stringtranslate.com

Кинотеатры Одеон

Odeon , стилизованный под ODEON , — кинобренд, работающий в Великобритании, Ирландии и Норвегии, который вместе с UCI Cinemas и Nordic Cinema Group входит в дочернюю компанию Odeon Cinemas Group компании AMC Theaters . Он использует знаменитое название сети кинотеатров Odeon, впервые представленной в Великобритании в 1930 году. По состоянию на 2016 год Odeon является крупнейшей сетью кинотеатров в Соединенном Королевстве по доле рынка (хотя ирландские кинотеатры также были включены в эту цифру). [1] [2] [3]

Первый кинотеатр Одеон был открыт Оскаром Дойчем в 1928 году в Бриерли-Хилл , Стаффордшир (ныне Уэст-Мидлендс ), Англия, хотя первоначально он назывался «Picture House». Первым кинотеатром, который использовал торговую марку Odeon, был кинотеатр Deutsch в Перри Барр , Бирмингем , в 1930 году. Флагманский кинотеатр бренда, Odeon, Leicester Square в Лондоне , открылся в 1937 году. Затем Odeon стал частью Rank Organization , которая продолжила владеть кинотеатром Odeon. схему еще на шестьдесят лет. В результате ряда продаж и приобретений в начале 2000-х компания была приобретена Terra Firma , которая объединила Odeon и UCI Cinemas и образовала Odeon UCI Cinemas Group. В 2006 году большинство кинотеатров UCI приобрели торговую марку Odeon. Terra Firma/UCI продала компанию AMC Theaters в ноябре 2016 года. По иронии судьбы, UCI первоначально была образована в результате слияния AMC UK и Cinema International Corporation в 1989 году.

17 марта 2020 года Odeon временно закрыла свои кинотеатры в Великобритании и Ирландии из-за пандемии COVID-19 . [4]

История

Учреждение

Один из бывших кинотеатров Odeon в Лидсе , на фото в мае 1980 года. Сейчас это филиал Sports Direct .

Кинотеатр Odeon был создан в 1928 году Оскаром Дойчем . Публицисты Одеона любили утверждать, что название кинотеатров произошло от его девиза «Оскар Дойч развлекает нашу нацию» [5] , но в 1920-х годах оно использовалось для кинотеатров во Франции и Италии, и на самом деле это слово древнегреческое. ᾨδεῖον, Оидеон, что означает «место для пения». [6] Слово « Никелодеон » было придумано в 1888 году и широко использовалось для описания небольших кинотеатров в США, начиная с 1905 года.

Первый кинотеатр, открытый Дойчем, был расположен в Бриерли-Хилл , Стаффордшир , Англия, в 1928 году. [7] Здание уже давно снесено, но по состоянию на 2006 год бывший кинотеатр UCI (построенный в 1980-х годах как мультиплекс AMC) на Торговый центр Merry Hill в Брайерли-Хилл был переоборудован под кинотеатр Odeon. Однако его стиль более функционален, чем у оригинальных кинотеатров Odeon.

Первый кинотеатр под брендом Odeon открылся в 1930 году в Перри-Барре , Бирмингем. [8] [9] Он был спроектирован Гарри Уидоном с использованием морской архитектуры ар-деко . Фасад был реконструирован после повреждений, нанесенных во время Второй мировой войны , и, будучи залом для игры в бинго, с тех пор был преобразован в место проведения конференций.

Расширение

Одеон на Лестер-сквер в Лондоне

В 1932 году Дойч приобрел дополнительные территории и запланировал строительство сети кинотеатров; поручив Уидону спроектировать свои будущие здания, [10] пять из которых были открыты в 1933 году. [11] Каждый кинотеатр Odeon имел характер, отличный от большинства других кинотеатров в Великобритании, часто с уникальным и впечатляющим интерьером.

Джордж Коулс также был одним из их главных архитекторов, реконструировав частично законченный актовый зал в Портслейде и спроектировав свой первый специально построенный кинотеатр на Аппер-Уикхем-лейн, Веллинг , Кент , который открылся 22 октября 1934 года и закрылся 22 октября 1960 года. В настоящее время он не работает. бинго-клуб в сети Мекка. В нем было центральное линейное освещение, особенность, которая стала характерной для его работ. Еще 15 кинотеатров Odeon открылись в 1934 году .

В 1935 году Дойч поручил Джону Молтби (1910–80), профессиональному фотографу, сфотографировать все кинотеатры сети Odeon того времени. Полученная в результате коллекция внутренних и внешних фотографий хранится в публичном архиве English Heritage , и ее можно увидеть в Интернете. В 1935 году открылось еще 13 кинотеатров Odeon. В том же году United Artists приобрела долю в компании за символическую сумму плюс поставки ее фильмов в сеть. [11] UA в конечном итоге владела 50% Odeon Cinema Holdings. [12] [13]

В 1936 году открылось еще 35 Odeons, а в 1937 году на Лестер-сквер в Лондоне открылся Odeon Leicester Square , который стал флагманским кинотеатром сети. Еще 35 Одеонов также открылись в 1937 году, причем сеть сосредоточилась на крупных городах. Они также приобрели кинотеатры County Cinemas и кинотеатры Джорджа Синглтона в Шотландии. Odeon Theaters Limited была создана для объединения сети из 250 кинотеатров в одну публичную компанию. [11]

В 1938 году Дойч продал долю в бизнесе Дж. Артуру Ранку , который находился в процессе формирования Rank Organization . В 1939 году они приобрели большую часть небольших британских кинотеатров Paramount Pictures , включая ключевые объекты в Бирмингеме , Глазго , Лидсе , Ливерпуле и Ньюкасл-апон-Тайн . [11]

К моменту смерти Дойча в декабре 1941 года у сети было 258 кинотеатров по всей Великобритании, в том числе 142 специально построенных. [14] После его смерти его жена продала его акции компании Rank, предоставив Rank контроль над Odeon и конкурирующей сетью Gaumont-British , которую Rank Organization приобрела ранее в этом году. [11] В июле 1942 года Odeon приобрела второй транш сети Paramount, включая театр Paramount Theater на Тоттенхэм-Корт-роуд , позже переименованный в Odeon Tottenham Court Road. [15]

В 1948 году Ранк объединил операции по управлению и бронированию Odeon и Gaumont.

В 1953 году Odeon привезла в Великобританию 3D-фильмы , широкоэкранные фильмы и CinemaScope . В марте 1953 года на Мраморной арке Одеона был показан Дьявол Бваны в 3D. [16] Позже в том же году Одеон показал широкоэкранный показ «Сегодня вечером мы поем» на Одеон Лестер-сквер [17] и продемонстрировал CinemaScope на Одеон Тоттенхэм-Корт-Роуд торговцам и торговцам. публика с мантией на Одеон Лестер-сквер. [15] [11]

В январе 1959 года Rank реструктуризировал свою выставочную деятельность и объединил лучшие Gaumonts и лучшие Odeons для нового выпуска «Rank», [11] в то время как остальным кинотеатрам был предоставлен новый «National» выпуск. Из-за продолжающегося снижения посещаемости и количества кинотеатров национальный выпуск замер, и отныне существовало две модели выпуска: Rank и ABC . Не было никаких причин увековечивать имя Гомона, и в городах, потерявших Одеон, Гомон обычно переименовывался в Одеон в течение пары лет после закрытия последнего. Несмотря на это, название Gaumont продолжало сохраняться до тех пор, пока в январе 1987 года последний Gaumont в Донкастере не был переименован в Odeon.

Меньшее количество кинотеатров Odeon открылось в послевоенные годы (примечательными примерами являются Odeon Marble Arch и Odeon Elephant & Castle ), но многие однозальные кинотеатры либо закрылись, были разделены на меньшие залы, либо были преобразованы для других целей, например как бинго. В 1965 году Odeon открыла свой первый мультиплекс , превратив свой кинотеатр в Ноттингеме в кинотеатр с двумя экранами. [18] В 1989 году они построили свой первый мультиплекс с 8-зальным залом в Сток-он-Трент . [11]

Международная экспансия

В 1944 году Ранк приобрел 50% акций канадской сети и построил там кинотеатры Odeon. В 1945 году он стал партнером Hoyts в Австралии, а в 1946 году купил сети в Ирландии, Новой Зеландии и Южной Африке. К 1956 году Rank Odeon расширился до Вест-Индии , Британской Малайи и Цейлона и имел интерес к 585 кинотеатрам за рубежом. [11] В 1957 году они открыли кинотеатр в Нью-Йорке. [19]

В конечном итоге Odeon управляла канадской дочерней компанией Odeon Theaters (Canada) Ltd., находящейся в полной собственности, с более чем сотней кинотеатров в Канаде, от побережья до побережья. Головной офис Odeon Theaters of Canada находился в Торонто , а позже — в северном пригороде Торонто Уиллоудейле . Этот бизнес был продан в 1978 году сети Canadian Theaters и стал Canadian Odeon Theatres, затем был снова продан в 1984 году Cineplex Corporation , образовав Cineplex Odeon , а позже стал известен как Loews Cineplex Entertainment .

Ему также принадлежало пятьдесят процентов австралийской дочерней организации Greater Union Organization, базирующейся в Сиднее и располагающей десятками кинотеатров по всей Австралии. Доля Rank Organization в Greater Union Organization была продана австралийской компании Amalgamated Holdings Ltd. также в 1984 году. Greater Union теперь известен как Event Cinemas .

Сегодняшний день

С начала века Odeon претерпела серию продаж после того, как Rank Group потребовались денежные вливания для сокращения своего долга, в первую очередь перед Cinven , которая объединила Odeon с принадлежащей Cinven ABC Cinemas . В 2004 году сеть была приобретена Terra Firma и объединена с United Cinemas International , образовав крупнейшую сеть кинотеатров в Европе. [20] В качестве условия слияния (навязанного Управлением добросовестной торговли ), кинотеатры Odeon в Ньюкасл-апон-Тайн , Саттон Колдфилд , Пул , Куинтон , Хемел Хемпстед и Бромли были проданы компании Empire Cinemas . Многие небольшие и старые кинотеатры, такие как «Одеон Гримсби» на Фримен-стрит, были закрыты, чтобы сохранить долю рынка в рамках закона. Остальные кинотеатры UCI, включая бренды Thefilmworks, были переименованы в Odeon с 4 ноября 2005 года.

Кинотеатр Odeon в Инту Мерри Хилл, Бриерли Хилл, Уэст-Мидлендс

Кинотеатры UCI в Ирландии также присоединились к сети Odeon, и хотя изначально они сохранили торговую марку UCI, свидетельства слияния стали очевидными, например, при бронировании билетов с помощью кредитной карты появилось название «Odeon». Собственный журнал обзоров фильмов Odeon Onscreen теперь также распространялся в кинотеатрах UCI, сохраняя повсюду шрифт логотипа Odeon. В августе 2007 года UCI запустил новый ирландский веб-сайт с дизайном, идентичным odeon.co.uk. На этом веб-сайте сообщалось, что ирландские кинотеатры были проданы ирландской группе Entertainment Enterprises в сентябре 2006 года. Об этой сделке не сообщалось в ирландских СМИ. В нем также говорилось, что кинотеатры остались частью сети Odeon по договору управления. Компания Rank /Odeon ранее управляла кинотеатрами в Ирландии (включая флагманский кинотеатр Savoy Cinema на О'Коннелл-стрит ) до 1982 года, когда они были куплены Уордом Андерсоном . В апреле 2008 года Entertainment Enterprises объявила, что приобрела ирландские активы Storm Cinemas и, как и в случае с существующей сетью UCI, передаст управление кинотеатрами Odeon. 31 мая 2011 года Odeon объявила, что выкупила сеть UCI в Ирландии (включая заведения под брендом Storm Cinemas) у Entertainment Enterprises. [21] В 2012 году Odeon провела ребрендинг всех своих ирландских кинотеатров под брендом Odeon; первый кинотеатр с ребрендингом вновь открылся 27 марта 2012 года .

В феврале 2007 года Великобритания стала домом для первых в Европе полностью цифровых мультиплексных кинотеатров , соответствующих требованиям DCI , с запуском Odeon Hatfield и Odeon Surrey Quays (в Лондоне) с 18 цифровыми экранами. В 2007 году Odeon приобрела десять кинотеатров в Италии. [23] Сейчас это крупнейшая сеть кинотеатров в Европе. [24] В марте 2012 года Odeon и UCI Cinemas Group под контролем Terra Firma сообщили об убытке в размере 70 миллионов фунтов стерлингов за 2011 год, как было опубликовано в Регистрационной палате . В 2015 году Terra Firma объявила, что планирует продать Odeon и UCI Cinemas примерно за 1 миллиард фунтов стерлингов. [25] В апреле 2015 года компания согласилась продать свои кинотеатры в Джеррардс-Кросс , Эшер , Масвелл-Хилл и Барнет своему меньшему конкуренту Everyman Cinemas за 7,1 миллиона фунтов стерлингов. [26]

В июле 2016 года компанию за $921 млн купила американская компания AMC Theaters , принадлежащая китайскому конгломерату Wanda Group . Сделка получила одобрение Европейской комиссии 17 ноября 2016 года [27] и была завершена 30 ноября 2016 года. [28] В 2018 году AMC Theaters купила норвежскую сеть SF Kino и переименовала ее в Odeon Kino .

17 марта 2020 года Odeon закрыл все свои кинотеатры из-за продолжающейся пандемии COVID-19 . [4] 11 декабря 2020 года Odeon сообщила, что теряет 125 миллионов долларов в месяц из-за закрытия и что предоставленные чрезвычайные средства заканчиваются. [29]

5 мая 2023 года Odeon объявил о закрытии 5 июня пяти площадок, в том числе двух из сокращающегося числа первоначальных Odeons, Ayr и Weston-Super-Mare, а также 10-зального мультиплекса 1998 года в Блэкпуле. В эксплуатации остаются шесть Одеонов "Oscar Deutsch": Бристоль (полностью перестроенный внутри), Эксетер, Харрогейт , Лондон, Лестер-сквер, Свисс Коттедж и Вустер.

Запрет на фильмы Universal Pictures

29 апреля 2020 года Odeon Cinemas объявила о запрете всех фильмов, распространяемых Universal Pictures, после того, как последняя объявила, что откажется от выпуска некоторых фильмов в кинотеатрах и будет распространять их напрямую через потоковые сервисы и сервисы по запросу. [30] Адам Арон, исполнительный директор AMC Theaters , заявил, что запрет будет распространяться на все 1000 торговых точек по всему миру после блокировки коронавируса. [30] Спор был разрешен в июле 2020 года, когда AMC согласилась с тем, что Universal может транслировать фильмы через 17 дней после их выхода в прокат. [31]

Рейтинговая экранная реклама

Они также управляли собственной рекламной компанией Rank Screen Advertising , конкурируя с лидером британского рынка Pearl & Dean , которого в конечном итоге обогнали. Компания Rank Screen Advertising позже была переименована в Cinema Media, а затем перешла во владение Carlton Communications и стала Carlton Screen Advertising. В 2008 году Odeon вместе с конкурирующей сетью Cineworld выкупила компанию, и сегодня она известна как Digital Cinema Media .

Услуги

У компании есть веб-сайт и мобильные приложения для iOS и Android , что позволяет клиентам бронировать билеты до выступления. В 2014 году они прекратили службу бронирования по телефону. У них есть собственный Центр обслуживания гостей, расположенный в Сток-он-Трент, который делит здание с кинотеатром, но работает отдельно. У компании есть офис поддержки в Манчестере и небольшой офис в Лондоне.

«Безграничный» — это общенациональная схема, согласно которой участники на основе двенадцатимесячного контракта позволяют участникам смотреть регулярные (не 3D) показы так часто, как они хотят, за ежемесячную плату. [32]

Odeon предлагает услуги премиум-класса для клиентов старше 18 лет. Здесь подают изысканные блюда, а раньше это была галерея (с тех пор она закрылась во всех местах), предлагающая услуги премиум-класса в шести местах. [33]

Споры

Отказы в показе некоторых фильмов

В 2008 году компания Odeon сделала спорный шаг, отказавшись показывать « Рэмбо» на любом из своих британских экранов, обвинив в этом «коммерческие разногласия». [34] В 2010 году компания Odeon предложила бойкотировать « Алису в Стране чудес» Тима Бертона в своих кинотеатрах в Великобритании, Ирландии и Италии из-за плана Диснея показать фильм в течение более короткого периода времени, чтобы позволить ему выпустить фильм на DVD. ранее. [35] После индивидуальных переговоров с Disney ; Odeon, Cineworld и Vue достигли соглашения. [36]

Публичная жалоба клиента

24 августа 2012 года клиент по имени Мэтт Пледжер разместил на стене Odeon в Facebook жалобу о своем опыте посещения кинотеатра, сославшись на высокие цены на билеты, высокие цены на еду, невнимательный персонал, звук, доносящийся из соседнего кинотеатра, и разместив рекламу о том, как пиратство убивало кино. [37] Жалоба в конечном итоге стала вирусной, набрав более 275 000 лайков и более 23 000 комментариев по состоянию на 3 сентября 2012 года, а также привлекла внимание национальных СМИ, [38] [39] [40] включая репортаж в программе на BBC. Радио 4 . [41]

Рекомендации

  1. Терка, Том (7 января 2016 г.). «Odeon возвращает себе лидерство на рынке Великобритании у Cineworld». Экран Интернешнл . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 26 февраля 2020 г.
  2. Ритман, Алекс (26 февраля 2015 г.). «Европейская сеть кинотеатров Odeon и UCI выставлена ​​на продажу за 1,55 миллиарда долларов (отчет)» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 27 января 2020 года . Проверено 18 февраля 2020 г. .
  3. ^ "Обнаружены самые дешевые кинотеатры Великобритании" . Vouchify.co.uk . 17 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2019 года . Проверено 31 августа 2019 г.
  4. ^ ab «Коронавирус: Odeon, Vue и Cineworld закрыли кинотеатры в Великобритании». Новости BBC . 17 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2020 г. . Проверено 18 марта 2020 г.
  5. ^ «Особенность: Наследие кинотеатров Оскара Дойча» . Хранитель . Архивировано из оригинала 15 августа 2020 года . Проверено 30 мая 2020 г.
  6. ^ "Одеон". Оксфордский словарь английского языка. Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 20 декабря 2012 г.
  7. ^ Фарли, Кейт. «Приход звуковых кино и суперкинотеатров». Объект истории и наследия Вулверхэмтона. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года . Проверено 20 декабря 2012 г.
  8. ^ Горст, Том (1995). Здания вокруг нас . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 0-419-19330-8.
  9. ^ «20 век до наших дней». Цифровой Хэндсворт. Архивировано из оригинала 9 апреля 2013 года . Проверено 20 декабря 2012 г.
  10. ^ «История кино на продажу в First Odeon» . Вечерняя почта Бирмингема. 11 августа 1998 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 20 декабря 2012 г.
  11. ^ abcdefghij «65 лет Одеона». Разнообразие . 8 мая 1995 г. с. 58.
  12. ^ "Британская киноиндустрия". Времена . 21 января 1948 г. с. 5.
  13. ^ «Ожидается, что Артур Рэнк сменит Дойча на посту главы Odeon Theaters» . Разнообразие . 10 декабря 1941 г. с. 15.
  14. Гланси, Джонатан (18 мая 2002 г.). «Памятники магната: как кинотеатры Odeon Оскара Дойча научили Британию любить современную архитектуру». Хранитель . Архивировано из оригинала 17 декабря 2014 года . Проверено 20 декабря 2012 г.
  15. ^ ab "Одеон Тоттенхэм Корт Роуд". Сокровища кино. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 21 июня 2021 г.
  16. ^ "Мраморная арка Одеон". Сокровища кино. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Проверено 21 июня 2021 г.
  17. ^ Аллен Эйлс. Odeon Cinemas 2: от Дж. Артура Рэнка до мультиплекса . 2005: Издательство Британского института кино. стр. 40
  18. ^ "Одеон Ноттингем". Сокровища кино. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 21 июня 2021 г.
  19. ^ "Киноленд". Сокровища кино. Архивировано из оригинала 9 июля 2014 года . Проверено 21 июня 2021 г.
  20. ^ «О нас и нашей истории кино». Кинотеатр Одеон. Архивировано из оригинала 2 июня 2020 года . Проверено 26 февраля 2020 г.
  21. Линч, Сюзанна (1 июня 2011 г.). «Братья Батлер продают девять ирландских кинотеатров компании Odeon ICI». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 года . Проверено 26 февраля 2020 г.
  22. ^ «О нас и нашей истории кино». Одеон Ирландия. Архивировано из оригинала 4 сентября 2013 года . Проверено 20 декабря 2012 г.
  23. Митчелл, Венди (19 июня 2007 г.). «UCI Italia покупает 10 кинотеатров у Cinestar Italia». Экран Ежедневно. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 20 декабря 2012 г.
  24. Салаи, Георг (15 августа 2012 г.). «Убытки Odeon UCI Cinemas во втором квартале сокращаются» . Голливудский репортер. Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 года . Проверено 20 декабря 2012 г.
  25. Джонстон, Крис (25 февраля 2015 г.). «Кинотеатры Odeon выставят на продажу за 1 миллиард фунтов стерлингов». Новости BBC . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 25 февраля 2015 г.
  26. Армстронг, Эшли (20 апреля 2015 г.). «Everyman собирает 20 миллионов фунтов стерлингов, чтобы выкупить четыре кинотеатра у Odeon». Телеграф . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 28 октября 2015 г.
  27. ^ «Приобретение Odeon и UCI театров AMC получает одобрение ЕС» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 года . Проверено 27 ноября 2016 г.
  28. Либерман, Дэвид (30 ноября 2016 г.). «AMC Theaters становится сетью № 1 в мире после закрытия сделки с Odeon и UCI» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 года . Проверено 1 декабря 2016 г.
  29. ^ «Владелец кинотеатра Odeon предупреждает, что у него заканчиваются деньги» . Новости BBC . 11 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2020 года . Проверено 11 декабря 2020 г.
  30. ^ аб Свени, Марк (29 апреля 2020 г.). «Odeon запрещает все фильмы Universal Pictures, поскольку студия пропускает кинорелизы» . Хранитель . Архивировано из оригинала 29 апреля 2020 года . Проверено 29 апреля 2020 г.
  31. ^ «Владелец Odeon и Universal договорились о сделке по потоковой передаче» . Новости BBC . 29 июля 2020 г.
  32. ^ «Схема безграничного членства» . Архивировано из оригинала 27 августа 2016 года . Проверено 21 августа 2016 г.
  33. ^ "Галерея кинотеатров ODEON" . Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 года . Проверено 22 февраля 2017 г.
  34. Гибсон, Оуэн (7 марта 2008 г.). «Не подходить к экрану рядом с вами». Хранитель . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 24 октября 2013 г.
  35. ^ «Алису в стране чудес не будут показывать в кинотеатрах Odeon» . Новости BBC . 22 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2023 г. Проверено 24 октября 2013 г.
  36. ^ «Одеон отменяет бойкот Алисы в стране чудес» . Новости BBC . 25 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2023 г. Проверено 24 октября 2013 г.
  37. ^ «Дорогой Одеон, я пошел…» Facebook. Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года . Проверено 7 ноября 2012 г.
  38. Джонс, Алиса (31 августа 2012 г.). «Элис Джонс: Пожалуйста, не убивайте волшебство кино – Комментаторы – Голоса». Независимый . Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 года . Проверено 7 ноября 2012 г.
  39. ^ "Напыщенная речь Odeon в Facebook становится вирусной" . Перископ Пост. 31 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2012 года . Проверено 7 ноября 2012 г.
  40. ^ Васс, Стивен (1 сентября 2012 г.). «Мультиплексный люфт». Вестник Шотландии. Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 7 ноября 2012 г.
  41. ^ «BBC Radio 4 - Вы и ваши, как вы оцениваете свой кинотеатр?, Соотношение цены и качества в кинотеатре?». Радио Би-би-си. Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года . Проверено 7 ноября 2012 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки