stringtranslate.com

Защита Дрифта Даффера

«Оборона Дрифта Даффера» — короткая книга 1904 года, написанная офицером британской армии Эрнестом Суинтоном .

Лейтенант Бэксайт Форетоут (БФ) и его команда из пятидесяти человек получают задание защитить Дрифт Даффера, естественный брод к реке. Крупные силы буров , неизвестные БФ, движутся к его позиции. Этот сценарий разыгрывается шесть раз в шести «снах». В ранних сценариях БФ и его британские войска терпят позорное поражение. После каждого поражения БФ извлекает уроки и адаптирует свою стратегию для последующих столкновений. Более поздние сны заканчиваются более неопределенно, и в последнем сне БФ и его команда успешно держатся достаточно долго, чтобы их сменили. Книга поощряет критическое мышление и осторожное использование позиции и местности для организации успешной обороны.

Книгу переиздавали и экранизировали множество раз, и в XXI веке продолжают появляться новые адаптации, особенно в Соединенных Штатах.

История

Контекст

Начало пролога.

В начале 20-го века Эрнест Суинтон был полевым офицером в британской армии . Текст впервые появился в British United Service Magazine под псевдонимом лейтенант Н. Бэксайт Форетоут («БФ» [2] ), который является рассказчиком книги. Книга представляет собой исследование тактики небольших подразделений в вымышленном столкновении во время Второй англо-бурской войны . Суинтон был капитаном Королевских инженеров в Южной Африке во время англо-бурской войны, [3] [4] и книга «воплощает некоторые воспоминания о вещах, которые действительно были сделаны и не сделаны в Южной Африке в 1899–1902 годах». [5]

История публикации

«Оборона Дрифта Даффера» была опубликована в Англии издательством William Clowes & Sons в 1904 году. Она была переиздана в апрельском выпуске Journal of the United States Infantry Association за 1905 год . Книга, специально предназначенная для молодых лейтенантов , стала военным пособием по тактике малых подразделений, ее читали далеко за пределами страны, в таких местах, как Соединенные Штаты, Россия и Канада. [6] Хотя некоторые из советов стали довольно устаревшими — в частности, BF в конечном итоге решает заключить в тюрьму всех местных жителей, расстрелять любой скот, который мог бы помочь врагу, и убедить как буров, так и черных строить укрепления для своих людей, «подход к человеческой местности, который означал бы катастрофу» в наше время — книга по-прежнему считается актуальной и интересной. [7]

Клоуз переиздавал книгу много раз, в том числе в 1907, 1909, 1911, 1913, 1914, 1916, 1924, 1929, 1935, 1940 и 1941 годах. Издание было выпущено Клоузом совместно с Angus & Robertson в Сиднее, Австралия, в 1916 году. Дж. Рональд из Оксфорда выпустил новое издание в 1949 году. Перевод на иврит был напечатан в Тель-Авиве в 1952 году. Издания были напечатаны для журнала US Infantry в 1972 году и для Института боевых исследований Командования армии США и Генерального штаба в 1974 году; оба были переизданы в последующие годы, [8] с кратким предисловием, которое побуждало читателей самостоятельно обдумать задачу. [9] В 1986 году издательство Avery Publishing из Нью-Джерси напечатало новое издание. Корпус морской пехоты США напечатал издание в 1989 году . Leo Cooper из Лондона напечатал версию 1990 года. В 2009 году издание выпустила Merchant Books из Орегона, а в 2010 году то же самое сделала Kessinger Publishing из Монтаны. [8]

Сюжетная линия

Лейтенант Бэксайт Форетоут, недавно получивший квалификацию офицера британской армии, назначается командовать взводом солдат для защиты Дрифта Даффера, ключевого места переправы через реку Силлиасфогель. В серии из шести снов он представляет, как развертывает свои войска, чтобы сдержать силы буров.

В первых двух снах британские силы попадают в засаду без особого боя. Укрепления не подготовлены, и часовые объявляют их местоположение, что позволяет бурам легко подкрасться и победить сонных британских солдат без сопротивления. В третьем и четвертом снах BF принимает более активные оборонительные меры — роет траншеи, арестовывает местных бурских гражданских лиц вместо того, чтобы пытаться торговать или общаться с ними, и заключает их и местных чернокожих гражданских лиц на принудительные работы . Хотя это и может немного замедлить буров, плохое расположение траншей, нехватка припасов, очевидные укрепления, которые противник может легко обнаружить и спланировать, и другие проблемы мешают британскому сопротивлению. Пятый и шестой сны являются наиболее успешными; в них BF создает рассредоточенную и скрытую силу, которая значительно затрудняет и замедляет врага, вплоть до того, что заставляет его отступить в шестом сне, что позволяет BF получить подкрепление.

Влияние

Влияние брошюры Эрнеста Суинтона 1904 года «Защита Дрифта Даффера» на американскую военную мысль

Стиль литературной прозы «Обороны Дрифта Даффера» копировался несколькими авторами, особенно в Соединенных Штатах. Ниже приведены некоторые примеры, в том числе: учебник по тактике комбинированных боев на уровне батальона Первой мировой войны , включающий новые типы боевых действий (танки, пулеметы и авиация), [10] учебник по уровню механизированного батальона, пример поддержки боевой службы и пример адаптации притчи к операциям в Ираке. [11] [12] [13] [14]

Первый пример — « Битва при Буби-Блаффс », первоначально опубликованная в 1921 году армейским офицером под псевдонимом Майор Сингл Лист. Она важна своим «уроками» изучения нового оружия, введенного в Первую мировую войну (прежде всего танков, пулеметов и самолетов), и того, как эти нововведения требовали изучения новой тактики комбинированных родов войск. В стиле « Дрифта Даффера » несчастный командир батальона сталкивается со сценарием битвы в серии из шести снов. В первом сне он совершает так много ошибок, что это оказывается катастрофой для него и его людей. Но он узнает еще кое-что о тактике и лидерстве в каждом сне, пока, наконец, не ведет своих людей к победе через коварную местность Буби-Блаффс. В сны включены примечания к реальным ошибкам, допущенным американскими командирами во время войны. [10]

«Оборона высоты 781» , написанная Джеймсом Р. Макдоноу в 1988 году, рассматривает несколько более масштабный боевой элемент, чем «Дрейф Даффера» , и имеет несколько иную причину для «снов». [11]

Оборона района поддержки бригады Дрифт Даффера была написана штаб-сержантами Реджинальдом Скоттом и Стивом Ньюманом, а также сержантами Уильямом Баукомом, Родни Уэзерсом и Луизой Чи в выпуске NCO Notes за сентябрь 2001 года , номер 01-2, Института сухопутных войн Ассоциации армии США (AUSA). Вместо того, чтобы пытаться научить тактике пехоты, авторы этой истории сосредоточились на роте снабжения передового батальона поддержки в попытке научить подразделения внутри района поддержки бригады стать более эффективными в оборонительных операциях во время боя. [14]

В зимнем выпуске «Canadian Army Journal» 2005 года содержалась следующая похвала:

Южноафриканская война (1899–1902) предоставила следующую возможность для литературной фантастики сыграть свою роль в будущих концепциях армии. Публикация « Обороны Дрифта Даффера» капитана (впоследствии генерал-майора сэра) Эрнеста Суинтона, KBE, CB, DSO, в 1905 году была чрезвычайно хорошо принята и стала обязательной к прочтению для многих последующих поколений молодых офицеров. Главный герой истории, молодой и энергичный лейтенант Бэксайт Фореспоут, расположенный в речном узком месте на каком-то типичном вельде где-то в Трансваале , видит серию кошмаров, в которых он проигрывает битву за битвой своим противникам-бурам. Однако после каждого сна выделяется серия уроков, и каждый из них был включен в следующую битву, которая в конечном итоге приводит лейтенанта Фореспоута к победе и облегчению в последнем сне. Хотя это была вымышленная история, целью Суинтона было преподать тактические уроки, а также вызвать обсуждения и дебаты по планированию и проведению операций.

—  Годфруа, Эндрю Б., Канадский армейский журнал [6]

«Оборона Джиср-эль-Дорея» — повесть 2009 года, написанная двумя капитанами армии США и основанная на романе «Оборона Дрифта Даффера» , и призванная научить младших офицеров применять основные принципы борьбы с повстанцами . [12]

Defense of Battle Position Duffer — это публикация, созданная Asymmetric Warfare Group и Университетом Джонса Хопкинса в 2016 году, в которой рассказывается о том, как командиры могут интегрировать киберпространство с тактическими операциями на уровне бригадной боевой группы . В ней рассказывается о полковнике Бэксайте Форехотте V, студенте Военного колледжа армии , в похожей серии снов, где его миссия в качестве командира бригады в различных сценариях затрудняется более опытными в кибер-сфере командирами противника. В конце концов, после интеграции литании уроков, извлеченных из предыдущих снов, он наконец-то может победить решительного врага с минимальными потерями. [13]

«Доминирование домена Даффера» — это отчет 2017 года, написанный на языке « Дрейф Даффера», предназначенный для обучения специалистов по информационным операциям армии США. [4]

Примечания

  1. ↑ Коробка, обернутая вокруг ног офицера, помечена инициалами «BF», что может означать псевдоним автора «Backsight Forethought», как на титульном листе, но надпись «BF First Class» можно также прочитать как «Bloody Fool, First Class» («Кровавый дурак, первый класс»). [1]

Ссылки

  1. ^ Хьюз, Джеффри (2015). Энциклопедия ругательств: социальная история ругательств, нецензурной брани, сквернословия и этнических оскорблений в англоязычном мире. Лондон: Routledge. стр. 3. ISBN 978-1-317-47678-8. OCLC  958109228.
  2. ^ "BF n." Green's Dictionary of Slang . Получено 28 апреля 2024 г. 1. (ориг. США) чертов дурак. 1894 FW Benteen в письмах Benteen-Goldin 6 июля (1991) 223: Помимо того, что он был «CP», он был «BF» чистой воды.
  3. ^ "№ 27353". The London Gazette . 10 сентября 1901 г., стр. 5935.
  4. ^ ab Пол, Кристофер; Марчеллино, Уильям. «Доминирование в сфере деятельности Даффера: уроки для специалиста по информационным операциям армии США» (PDF) . RAND Corporation . Получено 24 сентября 2021 г. .
  5. ↑ Суинтон 1904, Предисловие (стр. 1).
  6. ^ ab Godefroy, Andrew B. (зима 2005 г.). "Fictional Writing and the Canadian Army of the Future" (PDF) . Canadian Army Journal . 8 (1): 93–98. Архивировано из оригинала (PDF) 10 июня 2011 г. . Получено 17 августа 2008 г. . Защита Дрифта Даффера, архивировано из оригинала 14 августа 2008 г. , извлечено 17 августа 2008 г. – через CGSC/CSI
  7. ↑ Фишел, Джон Т. (15 марта 2009 г.), Обзор книги «Защита Джиср ад-Дорея» , вдохновленной «Защитой Дрифта Даффера», цитируемой издателем , Чикаго: Издательство Чикагского университета, ISBN 978-0-226-08093-2, OCLC  7391896204, Подход БФ к его человеческой территории обернулся бы катастрофой [во время войны в Ираке]
  8. ^ ab "Защита Дрифта Даффера". WorldCat . Получено 1 мая 2024 г.
  9. ^ "Библиотека исследований общевойсковых войск, переиздание книги и краткий обзор Defense of Duffer's Drift, United States Command and General Staff College, US Government Printing Office: 1991 - 554-001/42036" (PDF) . US Army Command and General Staff College. 1905 . Получено 29 апреля 2024 .
  10. ^ ab List, Major Single (2016) [1921]. Битва при Буби-Блаффс . Силвер-Спринг, Мэриленд: Dale Street Books. ISBN 978-1-941656-34-1.
  11. ^ ab Макдоноу, Джеймс (1993). Оборона высоты 781: Аллегория современного механизированного боя. Новато, Калифорния: Presidio. ISBN 978-0-89141-475-9. OCLC  40253813.
  12. ^ ab Burgoyne, Michael L.; Marckwardt, Albert J. (2009). "The Defense of Jisr Al Doreaa" (PDF) . Small Wars Journal . University of Chicago Press . Архивировано (PDF) из оригинала 13 августа 2008 г. . Получено 24 сентября 2021 г. .См. также страницу издателя и страницу книги для ознакомления с многочисленными отзывами.
  13. ^ ab Leonhard, Robert R. (2016). Защита боевой позиции Duffer – киберманевр в многодоменной битве. Лаборатория прикладной физики Университета Джонса Хопкинса и Группа асимметричной войны, повествование Национального учебного центра. Архивировано из оригинала 15 февраля 2021 г.
  14. ^ ab Скотт, Реджинальд (сержант); Ньюман, Стив (сержант); Бауком, Уильям (сержант); Уэзерс, Родни (сержант); Чи, Луиз (сержант (повышаемый)) (сентябрь 2001 г.). Льюис, Стив (капитан) (ред.). «Оборона района поддержки бригады дрейфа Даффера» (PDF) . Заметки унтер-офицера (1–2). Институт сухопутных войн AUSA: 1–7 . Получено 24 сентября 2021 г.

Библиография

Внешние ссылки