For Better or For Worse — канадский комикс Линн Джонстон , который первоначально выходил с 1979 по 2008 год и повествовал о жизни семьи Паттерсон и их друзей в городе Милборо, вымышленном пригороде Торонто , Онтарио. Сейчас For Better or For Worse выпускается повторно ипо-прежнему печатается в более чем 2000 газет [2] по всей Канаде, США, Мексике и примерно в двадцати других странах.
Полоска Джонстона началась в сентябре 1979 года и закончила свой первоначальный ежедневный черно-белый выпуск 30 августа 2008 года с постскриптумом эпилога (как полноцветная воскресная полоска), вышедшим на следующий день. Начиная с 1 сентября 2008 года полоска начала пересказывать свою первоначальную историю, используя смесь прямых повторов и ретушированных полосок, которые включали измененный диалог. Однако этот новый формат был отменен менее чем через два года, и в июле 2010 года полоска полностью перешла на повторы (с некоторыми незначительными изменениями). Полоски, которые можно было увидеть в газетах в 2016 году, изначально были изданы в 1987 году.
Характерным элементом [2] комикса For Better or For Worse в его первоначальном показе было то, что персонажи старели в реальном времени . [3] Название комикса является отсылкой к церемонии бракосочетания, встречающейся в англиканской Книге общих молитв , а также в свадебных церемониях других религиозных традиций:
...иметь и хранить с этого дня и впредь, в радости и горе , в богатстве и бедности, в болезни и здравии...
Работа Джонстон над комиксом принесла ей премию Рубена в 1985 году и сделала ее номинированным финалистом на Пулитцеровскую премию в номинации «редакционная карикатура» в 1994 году. [4] Благодаря комиксу « Друзья Лулу» включили Джонстон в Зал славы женщин-карикатуристов в 2002 году. [5] В том же году Уилл Эйснер описал «For Better or For Worse » как «лучший комикс на сегодняшний день», сказав: «Он гуманный, человечный, в нем есть юмор и хорошее оформление». [6]
В центре внимания комикса — семья, известная как Паттерсоны:
В 1991 году родился третий ребенок:
По мере того, как дети Джона и Элли подрастали, сюжет комикса начал фокусироваться на соседях и друзьях, в результате чего список персонажей постоянно менялся.
Главные герои комикса изначально были основаны на реальной семье Джонстон, но Джонстон внесла значительные изменения. [7] [8] Когда ее дети были младше, она спрашивала у них разрешения, прежде чем изображать события из их жизни; [9] и она только однажды использовала «серьезную» историю из их жизни, когда Майкл и Джозеф сфотографировали аварию, прежде чем Майкл понял, что знает жертву. В отличие от Дианны, реальная жертва не выжила. [10] Джонстон говорит, что она справилась с плохими новостями о собственном бесплодии , создав нового ребенка (Эйприл Паттерсон) для комикса. [11]
Вымышленный пригородный город Милборо расположен недалеко от озера Симко . На сайте For Better or For Worse Милборо описывается как расположенный примерно в 45 минутах или часе езды от Торонто и напоминающий Ньюмаркет или Этобико [12] , а карта местоположения размещает город на шоссе 12 недалеко от Каннингтона и Бивертона в самой северной части региона Дарем [13] . Дом семьи расположен на шоссе Шарон Парк Драйв.
В противном случае канадские аспекты сюжета комикса обычно представлены тонко в деталях, таких как наличие таких учреждений, как Canada Post , и таких практик, как покупка семьей молока в молочных пакетах , обычной упаковке в Онтарио для этого продукта. Однако одним из главных исключений, которому потворствовал Джонстон, было то, что Майкл получал послешкольное образование в городе Лондон, Онтарио , городе среднего размера в 300 км к западу от Торонто. Джонстон выбрал эту обстановку, учитывая, что уроженец провинции Онтарио мог выбрать этот город с его основными образовательными учреждениями, такими как колледж Фэншоу и Университет Западного Онтарио , в то время как его расстояние позволило бы Майклу находиться на некотором расстоянии от своих родителей; и при этом все еще находиться в пределах досягаемости для отпуска и летних каникул. Кроме того, Джонстон также намеревался сделать этот поворот истории частично шуткой, предвосхищая невежественных читателей, которые предположат, что Майкл учится в городе Лондон в Великобритании , и наслаждаясь представлением о том, как эти люди смущаются, когда им объясняют географию региона. Джонстон позже призналась, что это обернулось против нее, и она была обманута вместе со своей целевой аудиторией, когда она получила поздравительное письмо из Техаса вместе с более ранней полосой, изображающей Майкла в ковбойской шляпе, в которой говорилось, что Lone Star State будет отличным местом для его образования. Джонстон в шутку заметила, что она попробовала свою собственную медицину и поняла, что не знает всей региональной географии из-за другого сообщества с таким же названием . Со своей стороны, граждане Лондона, Онтарио, приветствовали включение своего города в полосу, включая официальное приветствие от Университета Западного Онтарио, когда Майкл перешел в это учреждение. [14]
За четверть века существования комикса в комиксе появилось множество сюжетных линий, по мере взросления персонажей и их друзей. К ним относятся возвращение Элли на оплачиваемую работу («The Last Straw»), кризис среднего возраста Джона , рождение дочери с шестью пальцами у подруги («Keep The Home Fries Burning»), ношение Элизабет очков («What, Me Pregnant»), разводы друзей и переезды в далекие города, каминг- аут лучшего друга Майкла Лоуренса Пуарье («There Goes My Baby»), насилие над детьми (совершаемое родителями-алкоголиками Гордона), смерть матери Элли Мэриан Ричардс («Sunshine and Shadow») и опыт Элизабет, подвергшейся сексуальным домогательствам и насилию со стороны коллеги («Home Sweat Home»).
В стрипе показан многорасовый состав, призванный отразить демографическую ситуацию в Канаде. Хотя Паттерсоны — типичная белая англоязычная семья, в ней есть повторяющиеся персонажи с разным происхождением (и культурами), включая афро-карибскую , азиатскую , латиноамериканскую , франко-онтарианскую и коренную национальность. Любимый школьный учитель Элизабет, который вдохновил ее на изучение образования, был парализованным .
Также рассматриваются и другие вопросы. На втором году обучения в колледже Элизабет переезжает к своему парню Эрику Чемберлену, но обещает не сожительствовать. Позже Элизабет расстается с Эриком, когда узнает, что он ей изменяет. Сюжетные линии иногда касаются Паттерсонов, имеющих дело с трудными знакомыми, такими как Тереза, бывшая жена друга Элизабет Энтони, которая возмущается присутствием Элизабет, или вертолетного воспитания матери Динны, Миры Собински.
Поскольку комикс происходит в реальном времени, стало очевидно, что первая староанглийская овчарка Паттерсонов , Фарли, начала довольно быстро стареть. Когда ему исполнилось 14 лет (18 апреля 1995 года), Фарли спасает четырехлетнюю Эйприл от утопления в ручье недалеко от дома Паттерсонов. Фарли не может выдержать шока от холодной воды или усилий по спасению Эйприл и умирает от сердечного приступа, вытащив Эйприл на берег.
Смерть вызвала бурную реакцию фанатов. «Эмоции людей были довольно грубыми», — сказал Джонстон о том времени. «Я получил 2500 писем, около трети из них были негативными. Я не ожидал, что отклик будет таким замечательным. Письма были открытыми, эмоциональными, честными и личными, полными историй и любви». [15]
Когда Джонстон сказал своему коллеге-карикатуристу (и близкому другу) Чарльзу М. Шульцу , что Фарли умрёт, Шульц в шутку «пригрозил, что собьёт Снупи грузовиком, если Джонстон осуществит этот план». [16] В конце концов, Джонстон сохранил время смерти Фарли в тайне от Шульца. [16]
На официальном сайте For Better or For Worse есть раздел, посвящённый Фарли; он включает в себя полосы, изображающие его героизм и смерть, а также подборку полос «Дух Фарли». [17] Фарли также был назван в честь канадского писателя Фарли Моуэта , давнего друга Джонстона. [18]
Джонстон разрешил Ассоциации ветеринарной медицины Онтарио (OVMA) использовать имя и образ Фарли для «Фонда Фарли», благотворительной организации, созданной OVMA для субсидирования расходов на ветеринарное обслуживание домашних животных малообеспеченных пожилых людей и лиц с ограниченными возможностями в Онтарио. [19]
Майкл Бонкёр , друг Джонстона, был убит в Торонто в 1991 году. [20] Хотя убийство не было связано с гомосексуальностью Бонкёра, в освещении его в СМИ прослеживались некоторые гомофобные настроения, и Джонстон посчитал, что в комиксе должен быть персонаж-гей, чтобы помочь бороться со стереотипами и дискриминацией в отношении геев. [21]
В апреле 1993 года каминг-аут Лоуренса Пуарье вызвал споры, и читатели, выступающие против гомосексуализма, угрожали отменить подписку на газеты. [22] Джонстон действительно получала письма поддержки по этому вопросу в основном от социальных работников и политиков, которые хвалили ее за то, что она изображала это с реализмом и избегала вульгарности. Оппозиционные читатели, которые считали, что гомосексуальный персонаж крайне неуместен для ориентированного на семью комикса, написали Джонстон много писем. Хотя несколько писем были злобными, Джонстон сказал, что многие, кто выступал против сюжетной линии, делали это в пронзительной манере. Джонстон сказал, что одно, которое было особенно обидным, было от давней поклонницы, которая сказала, что она чувствовала, что это против ее совести, продолжать читать комикс; в письме женщины не было никаких непристойных замечаний, но в конверте были возвращенные пожелтевшие комиксы FBoFW, которые фанатка долгое время хранила на своем холодильнике. [23] Более 100 газет (включая Union Leader из Нью-Гэмпшира ) выпустили заменяющие полосы в этой части истории или вообще отменили комикс. [24] [25] Гораздо более благоприятной была статья «Выход в комиксах» Дэвида Эпплгейта, редактора Comic & Fantasy Art Amateur Press Association , [ нужна ссылка ], которая была опубликована в Hogan's Alley № 1. В следующем году Лоуренс представил своего парня, что вызвало еще один, хотя и меньший, скандал. [26]
Объясняя свое решение сделать Лоуренс геем, Джонстон сказала, что она обнаружила, что персонаж, один из самых близких друзей Майкла, постепенно «становился все труднее и труднее... вписывать в картину». Основываясь на том факте, что Паттерсоны были обычной семьей в обычном районе, она посчитала естественным ввести этот элемент в характер Лоуренса и позволить персонажам справляться с ситуацией. После двух лет разработки Джонстон связалась со своим редактором Ли Салемом. Салем посоветовал Джонстону отправлять комиксы заблаговременно, чтобы он мог просмотреть сюжет и предложить любые необходимые изменения. Пока не будет явного или распущенного материала, и Джонстон будет полностью осознавать, что она делает, Universal Press поддержит действие. Личные размышления Джонстон о Лоуренсе, отрывок из сборника комиксов It's the Thought That Counts... , включены на официальную веб-страницу комикса. [27]
Одним из результатов сюжетной линии стало то, что Джонстон был выбран жюри в качестве «номинированного финалиста» на премию Пулитцера за редакционную карикатуру в 1994 году. Совет Пулитцера заявил, что комикс «чувствительно изображает раскрытие молодым человеком своей гомосексуальности и ее влияние на его семью и друзей». [4]
История гласит, что Конни заводит собаку, чтобы справиться с синдромом пред-опустевшего гнезда, и когда Майкл и Лоуренс говорят о ее желании иметь внуков, Лоуренс упоминает, что, вероятно, не даст ей внуков, а затем признается, что он в отношениях, но с другим молодым человеком. Майкл реагирует на новости с недоверием и пытается понять. Понимая, что Лоуренс не «горяч для него», Майкл понимает, что Лоуренс видит в нем друга, а не любовника. Затем Майкл настаивает, чтобы Лоуренс рассказал об этом своим родителям. Сам Лоуренс не уверен в этом, утверждая, что он действительно должен узнать мнение своей семьи о гомосексуалистах и что им может быть больно, если он признается, что не собирается этого делать, но Майкл парирует: «Это будет ложью, если ты этого не сделаешь». Услышав эту новость, Конни реагирует отчаянным отрицанием, затем приказывает своему мужу Грегу поговорить с ним. Грег выгоняет Лоуренса из дома, предлагая ему проверить, будут ли «его собратья» заботиться о нем так же, как Конни и Грег делали это все эти годы.
Посреди ночи Элли будит Майкла и говорит ему найти Лоуренса (так как он был главным зачинщиком). Конни и Грег часами ругались из-за изгнания Лоуренса Грегом, и теперь Конни просто хочет вернуть Лоуренса. Майкл находит своего друга в пончиковой, где они разговаривают до рассвета, и Лоуренс в конечном итоге возвращается домой, приветствуемый Конни и извиняющимся Грегом, который говорит Лоуренсу, что принимает его, пока его сын старается быть хорошим человеком, и после этого обращается к жизни с "Que Sera Sera". Из этого Конни решает назвать новую собаку "Sera". Джонстон изначально заявила, что она собирается решить эту проблему один раз, а затем оставить ее в покое; однако в конечном итоге она написала будущие сюжетные линии о гомосексуальности Лоуренса.
В 2001 году, когда Майкл выбрал Лоуренса шафером на своей свадьбе с Диной, Джонстон выпустил два набора комиксов. В основной сюжетной линии мать Дианны Мира Собински возражает против присутствия гея на свадебной вечеринке, в то время как в альтернативной сюжетной линии, в которой использовалось то же самое искусство, но изменен диалог, она вместо этого возражает против цветов, которые Лоуренс, к тому времени профессиональный ландшафтный архитектор , подарил Майклу и Диной для украшения церкви. Альтернативная сюжетная линия была для газет, которые изначально не опубликовали дебют Лоуренса в 1993 году. [24]
В 2007 году, когда ее спросили, почему она выбрала именно эту сюжетную линию, Джонстон ответила:
Потому что это была такая хорошая история. Для меня Лоуренс всегда был особенно [долгая пауза] я не знаю: нежным, уникальным, чувствительным. Это просто казалось правильным — он всегда казался мне таким. Плюс, у меня было несколько друзей-геев, и то, что заставило меня решиться написать эту историю, было то, что один из них [Майкл Бонкёр] был убит. Майкл был замечательным комедийным писателем для CBC, и я знал его примерно с 8-го класса, и когда Майкла убили, власти Торонто отреагировали на это очень бесцеремонно — типа: «Ну, вот и еще один такой с улицы». В конце концов, молодой человек, который нанес ему удар ножом [после драки из-за его велосипеда], в конечном итоге был признан жертвой. Его смерть действительно подтолкнула меня к этой истории, потому что я хотел, чтобы люди знали, что этот молодой человек, с которым ты рос столько лет, все тот же человек. Даже если его сексуальная ориентация внезапно изменилась, он все еще тот молодой человек, который помогал вам в саду, помогал носить продукты и сидел с вами, когда вы плакали в школе. [28]
Мтигваки — вымышленная община оджибве в Северном Онтарио недалеко от озера Нипигон , где Элизабет Паттерсон преподавала с 2004 по 2006 год. [29] Во время учебы в школе Элизабет устроилась на преподавательскую работу в Гарден-Виллидж недалеко от Норт-Бей.
Сообщество было создано с создателем комиксов Baloney & Bannock Перри Маклеод-Шабогесик из N'biising Nation (Anishinabek Crane Clan). Маклеод-Шабогесик работал с Джонстоном, чтобы создать аутентичный мир для персонажей. Его сын, Фэлкон Скай Маклеод-Шабогесик, создал логотип Mtigwaki First Nation, который частично вдохновлен ловцом снов , а его жена Лори помогала Джонстону с языком оджибва и была написана прямо на полосе как помощник учителя в классе Элизабет. Мтигваки показана как многие деревни коренных народов, с частными домами, залом для собраний, медицинским пунктом и казино.
За серию статей в Мтигваки Джонстон был награжден премией Дебвевина за выдающиеся достижения в журналистике, освещающей проблемы коренных народов , от Союза индейцев Онтарио в 2004 году. [30]
Джонстон планировала уйти на пенсию осенью 2007 года, [31] но в январе 2007 года она объявила, что вместо этого она будет корректировать формат своего комикса, начиная с сентября 2007 года. Сюжетные линии теперь будут сосредоточены в основном на семье второго поколения одного из оригинальных детей; сцены и иллюстрации из старых комиксов будут повторно использоваться в новых контекстах; и персонажи перестанут стареть. [32] Джонстон объявила, что изменения были сделаны для того, чтобы предоставить больше времени для путешествий и учесть проблемы со здоровьем, включая неврологическое заболевание ( дистонию ) , которое она контролировала с помощью лекарств. [2]
В сентябре 2007 года Джонстон заявила в интервью Kansas City Star , что они с мужем Родом живут раздельно и, вероятно, разведутся:
... У меня новая жизнь. Мы с мужем расстались. Теперь я вольна делать все, что захочу. Мы по-прежнему общаемся. У нас по-прежнему общие дети. Это позитивно для нас обоих. И я просто вижу так много всего в будущем.
Но когда ее спросили, станет ли это сюжетной линией для комикса, Джонстон ответила: «Нет, не вариант. Я хочу пережить это только один раз». [33] В сентябре 2007 года Джонстон заявила, что продолжит выпускать новые комиксы. [34]
Изменения в комиксе за следующий год не были значительными, хотя, как и было объявлено, сюжеты в большей степени фокусировались на Майкле, Элизабет и Эйприл, чем на Элли и Джоне.
Летом 2008 года Элизабет и Энтони осуществляют свои свадебные планы, которые достигают кульминации в церемонии, которая проходит в конце августа. Это радостное событие омрачается кризисом: у дедушки Джима снова случился сердечный приступ. Элизабет узнает об этом после церемонии и навещает своего дедушку и свою сводную бабушку Айрис в больнице. Джим держится и отвечает своими пост-инсультными ответами «да» и «нет». В последнем ежедневном стрипе Айрис дает советы Элизабет и Энтони, которые оба тронуты ее преданностью Джиму. Стрип заканчивается словами Айрис: «Это обещание, которое должно длиться всю жизнь. Оно определяет вас как личность и описывает вашу душу. Это обещание быть рядом, друг для друга, что бы ни случилось, кто бы ни упал... К лучшему или к худшему, мои дорогие... к лучшему или к худшему». В этом последнем ежедневном выпуске было сообщение от Линн Джонстон: «На этом я завершаю свою историю... с благодарностью всем, кто сделал все это возможным. ~Линн Джонстон».
В воскресном выпуске от 31 августа 2008 года было показано, чем каждый персонаж будет заниматься в будущем. Элли и Джон уходят на пенсию, чтобы путешествовать, работать волонтером в обществе и помогать воспитывать своих четверых внуков. Элизабет продолжает преподавать. У них с Энтони есть ребенок, Джеймс Аллен, предположительно названный в честь его прадеда Джима Ричардса. Дедушка Джим живет, чтобы приветствовать ребенка, а затем умирает в возрасте 89 лет с Айрис у его постели. Энтони продолжает управлять Mayes Motors и различными связанными с ней предприятиями, знакомит Элизабет с бальными танцами и надеется в конечном итоге открыть гостевой дом. Майкл опубликовал четыре книги, прежде чем подписать контракт на съемку фильма. Динна открывает школу шитья и учит Робин готовить. Мередит поступает на танцы и в театр. Эйприл заканчивает университет со степенью в области ветеринарии. После своей укоренившейся любви к лошадям она устраивается на работу в Калгари, работая в Calgary Stampede , продолжает жить в западной Канаде и заводит там неназванного парня.
В последней панели оригинального выпуска комикса (31 августа 2008 г.) вместе с карикатурой на себя за чертежным столом Линн Джонстон поблагодарила всех за поддержку и завершила словами: «Если бы я могла сделать все это снова... Сделала бы я что-то по-другому?... Мне дали шанс узнать это!! Присоединяйтесь ко мне в понедельник, когда история начнется снова... С новыми идеями и новыми улыбками. Оглядываясь назад, я вижу, что это прекрасно!»
На следующий день, 1 сентября, For Better or For Worse шёл как обычно, но Майкл снова был маленьким мальчиком, просящим свою молодую мать Элли подарить ему щенка. Это началось с того, что Джонстон назвала «новыми запусками», перезапуская свою сюжетную линию примерно 50/50 смесью повторов ранних стрипов и переработок стрипов 1980-х годов, которые включали оригинальные иллюстрации (иногда слегка подретушированные) с новыми диалогами. Временные рамки, по-видимому, были за 29 лет до наших дней; семья соответственно моложе. Майклу на вид около пяти или шести лет, Элизабет — маленький ребёнок, который учится говорить, и семья также воспитывает щенка. [35]
В течение следующих 22 месяцев полоса выходила в этом формате. 12 июля 2010 года, без лишнего шума, полоса тихо перешла на прямые повторы материала 1980-х годов. Однако эти прямые повторы также претерпели небольшие изменения. Ежедневные полоски, которые изначально были нарисованы чернилами, были раскрашены в цифровом виде. В выпуске от 31 декабря 2012 года диалог, который ссылался на первоначальную дату публикации (1984), был изменен, так что казалось, что полоса происходит в настоящее время. Еще одно небольшое изменение, чтобы показать современную временную линию, — это то, где ребенок Майкл приглашает своих друзей поиграть на игровой консоли, которую он недавно получил в подарок, и они используются Wii ; в оригинальной полосе играли на игровой консоли второго поколения . В некоторых полосах были изменены панели, в частности, те, которые касались детской дисциплины, из-за возросшего социального и культурного сопротивления телесным наказаниям . Иногда в оригинальных полосах Майкла или Элизабет шлепали. В новых комиксах изменен рисунок, чтобы убрать изображение звезд, выходящих из детских поп, обозначающее последствия порки, или, в некоторых случаях, сделана совершенно новая панель, чтобы изменить наказание на «тайм-аут» (заставить сидеть в углу или изолировать) вместо порки.
Стрип, пожалуй, наиболее известен тем, что, в отличие от большинства комиксов, он происходил более или менее в реальном времени большую часть своего показа. Майкл и Элизабет были маленьким ребенком и малышом в начале стрип-шоу, а к концу стали взрослыми, Майкл женился и воспитывал собственных детей, а Элизабет вышла замуж в конце стрип-шоу. Самый младший ребенок, Эйприл, родилась через 11 лет после начала показа и ей было 17 лет на момент его завершения.
Во время своего показа, полоса также славилась своим реализмом , [36] избегая стереотипов мультфильмов в пользу тонкого, соотносимого взгляда на типичные проблемы взрослых, детей и подростков. Например, в начале 2000-х годов существовала западная тенденция, в которой ученики в возрасте десяти лет носили нижнее белье-стринги поверх брюк. [37] Джонстон в сентябре 2004 года использовала эту тенденцию как вдохновение для создания новой сюжетной линии, в которой теперь уже восьмой класс Эйприл и ее друзья вернулись в школу, чтобы увидеть, как поступающие шестиклассники одеваются в открытую одежду и выставляют напоказ свои стринги. Самой Джонстон не нужно было далеко ходить за вдохновением; она отметила, что «[у] нас на самом деле бывают дни, когда достаточно тепло, чтобы молодые девушки могли свободно высовываться из своей одежды…» [38]
Сюжетная линия, в которой второстепенный персонаж Лоуренс оказался геем, закрепила эту репутацию, как и различные истории, связанные с предрассудками, издевательствами, умственно и физически неполноценными, воровством, мошенничеством и насилием. Паттерсоны часто показывались как хорошая, «нормальная» семья, часто вынужденная иметь дело с другими из неполных семей или худших ситуаций.
В 1985 году Atkinson Film-Arts из Оттавы совместно с CTV Television Network выпустили анимационный рождественский спецвыпуск по мотивам романа «В лучшем или в худшем» под названием «Самый лучший подарок». [39] В США он впервые транслировался на канале HBO , а в последующие годы — на канале Disney Channel . Собственные дети Линн, Аарон и Кэти, озвучили Майкла и Элизабет, а Род Джонстон сыграл эпизодическую роль в качестве голоса почтальона.
Начиная с 1992 года, другая студия из Оттавы, Lacewood Productions, выпустила еще шесть специальных выпусков, также для CTV. В США их показывали на канале Disney Channel . По словам Линн Джонстон, дизайн декораций (например, для дома Паттерсонов), который требовался для этих и последующих телевизионных программ, заставил ее разработать гораздо более сложный стиль фонов в комиксах, с планировками домов и даже городов, которые были последовательны от истории к истории. [ необходима цитата ]
Шесть специальных выпусков, выпущенных Lacewood, были: [40]
В 2000 году компания Funbag Animation из Оттавы выпустила новый анимационный сериал для кабельной телевизионной сети Teletoon , который начал выходить в эфир 5 ноября 2000 года [41] и продолжался до 16 декабря 2001 года [42]. В шоу, вступительное слово к которому написала сама Линн Джонстон, рассказывалось о трёх связанных сюжетных линиях из трёх разных эпох комикса — середины 1980-х, начала 1990-х и конца 1990-х годов.
Сериал состоял из двух сезонов по восемь серий в каждом. 23 марта 2004 года Koch Vision выпустила полный сериал на DVD.
В 2001 году работы Джонстона были выставлены в галерее Artway в центре визуальных искусств Брамптона .
.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}
{{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )