stringtranslate.com

каталонский национализм

Каталонский национализм продвигает идею о том, что каталонский народ образует отдельную нацию и национальную идентичность . Связанный термин — каталанизм ( каталонский : catalanisme , испанский : catalanismo ), который, как правило, имеет более широкое значение, поскольку некоторые люди определяют себя как каталонистов , но не как каталонских националистов .

С интеллектуальной точки зрения можно сказать, что современный каталонский национализм зародился как политическая философия в безуспешных попытках создания федеративного государства в Испании в контексте Первой республики (1873-1874) . Валенти Альмираль и Льозер и другие интеллектуалы, участвовавшие в этом процессе, создали новую политическую идеологию в 19 веке, чтобы восстановить самоуправление, а также добиться признания каталонского языка . Эти требования были обобщены в так называемых Основах Манресы в 1892 году.

Поначалу движение не имело большой поддержки. [1] После испано-американской войны , в которой Испания потеряла последние свои колонии в Тихом океане и Карибском море, эти ранние этапы каталонизма стали пользоваться большей поддержкой, в основном из-за ослабления международного положения Испании после войны и потери двух основных направлений каталонского экспорта ( Куба и Пуэрто-Рико ).

Истоки каталонской национальной идентичности

Диахроническая карта королевств Арагонской короны, включая Княжество Каталония светло-зеленого цвета
Ареалы каталонского языка .
Миниатюра (XV век) каталонских судов под председательством Фердинанда II Арагонского
Война Жнецов. « Тело крови» Э. Мираллеса (1910).
После Пиренейского мира 1659 года Руссильон (охра) стал частью Королевства Франции. Княжество Каталония к югу от Пиренеев осталось в составе Испанской короны
Каталонские конституции (1702 г.).

В течение первых столетий Реконкисты франки вытеснили мусульман к югу от Пиренеев. Чтобы предотвратить будущие вторжения, Карл Великий в 790 году н. э. создал ряд франкских графств на завоеванной территории (которую иногда называли « Marca Hispanica »), которые служили буферными государствами между Франкским королевством и Аль-Андалусом .

Между 878 и 988 годами нашей эры эта область стала очагом франко-мусульманского конфликта. Однако, поскольку франкская монархия и халифат Кордовы ослабли в XI веке, образовавшийся тупик позволил процессу консолидации во многих графствах региона , что привело к их объединению в графство Барселона , которое стало зародышем сегодняшней Каталонии. К 1070 году Рамон Беренгер I , граф Барселоны, подчинил других каталонских графов и непримиримых дворян в качестве вассалов . Его действия принесли мир в бурную феодальную систему и посеяли семена каталонской идентичности . Рамон Беренгер одобрил ряд пактов, называемых Usatges , которые «явно признавали юридическое равенство между бюргерами… и дворянством» (Woolard 17).

По мнению ряда ученых, термины «каталонский» и «Каталония» появились около конца XI века и появились в составленном Usatges 1173 года. Два фактора способствовали этой идентичности: стабильные институты и культурное процветание. Хотя временное отсутствие иностранных вторжений способствовало стабильности Каталонии, это не было главной причиной. Скорее, это обеспечило зону для социально-политического развития. Например, после того, как графство Барселона подписало соглашение с Королевством Арагон в 1137 году о создании династического союза обоих образований, позже известного как Корона Арагона , система была разработана для взаимного контроля как власти короля, так и власти дворянства, в то время как небольшое, но растущее число свободных граждан и буржуазии тактически принимало сторону короля, чтобы ослабить типично феодальные институты. В 1173 году Каталония впервые была юридически разграничена, в то время как, помимо составления Обычаев, между 1170 и 1195 годами были составлены и написаны Liber feudorum maior и Gesta Comitum Barchinonensium , которые вместе рассматриваются как три вехи каталонской политической идентичности. [2]

Кроме того, поместья королевства учредили Corts Catalanes (каталонские суды), представительный орган дворян, епископов , аббатов и буржуазии, который уравновешивал власть короля. К концу XIII века «монарху требовалось согласие кортов для утверждения законов или сбора доходов» (McRoberts 10). Вскоре после этого каталонские суды избрали постоянный орган, называемый Diputació del General или Generalitat , в который вошла восходящая высшая буржуазия. Первые каталонские конституции были обнародованы каталонскими судами, состоявшимися в Барселоне в 1283 году, следуя римской традиции Codex .

В XIII веке король Арагона Хайме I завоевал Валенсию и Балеарские острова . Последующие завоевания распространились на Средиземноморье, достигнув Сардинии , Корсики , Сицилии , Неаполя и Греции , так что к 1350 году корона Арагона «руководила одной из самых обширных и могущественных торговых империй Средиземноморья в этот период» (Вулард 16). Экономический успех Каталонии сформировал мощный класс торговцев , который использовал Кортесов в качестве своего политического оружия. Он также создал меньший средний класс, или менестралию , который «состоял из ремесленников, лавочников и владельцев мастерских» (Мак-Робертс 11).

В течение XIII и XIV веков эти торговцы накопили столько богатств и политического влияния, что смогли существенно ограничить власть арагонской короны. К XV веку арагонский монарх «не считался законным, пока не поклялся уважать основной закон страны в присутствии Кортесов » ( Бальсельс 9). Этот баланс сил является классическим примером пактисма , или контрактуализма, который, по-видимому, является определяющей чертой каталонской политической культуры .

Наряду с политическим и экономическим успехом, каталонская культура процветала в XIII и XIV веках. В этот период каталонский язык постепенно вытеснил латынь как язык культуры и управления. Ученые переписали все, от древнего вестготского закона до религиозных проповедей на каталонском (Woolard 14). Богатые граждане поддерживали литературную привлекательность каталонского языка с помощью поэтических конкурсов и исторических представлений, названных Jocs Florals , или «Цветочные игры». По мере того, как королевство расширялось на юго-восток в Валенсию и Средиземноморье, каталонский язык последовал за ними.

Однако средневековый расцвет каталонской культуры не продлился долго . После того , как в середине XIV века в Каталонии случился голод и чума , население сократилось с 500 000 до 200 000 человек (McRoberts 13). Это обострило феодальную напряженность, вызвав восстания крепостных в сельской местности и политические тупики в Барселоне. Финансовые проблемы и бремя многочисленных зависимостей за рубежом еще больше напрягали регион.

В 1410 году король умер, не оставив наследника престола. Не найдя законной альтернативы, представители трех иберийских королевств, составляющих Арагонскую корону (королевства Арагон и Валенсия и княжество Каталония ), согласились посредством Компромисса Каспе , что вакантный трон должен перейти к кастильцу Фердинанду I , поскольку он был одним из ближайших родственников недавно угасшего Дома Барселоны по материнской линии. Новая династия начала утверждать власть короны, что привело к восприятию среди дворянства того, что их традиционные привилегии, связанные с их положением в обществе, находятся под угрозой. С 1458 по 1479 год гражданские войны между королем Жуаном II и каталонскими институтами охватили Каталонию.

Во время конфликта, Иоанн II, перед лицом французской агрессии в Пиренеях [3] «женил своего наследника Фердинанда на Изабелле I Кастильской , наследнице кастильского престола, в попытке найти внешних союзников» (Бальселс 11). Их династический союз, который стал известен как Католические монархи , ознаменовал фактическое объединение монархии Испании . Однако в тот момент де-юре и Кастилия , и государства Арагонской короны оставались отдельными образованиями, каждое из которых сохраняло свою собственную отдельную юрисдикцию, институты, парламенты и законодательство. Это была обычная практика в то время в Западной Европе, поскольку концепция суверенитета принадлежала монарху.

С началом эпохи Великих географических открытий , возглавляемой португальцами, значение арагонских владений в Средиземноморье резко сократилось, и, наряду с ростом берберийских пиратов, предшествовавших торговле в Средиземноморье, театр европейской власти сместился из средиземноморского бассейна в Атлантический океан. Эти политические и экономические ограничения повлияли на все слои общества. Кроме того, из-за местных социальных конфликтов Каталония за одно столетие растратила большую часть того, что она приобрела в политических правах между 1070 и 1410 годами.

Тем не менее, ранние политические, экономические и культурные достижения дали Каталонии «способ организации и осознание собственной идентичности, которые в некотором смысле можно было бы описать как национальные, хотя идея народного или национального суверенитета еще не существовала» (Балселлс 9). Другие ученые, такие как Кеннет МакРобертс и Кэтрин Вулард, придерживаются схожих взглядов. Оба поддерживают Пьера Вилара , который утверждает, что в XIII и XIV веках «каталонское княжество было, возможно, европейской страной, к которой было бы наименее неточным или рискованным использовать такие, казалось бы, анахроничные термины, как политический и экономический империализм или « национальное государство »» (МакРобертс 13). Другими словами, совокупность политических и культурных сил заложила основы каталонской «национальной» идентичности.

Льобера соглашается с этим мнением, говоря: «К середине тринадцатого века можно наблюдать первые прочные проявления национального сознания». Действительно, Каталония XIII и XIV веков действительно демонстрировала черты национального государства. Роль каталонских графов, кортов , средиземноморское правление и экономическое процветание подтверждают этот тезис. Но, как указывает Вилар, эти аналогии верны только в том случае, если мы признаем, что национальное государство XIV века является анахронизмом. Другими словами, те, кто жил в Каталонии до позднего национализма, обладали коллективной идентичностью, на которой он должен был основываться, но это автоматически не приравнивается к современной концепции нации, ни в Каталонии, ни в других местах при схожих обстоятельствах в Средние века.

Каталонские суды и остальная часть автохтонной правовой и политической организации Княжества Каталония были окончательно прекращены в 1716 году в результате Войны за испанское наследство . Каталонские учреждения и большая часть местного населения заняли чью-либо сторону и предоставили войска и ресурсы эрцгерцогу Карлу , претенденту, от которого, как можно утверждать, ожидалось сохранение и модернизация правового статус-кво . Его полное поражение означало юридическое и политическое прекращение деятельности автономных парламентов в Арагонской короне, поскольку были приняты указы Нуэва-Планта , а король Филипп V Испанский из нового дома Бурбонов закрепил преобразование Испании из де-факто единого королевства в де-юре централизованное государство.

Развитие современного каталонизма

Валенти Альмиралл
Энрик Прат де ла Риба

Renaixença («возрождение» или «ренессанс») было культурным, историческим и литературным движением, которое преследовало цель, в русле европейского романтизма , восстановить каталонский язык и литературу после столетия репрессий и радикальных политических и экономических изменений. Со временем, и особенно сразу после фиаско Революции 1868 года (возглавляемой каталонским генералом Жоаном Примом ) и последующего краха Первой Испанской республики (1873–1874), которую многие каталонцы ожидали как восстановление федеративной республики, движение приобрело четкий политический характер, направленный на достижение Каталонией самоуправления в рамках испанского либерального государства.

Как и большинство романтических течений, Ренессанса отводила историческому анализу центральную роль. История, по сути, была неотъемлемой частью «возрождения» Каталонии. Тексты по истории Каталонии, вдохновленные романтической философией истории, заложили основы каталонского движения. В таких произведениях, как «Каталанизм » Валенти Альмираля и Ллозера , « История Каталонии и Арагонской короны » Виктора Балагера и «Националистат Каталонии» Прата де ла Рибы , история использовалась как доказательство государственности Каталонии. По словам Эли Кедури , подобные заявления были распространены в националистическом дискурсе 19 века, поскольку ««прошлое» используется для объяснения «настоящего», придания ему смысла и легитимности. «Прошлое» раскрывает личность человека, а история определяет его роль в драма человеческого развития и прогресса» (36). Таким образом, публикации исторических трудов «объясняли», почему каталонцы представляют собой нацию, а не испанский регион или прибрежную провинцию.

В основе многих произведений эпохи Возрождения лежала мощная идея: Volk . Действительно, концепция Volk (мн. ч. Völker) играла важную роль в мейнстриме каталонского романтического национализма. Она берет свое начало в трудах немецких романтиков, таких как Фридрих Карл фон Савиньи , Георг Вильгельм Фридрих Гегель и, в первую очередь, Иоганн Готфрид Гердер .

Концепция Volk вошла в каталонские интеллектуальные круги в 1830-х годах, вытекая из акцента на средневековой истории и филологии региона. Впервые она появилась в трудах Хуана Кортады (1805–1868), Марти д'Эйшалы (1807–1857) и его дисциплины, Франческо Хавьера Льоренса и Барбы, интеллектуалов, которые оживили литературу о каталонском национальном характере. Вдохновленные идеями Гердера, Савиньи и всей Шотландской школы здравого смысла , они задались вопросом, почему каталонцы отличаются от других испанцев — особенно от кастильцев (Conversi 1997: 15). Например, Кортада хотел определить, почему, несмотря на свою плохую природную среду, Каталония была настолько более успешной в экономическом отношении, чем другие части Испании. В серии обобщений он пришел к выводу, что «каталонцы преуспели в развитии сильного чувства решимости и постоянства на протяжении веков. Другой чертой их характера было то, что они были трудолюбивыми людьми» (Llobera 1983: 342). Д'Эйшала и Льоренс придерживались схожего понимания национального характера каталонцев. Они считали, что две характеристики, присущие каталонцам, — это здравый смысл ( seny ) и трудолюбие. Для них «традиционный каталонский seny был проявлением Volksgeist » , тем, что существенно отличало каталонцев от кастильцев (Llobera 2004: 75).

Ранние работы о каталонском Volk оставались на бумаге задолго до того, как они вошли в политику. Это потому, что каталонская буржуазия еще не отказалась от надежды возглавить испанское государство (Conversi 1997: 14). Действительно, в 1830-х годах Renaixença все еще находилась в зачаточном состоянии, и промышленный класс все еще думал, что он может, по крайней мере, контролировать испанскую экономику. Представления об уникальности Каталонии мало что значили для группы, которая верила, что она может интегрироваться и возглавить всю страну. Но все изменилось около 1880 года. После десятилетий дискриминации со стороны испанской элиты каталонские промышленники похоронили свою мечту возглавить Испанию. Как замечает Вилар: «Только потому, что при приобретении испанского рынка каталонская промышленная буржуазия не преуспела ни в обеспечении государственного аппарата, ни в идентификации своих интересов с интересами всей Испании, по мнению влиятельных кругов, Каталония, эта маленькая «отчизна», наконец стала «национальной» точкой фокусировки» (1980: 551)

Эта смена лояльности была особенно легкой, поскольку идея каталонской нации уже созрела в корпус текстов об «уникальности» региона и Volksgeist . Вдохновленная этими работами романтического национализма, каталонская экономическая элита осознала «растущее различие между социальной структурой Каталонии и остальной нации» (Вилар 1963: 101). Следовательно, романтический национализм вышел за рамки своих философских границ и вышел на политическую арену.

Тем не менее, эта идея утратила свое значение и даже была отвергнута многими слоями (особенно из левого каталонизма) в последние годы 19-го века и в первой трети 20-го века, благодаря контакту с идеями Эрнеста Ренана и его гражданской и республиканской концепцией нации. Антони Ровира и Виргили (1882–1949), каталонский националист, республиканский историк и политик, поддержал эти идеи. [ необходима цитата ]

В последней трети XIX века каталонизм формулировал свои собственные доктринальные основы, не только среди прогрессивных рядов, но и среди консерваторов. В то же время он начал устанавливать свои первые политические программы (например, Memorial of Wrongs Bases de Manresa , 1892), и генерировать широкое культурное и ассоциативное движение явно националистического характера.

В 1898 году Испания потеряла свои последние колониальные владения на Кубе и Филиппинах , что не только создало важный кризис национального доверия, но и дало импульс политическому каталонизму. Первой современной политической партией в Каталонии была Lliga Regionalista . Основанная в 1901 году, она сформировала коалицию в 1907 году с другими каталонскими силами (от карлизма до федералистов), сгруппировавшись в так называемую Solidaritat Catalana , и победила на выборах с регионалистской программой, которую Энрик Прат де ла Риба сформулировал в своем манифесте La nacionalitat catalana (1906).

Индустриализация и каталонизм

Националистические граффити в Каталонии

Экономика Испании XVIII века в основном зависела от сельского хозяйства . Социальная структура оставалась иерархической, если не феодальной , в то время как католическая церковь и монархи династии Бурбонов боролись за внутреннее господство. В XIX веке наполеоновское вторжение опустошило страну и ее ранние попытки индустриализации и привело к хронической политической нестабильности, при этом Испания оставалась политически и культурно изолированной от остальной Европы.

В отличие от остальной Испании, промышленная революция достигла определенного прогресса в Каталонии, где проиндустриальный средний класс стремился механизировать все, от текстиля и ремесел до винодельческих предприятий . Индустриализация и торговля шли рука об руку с протонационалистическим культурным движением Возрождения , которое, раздраженное недостатками королевского двора в Мадриде, начало формировать альтернативу, и это была каталонская идентичность.

Чтобы финансировать свой культурный проект, местная протонационалистическая интеллигенция искала покровительства и защиты у барселонских промышленных баронов. Эти отношения сыграли решающую роль в развитии каталонизма. С одной стороны, интеллектуалы стремились обновить каталонскую идентичность в ответ на общую отсталость Испании. Они хотели дистанцироваться от испанских проблем, создав новую онтологию , основанную на каталонской культуре , языке и мировоззрении . С другой стороны, те же самые интеллектуалы избегали требований разделения. Они знали, что их покровители хотели бы, чтобы каталонский национализм включал Испанию по двум причинам:

Как отмечает Вулард, экономические интересы Мадрида и начинающих каталонских промышленников сошлись в XVIII веке, что привело к сотрудничеству. Для националистических литераторов это означало, что каталонизм мог продвигать национальную идентичность, но он должен был функционировать в пределах Испании.

Более того, промышленная элита Барселоны хотела, чтобы Каталония осталась частью Испании, поскольку промышленные рынки Каталонии зависели от потребления из других испанских регионов, которые постепенно начали присоединяться к какому-то развитию. Фактически, частью желания промышленников остаться частью Испании было их желание протекционизма , гегемонии на внутренних рынках и стремление «влиять на политический выбор Мадрида путем вмешательства в центральные испанские дела» (Conversi 1997: 18–20), таким образом, не имело экономического смысла продвигать какое-либо отделение от Испании. Напротив, видные промышленники Каталонии выступали в качестве ведущих экономических руководителей Испании. Как замечает Стэнли Пейн : «Современная каталонская элита сыграла важную роль в том, что было экономической индустриализацией в девятнадцатом веке, и была склонна рассматривать Каталонию не как антагониста, а в некоторой степени как лидера более свободной, более процветающей Испании» (482). Буржуазные промышленники Барселоны даже утверждали, что протекционизм и лидерство служат интересам «национального рынка» или «развития национальной экономики» (национальное здесь означает испанское)» (Balcells 19). Включение Испании сыграло решающую роль в успехе Каталонии, а это означало, что промышленники не потерпят никакого сепаратистского движения. Утверждая, что независимость не гарантировала бы ничего, кроме слабых рынков, внутреннего врага и усиления анархистских движений. И поэтому, хотя производители финансировали Renaixença — и каталонский национализм — они требовали, чтобы Каталония осталась частью Испании, чтобы обеспечить экономическую стабильность.

Это лоббирование в федералистском стиле сначала не работало и не имело успеха до конца 1880-х годов. Наконец, в 1889 году проиндустриальная партия Lliga Regionalista сумела спасти особый каталонский Гражданский кодекс после либеральной попытки гомогенизировать испанские правовые структуры (Conversi 1997: 20). Два года спустя они уговорили Мадрид принять протекционистские меры, которые оживили происпанские настроения среди производителей. Затем они также получили большую прибыль от нейтралитета Испании в Первой мировой войне, что позволило им экспортировать в обе стороны, и от испанской экспансии в Марокко , которую каталонские промышленники поощряли, поскольку это должно было стать для них быстрорастущим рынком. Кроме того, к началу 20-го века каталонским бизнесменам удалось получить контроль над самой прибыльной торговлей между Испанией и ее американскими колониями и бывшими колониями, а именно Кубой и Пуэрто-Рико .

Это националистическо-промышленный договор является классическим примером инклюзивного каталонизма. Националисты могли надеяться на независимую Каталонию, но их покровителям нужен был доступ к рынкам и протекционизму . В результате националисты могли пропагандировать каталонскую идентичность при условии, что она совпадала с происпанской позицией промышленников. Поскольку Lliga Regionalista de Catalunya одобрила этот компромисс, он доминировал в каталонской политике после начала 20-го века. Пейн отмечает: «Главная каталонская партия, буржуазная Lliga, никогда не стремилась к сепаратизму, а скорее к более дискретному и отличительному месту для самоуправляемой Каталонии в более реформистской и прогрессивной Испании. Лидеры Lliga провели свою избирательную кампанию 1916 года под лозунгом Per l'Espanya Gran (За Великую Испанию)» (482). Lliga смягчила националистическую позицию до позиции инклюзивного национализма. Он позволил каталонизму процветать, но потребовал, чтобы он продвигал федерализм в пределах Испании, а не отделение от нее. Любое отклонение от этого тонкого баланса вызвало бы ярость у тех прокаталонских и идентифицирующих себя с испанцами промышленников. В конечном счете, это предотвратило любые шаги к отделению, одновременно укрепив «федеральные» права Каталонии после того, как Содружество Каталонии пришло к власти в 1914 году.

Каталонизм в 20 веке

Франсеск Масия, республиканский и левый лидер движения за независимость, первый президент Женералитата Каталонии (1931–1933)
Луис Компанис , левый лидер каталонских националистов и второй президент Каталонии (1933-1940), казнён диктатурой Франко в 1940 году

В первой половине 20-го века главной националистической партией была консервативная Lliga Regionalista во главе с Франсеском Камбо . Для националистов главным достижением в этот период было Содружество Каталонии , объединение четырех каталонских провинций с ограниченной административной властью. Содружество разработало важную инфраструктуру (такую ​​как дороги и телефоны) и способствовало развитию культуры (профессиональное образование, библиотеки, регулирование каталонского языка, изучение наук) с целью модернизации Каталонии. Неудача с предоставлением Статута автономии в 1919 году в рамках режима Реставрации привела к радикализации умеренных националистических партий в Каталонии, что в свою очередь привело к созданию Acció Catalana ( Каталонское действие ) и также Estat Català ( Каталонское государство ), [4] отдалившихся от Lliga. Среди лидеров Acció Catalana, основанной в 1922 году и в основном поддерживавшей либерально-демократический каталонизм и процесс каталанизации , были Жауме Бофилл, Антони Ровира и Вирхили и Луис Николау д'Ольвер . [5] В ней также была внутренняя элитарная фракция, движимая идеями Шарля Морраса и Action française, представителями которой были Жозеп Висенс Фуа и Жозеп Карбонель, [6] в то время как Жауме Бофилл был неоднозначно настроен по отношению к крайне правым французским мыслителям. [7] Estat Català, несколько более приверженная идее прямой независимости, была основана сразу после создания Acció Catalana Франсеском Масией . [5]

Mancomunitat Каталонии был распущен во время диктатуры Мигеля Примо де Риверы в 1925 году. Антикаталонские меры, принятые диктатором Примо де Риверой, привели к дальнейшему разочарованию среди каталонских консерваторов, которые изначально доверяли ему из-за более ранней поддержки регионализма до его pronunciamiento в сентябре 1923 года, а также к дальнейшему обострению мятежных националистов. [8] В ноябре 1926 года Масия возглавил попытку военного вторжения в Каталонию из Франции, которая намеренно привела бы к гражданскому восстанию и провозглашению Каталонской республики; он даже не смог пересечь границу. [9]

В 1931 году леворадикальная каталонская националистическая партия Esquerra Republicana de Catalunya (Республиканская левая Каталонии, ERC), возникшая в результате слияния Каталонской республиканской партии и Estat Català, победила на выборах в Каталонии, выступая за Каталонскую Республику в составе федерации с Испанией в тот же день, когда была провозглашена Вторая Испанская Республика . Под давлением нового испанского правительства лидер ERC Франсеск Масия вместо этого принял автономное каталонское правительство, которое вернуло себе историческое название Женералитат Каталонии .

Каталонское правительство порвало с республиканской законностью в событиях октября 1934 года , когда Луис Компанис под влиянием JEREC восстал против испанского правительства. [10] Драматически короткий период восстановления демократической и культурной нормальности был прерван в самом начале началом гражданской войны в Испании . Автономное правительство, которое было лояльно Республике в период войны 1936–1939 годов, было упразднено в 1939 году после победы франкистских войск . На последних этапах войны, когда республиканская сторона была на грани поражения, каталонский президент Женералитата Луис Компанис риторически объявил о независимости Каталонии, хотя она так и не была реализована из-за возражений внутри Каталонии и, в конечном итоге, из-за поражения Второй Испанской республики .

Сразу после войны Компанис, вместе с тысячами испанских республиканцев, искал убежища во Франции в изгнании, но из-за взаимной симпатии между правительством Франко и нацистской Германией , он был схвачен после падения Франции в 1940 году и передан испанским властям, которые пытали его и приговорили к смерти за «военный мятеж». Он был казнен на горе Монжуик в Барселоне в 6:30 утра 15 октября 1940 года. Отказавшись надеть повязку на глаза, он предстал перед расстрельной командой гражданских гвардейцев, и, когда они стреляли, он кричал «Per Catalunya!». [11]

Несколько политических и культурных каталонских движений действовали в подполье во время диктатуры Франсиско Франко , которая продлилась до 1975 года. Президент каталонского правительства все еще был назначен и действовал символически в изгнании.

Преемник Компаниса в изгнании, Хосеп Тарраделлас , держался подальше от Испании до смерти Франко в 1975 году. Когда он вернулся в 1977 году, правительство Каталонии — Женералитат — было снова восстановлено. После принятия испанской конституции в 1978 году был обнародован и одобрен на референдуме Статут автономии . Каталония была организована как автономное сообщество , и в 1980 году Хорди Пухоль из консервативной националистической партии Convergència Democràtica de Catalunya был избран президентом и управлял автономным правительством в течение 23 лет подряд.

Напротив, на исторических каталонских территориях, принадлежащих Франции ( Руссильон , во французском департаменте Восточные Пиренеи ), не существует ни значительной политической автономии, ни признания языка .

Референдум и политические события с 2006 года

Демонстрация каталонских националистов в Барселоне 18 февраля 2006 г.
Вид демонстрации 10 июля 2010 года ( Барселона ) с требованием отвергнуть постановление Конституционного суда Испании о Статуте об автономии (2006 г.) и высказать свое мнение в пользу права принимать решения .

В настоящее время основными политическими партиями, которые определяют себя как каталонские националисты, являются Convergència Democràtica de Catalunya , Unió Democràtica de Catalunya . Esquerra Republicana de Catalunya , хотя и происходит от национализма, отказывается от термина «национализм» и предпочитает называть себя сторонниками независимости ; то же самое делает и Soldaritat Catalana . Эти партии получили 50,03% голосов на выборах 2010 года . Внутри этих партий существует много расхождений во мнениях. Более радикальные элементы довольствуются только созданием отдельного каталонского государства. Напротив, более умеренные элементы не обязательно идентифицируют себя с убеждением, что защита каталонской идентичности несовместима с Испанией. Другие голосуют за эти партии просто в знак протеста и не обязательно идентифицируют себя с общей платформой партии (например, некоторые люди могут голосовать за ERC, потому что они просто устали от CiU, хотя на самом деле они не желают левой каталонской республики). Обратное также происходит: некоторые избиратели могут голосовать за ненационалистические партии (особенно за Инициативу за Каталонские зеленые , ICV, и Социалистическую партию Каталонии , PSC) по соображениям политики, идеологии или личных предпочтений, хотя они разделяют националистическую точку зрения относительно статуса Каталонии в составе Испании. Некоторые опросы, проведенные в 2010 году, показывают, что более трети избирателей PSC и более половины избирателей ICV поддерживают независимость Каталонии (в последнем случае процент даже выше, чем среди избирателей Конвергенции и Союза ); согласно этим опросам, даже 15% избирателей происпанской Partido Popular в Каталонии поддерживают независимость региона. [12]

В 2006 году был проведен референдум по внесению поправок в Статут автономии Каталонии 1979 года для дальнейшего расширения полномочий каталонского правительства. Он был одобрен 73,24% избирателей или 35,78% переписи населения и вступил в силу 9 августа 2006 года. Однако явка в 48,84% представляла собой беспрецедентно высокий уровень воздержания в демократической истории Каталонии. Это было указано как симптом того, что большие слои населения в среднем не вовлечены или не согласны с политикой идентичности в Каталонии, [13] и, в качестве альтернативы, как симптом усталости среди каталонских националистов, которые хотели бы видеть более смелые шаги к политической автономии или независимости. В этой связи как Esquerra Republicana de Catalunya (левое крыло каталонской партии, выступающей за независимость), так и Partido Popular (правое крыло испанской партии) выступили против принятия Статута об автономии 2006 года: первая посчитала его слишком незначительным, вторая — слишком обильным.

11 сентября 2012 года от 600 000 (по данным испанской правительственной делегации в Барселоне) до 2 миллионов (по данным организаторов) человек собрались в центре Барселоны, призывая к независимости от Испании . В сентябре и октябре многочисленные каталонские муниципалитеты объявили себя Свободной каталонской территорией .

11 сентября 2013 года состоялся Каталонский путь , представлявший собой живую цепь протяженностью 480 километров (300 миль), в которой приняли участие 1,6 миллиона человек в поддержку независимости Каталонии.

После экономического кризиса 2008 года правительство Артура Маса отошло от своей прежней регионалистской позиции и стало открыто поддерживать независимость Каталонии. Правительство Каталонии провело необязательные всенародные консультации по этому вопросу в 2014 году. Каталонские националисты показали хорошие результаты на выборах в парламент Каталонии в 2015 году , которые Артур Мас объявил референдумом-выборами.

На региональных выборах в Каталонии в 2017 году националистические партии, поддерживающие создание независимого государства ( JuntsxCat , ERC и CUP ), получили большинство мест, но меньшинство голосов — менее 50%. Партией с наибольшим количеством голосов осталась ненационалистическая партия « Граждане » (Cs).

Референдум 2017 года, Декларация независимости и новые региональные выборы

Президент Каталонии Карлес Пучдемон и более 700 мэров Каталонии встретились, чтобы выразить поддержку проведению референдума о независимости .

В конце сентября 2016 года Пучдемон сообщил парламенту, что обязательный референдум о независимости будет проведен во второй половине сентября 2017 года, с согласия испанских институтов или без него. [14] В июне 2017 года Пучдемон объявил, что референдум состоится 1 октября, и что вопрос будет звучать так: «Хотите ли вы, чтобы Каталония стала независимым государством в форме республики?». Испанское правительство заявило в ответ: «Этот референдум не состоится, потому что он незаконен». [15]

Закон о создании независимой республики — в случае, если референдум состоится и большинство проголосует «за», без требования минимальной явки — был одобрен каталонским парламентом на заседании 6 сентября 2017 года. [16] [17] [18] Оппозиционные партии протестовали против законопроекта, называя его «ударом по демократии и нарушением прав оппозиции», и устроили забастовку до проведения голосования. [19] 7 сентября каталонский парламент принял « закон о переходе », чтобы обеспечить правовую основу до принятия новой конституции, после аналогичных протестов и еще одной забастовки оппозиционных партий. [20] [21] В тот же день, 7 сентября, Конституционный суд Испании приостановил действие закона от 6 сентября, пока рассматривал апелляцию Мариано Рахоя, требовавшего декларацию о том, что он нарушает испанскую конституцию, а это означает, что референдум не может законно состояться 1 октября. [22] [23] Закон был окончательно признан недействительным 17 октября [24] и также является незаконным в соответствии с каталонскими статутами автономии, которые требуют большинства в две трети голосов в каталонском парламенте для любого изменения статуса Каталонии. [25] [26] [27]

Национальное правительство изъяло бюллетени и мобильные телефоны, пригрозило штрафовать людей, которые работали на избирательных участках, на сумму до 300 000 евро, закрыло веб-сайты и потребовало, чтобы Google удалила поисковик мест голосования из магазина приложений Android. [28] Полиция была отправлена ​​из остальной части Испании, чтобы пресечь голосование и закрыть избирательные участки, но родители запланировали мероприятия в школах (где расположены избирательные участки) на выходные и поклялись занять их, чтобы они оставались открытыми во время голосования. [29] Некоторые организаторы выборов были арестованы, включая чиновников каталонского кабинета министров, в то время как демонстрации местных учреждений и уличные протесты стали более многочисленными. [30]

Референдум состоялся 1 октября 2017 года, несмотря на то, что был приостановлен Конституционным судом, и несмотря на действия испанской полиции по предотвращению голосования в некоторых центрах. По данным каталонских властей, 90% избирателей поддержали независимость, но явка составила всего 43%, и были сообщения о нарушениях. [31] 10 октября 2017 года, после референдума, президент Женералитата Каталонии Карлес Пучдемон объявил о независимости Каталонии, но оставил ее приостановленной. Пучдемон заявил во время своего выступления в каталонском парламенте, что он предполагает, представляя результаты референдума, «народный мандат на то, чтобы Каталония стала независимым государством в форме республики», но предложил, чтобы в последующие недели парламент «приостановил действие декларации независимости, чтобы начать диалог для достижения согласованного решения» с испанским правительством. [31] [32]

Протесты в Барселоне после рейда испанской полиции в зданиях каталонского правительства, 20 сентября 2017 г.

27 октября 2017 года парламент Каталонии тайным голосованием проголосовал за утверждение резолюции о провозглашении независимости от Испании 70 голосами против 10 в отсутствие депутатов-конституционалистов, которые отказались участвовать в голосовании, считавшемся незаконным из-за нарушения решений Конституционного суда Испании . В результате была задействована статья 155 конституции Испании, правительство Каталонии было отправлено в отставку, и было введено прямое правление из центрального правительства в Мадриде. [33] [34] [35] Под прямым управлением Испании 21 декабря 2017 года в Каталонии прошли выборы. Три партии, выступающие за независимость, сохранили свой контроль над парламентом с сокращенным большинством в 70 мест и в совокупности 47,5% действительных поданных голосов. Партия Ciudadanos, выступающая против независимости, под руководством Инес Арримадас, стала самой проголосовавшей партией, набрав 25,4% голосов, что стало первым случаем в истории Каталонии, когда ненационалистическая партия получила большинство голосов и мест на выборах. Партии, которые поддержали приостановку автономии центральным правительством, набрали 43,5% голосов, а партии, которые не включили независимость в свою избирательную программу, набрали 52,5% голосов, в частности Catcomu-Podem (7,5% голосов и 8 мест), которая выступает против независимости, но поддерживает законный референдум и осуждает приостановку автономии. [36] Превосходные результаты центрально-правых партий по обе стороны дебатов о независимости, Ciudadanos и Juntxcat, и неудовлетворительные результаты всех других партий (в частности, левых партий и Partido Popular) стали наиболее значимым фактором в этом результате выборов.

Референдум о независимости Каталонии 2017 года , также известный в испанских СМИ под нумеронимом 1-O (от «1 октября»), был референдумом о независимости, состоявшимся 1 октября 2017 года в испанском автономном сообществе Каталония , принятым парламентом Каталонии как Закон о референдуме о самоопределении Каталонии и созванным Женералитатом Каталонии . [37] [38] [39] Он был объявлен незаконным [40] [41] [42] 7 сентября 2017 года и приостановлен Конституционным судом Испании после запроса испанского правительства, которое объявило его нарушением Конституции Испании . [43] [44] [45] Кроме того, в начале сентября Верховный суд Каталонии отдал приказ полиции попытаться предотвратить его, включая задержание различных лиц, ответственных за его подготовку. [46] [47] [48] В связи с предполагаемыми нарушениями в ходе голосования, а также применением силы Национальной полицией и Гражданской гвардией, международные наблюдатели, приглашенные Женералитатом, заявили, что референдум не соответствует минимальным международным стандартам выборов. [49] [50] [51]

Референдум был одобрен каталонским парламентом на заседании 6 сентября 2017 года вместе с Законом о юридическом переходе и основании Республики Каталония на следующий день, 7 сентября, в котором говорилось, что независимость будет обязательной при простом большинстве, без требования минимальной явки. [16] [17] После приостановки закон был окончательно объявлен недействительным 17 октября, [24] являясь также незаконным в соответствии со Статутом автономии Каталонии , который требует большинства в две трети голосов, 90 мест, в каталонском парламенте для любого изменения статуса Каталонии. [25] [26] [52]

Протест в Барселоне 1 октября 2018 г.

Вопрос референдума, на который избиратели ответили «Да» или «Нет», был «Хотите ли вы, чтобы Каталония стала независимым государством в форме республики?». Сторона «Да» победила, набрав 2 044 038 (92,01%) голосов за независимость и 177 547 (7,99%) голосов против, при явке 43,03%. Каталонское правительство подсчитало, что до 770 000 голосов не были поданы из-за закрытия избирательных участков во время полицейского разгона, [53] [54] [55] [56] хотя система «всеобщей переписи», введенная ранее в тот же день, позволяла избирателям голосовать на любом избирательном участке. [57] [58] Чиновники каталонского правительства утверждают, что явка была бы выше, если бы не подавление голосования испанской и каталонской полицией. [59] [60] [61] С другой стороны, многие избиратели, которые не поддержали независимость Каталонии, не пришли на выборы, [62] поскольку конституционные политические партии попросили граждан не участвовать в том, что они считали незаконным референдумом. [63] [64]

В день референдума бездействие части автономной полиции Каталонии, Mossos d'Esquadra , позволило открыться многим избирательным участкам. Корпус испанской национальной полиции и Guardia Civil вмешались и совершили набеги на несколько избирательных участков после их открытия. [65] [66] Сообщалось, что 893 гражданских лица и 111 агентов Национальной полиции и Guardia Civil получили ранения. [67] [66] [68] [69] Согласно различным источникам, эти ранее сообщенные цифры могли быть преувеличены. [70] По словам судьи из Барселоны, который в настоящее время расследует обвинения в полицейском насилии, в тот день только в Барселоне было ранено 218 человек, 20 из которых были агентами. [71] [72] Согласно официальному заключительному отчету Каталонской службы здравоохранения (CatSalut) Женералитата, 1066 гражданских лиц, 11 агентов Национальной полиции и Гражданской гвардии и 1 агент региональной полиции Mossos d'Esquadra получили ранения. [73] Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад Аль призвал испанское правительство доказать все акты насилия, которые имели место для предотвращения референдума. [74] [75] Действия полиции также подверглись критике со стороны Amnesty International и Human Rights Watch , которые определили их как «чрезмерное и ненужное применение силы». [76] [77] Судья Верховного суда Испании Пабло Льярена заявил, что Пучдемон проигнорировал неоднократные предупреждения, которые он получал об эскалации насилия в случае проведения референдума. [78] [79]

Mossos d'Esquadra находится под следствием за неповиновение, якобы за невыполнение приказов Верховного суда Каталонии о предотвращении референдума. [80] Включая Хосепа Луиса Траперо Альвареса , главного офицера Mossos d'Esquadra , который находится под следствием за подстрекательство к мятежу Национальным судом Испании . [81] Mossos d'Esquadra отрицают эти обвинения и утверждают, что они подчинялись приказам, но применяли принцип пропорциональности, который требуется испанским законодательством для всей полиции.

Формы современного каталонского национализма

Каталонский национализм на выставке в Жироне

Будучи широким движением, каталонский национализм можно найти в нескольких проявлениях на современной политической сцене. Большинство основных каталонских политических партий — по состоянию на 2024 год, Together for Catalonia (Junts), Republican Left of Catalonia (ERC), Socialists' Party of Catalonia (PSC), [82] Catalunya en Comú (Comuns) и Popular Unity Candidature (CUP) — придерживаются каталонизма в разной степени, хотя ни PSC, ни Comuns Sumar обычно не считаются каталонскими националистами.

Масштабы их национальных целей различаются. В то время как некоторые ограничивают их только Каталонией, другие стремятся к признанию политической индивидуальности так называемых каталонских стран , каталоноязычных территорий в целом. Такие требования, которые можно рассматривать как форму паннационализма , можно прочитать в официальных документах CiU, [83] ERC [84] и Кандидатов за народное единство (CUP). [85] Помимо Каталонии, основные каталоноязычные регионы имеют свои собственные националистические партии и коалиции, которые поддерживают, в разной степени, требования создания национальной идентичности для каталонских стран: Валенсийский националистический блок (BNV) [86] в Валенсийском сообществе , Bloc Nacional i d'Esquerres [87] PSM и Майоркский союз (UM) на Балеарских островах. Существовали и другие националистические партии с дополнительными объединениями, такие как PSC - Reagrupament, лидер которой Жозеп Паллах-и-Карола умер в 1977 году.

Две основные каталонские националистические партии (ERC и Junts) продемонстрировали свою приверженность идее Каталонских стран разными способами и с разной интенсивностью. Для бывшей CiU (от которой произошла Junts) этот вопрос не был одним из главных пунктов повестки дня. Тем не менее, CiU долгое время сотрудничала с валенсийской партией BNV [88] и с майорканскими партиями UM [89] и Социалистической партией Майорки (PSM). [90] Напротив, Республиканская левая Каталонии (ERC) предприняла более существенные шаги в этом направлении, расширив партию на Руссильон , Балеарские острова и — как Республиканская левая Валенсийского государства (ERPV) — Валенсийское сообщество .

Каталонские националисты рассматривают свое движение как широкое, объединяющее политические партии и граждан как левого, так и центрального и правого толка.

Смотрите также

Примечания

  1. Фернандес, Хесус Лаинц (20 мая 2010 г.). Прощай, Испания. Ediciones Encuentro, SA ISBN 9788474907483. Получено 20 марта 2015 г.
  2. ^ Чинголани, Стефано Мария (2006). «Seguir les Vestígies dels Antecessors. Llinatge, Reialesa i Historiografia a Catalunya des de Ramon Berenguer IV a Pere II (1131-1285)», Anuario de Estudios Medievales , стр. 225.
  3. ^ "Испания". Encyclopaedia Britannica . Архивировано из оригинала 2014-02-15 . Получено 20 марта 2015 .
  4. ^ Гранха Сайнс 2000, стр. 154.
  5. ^ ab Gabriel 2000, стр. 86.
  6. Пейн 1999, стр. 21.
  7. ^ Гонсалес Куэвас 2009, стр. 213–214.
  8. ^ Sueiro Seoane 1992, стр. 385.
  9. ^ Суэйро Сеоане 1992, с. 385-386.
  10. ^ Гонсалес и Вилалта 2011, стр. 49, 61.
  11. ^ Престон, Пол. (2012). Испанский Холокост. Harper Press. Лондон, стр. 493.
  12. ^ "Encuesta sobre la independentcia: 15% голосов PP каталонских сыновей сепаратистов - Burbuja.info - Foro de Economía" . Проверено 20 марта 2015 г.
  13. ^ . 27 февраля 2008 г. https://web.archive.org/web/20080227060215/http://www.ciutadansdecatalunya.com/pdf/eng.pdf. Архивировано из оригинала (PDF) 27 февраля 2008 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  14. ^ Бервик, Ангус; Кобос, Томас (28 сентября 2016 г.). «Каталония проведет референдум о независимости с согласия Испании или без него». Reuters . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 г. Получено 10 октября 2016 г.
  15. ^ "Напряженность растет в Испании, поскольку референдум о независимости Каталонии подтвержден". Telegraph . 9 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2017 г. Получено 17 июня 2017 г.
  16. ^ ab "Каталония проведет голосование за независимость, несмотря на гнев в Мадриде". The Guardian . 6 сентября 2017 г. Получено 20 октября 2017 г. Правительство Каталонии не установило порог минимальной явки, утверждая, что голосование будет иметь обязательный характер независимо от уровня участия.
  17. ^ ab Jones, Sam (10 сентября 2017 г.). «Каталонцы отпразднуют свой национальный день протестами за независимость». Theguardian.com . Получено 18 сентября 2017 г. .
  18. ^ «Парламент Каталонии одобряет закон, направленный на независимость от Испании». EFE . 7 сентября 2017 г. Получено 14 октября 2017 г.
  19. ^ Спонгенберг, Хелена (7 сентября 2017 г.). «Власти Каталонии призывают провести голосование за независимость». EUobserver . Получено 23 октября 2017 г.
  20. ^ "Парламент Каталонии принимает закон о переходе". Catalan News . 8 сентября 2017 г. Получено 23 октября 2017 г.
  21. ^ "Парламент Каталонии принял законопроект об отделении от Испании в час ночи после второго дня марафона в палате". The Spain Report . 8 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 23-10-2017 . Получено 23 октября 2017 г.
  22. ^ "Конституционный суд Испании приостанавливает действие закона о референдуме в Каталонии: источник в суде". Reuters . 7 сентября 2017 г. Получено 14 октября 2017 г.
  23. ^ "Испания Каталония: Суд блокирует референдум о независимости". BBC News . 8 сентября 2017 г. Получено 7 октября 2017 г.
  24. ^ ab "Испания только что объявила закон о референдуме в Каталонии недействительным". The Independent . 17 октября 2017 г.
  25. ^ ab «Каталония планирует провести голосование за независимость, позволит это Испания или нет». The Economist .
  26. ^ ab "Референдум о независимости Каталонии". The Daily Star . 10 октября 2017 г.
  27. Риос, Пере (6 сентября 2017 г.). «Las diez claves de la ley del referéndum de Cataluña». Эль Паис . Проверено 30 сентября 2017 г.
  28. ^ Берген, Стивен (30 сентября 2017 г.). «Каталония расколота напряженностью в день референдума». Guardian . Получено 22 октября 2017 г.
  29. ^ Иса Соарес, Васко Котовио и Лаура Смит-Спарк, Каталония на пути к столкновению, поскольку запрещенный референдум приближается, CNN , 29 сентября 2017 г.
  30. ^ Камила Домоноске, испанская полиция задерживает каталонских политиков перед голосованием за независимость, NPR , 20 сентября 2017 г.
  31. ^ ab "Декларация о независимости Каталонии подписана и приостановлена". BBC News . 10 октября 2017 г. Получено 13 октября 2017 г.
  32. ^ «Президент Каталонии Карлес Пучдемон объявляет независимость в парламенте, pero la deja en suspenso (Президент Каталонии Карлес Пучдемон объявляет независимость в парламенте, но оставляет ее приостановленной)» (на испанском языке). Эль Паис . 10 октября 2017 г. Проверено 10 октября 2017 г.
  33. ^ "Парламент полуоткрыт и тайно проголосовал за восстание против государства" . Эль Мундо (на испанском языке). 27 октября 2017 г. Проверено 27 октября 2017 г.
  34. ^ "Los Letrados del Parlament Advierten de que la Votación de la DUI es es незаконно" . 20 минут (на испанском языке). 27 октября 2017 г. Проверено 28 октября 2017 г.
  35. ^ «PPC, PSC и Ciudadanos откажутся от парламента, если вы проголосуете за решение Junts pel Sí y la CUP» . Ла Вангардия (на испанском языке). 27 октября 2017 г. Проверено 28 октября 2017 г.
  36. ^ "Каталонские выборы" . Эль Паис (на испанском языке). 22 декабря 2017 года . Проверено 22 декабря 2017 г.
  37. ^ Джайлс, Сиаран; Парра, Ариц (17 октября 2017 г.). «Испания: Верховный суд официально признал каталонский референдум незаконным». Chicago Tribune . Получено 20 октября 2017 г.
  38. ^ "Гобьерно-де-Каталонский созыв для 1 октября референдума по автоопределению" . Infobae (на испанском языке). 6 сентября 2017 года . Проверено 20 октября 2017 г.
  39. ^ Джонс, Сэм (6 сентября 2017 г.). «Каталония проведет голосование за независимость, несмотря на гнев в Мадриде». The Guardian . Получено 16 октября 2017 г.
  40. ^ «Почему референдум о независимости Каталонии незаконен». The Economist . 26 сентября 2017 г.
  41. ^ «Как провести незаконный референдум». Bloomberg.com . 20 сентября 2017 г.
  42. Аландете, Дэвид (10 октября 2017 г.). «Независимость Каталонии – что дальше?». Эль Паис .
  43. ^ "Испания Каталония: Суд блокирует референдум о независимости". BBC News . 8 сентября 2017 г. Получено 18 октября 2017 г.
  44. ^ «Recurso de inconstitucionalidad n. 4334-2017, contra la Ley del Parlamento de Cataluña 19/2017, 6 сентября, del Referéndum de Autodeterminación» (PDF) (на испанском языке). Официальное государственное агентство Estado. 6 сентября 2017 года . Проверено 5 октября 2017 г.
  45. ^ Дуарте, Эстебан (11 сентября 2017 г.). «Каталонские сепаратисты готовят демонстрацию силы в битве с Мадридом». Bloomberg . Получено 13 сентября 2017 г.
  46. ^ Карранко, Ребека; Гарсиа, Хесус (21 сентября 2017 г.). «Справедливость по организации незаконного референдума в Каталонии». Эль Паис (на испанском языке).
  47. ^ «По решению Google удалить приложение о каталонском референдуме» . Рейтер (на испанском языке). Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 г. Проверено 4 апреля 2019 г.
  48. ^ «Высший суд Каталонии также приказал каталонской полиции закрыть запланированные избирательные участки». El Nacional .
  49. Коломе, Хорди Перес (3 октября 2017 г.). «Миссия наблюдателей пришла к выводу, что референдум не завершился «международными испытаниями»». Эль Паис (на испанском языке).«La Misión debe concluir que el референдум, tal y como se hizo, no puede cumplir con los estándares internacionales» Миссия должна прийти к выводу, что референдум в том виде, в котором он был проведен, не может соответствовать международным стандартам.
  50. ^ «Соответствовал ли референдум основным правилам голосования?». El País . 3 октября 2017 г.
  51. Гальего-Диас, Соледад (5 октября 2017 г.). «Медиационес и институты». Хой пор хой (на европейском испанском языке). Кадена СЕР .
  52. Риос, Пере (6 сентября 2017 г.). «Las diez claves de la ley del referéndum de Cataluña». Эль Паис . Проверено 30 сентября 2017 г.
  53. ^ "Результаты каталонского референдума". Правительство Каталонии. 2 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2017 г. Получено 3 октября 2017 г.
  54. ^ «El Govern объявляет 90% голосов среди 2.262.424 папелетас-контадас и asegura haber escrutado el 100,88% голосов» (на испанском языке). Эль Мундо. 2 октября 2017 г. Проверено 3 октября 2017 г.
  55. ^ «Референдум о независимости Каталонии: регион подавляющим большинством голосов проголосовал за независимость от Испании». The Independent . 2 октября 2017 г.
  56. ^ Хилари Кларк; Иса Соарес; Васко Котовио (2 октября 2017 г.). «Референдум в Каталонии погружает Испанию в политический кризис». CNN . Получено 4 октября 2017 г. .
  57. ^ «El Independentismo, en númerus clausus» (на испанском языке). Эль Периодико Каталонии. 3 октября 2017 г. Проверено 4 октября 2017 г.
  58. ^ «El 'sí' obtuvo más votos que personas censadas en 71 municipios» (на испанском языке). Эль Паис . 3 октября 2017 г.
  59. ^ Хилари Кларк, Иса Соарес и Васко Котовио (2 октября 2017 г.). «Референдум в Каталонии поверг Испанию в политический кризис». CNN . Получено 4 октября 2017 г. Явка составила около 42% из 5,3 млн имеющих право голоса избирателей... Турулл сказал, что проголосовало бы больше людей, если бы не подавление со стороны испанской полиции. По оценкам каталонского правительства, в результате репрессий в полицейских участках было потеряно до 770 000 голосов.
  60. Жерар Прюина (2 октября 2017 г.). «Эль 'sí' за независимость с'импоза с 2 020 144 голосов, 90%». Ара.Кот . Проверено 4 октября 2017 г. Els encarregats de donar els results des del Internacional de Premsa, вице-президент Ориоль Жункерас; Советник Президента Жорди Турулл и советник по экстерьерам Рауль Ромева, которые продолжают замечать, что всего 2 248 000 голосов не предполагают «само по себе» 50% цен, подсчеты экспертов не учитываются. политическое давление и участие колледжей могут получить 55% участия.
  61. ^ "Los Mossos cerraron más colegios el 1-O" . Ла Вангардия . 6 октября 2017 г. Проверено 13 февраля 2019 г.
  62. ^ Эриксон, Аманда (30 сентября 2017 г.). «Голосование за независимость Каталонии: что вам нужно знать». Washington Post . Получено 2 октября 2017 г.
  63. ^ "Iceta pide a los Catalanes que no acudan a votar para no "dar valor" al Referéndu" . ABC (на европейском испанском языке).
  64. ^ Мольпесерес, Диего. «Референдум в Каталонии - Референдум без кампании за независимость». Возпопули (на испанском языке).
  65. ^ «1-O.La pasividad de los Mossos y las postiores cargas policiales marcan un día de tensión con votaciones sin garantías» (на испанском языке). Eldiario.es . 1 октября 2017 года . Проверено 3 октября 2017 г.
  66. ^ ab «Policías y Guardias Realizan Cargas ante la Pasividad de los Mossos y dejan más de 893 Heridos el 1-O» (на испанском языке). Эль Мундо . 2 октября 2017 г. Проверено 3 октября 2017 г.
  67. ^ Джайлс, Ариц Парра и Сиаран (2 октября 2017 г.). «Каталония призывает к посредничеству с Испанией в споре об отделении». AP. Архивировано из оригинала 2 октября 2017 г. – через www.washingtonpost.com.
  68. Серра, От (20 апреля 2018 г.). «Эль правит Испанией ва четырехкратный номер xifra d'agents Ferits l'1-O». Ара (на каталонском языке) . Проверено 26 апреля 2018 г.
  69. ^ RESPUESTA D EL GOBIERNO 684/37958 (Отчет) (на испанском языке). Сенадо. 22 марта 2018 года . Проверено 20 апреля 2018 г. В связи с прениями о референции мы информируем о том, что 111 человек из вооруженных сил и служб безопасности государства получили контузионные удары.
  70. Иглесиас, Лейр (9 октября 2017 г.). «Contamos como agresiones hasta las ansiedades por ver las cargas por televisión». Эль Мундо (на испанском языке) . Проверено 11 октября 2017 г.
  71. ^ "Juez contabiliza 218 heridos en las cargas policiales в Барселоне el 1-O" . Ла Вангардия . ЭФЕ . 10 октября 2017 г. Проверено 11 октября 2017 г.
  72. Рекейхо, Алехандро (6 октября 2017 г.). «El juez que que расследовать las cargas policiales: «Нет эпохи незаконной» вотар el 1-O». El Español (на испанском языке) . Проверено 11 октября 2017 г.
  73. ^ "Отчет об инцидентах, произошедших с 1 по 4 октября 2017 года" (PDF) . Каталонская служба здравоохранения, Женералитат Каталонии . 20 октября 2017 г.
  74. ^ "Глава ООН по правам человека призывает провести расследование насилия во время референдума в Каталонии". Организация Объединенных Наций . Центр новостей ООН. 2 октября 2017 г. Получено 3 октября 2017 г.
  75. ^ "Последние новости: глава ООН надеется, что стороны разрешат каталонский кризис". CNBC . 2 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2017 г. Получено 4 апреля 2019 г.
  76. ^ "Испания: Чрезмерное применение силы Национальной полицией и Гражданской гвардией в Каталонии". Amnesty International. 3 октября 2017 г. Получено 10 октября 2017 г.
  77. ^ "Испания: Полиция применила чрезмерную силу в Каталонии". Human Rights Watch . 12 октября 2017 г. Получено 16 июня 2018 г.
  78. ^ "Европейский порядок означает, что Пучдемон забыл о том, что 1-O провокация эскалада де насилие" . АВС . 30 марта 2018 г.
  79. ^ "Эль-юз Лларена вспоминает приказ о задержании, в котором Пучдемон игнорирует предупреждения о эскаладе насилия" . Эль Мундо . 30 марта 2018 г.
  80. ^ "Siete jueces расследуют лос Mossos por desobediencia al no frenar el 1-O" (на испанском языке). Эль Периодико Каталонии . 2 октября 2017 г. Проверено 3 октября 2017 г.
  81. ^ «Испанский судья призывает начальника каталонской полиции дать показания по делу о подстрекательстве к мятежу». EFE . 4 октября 2017 г. Получено 4 октября 2017 г.
  82. ^ "Декларация на 11-м съезде PSC" (PDF) . Получено 2008-08-11 .[ мертвая ссылка ]
  83. ^ Catalunya a Europa i el mon, Ponència de CiU. Архивировано 31 октября 2013 г. в Wayback Machine.
  84. ^ "Идеологическая декларация ERC" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 г. Проверено 9 февраля 2016 г.
  85. ^ "Serveis :: Avellana Digital ::". Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 года . Получено 20 марта 2015 года .
  86. Ponència del Bloc Nacionalista Valencia. Архивировано 28 июня 2008 г., в Wayback Machine.
  87. ^ "PSM-Entesa Electronic Cigarettes –" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Получено 20 марта 2015 года .
  88. ^ "Notícies". Архивировано из оригинала 12 ноября 2014 года . Получено 20 марта 2015 года .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  89. ^ "災害に強い家を建てたいなら昭栄建設にお任せ" . uniomallorquina.com .
  90. ^ "PSM-Entesa Electronic Cigarettes –". Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 20 марта 2015 года .

Ссылки

Внешние ссылки