stringtranslate.com

Кинорежиссер

Кинорежиссер Джон Бэдхэм во время съемок фильма «Крестник» в 1974 году.

Кинорежиссер — это человек, который контролирует художественные и драматические аспекты фильма и визуализирует сценарий (или сценарий), одновременно руководя съемочной группой и актерами в реализации этого видения . Режиссер играет ключевую роль в выборе актеров , производственном дизайне и всех творческих аспектах кинопроизводства в сотрудничестве с продюсером. [1]

Режиссер фильма дает указания актерам и съемочной группе и создает общее видение, благодаря которому фильм в конечном итоге реализуется или становится замеченным. Режиссеры должны уметь быть посредниками в различиях в творческих замыслах и оставаться в рамках бюджета .

Есть много путей стать кинорежиссером. Некоторые кинорежиссеры начинали как сценаристы , операторы , продюсеры , монтажеры или актеры. Другие кинорежиссеры посещали киношколу. Режиссеры используют разные подходы. Некоторые намечают общую сюжетную линию и позволяют актерам импровизировать диалоги, в то время как другие контролируют каждый аспект и требуют, чтобы актеры и съемочная группа точно следовали инструкциям. Некоторые режиссеры также пишут собственные сценарии или сотрудничают над сценариями с давними партнерами по написанию сценариев. Другие режиссеры монтируют или появляются в своих фильмах или сочиняют музыку для своих фильмов. [2]

Ответственность

Режиссер дает последние указания актерам и съемочной группе во время съемок исторической драмы «Шерлок Холмс и дело о шелковом чулке» в Лондоне .

Задача режиссера — придумать способ воплощения сценария в полностью сформированный фильм, а затем реализовать это видение. [3] Для этого он контролирует художественные и технические элементы кинопроизводства. [2] [4] Это подразумевает организацию съемочной группы таким образом, чтобы достичь своего видения фильма и общения с актерами. [5] [6] Это требует навыков руководства группой, а также способности сохранять особую сосредоточенность даже в стрессовой, быстро меняющейся обстановке съемочной площадки. [7] Кроме того, необходимо иметь художественный взгляд, чтобы кадрировать кадры и давать точную обратную связь актерам и съемочной группе, [8] поэтому отличные коммуникативные навыки являются обязательными. [9]

Поскольку режиссер фильма зависит от успешного сотрудничества многих различных творческих личностей с, возможно, сильно противоречащими друг другу художественными идеалами и видениями, ему также необходимо обладать навыками разрешения конфликтов, чтобы выступать посредником при необходимости. [10] Таким образом, режиссер гарантирует, что все лица, вовлеченные в производство фильма, работают над идентичным видением готового фильма. [5] Набор различных проблем, с которыми им приходится сталкиваться, можно описать как «многомерную головоломку с эго и погодой, добавленными для хорошей меры». [11] Это усиливает давление, поскольку успех фильма может повлиять на то, когда и как они будут работать снова, если вообще будут. [12]

Как правило, единственными начальниками режиссера являются продюсеры и студия, которая финансирует фильм, хотя иногда режиссер может быть также продюсером того же фильма. [3] [13] Роль режиссера отличается от продюсеров тем, что продюсеры обычно управляют логистикой и бизнес-операциями производства, тогда как режиссеру поручено принимать творческие решения. Режиссер должен работать в рамках ограничений бюджета фильма [14] и требований продюсера и студии (например, необходимость получить определенный возрастной рейтинг ). [15]

Режиссеры также играют важную роль в пост-продакшне . Пока фильм все еще находится в производстве, режиссер отправляет « ежедневные материалы » редактору фильма и объясняет свое общее видение фильма, позволяя редактору собрать монтажную версию . На пост-продакшне режиссер работает с редактором, чтобы смонтировать материал в режиссерскую версию . Устоявшиеся режиссеры имеют « привилегию финальной версии », что означает, что они имеют последнее слово в том, какая версия фильма будет выпущена. Для других режиссеров студия может заказать дальнейшие правки без разрешения режиссера.

Режиссер — одна из немногих должностей, которая требует тесного участия на каждом этапе производства фильма . Таким образом, должность режиссера широко считается крайне стрессовой и требовательной. [16] Было сказано, что «20-часовой рабочий день — это не редкость». [3] Некоторые режиссеры также берут на себя дополнительные роли, такие как продюсирование, написание сценариев или редактирование.

Согласно законодательству Европейского Союза , режиссер считается «автором» или одним из авторов фильма, в основном в результате влияния теории авторского кино . [17] Теория авторского кино — это концепция кинокритики , которая утверждает, что фильм режиссера отражает его личное творческое видение, как если бы он был основным «автором» ( французское слово, означающее «автор»). [18] Несмотря на — а иногда даже благодаря — производство фильма как части промышленного процесса, творческий голос автора достаточно отчетлив, чтобы сиять сквозь вмешательство студии и коллективный процесс. [ необходима цитата ]

Карьерные пути

Американский режиссер Стивен Спилберг и шри-ланкийский режиссер Чандрана Рутнама на Шри-Ланке

Некоторые режиссеры начинали как сценаристы , монтажеры , продюсеры , актеры или кинокритики , а также как режиссеры для подобных медиа, таких как телевидение и реклама. [19] [20] Несколько американских кинематографистов стали режиссерами, включая Барри Зонненфельда , изначально главного оператора братьев Коэн; Уолли Пфистер , оператор трех фильмов о Бэтмене Кристофера Нолана, дебютировал в качестве режиссера с фильмом «Превосходство» (2014). Несмотря на неправильное название, помощник режиссера стал совершенно отдельным карьерным путем и, как правило, не является должностью для начинающих режиссеров, но есть исключения в некоторых странах, таких как Индия, где помощники режиссера действительно являются режиссерами-стажерами. [21] [22]

Образование

Многие режиссеры посещали киношколы, чтобы получить степень бакалавра по кино или кинематографу. [23] Студенты киношкол обычно изучают основные навыки, используемые при создании фильма. [24] Сюда входит, например, подготовка, списки кадров и раскадровки, блокировка, общение с профессиональными актерами, общение со съемочной группой и чтение сценариев. [25] Некоторые киношколы оснащены звуковыми павильонами и помещениями для пост-продакшна. [26] Помимо основных технических и логистических навыков, студенты также получают образование о природе профессиональных отношений, которые возникают во время производства фильма. [27] Полный курс обучения может быть рассчитан на пять лет обучения. [28] Будущие режиссеры обычно заканчивают короткометражные фильмы во время своего обучения. [16] Национальная киношкола Дании представляет выпускные проекты студентов на национальном телевидении. [29] Некоторые киношколы сохраняют права на работы своих студентов. [30] Многие режиссеры успешно подготовились к созданию художественных фильмов, работая на телевидении. [31] Немецкая академия кино и телевидения в Берлине последовательно сотрудничает с берлинско-бранденбургской телестанцией RBB (Berlin-Brandenburg Broadcasting) и ARTE . [32]

В последние десятилетия американские режиссеры в основном выходили из USC , UCLA , AFI , Columbia University и NYU , каждый из которых известен тем, что культивирует определенный стиль кинопроизводства. [20] Известные киношколы за пределами Соединенных Штатов включают Beijing Film Academy , Centro de Capacitación Cinematográfica в Мехико, Dongseo University в Южной Корее, FAMU в Праге, Film and Television Institute of India , HFF Munich , La Fémis в Париже, Tel Aviv University и Vancouver Film School . [33]

Компенсация

Кинорежиссеры обычно работают на себя и нанимаются на проект на основе рекомендаций и репутации в отрасли. [34] Компенсация может быть установлена ​​в виде фиксированной платы за проект, еженедельной зарплаты или ежедневной ставки.

Несколько ведущих голливудских режиссеров заработали от 133,3 млн до 257,95 млн долларов в 2011 году, такие как Джеймс Кэмерон и Стивен Спилберг , [35] но в среднем американские режиссеры и продюсеры заработали 89 840 долларов в 2018 году. [36] Новый голливудский режиссер обычно получает около 400 000 долларов за режиссуру своего первого студийного фильма. [37]

Средняя годовая зарплата в Англии составляет 50 440 фунтов стерлингов [38] , в Канаде — 62 408 долларов [39] , а в Западной Австралии она может варьироваться от 75 230 до 97 119 долларов [40] . Во Франции средняя зарплата составляет 4000 евро в месяц, выплачивается за проект [41] . Люк Бессон был самым высокооплачиваемым французским режиссером в 2017 году, заработав 4,44 миллиона евро за фильм «Валериан и город тысячи планет» . В том же году зарплаты десяти лучших французских режиссеров в общей сложности составили 42% от общей зарплаты режиссеров во Франции [42] .

Кинорежиссеры в Японии получают в среднем от 4 до 10 миллионов йен в год, [43] а Гильдия режиссеров Японии требует минимальную оплату в размере 3,5 миллиона йен. [44] Корейские режиссеры зарабатывают от 300 до 500 миллионов вон за фильм, а начинающие режиссеры начинают с 50 миллионов вон. Корейский режиссер, который выходит на китайский рынок, может заработать 1 миллиард вон за один фильм. [45]

Гендерное неравенство

Согласно отчету ЮНЕСКО за 2018 год , в киноиндустрии по всему миру непропорционально больше мужчин-режиссеров по сравнению с женщинами-режиссерами, и в качестве примера они приводят тот факт, что только 20% фильмов в Европе снимают женщины. [46] 44% выпускников выборки европейских киношкол — женщины, и тем не менее женщины составляют всего 24% работающих кинорежиссеров в Европе. Однако лишь небольшая часть выпускников киношкол стремится стать режиссерами, большинство поступает в индустрию на другие должности. [47] В Голливуде женщины составляют всего 12,6% кинорежиссеров, как сообщается в исследовании Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе 200 лучших театральных фильмов 2017 года, [48] но это число значительно больше, чем 6,9% в 2016 году. [49] По состоянию на 2014 год в Гильдии режиссеров Японии было всего 20 женщин из 550 общего числа членов. [50] Индийские режиссеры также в значительной степени недопредставлены женщинами, даже по сравнению с другими странами, но в последнее время в Индии наблюдается тенденция к большему вниманию к женщинам-режиссерам, отчасти вызванная приходом в эту отрасль Amazon и Netflix . [51] Из фильмов, произведенных в Нолливуде , женщины снимают только 2%. [52]

Награды

Жюри основного конкурса Каннского кинофестиваля 2014 года (слева направо: Гаэль Гарсия Берналь , Цзя Чжанкэ , София Коппола , Джейн Кэмпион , Чон До Ён , Николас Виндинг Рефн , Лейла Хатами , Кароль Буке и Уиллем Дефо)

Существует множество различных наград за режиссуру, учрежденных различными академиями , ассоциациями критиков , кинофестивалями и гильдиями . [53] Премия «Оскар» за лучшую режиссуру и премия Каннского кинофестиваля за лучшую режиссуру считаются одними из самых престижных наград за режиссуру, [54] [55] [56] [57] и есть даже награда за худшую режиссуру, вручаемая во время вручения премии «Золотая малина» .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Бин-Мелингер, Барбара (27 декабря 2018 г.). "Средняя зарплата кинорежиссера за фильм". Career Trend . Leaf Group . Архивировано из оригинала 12 февраля 2022 г. . Получено 28 февраля 2019 г. .
  2. ^ ab "TV or film director". National Careers Service . Соединенное Королевство: British Government. Апрель 2017. Архивировано из оригинала 30 июля 2017. Получено 10 мая 2017 .
  3. ^ abc "Профиль карьеры: Кинорежиссер". Filmschools.com . Monster . Архивировано из оригинала 10 апреля 2022 г. Получено 3 февраля 2019 г.
  4. ^ "Employment Film Director". MediaCollege.com . Wavelength Media. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 г. Получено 3 марта 2013 г.
  5. ^ ab Piccirillo, Ryan A. (2010). «Career snapshot: The Film Director, A Human Lens». Inquiries Journal/Student Pulse . Архивировано из оригинала 2 июля 2022 г. Получено 28 февраля 2019 г.
  6. ^ "Как стать кинорежиссером". Academic Invest . Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 г. Получено 3 марта 2013 г. Они должны работать с продюсерами, писателями, актерами, членами съемочной группы, дизайнерами и другими специалистами, чтобы реализовать это видение.
  7. ^ "Режиссер (кино, телевидения, радио или сцены)". Департамент обучения и развития рабочей силы правительства Западной Австралии . Архивировано из оригинала 9 мая 2013 года . Получено 3 марта 2013 года .
  8. ^ "Карьера кинорежиссера: плюсы и минусы". LearningPath.org . Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 г. . Получено 28 февраля 2019 г. .
  9. ^ "Изучите карьеры: теле- или кинорежиссер". Национальная служба карьеры . Агентство по финансированию образования и навыков . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г. Получено 3 марта 2013 г.
  10. ^ Макрей, Алекс (1 июня 2006 г.). «Я хочу твою работу: кинорежиссер». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 г. Получено 3 марта 2013 г. Вам нужно быть дипломатом. Вам нужно организовать целую кучу творческих людей, которые часто не ладят друг с другом, и ваша работа — не дать всему превратиться в драку булочками.
  11. ^ Томас, Делит. «Что такое директор?». Directors UK . Архивировано из оригинала 2013-01-17 . Получено 3 марта 2013 г.
  12. ^ "Producers and Directors: Occupational Outlook Handbook". Бюро статистики труда США . Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 г. Получено 3 марта 2013 г. Директора работают под большим давлением, и большинство из них находятся в постоянном стрессе, пытаясь найти свою следующую работу.
  13. ^ "Что делают продюсеры и режиссеры". Бюро статистики труда . Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 г. . Получено 28 февраля 2019 г. Хотя режиссеры отвечают за творческие аспекты шоу, в конечном итоге они подчиняются продюсерам. Некоторые режиссеры также разделяют обязанности по продюсированию своих собственных фильмов.
  14. ^ "Film Directing: Job Profile". Internationale Filmschule Köln . Архивировано из оригинала 2013-05-10 . Получено 3 марта 2013. Режиссер связан финансовыми условиями, которые, однако, не должны мешать ему развивать свой собственный художественный почерк.
  15. Хорнадей, Энн (16 мая 1993 г.). «Теперь в главных ролях на видео: режиссерская версия». The New York Times . Архивировано из оригинала 18 ноября 2015 г. Получено 25 ноября 2015 г. Понимая , что рейтинг NC-17 может навредить бизнесу (некоторые кинотеатры и газеты не показывают и не рекламируют фильмы с рейтингом NC-17), г-н Верховен вырезал 47 секунд самых откровенных сцен секса и насилия.
  16. ^ ab "Film Director". The Princeton Review . Архивировано из оригинала 1 марта 2019 г. Получено 28 февраля 2019 г.
  17. ^ Паскаль Камина (2002). Авторские права на фильмы в Европейском Союзе . Cambridge University Press. стр. 153. ISBN 978-1-139-43338-9.
  18. ^ "Теория авторов | Определение и режиссеры". Encyclopedia Britannica . Архивировано из оригинала 2018-03-10 . Получено 2018-02-08 .
  19. ^ "Кинорежиссер: профессии в Альберте". Alberta Learning Information Service . Правительство Альберты . Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 г. Получено 28 февраля 2019 г. Многие из них — опытные актеры, редакторы или писатели.
  20. ^ ab Wexman, Virginia Wright (2017). Режиссура . Нью-Брансуик: Rutgers University Press. стр. 7. ISBN 9780813564296.
  21. ^ "Что такое помощник режиссера?". Гильдия режиссеров Америки . Архивировано из оригинала 1 июля 2019 года . Получено 30 июня 2019 года .
  22. ^ Фатима, Нишат (20 января 2012 г.). «Вот как можно попасть в Болливуд». Times of India . Архивировано из оригинала 1 июля 2019 г. Получено 30 июня 2019 г.
  23. ^ "Как стать продюсером или директором". Бюро статистики труда . Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года . Получено 28 февраля 2019 года .
  24. ^ "Фильм". LUCA School of Arts . Архивировано из оригинала 11 мая 2013 г. Получено 3 марта 2013 г. В бакалавриате Fiction Film студенты изучают основные принципы, приемы и процедуры режиссуры и производства фильмов .
  25. ^ "Directing Department at LFS". London Film School . Архивировано из оригинала 2013-02-17 . Получено 3 марта 2013. Классы, поддерживающие эту область, обсуждают и репетируют: подготовку, списки кадров и раскадровки, блокировку, протоколы работы с профессиональными актерами, чтение сценариев, построение последовательности фильма
  26. ^ "Film BA Honours - Courses". Вестминстерский университет . Архивировано из оригинала 9 мая 2013 г. Получено 3 марта 2013 г. Мы работаем в специально построенном студийном комплексе в Харроу с двумя звуковыми павильонами, мастерской по изготовлению декораций и обширными возможностями постпроизводства.
  27. ^ "BA Film Directing". Internationale Filmschule Köln . Архивировано из оригинала 2013-05-10 . Получено 3 марта 2013. Важным элементом образования, наряду с передачей организационных и технических навыков, является предоставление студентам понимания социальных контекстов и отношений .
  28. ^ "Direction". Institut des Arts de Diffusion . Архивировано из оригинала 2013-07-23 . Получено 3 марта 2013. Режиссура изучается 5 лет: первый цикл 3 года и второй цикл 2 года.
  29. ^ "О школе". Den Danske Filmskole . Архивировано из оригинала 28 мая 2013 г. Получено 15 марта 2013 г. Финальный проект студентов — фильм, снятый на профессиональном уровне и представленный публике по национальному телевидению.
  30. ^ "Руководство по кинопроизводству: Авторские права". BBC . Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 г. Получено 3 марта 2013 г. Если вы студент и снимаете свой фильм в киношколе, то вам следует знать, что некоторые киношколы сохраняют авторские права на фильмы, которые вы снимаете во время обучения.
  31. ^ "Диплом профессионального режиссёра экрана". Центральная киношкола . Архивировано из оригинала 2012-10-19 . Получено 3 марта 2013. Многие успешные режиссёры, включая обладателя премии "Оскар" за лучшую режиссуру фильма "Король говорит!" Тома Хупера, начинали свою карьеру на телевидении, что дало им платформу для продвижения по карьерной лестнице в этой отрасли.
  32. ^ "DFFB". Немецкая академия кино и телевидения в Берлине . Архивировано из оригинала 4 марта 2013 г. Получено 3 марта 2013 г. DFFB сотрудничает с берлинско-бранденбургской телестанцией RBB и ARTE и выпускает 3 короткометражных фильма продолжительностью 30 минут для RBB и 10 короткометражных фильмов продолжительностью 5 минут для ARTE.
  33. ^ "Entertainment Education Report: The Best Film Schools in 2018". Variety . 25 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2019 г. Получено 23 июня 2019 г.
  34. ^ "Профиль работы кинорежиссера". Graduate Prospects directors cut . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 г. Получено 11 декабря 2019 г.
  35. ^ Имани, Файза. "Типичная зарплата кинорежиссера". Chron.com . Архивировано из оригинала 2 марта 2019 г. Получено 28 февраля 2019 г.
  36. ^ «Профессиональная занятость и заработная плата, май 2018 г.: производители и директора». Бюро статистики труда . 29 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 г. Получено 11 декабря 2019 г.
  37. ^ "Отчет о зарплатах в Голливуде за 2017 год: от кинозвезд до визажистов и операторов-бумеров". The Hollywood Reporter . 28 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 г. Получено 11 декабря 2019 г.
  38. ^ Maguire, Emily (11 августа 2023 г.). «Работа в сфере СМИ и кресло режиссера: руководство по становлению кинорежиссера». Reflections Career Coaching. Архивировано из оригинала 6 ноября 2023 г. Получено 25 октября 2023 г.
  39. ^ "Кинорежиссер: профессии в Альберте". Alberta Learning Information Service . Правительство Альберты. 15 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 г. Получено 11 декабря 2019 г.
  40. ^ "Режиссер (кино, телевидение, радио или сцена)". Jobs and Skills WA . Департамент обучения и развития рабочей силы правительства Западной Австралии. 14 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 г. Получено 11 декабря 2019 г.
  41. ^ Леспар, Жозе. «Realisatrice / Réalisateur: métier, этюды, дипломы, salaire, образование» [Директор: род занятий, учеба, дипломы, зарплата, обучение]. Центр информации и детской документации (на французском языке). Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
  42. Вулсер, Николь (17 января 2018 г.). «Et le réalisateur français le mieux payé en 2017 est…Luc Besson» [А самым высокооплачиваемым французским режиссёром 2017 года является…Люк Бессон]. Ле Монд (на французском языке). Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
  43. ^ "映画監督の給与・年収は?初任給やインセンティブ収入などについて解説" [Какова зарплата и годовой доход кинорежиссера? Комментарий к стартовому окладу и поощрительным доходам. Джоб Зукан (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
  44. ^ "映画監督の給料・年収・収入" [Зарплата кинорежиссера, годовой доход, доход]. Сад карьеры (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
  45. ^ 최호원 (18 декабря 2013 г.). "[취재파일]한국 영화감독들의 연출료 수입은?" [Какой доход получают корейские режиссеры?]. Новости СБС . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
  46. ^ "Mind the Gap: гендерное равенство в киноиндустрии". ЮНЕСКО . 25 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 14 января 2020 г. Получено 27 июня 2019 г.
  47. ^ Джозеф, Амму (2017). «Гендерное равенство: пропавшие без вести». Переосмысление культурной политики (PDF) . ЮНЕСКО . стр. 191. ISBN 978-92-3-100256-4. Архивировано из оригинала (PDF) 27 января 2018 г. . Получено 27 июня 2019 г. .
  48. ^ Хант, Дарнелл; Рамон, Ана-Кристина; Тран, Майкл (2019). «Hollywood Diversity Report 2019» (PDF) . UCLA . стр. 3. Архивировано (PDF) из оригинала 5 апреля 2019 года . Получено 27 июня 2019 года .
  49. ^ Хант, Дарнелл; Рамон, Ана-Кристина; Тран, Майкл (2019). «Hollywood Diversity Report 2019» (PDF) . UCLA . стр. 29. Архивировано (PDF) из оригинала 5 апреля 2019 года . Получено 27 июня 2019 года .
  50. ^ Блэр, Гэвин (1 апреля 2014 г.). «Японские женщины-режиссеры оставляют свой след в патриархальной индустрии». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 16 июня 2019 г. Получено 27 июня 2019 г.
  51. ^ Бхушан, Ньяй (21 мая 2017 г.). «Как женщины-кинематографисты трансформируют индийское кино». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 14 января 2020 г. Получено 27 июня 2019 г.
  52. ^ Кристина (13 февраля 2019 г.). «Замечательный триумф женщин-режиссеров Нолливуда». Nollywood Mania . Архивировано из оригинала 14 января 2020 г. Получено 27 июня 2019 г.
  53. ^ Деста, Йохана (10 сентября 2018 г.). «Все, что вы всегда хотели знать о сезоне награждений (но боялись спросить)». Vanity Fair . Архивировано из оригинала 14 января 2020 г. Получено 14 января 2020 г.
  54. ^ «В этом году «Оскар» за лучшую режиссуру определенно достанется мужчине». Al Jazeera English . 13 января 2020 г. Архивировано из оригинала 14 января 2020 г. Получено 14 января 2020 г.
  55. ^ Патос, Роберт (29 мая 2017 г.). «София Коппола победила в номинации «Лучший режиссер» на Каннском кинофестивале 2017 года за фильм «Роковое искушение»». Hypebeast . Архивировано из оригинала 14 января 2020 г. Получено 14 января 2020 г.
  56. ^ Staszczyszyn, Bartosz (19 мая 2018 г.). «Павел Павликовский победил в номинации «Лучший режиссер» на Каннском кинофестивале 2018 года». Culture.pl . Архивировано из оригинала 14 января 2020 г. . Получено 14 января 2020 г. .
  57. ^ "София Коппола получает приз Каннского кинофестиваля за лучшую режиссуру за фильм "Роковое искушение"". Irish Independent . 29 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 14 января 2020 г. Получено 14 января 2020 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки