stringtranslate.com

Конгрессовское кладбище

Кладбище Конгресса , официальное кладбище Вашингтонского прихода , — историческое и действующее кладбище, расположенное по адресу 1801 E Street, SE , в Вашингтоне, округ Колумбия , на западном берегу реки Анакостия . Это единственное американское «кладбище национальной памяти », основанное до Гражданской войны . [2] На кладбище похоронены или увековечены память более 65 000 человек, в том числе многие из тех, кто помог сформировать нацию и Вашингтон, округ Колумбия, в начале 19 века. [3]

Крайст-Черч , епископальная церковь, владеет кладбищем. Правительство США приобрело 806 участков для захоронений, находящихся в ведении Департамента по делам ветеранов . Конгресс , расположенный примерно в полутора милях (2,4 км) к северо-западу, оказал большое влияние на историю кладбища. [4] Кладбище до сих пор продает участки и является действующим могильником. От метро Вашингтона кладбище находится в трех кварталах к востоку от станции Потомак-авеню и в двух кварталах к югу от станции «Стадион-Оружейная палата» .

Многие члены Конгресса, умершие во время сессии Конгресса, похоронены на Кладбище Конгресса. Другие захоронения включают ранних землевладельцев и спекулянтов, строителей и архитекторов раннего Вашингтона, округ Колумбия, дипломатов коренных американцев , мэров Вашингтона , округ Колумбия, ветеранов Гражданской войны в США и Вашингтона XIX века, округ Колумбия, семей, не связанных с федеральным правительством.

Кладбище является местом упокоения одного вице-президента , одного судьи Верховного суда , шести членов кабинета министров , девятнадцати сенаторов , 71 представителя США , включая бывшего спикера Палаты представителей , ветеранов всех американских войн и Дж. Эдгара Гувера , первого ФБР. директор . [3]

Кладбище было внесено в Национальный реестр исторических мест 23 июня 1969 года, а в 2011 году оно признано национальным историческим памятником .

История

19 век

Архитектурный чертеж памятника вице-президенту Джорджу Клинтону 1812 года ; Позже Клинтон был перезахоронен в Кингстоне, штат Нью-Йорк . Памятники справа имеют форму кенотафов Латроба.
Могила Джона Филипа Соузы

Кладбище Конгресса было основано частными лицами, связанными с Крайст-Черч, на участке площадью 4,5 акра в 1807 году и позже было передано Крайст-Черч , что дало ему официальное название Вашингтонское приходское кладбище . К 1817 году места были отведены для правительственных законодателей и чиновников; сюда входят кенотафы многих законодателей, похороненных в других местах. Кенотафы, спроектированные Бенджамином Латроубом , представляют собой большой квадратный блок с утопленными панелями, установленный на более широком постаменте и увенчанный коническим острием.

С 1823 по 1876 год Конгресс США финансировал расширение, благоустройство и содержание кладбища, но оно так и не стало федеральным учреждением. Из ассигнований были профинансированы строительство гравийной дороги от Капитолия к кладбищу, мощение территории кладбища, общественного склепа, ограждения и сторожки, а также похороны конгрессменов и кенотафов. [2] В начале этого периода могилы были расположены в виде сетки в продолжении сетки в Плане L'Enfant для Вашингтона, и на территории практически не производилось озеленения или озеленения. [6] Сетка сохранилась до наших дней и была расширена по мере расширения кладбища.

Начиная с конца 1840-х годов, кладбище находилось под влиянием сельского кладбищного движения, при котором могилы располагались в парковой зоне с обширным ландшафтным дизайном. Чтобы реализовать эту новую концепцию, кладбище необходимо было расширить. [6]

Между 1849 и 1869 годами площадь кладбища выросла до 35,75 акров. Первоначальное кладбище располагалось в квартале 1115 на улице E между 18-й и 19-й юго-восточной улицами в 1808 году. В 1849 году оно увеличилось в размерах вдвое за счет приобретения квартала 1116 к югу от него. В 1853 году оно расширилось на восток за кварталы 1130, 1148. и 1149 между юго-восточными улицами F и G. В 1853–1853 годах кладбище расширилось на запад, приобретя квартал 1104, между 17-й и 18-й юго-восточной улицами. В 1858 году кладбище приобрело блок 1105 и резервацию 13. В 1859 году к нему добавились блоки 1105 и 1123. Наконец, в 1869 году кладбище достигло своей нынешней площади в 35,75 акра, увеличившись на юг до юго-восточной Уотер-стрит с блоками 1106 и 1117. [7] ]

Памятник катастрофе Арсенала

Памятник катастрофе Вашингтонского арсенала

В 1864 году в результате взрыва в Вашингтонском арсенале, расположенном неподалеку , погибли женщина-надзиратель и 20 девочек-подростков, большинство из которых были ирландками, которые занимались упаковкой взрывчатки и патронов. Президент Линкольн возглавил похоронную процессию на кладбище и присутствовал на церемонии у могилы. Позже над могилами 16 погибших был установлен памятник. Скульптура скорбящей молодой женщины стоит на мраморной колонне памятника. [8] Памятник изваял местный художник Лот Фланнери из компании Flannery Brothers Marble Manufacturing. [9] [10]

В конце концов земля к югу от кладбища была передана Службе национальных парков, хотя подъездная дорога к стоянке стадиона РФК находится в ведении Комиссии по спорту и развлечениям округа Колумбия. В 1950-х годах выяснилось, что юго-восточный угол кладбища станет частью полосы отвода юго-восточно-юго-западного шоссе . Однако затяжные экологические судебные разбирательства остановили строительство на Пенсильвания-авеню , при этом тупик автострады был соединен временной дорогой с парковкой RFK и с 17-й Юго-восточной улицей в юго-западном углу кладбища.

После 1876 года кладбище редко использовалось и поддерживалось Конгрессом. Тем не менее, многие богатые жители Вашингтона продолжали хоронить там членов своих семей, и там похоронены деятели, связанные с правительством, которые были местными жителями, в том числе директор оркестра морской пехоты Джон Филип Соуза и директор ФБР Дж. Эдгар Гувер .

20 век

К 1970-м годам упадок городов, сокращение числа членов Крайст-Черч и снижение стоимости пожертвований, финансируемых Крайст-Черч, привели к серьезным трудностям на кладбище. Памятники и усыпальницы находились в аварийном состоянии. Ремонт зданий задерживался на долгое время. Не было оплачиваемого персонала и минимального финансирования. Кладбище начали оккупировать наркоторговцы и проститутки. [15]

21-го века

Кладбище смотрит на северо-восток
Кладбище смотрит на северо-запад

Кладбище по-прежнему принадлежит Крайст-Черч, но с 1976 года им управляет Ассоциация по сохранению исторического кладбища Конгресса (APHCC). Ремонт шел очень медленно, пока к нему не подключились два волонтера. Джим Оливер, тогдашний помощник управляющего республиканским гардеробом Палаты представителей, принял участие в этом в конце 1980-х годов и помог возродить интерес Конгресса к кладбищу. В 1997 году был организован Корпус К-9 — группа владельцев собак, чья деятельность помогла отогнать наркоторговцев. [15]

Ремонт возобновился после того, как C-SPAN транслировал видео на кладбище 5 июля 1996 года. [12] В следующие выходные 100 летчиков с базы ВВС Эндрюс прибыли без предупреждения, чтобы косить лужайку площадью 35 акров, а также контингент с армейского поста в Форт Бельвуар последовал за ним в следующем месяце. День совместной службы с участием всех пяти родов войск США с тех пор стал ежегодной традицией. В 2013 году в нем приняли участие рекордные 328 человек. [15]

Национальный фонд охраны исторического наследия включил кладбище в список 11 исторических мест Америки, находящихся под угрозой исчезновения, в 1997 году , и вскоре было получено множество подарков и пожертвований. В 1999 году Конгресс выделил 1 миллион долларов в виде соответствующих фондов для создания фонда на базовое техническое обслуживание, а также на восстановление фондов ассигнований Конгресса в 2002 году. [15] [16]

В настоящее время APHCC ежегодно принимает более 1000 волонтеров, работающих над самыми разными проектами: от посадки луковиц до восстановления надгробий и обрезки деревьев, освоения и благоустройства отдельных участков, проведения исследований и написания ежеквартального информационного бюллетеня. Мероприятия, организованные APHCC, включали бесплатные экскурсии по субботам, рождественские гимны, пасхальные службы в Крайстчерч, автограф-сессии, гонки Pride 5k и Dead Man's Run 5k, фестиваль «День собак», гала-концерт «Призраки и кубки» и многое другое. [3]

В мае 2013 года Кладбище Конгресса наняло Topographix, фирму, которая обследует кладбища с помощью георадара , для документирования захоронений на кладбище. Хотя кладбище имело отличные записи с момента его основания, на многих захоронениях отсутствовал указатель, либо указатель был удален или украден. Кроме того, проседание некоторых участков и выпучивание других изменили расположение могил. [17] Последний раз точно и полностью нанесено на карту кладбище Конгресса было в 1935 году.

К концу 2013 года около половины кладбища было нанесено на карту, что выявило потенциальные 2750 немаркированных мест захоронения. Сотрудники кладбища говорят, что многие из этих захоронений, вероятно, зарегистрированы, но некоторые могут быть новыми открытиями. Представители кладбища Конгресса заявили, что это одно из 12 кладбищ в городе, которые все еще принимают захоронения, и проект картирования позволит выявить неиспользуемые места. Картографический проект должен был быть завершен весной 2014 года, и на кладбище заявили, что будут использовать результаты для выпуска приложения для мобильных телефонов , которое позволит пользователям самостоятельно искать и находить могилы. [18]

В августе 2013 года на кладбище начали использовать коз для поедания и очистки окружающей лесной территории от ядовитого плюща , английского плюща , травы и других растений. 58 «экокоз» стоимостью 4000 долларов считаются более экологически чистыми, чем косилки и пестициды, а также служат источником удобрений. Это было первое использование коз внутри кольцевой дороги. Использование коз привлекло широкое международное внимание и транслировалось по телевидению на BBC World News, Nat Geo, News Hour, NBC Nightly News, Tokyo TV, China CCTV и Al-Jazeera. [19]

Памятники и сооружения

Кенотафы бывших сенаторов США Джона К. Кэлхуна (слева) и Генри Клея.

Кладбище Конгресса является национальным историческим памятником исторического района с девятью вспомогательными постройками и 186 вспомогательными объектами, построенными с 1817 по 1876 год. Более поздние постройки и объекты считаются «не вносящими вклада», даже если они играют важную роль в нынешнем облике кладбища. [20]

Кенотафы

Кенотафы Типа О'Нила (спереди, с флагом) и Хейла Боггса (сзади, с флагом) с кодами QRpedia , отображенными на металлических шипах.

Из 186 объектов, 168 являются почти идентичными кенотафами Конгресса , которые, как полагают, были спроектированы архитектором Капитолия Бенджамином Латроубом . [20] Термин «кенотаф», используемый на Кладбище Конгресса, включает не только памятники тем, кто похоронен в других местах, но и памятники Латробу, которые отмечают настоящие могилы представителей и сенаторов. Некоторые конгрессмены похоронены под кенотафом, некоторые похоронены без него на другом участке кладбища, а для некоторых маркер является настоящим кенотафом. Джеймс Гиллеспи (1747–1805), перезахороненный в 1892 году, имеет отдельную могилу и кенотаф.

Кенотаф был установлен в честь каждого конгрессмена, умершего на своем посту с 1833 по 1876 год. Первый был установлен для бывшего представителя США Джеймса Лента . После того, как Конгресс выделил средства и заказали памятник, его семья перезахоронила тело в Нью-Йорке. Конгресс все равно установил памятник в 1839 году, положив начало традиции установки кенотафов. [21]

Кенотафы построены из песчаника Аквиа , как Белый дом и Капитолий , и также были выкрашены в белый цвет, образуя визуальную связь с этими близлежащими символами федерального правительства и контрастируя с окружающими надгробиями. Они сгруппированы рядами в старой части кладбища, где доминируют над ландшафтом. [6]

После Гражданской войны на кладбище было похоронено очень мало конгрессменов, поскольку их тела обычно отправляли в родные штаты или хоронили на новых национальных кладбищах , таких как Арлингтонское национальное кладбище . Кенотафы были сняты с производства в 1876 году после того, как сенатор от Массачусетса Джордж Фрисби Хоар заявил, что «мысль о том, чтобы быть похороненным под одним из этих злодеяний, привела к новому ужасу смерти». [21]

Уильям Торнтон , который до Латроба занимал должность архитектора Капитолия, является единственным человеком, удостоенным кенотафа, который не был конгрессменом. Бывший спикер палаты представителей Тип О'Нил был удостоен кенотафа в 1994 году, хотя он не в стиле кенотафа Латроба. После авиакатастрофы 1972 года , в которой погибли их тела, Хейл Боггс и Николас Бегич делят кенотаф. Это единственные кенотафы, воздвигнутые с 1876 года. [21]

Общественное хранилище

Общественное хранилище

Общественный склеп представляет собой раннее классическое сооружение эпохи Возрождения, построенное в 1832–1834 годах на федеральные средства для хранения тел правительственных чиновников перед захоронением.

Классический мраморный фасад с завитками в стиле барокко украшает частично подземный свод. Двойные двери из кованого железа имеют надпись «ОБЩЕСТВЕННОЕ ХРАНИЛИЩЕ» через вентиляционные отверстия. [20] Среди временных жителей этого хранилища были три президента США : Джон Куинси Адамс (1848 г.), Уильям Генри Харрисон (1841 г.) и Закари Тейлор (1850 г.). Президент Харрисон пробыл в хранилище три месяца, что в три раза дольше, чем время, которое он провел на посту президента. [22]

Первая леди Долли Мэдисон была похоронена в Общественном хранилище в течение двух лет, что стало самым длительным известным захоронением в хранилище, в то время как собирались средства для ее повторного захоронения в Монтпилиере . Ее тело было перенесено в семейный склеп Костенов, расположенный прямо через дорогу от Общественного склепа, еще на шесть лет, прежде чем были собраны средства. [23] Сообщается, что первая леди Луиза Кэтрин Адамс была похоронена в общественном склепе, но другие источники сообщают, что она была похоронена в семейном склепе Костенов. [24] [25] [26] Адамс сейчас похоронен рядом со своим мужем в Первой приходской церкви Объединенного округа в Куинси, штат Массачусетс.

Предполагается, что Льюис Пауэлл провел ночь в хранилище, избегая преследования за участие в убийстве президента Авраама Линкольна . [22]

Грандиозные похороны

На Кладбище Конгресса состоялось несколько национально важных или иным образом примечательных похорон. Эти похороны представляли собой длинные формальные процессии, начинавшиеся у Белого дома или Капитолия , двигавшиеся по Пенсильвания-авеню к улице Е-ЮВ, а затем к кладбищу. Некоторые части этой дороги были специально профинансированы Конгрессом для облегчения этих шествий. Форма и протокол этих похорон легли в основу последующих государственных похорон в США , в том числе президентов Авраама Линкольна и Джона Ф. Кеннеди . [27]

К этим похоронам относятся похороны в честь:

Известные погребения

Мэри Энн Холл , владелица борделя XIX века в Вашингтоне, округ Колумбия.
Дж. Эдгар Гувер
Том Лантос
Александр Макомб
Пушматаха
Джон Т. Маклафлин
Шеф Таза

Ассоциация и действующее кладбище

Часовня на кладбище Конгресса
Зеленая зона на кладбище

Кладбище находится в ведении Ассоциации по сохранению исторического кладбища Конгресса (APHCC), которая является некоммерческой корпорацией, возглавляемой советом директоров из 15 членов. В ассоциации работают пять штатных сотрудников, один архивариус, работающий неполный рабочий день, и более 500 волонтеров. В июле 2012 года APHCC назначила президентом Пола К. Уильямса. [35] Его миссия:

Историческое кладбище Конгресса сохраняет, популяризирует и защищает наше историческое и действующее кладбище. Мы с уважением чтим наследие тех, кто похоронен здесь, посредством образования, сохранения исторического наследия, участия общества и охраны окружающей среды. [35]

В 2009 году ассоциация привлекла компанию Oehme, van Scotland & Associates для разработки нового ландшафтного плана. [36] На кладбище имеется около 2000 участков, доступных для продажи. 20 марта 2014 года кладбище получило сертификат зеленого захоронения от Совета по зеленым захоронениям. Зеленые захоронения разрешены на любом участке кладбища.

К-9 корпус

Кладбище Конгресса также известно тем, что позволяет членам Ассоциации по сохранению исторического кладбища Конгресса (APHCC) выгуливать собак без поводка на территории кладбища. Помимо членских взносов, члены Корпуса К-9 платят за право выгуливать своих собак. Члены Корпуса К-9 обеспечивают около 20% операционного дохода Кладбища Конгресса. Выгульщики собак соблюдают ряд правил и положений и предоставляют ценное волонтерское время для восстановления кладбища. [37]

Программа Корпуса К-9 признана толчком к возрождению Кладбища Конгресса, которое до создания программы находилось в запустении. [38] В 2008 году ассоциация ограничила членство в К-9, наложив ограничения на собачников, поскольку программа стала более популярной. [39] Программа Корпуса К-9 получила признание на национальном уровне за творческое использование городских зеленых насаждений . [40]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab «Национальная информационная система реестра». Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 9 июля 2010 г.
  2. ^ ab Номинация «Национальный исторический памятник», с. 4
  3. ^ abc "Веб-сайт кладбища Конгресса". Архивировано из оригинала 2 мая 2021 г. Проверено 29 декабря 2004 г.
  4. ^ Департамент по делам ветеранов. Архивировано 14 ноября 2014 г. в Wayback Machine , правительственные участки кладбища Конгресса, по состоянию на 27 апреля 2012 г.
  5. ^ «Национальный реестр списков исторических мест на 24 июня 2011 г.» . Служба национальных парков . 24 июня 2011. Архивировано из оригинала 28 августа 2013 года . Проверено 24 июня 2011 г.
  6. ^ Номинация abc «Национальный исторический памятник», с. 8.
  7. ^ «Приобретение площадей» (PDF) . Ассоциация по сохранению исторического кладбища Конгресса. 14 января 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 11 декабря 2013 г. Проверено 14 января 2011 г.
  8. ^ Номинация НХЛ, стр. 11 и 23.
  9. ^ "Памятник Арсеналу (скульптура)" . Смитсоновский музей американского искусства. Архивировано из оригинала 31 октября 2014 года . Проверено 30 октября 2014 г.
  10. ^ "Правительственные участки кладбища Конгресса" . Департамент по делам ветеранов США. Архивировано из оригинала 14 ноября 2014 года . Проверено 30 октября 2014 г.
  11. ^ «Как кладбище Конгресса получило свое название» . Национальное общественное радио . 17 августа 2012. Архивировано из оригинала 15 мая 2013 года . Проверено 15 апреля 2013 г.
  12. ^ ab "Вашингтонский пятничный журнал". С-ПАН . 5 июля 1996 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2024 года . Проверено 23 февраля 2013 г.
  13. ^ «Кладбище Конгресса, Часть 1» . С-ПАН . 28 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2024 г. Проверено 23 февраля 2013 г.
  14. ^ «Кладбище Конгресса, Часть 2» . С-ПАН . 28 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2024 г. Проверено 23 февраля 2013 г.
  15. ^ abcd Бетси Кросби, Воскрешение кладбища Конгресса, Историческое кладбище Капитолия, возрожденное местными защитниками природы. Архивировано 4 мая 2012 г. в Wayback Machine , Сохранение , январь/февраль 2012 г.
  16. ^ «Информационный бюллетень Heritage Gazette, осень 2007 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2011 г. Проверено 4 марта 2010 г.
  17. ^ Босворт, Шэрон. «Обнаружено кладбище Конгресса». Архивировано 27 декабря 2013 г. в новостях сообщества Wayback Machine Capital. 1 июня 2013 г. По состоянию на 25 декабря 2013 г.
  18. ^ Бинковиц, Лия. ««Искатель костей» обнаруживает безымянные могилы на историческом кладбище Конгресса». Архивировано 8 августа 2016 г. в Wayback Machine Washington Post. 25 декабря 2013 г. По состоянию на 25 декабря 2013 г.
  19. ^ Шапира, Ян. «На кладбище Конгресса козы прогрызают себе путь через акр ядовитого плюща». Архивировано 8 ноября 2017 г. в Wayback Machine Washington Post. 7 августа 2013 г., по состоянию на 8 августа 2013 г.; Вебер, Йозеф. «Козы — главные помощники в задании по экологической очистке исторического кладбища Конгресса». Архивировано 8 августа 2013 г. в Wayback Machine Fox News. 7 августа 2013 г., по состоянию на 8 августа 2013 г.; «Выпас коз поможет очистить историческое кладбище Конгресса в Вашингтоне». Ассошиэйтед Пресс. 7 августа 2013 г.; «Козы пасутся на историческом кладбище Вашингтона». Архивировано 16 апреля 2015 г. в Wayback Machine BBC World News. 7 августа 2013 г., по состоянию на 8 августа 2013 г.
  20. ^ Номинация abc в НХЛ, с. 9.
  21. ^ abc Кладбище Конгресса [ постоянная мертвая ссылка ] , 2007, Пешеходная экскурсия по Кенотафу, по состоянию на 3 апреля 2012 г.
  22. ↑ ab Джош Суиллер, Прогулка по кладбищу Конгресса. Архивировано 5 ноября 2012 г. в Wayback Machine , Вашингтон, 19 мая 2011 г.
  23. ↑ Американские артефакты: Кладбище Конгресса. Архивировано 14 апреля 2016 г. на Wayback Machine , American History TV, CSPAN3, на YouTube, по состоянию на 16 апреля 2012 г.
  24. ^ "Общественное хранилище". Вашингтон Пост . 13 декабря 2006 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 17 апреля 2013 г.
  25. ^ "Первая леди Луиза С. Адамс" . Ассоциация по сохранению исторического кладбища Конгресса. Архивировано из оригинала 9 октября 2013 года . Проверено 17 апреля 2013 г.
  26. ^ Джонсон и Джонсон, с. 139, недвусмысленно утверждается, что Луиза Адамс была похоронена в фамильном склепе Костенов на следующий день после ее смерти.
  27. ^ Джонсон и Джонсон, Глава 2, «Большая процессия к национальному могильнику».
  28. ↑ Вице-президент Джордж Клинтон. Архивировано 17 августа 2011 г. в Wayback Machine , перепечатано из The National Intelligencer Ассоциацией по сохранению исторического кладбища Конгресса, по состоянию на 27 апреля 2012 г.
  29. ^ Моррис, Джон Д. (2000). Меч границы: генерал-майор Джейкоб Дженнингс Браун, 1775–1828 гг . Издательство Кентского государственного университета . ISBN 978-0-87338-659-3 . 
  30. ↑ Президент Уильям Генри Харрисон. Архивировано 12 октября 2014 г. в Wayback Machine , перепечатано из The National Intelligencer Ассоциацией по сохранению исторического кладбища Конгресса, по состоянию на 27 апреля 2012 г.
  31. ↑ Жертвы взрыва авианосца «Принстон». Архивировано 9 октября 2013 г. в Wayback Machine , перепечатано от 29 февраля 1844 г., издание The National Intelligencer Ассоциацией по сохранению исторического кладбища Конгресса, по состоянию на 27 апреля 2012 г.
  32. ↑ Президент Джон Куинси Адамс. Архивировано 9 октября 2013 г. в Wayback Machine и включает перепечатки из выпусков журнала National Intelligencer, Ассоциации по сохранению исторического кладбища Конгресса 1848 года, доступ к которым получен 2 мая 2012 г.
  33. ↑ Первая леди Долли П. Мэдисон. Архивировано 9 октября 2013 г. в Wayback Machine и включает перепечатки из изданий National Intelligencer 1849 года, Ассоциация по сохранению исторического кладбища Конгресса, доступ к которым получен 2 мая 2012 г.
  34. ↑ Президент Захари Тейлор. Архивировано 11 октября 2013 г. в Wayback Machine и включает перепечатки из изданий National Intelligencer 1850 года, Ассоциация по сохранению исторического кладбища Конгресса, по состоянию на 2 мая 2012 г.
  35. ^ ab «О нас». Историческое кладбище Конгресса . Архивировано из оригинала 17 января 2021 г. Проверено 25 января 2021 г.
  36. ^ «Годовой отчет за 2009 год» (PDF) . Ассоциация по сохранению исторического кладбища Конгресса. 14 января 2011 г. п. 10.[ постоянная мертвая ссылка ]
  37. ^ "Кладбищенские собаки". Архивировано из оригинала 15 июня 2017 г. Проверено 25 июля 2008 г.
  38. ↑ Холиуэлл, Райан (22 декабря 2006 г.). «Медленное возрождение кладбища Конгресса». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 30 апреля 2010 г.
  39. ^ «Обзор программы выгула собак» . Архивировано из оригинала 2 мая 2021 г. Проверено 29 декабря 2004 г.
  40. ^ «Кладбищенские собаки | Обслуживание исторического кладбища Конгресса» . Архивировано из оригинала 15 июня 2017 г. Проверено 25 июля 2008 г.

Источники

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Кладбища Конгресса .
В Wikivoyage есть путеводитель по Вашингтону, округ Колумбия, и Капитолийскому холму .