которая владела долей в Télétoon через Family Channel наряду с Astral Media) продала свою долю в Télétoon компании Corus Entertainment. В том же году Corus приобрела Nelvana, еще одну компанию с долей в Télétoon. Из-за жалобы CRTC Corus продала долю Astral Media в 2001 году. Благодаря различным приобретениям на протяжении многих лет Cinar Films стала владеть 20% акций, а Astral Media и Corus Entertainment владели по 40% акций каждая. В 2006 году Cinar продала по 10% своей доли в Teletoon компаниям Astral и Corus, в результате чего обе компании стали владеть по 50% акций Télétoon каждая.

4 марта 2013 года Corus Entertainment объявила, что приобретет 50% акций Astral Media в Teletoon Canada (владелец Teletoon, Télétoon, Teletoon Retro , Télétoon Rétro и Cartoon Network ). Покупка касалась ожидаемого поглощения Astral компанией Bell Media . CRTC отклонила поглощение в октябре 2012 года. Тем не менее, она была реструктурирована, чтобы разрешить продажу определенных активов Astral Media, чтобы покупка могла преодолеть нормативные барьеры. [13] Bell подала новое заявление о предлагаемом поглощении в CRTC 6 марта 2013 года. [14] Покупка Corus была одобрена Бюро по конкуренции 18 марта; [15] CRTC одобрил слияние Bell и Astral 27 июня 2013 года. [16] 20 декабря 2013 года CRTC одобрил полное владение Corus компанией Teletoon Canada [17] [18] , и она была куплена Corus 1 января 2014 года. [19] Канал по-прежнему принадлежит Teletoon Canada, которая теперь полностью принадлежит Corus Entertainment через ее подразделения Corus Kids и Corus Média. [20] [21]

Программирование

Многие из программ, транслируемых на Télétoon, являются дублированными на французский язык версиями тех, что транслировались на его англоязычном аналоге. Изначально оба канала имели одинаковое расписание, транслируя один и тот же эпизод одной и той же программы в одно и то же время. Со временем их программы начали различаться; Télétoon транслирует некоторые переведенные программы, которых не было на его англоязычном аналоге, поскольку они транслируются на других английских кабельных сетях. Многие из шоу, такие как «Симпсоны» и «Царь горы» , дублированы с использованием местных квебекских актеров озвучивания, в то время как другие (например, «Наруто» и практически все сериалы, происходящие от Cartoon Network в США) используют дубляж, в основном предназначенный для аудитории в метрополии Франции . [ требуется цитата ]

Оригинальная серия

При создании в 1997 году канал поставил себе цель производить 78 получасовых оригинальных программ каждый год, и с тех пор он активно заказывает программы. [22] Лицензия, выданная Канадской комиссией по радио, телевидению и телекоммуникациям (CRTC) в 1996 году, требовала постепенного увеличения доли канадских программ в расписании примерно на пять процентов каждый год, начиная с 40% в первый год работы до 60% к 2002 году. [23] В 1998 году руководство сети решило сосредоточиться на продлениях вместо новых шоу — приняв более осторожную стратегию, чем запуск значительного количества новых серий, как это было в предыдущем году. [24] Однако к 2001 году станция была отмечена как, возможно, канадский канал с самыми высокими расходами на оригинальную продукцию, инвестировав в 98 серий, включая 225 получасовых эпизодов того осеннего сезона. [25]

Будучи двуязычным сервисом, Teletoon/Télétoon поддерживал два отдельных канала вещания с единой лицензией для каналов на английском и французском языках. Это был один из двух канадских специализированных сервисов с такой лицензией. [26] На первоначальном слушании по лицензированию в CRTC операторы сети заявили, что два канала «будут схожи по своей природе и будут программироваться с одинаковым отношением к ним. Но по причинам доступности прав, по причинам вопроса рекламы для детей в Квебеке и по причине учета различий на рынке, могут быть различия в предлагаемых услугах». [23] С этой целью было введено требование, чтобы все оригинальные программы доставлялись на обоих языках. [27] К 2007 году оно было смягчено до применения «по возможности», поскольку рыночные различия между программами на английском и квебекском/французском языках стали более очевидными, [28] и в последующие годы некоторые оригинальные сериалы появлялись только на одном из каналов.

Текущее программирование

По состоянию на октябрь 2024 г.: [29]

Бывшее программирование

Программирование блоков

Текущий

Ежегодно

Бывший

Сопутствующие услуги

24 ноября 2000 года Канадская комиссия по радио, телевидению и телекоммуникациям (CRTC) одобрила несколько заявок от Teletoon Canada Inc. на запуск шести телевизионных каналов категории 2 под названием Teletoon Action, Teletoon Adult, Teletoon Art, Teletoon Multi, Teletoon Pop и Teletoon Retro. [33] Ни один из каналов не был запущен, а их лицензии на вещание истекли 24 ноября 2004 года. [34] Концепция «Teletoon Retro» позже была возрождена под другой лицензией.

Télétoon Sur Demande

Télétoon Sur Demande — это канал видео по запросу, в котором представлены сериалы Télétoon. [ нужна ссылка ]

английская служба

Cartoon Network (ранее известный как Teletoon) — английский аналог и родственный канал Télétoon. Он транслирует большую часть шоу своего франкоязычного аналога на английском языке, а также шоу, приобретенные у одноименного американского кабельного канала .

Телетун HD

24 марта 2014 года Télétoon запустил канал высокой четкости под названием Télétoon HD, который одновременно транслирует канал стандартной четкости. [35] Канал доступен на Cogeco , Vidéotron , Bell Fibe TV и Shaw Direct ..

Бывший

Télétoon Jr. Sur Demande

Télétoon Jr. Sur Demande был мультиплексным каналом видео по запросу и был назван в честь программного блока с анимационными сериалами, ориентированными на детей младшего возраста; шоу, включенные в канал Télétoon Jr. Sur Demande, включали такие шоу, как Caillou , Atomic Betty , George of the Jungle , The Future is Wild и Bobby's World . Сервис был прекращен в 2018 году.

Télétoon Rétro

Télétoon Rétro — цифровой кабельный и спутниковый канал категории B , дебютировавший 4 сентября 2008 года. Он был назван в честь программного блока, показывающего классические мультсериалы. Программы канала Télétoon Rétro включали The Tom and Jerry Show , The Bugs Bunny & Tweety Show , Scooby-Doo , The Flintstones , The Raccoons , The Jetsons , Astro Boy и Fat Albert and the Cosby Kids . Канал был закрыт 1 сентября 2015 года и был заменен на La Chaîne Disney .

Ссылки

  1. ^ "TELETOON Canada Inc. | Комедийный состав TELETOON Canada дарит теплый смех этой зимой". Newswire.ca . Получено 19 мая 2014 г.
  2. ^ "Большинство сериалов Sur Télétoon Sont Canadiennes - L'Express" . Лекспресс.то. 11 июля 2006 года . Проверено 22 декабря 2013 г.
  3. ^ "Teletoon / Télétoon". 12 октября 1999 г. Архивировано из оригинала 12 октября 1999 г. Получено 8 января 2014 г.
  4. ^ ab "Spin переводит Teletina в 3D для Teletoon". Animationmagazine.net . Получено 22 декабря 2013 г. .
  5. ^ "Архив Teletoon Mail, январь 2000 г. - 4-е письмо". Архивировано из оригинала 29 апреля 2001 г.
  6. ^ "Идентификаторы Teletoon | Рекламные ролики и короткометражки" . Студия Гуру . Проверено 7 июня 2013 г.
  7. ^ "Louis-Martin Duval". Архивировано из оригинала 30 января 2013 г. Получено 19 июня 2015 г.
  8. ^ "Buzz Image - Рекламные ролики". Архивировано из оригинала 13 ноября 2006 г. Получено 19 июня 2015 г.
  9. ^ "TELETOON Canada Inc. | Teletoon официально представляет обновленный брендинг Unreal". Newswire.ca. 6 сентября 2011 г. Получено 22 декабря 2013 г.
  10. ^ "La chaîne Disney: Новое предложение на ТВ для всей семьи с 1 сентября!". Corus Entertainment . Получено 12 августа 2015 г.
  11. ^ «CORUS ENTERTAINMENT ПРЕДОСТАВЛЯЕТ АУДИТОРИИ НЕПРЕВЗОЙДЕННЫЙ ПОРТФЕЛЬ ДЕТСКИХ КАНАЛОВ С РЕБРЕНДИНГОВЫМИ СЕТЯМИ» (пресс-релиз). Corus Entertainment . 21 февраля 2023 г. . Получено 21 февраля 2023 г. .
  12. ^ "TELETOON - Fact Sheet". Архивировано из оригинала 28 марта 1997 года . Получено 8 января 2014 года .
  13. ↑ BCE продаст активы Corus в рамках сделки с Astral, The Globe and Mail (через Reuters и The Canadian Press), 4 марта 2013 г.
  14. ↑ Astral и Bell комментируют новую заявку на приобретение CRTC, Broadcaster Magazine , 6 марта 2013 г.
  15. ↑ The Canadian Press (не указанный персонал) (18 марта 2013 г.). «Бюро по конкуренции разрешает приобретение Corus активов Astral». The Globe and Mail . Получено 5 июля 2013 г.
  16. ^ CRTC одобряет слияние Bell-Astral, CBC News , 27 июня 2013 г. Получено 16 июля 2013 г.
  17. ↑ Vessing, Etan (20 декабря 2013 г.). «Сделка Corus/Teletoon одобрена CRTC». Kidscreen . Brunico Communications . Получено 21 декабря 2013 г. .
  18. ^ "Пресс-релиз - Corus Entertainment получает одобрение CRTC на приобретение TELETOON Canada Inc., Historia и Séries+". Corusent.com . Получено 22 декабря 2013 г.
  19. ^ "Пресс-релиз - Corus Entertainment завершила покупку Historia, Séries+ и TELETOON Canada Inc". Corusent.com. 1 января 2014 г. Получено 8 января 2014 г.
  20. ^ "Ownership Chart 32b" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 6 октября 2012 г. . Получено 28 марта 2014 г. .
  21. ↑ Джереми Диксон (10 февраля 2014 г.). «Corus представляет план интеграции Teletoon». Kidscreen . Получено 21 мая 2014 г.
  22. ^ "Специальный репортаж: Специальные каналы: У ворот TELETOON". Воспроизведение . Торонто : Brunico Communications . 23 сентября 1996 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2015 г.
  23. ^ ab "АРХИВ - Решение CRTC 96-598". Канадская комиссия по радио, телевидению и телекоммуникациям . 4 сентября 1996 г.
  24. ^ Биннинг, Шерил (2 ноября 1998 г.). «Частные 'кастеры против спецификаций для детских рейтингов». Воспроизведение . Торонто : Brunico Communications . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г.
  25. ^ "Fall bring more choice to TV dial". Воспроизведение . Торонто : Brunico Communications . 25 июня 2001 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 г.
  26. ^ Индивидуальное платное телевидение, оплата за просмотр, видео по запросу и специальные услуги (отчет). Канадская комиссия по радио, телевидению и телекоммуникациям .
  27. ^ Эдвардс, Иэн (26 января 1998 г.). «Tier 3: The List». Воспроизведение . Торонто : Brunico Communications . Архивировано из оригинала 14 сентября 2015 г.
  28. ^ Стюарт, Ли (29 октября 2007 г.). «Эволюция многоэкранного анимационного назначения». Воспроизведение . Торонто : Brunico Communications . Архивировано из оригинала 14 сентября 2015 г.
  29. ^ Расписание телепередач TéléTOON - français HD
  30. ^ «Пресс-релиз - Toute une rentrée pour les chaînes de Corus Média! Avec douze nouveautés et le retour party des séries à succès» . Corusent.com. 19 июня 2014 года . Проверено 30 июня 2014 г.
  31. ^ "Teletoon Mail Archive Апрель 1999 - 5th Letter". Архивировано из оригинала 22 мая 2001.
  32. ^ "Архив Teletoon Mail Март 1998 - Последнее письмо". Архивировано из оригинала 22 мая 2001 года.
  33. ^ "АРХИВИРОВАНО - Решения CRTC 2000-470 по 2000-731". CRTC . 24 ноября 2000 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2019 г. Получено 11 апреля 2019 г.
  34. ^ "АРХИВИРОВАНО - Решение о вещании CRTC 2003-599". CRTC . 16 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2019 г. Получено 11 апреля 2019 г.
  35. ^ "Twitter / TeletoonFR: @judexperience C'est dans les" . Twitter.com . Проверено 8 января 2014 г.

Внешние ссылки