stringtranslate.com

Питер Сазерленд

Питер Денис Сазерленд (25 апреля 1946 г. — 7 января 2018 г.) — ирландский бизнесмен, адвокат и политик партии Fine Gael , занимавший пост Специального представителя ООН по международной миграции с 2006 по 2017 год. Он был известен своей работой в различных международных организациях, а также политической и деловой деятельностью.

Сазерленд был Специальным представителем Генерального секретаря ООН по международной миграции до марта 2017 года. [1] [2] Назначенный в январе 2006 года, он отвечал за создание Глобального форума по миграции и развитию (GFMD). [1] Он также занимал пост президента Международной католической комиссии по миграции , а также был членом Консультативного совета по миграции Международной организации по миграции . Он был членом совета директоров принадлежащей Валленбергу компании ABB и холдинговой компании конгломерата Валленбергов Investor AB .

Адвокат по профессии, Сазерленд был старшим советником Совета адвокатов Ирландии . Ранее он занимал должности Генерального прокурора Ирландии (1981–1982, 1982–1984); Европейского комиссара по вопросам конкуренции (1985–1989); Генерального директора-основателя Всемирной торговой организации [3] , ранее ГАТТ ( 1993–1995 ); и председателя Goldman Sachs International (1995–2015). [4] Он получил множество наград, включая премию «Человек года в Европе» (1988).

Ранняя и личная жизнь

Сазерленд родился в Дублине в 1946 году в семье Уильяма Джорджа Сазерленда и Барбары Сазерленд ( урожденной  Нилон ). [5] Он получил образование в колледже Гонзага в Ранелаге, Дублин . Он окончил факультет гражданского права в Университетском колледже Дублина и практиковал в Ирландской коллегии адвокатов с 1969 по 1980 год. [6] Он женился на Марухе, испанке , в 1974 году. [7]

Политическая карьера

Он был кандидатом от Fine Gael на всеобщих выборах 1973 года в округе Дублин-Северо-Запад . Он получил 1969 (6,2%) голосов первого предпочтения, но не был избран. [8]

Генеральный прокурор Ирландии

Сазерленд был назначен генеральным прокурором Ирландии в июне 1981 года и проработал на этой должности до марта 1982 года. Он повторно занимал этот пост с декабря 1982 года по декабрь 1984 года. [9]

Европейский комиссар

Сазерленд был назначен в Европейскую комиссию (ЕК) в 1985 году и отвечал за политику конкуренции, а также, первоначально только в 1985 году, за образование. Он сказал, что был особенно рад предложить создание программы Erasmus , которая позволяет студентам европейских университетов учиться в других государствах-членах. [10]

Он был председателем Комитета, который подготовил Доклад Сазерленда о завершении создания Внутреннего рынка Европейского экономического сообщества (ЕЭС), заказанный ЕС и представленный Европейскому совету на его заседании в Эдинбурге в 1992 году. [11]

Сазерленд был самым молодым комиссаром ЕС . Он работал в первой комиссии Делора , где сыграл решающую роль в открытии европейской конкуренции, особенно в секторах авиаперевозок, телекоммуникаций и энергетики. Он также сыграл важную роль в усилении контроля государственной помощи, в частности, через громкое дело Буссака. [12]

ГАТТ/ВТО

В 1993 году он стал генеральным директором Генерального соглашения по тарифам и торговле (ныне Всемирная торговая организация ). Позже Микки Кантор , торговый представитель США , назвал его отцом глобализации и сказал, что без него не было бы ВТО. [13] Уругвайский раунд глобальных торговых переговоров, завершившийся в декабре 1993 года с Сазерлендом в качестве председателя ГАТТ, привел к «всеобъемлющему, основанному на правилах и глобальному торговому режиму» [14] , который стал крупнейшим торговым соглашением в истории и учредил ВТО. Его неотъемлемая роль в успешном завершении этих переговоров была названа «незаменимой». [15] : 69  Председательствуя на Уругвайском раунде, Сазерленд «применял тактику, подобной которой никогда ранее не было в ГАТТ… он работал над созданием ощущения неудержимого импульса», мобилизуя прессу и средства массовой информации и инициируя «более агрессивные связи с общественностью, чем когда-либо видело уравновешенное ГАТТ». [15] : 70 

В книге Крейга ВанГрасстека из Гарвардской школы Кеннеди , опубликованной ВТО в 2013 году, « История и будущее Всемирной торговой организации » [15] подробно описывается роль Сазерленда в формировании и становлении этой организации.

О повышении роли генерального директора Ван Грасстек пишет: «Офис в значительной степени формируется человеком, который его занимает, и генеральный директор Питер Сазерленд, который был и последним генеральным директором ГАТТ, и первым генеральным директором ВТО, переопределил роль и связи между этим офисом и руководством стран-членов таким образом, что это дало ему и его преемникам дополнительные возможности для ведения переговоров». [15] : 46  Сазерленд сыграл важную роль в повышении должности генерального директора до должности, которая напрямую общалась с президентами и премьер-министрами, а не только с министрами, что является ключевым фактором успеха переговоров и политического авторитета органа в будущем. [15] : 85  Он был председателем Консультативного совета при Генеральном директоре, который подготовил доклад о будущем ВТО, опубликованный в 2005 году. [16]

Карьера в бизнесе

Сазерленд (в центре) с директором IIE С. Фредом Бергстеном и заместителем министра финансов США Лоуренсом Саммерсом на ежегодном заседании Всемирного экономического форума в Давосе, 1997 г.

Сазерленд был председателем Allied Irish Banks (AIB) с 1989 по 1993 год. [17] [3]

До июня 2015 года он был неисполнительным председателем Goldman Sachs International (зарегистрированной в Великобритании брокерско-дилерской компании , дочерней компании Goldman Sachs).

До июня 2009 года он был неисполнительным председателем совета директоров BP , его сменил Карл-Хенрик Сванберг , бывший главный исполнительный директор Ericsson . [ нужна цитата ] Сазерленд был директором Royal Bank of Scotland Group , пока правительство Великобритании не взяло его под свой контроль, чтобы избежать банкротства. [ нужна цитата ] Ранее он также входил в совет директоров ABB . [ нужна цитата ] Он также был неисполнительным директором гиганта строительных материалов CRH plc с 1989 по июль 1993 года. В 1994 году CRH plc была оштрафована Европейским генеральным директоратом по конкуренции за ее роль в панъевропейском цементном картеле (дело номер IV 33.126 и 33.322). [ уточнить ] [ нужна цитата ]

Он входил в руководящий комитет Бильдербергской группы до мая 2014 года [18] и был почетным председателем Трехсторонней комиссии (с 2010 года), ранее председателем Трехсторонней комиссии (Европа) (2001–2010); [19] и заместителем председателя Европейского круглого стола промышленников (2006–2009). [20]

Он был председателем Совета управляющих Европейского института государственного управления (Маастрихт) с 1991 по 1996 год. [21] Он также был почетным президентом Европейского движения Ирландии . [22]

С 1998 по 2005 год он был членом Совета международных консультантов Главы исполнительной власти Гонконга. [23]

Он подготовил доклад Сазерленда для португальского правительства о передаче Макао Китаю в январе 2000 года. [24]

Он был президентом Федерального фонда образования и исследований, британского аналитического центра ; председателем Ирландского фонда Великобритании с 2001 по 2009 год, части Ирландских фондов ; [25] и членом консультативного совета Business for New Europe , британского проевропейского аналитического центра. [26]

В 2002 году Сазерленд был избран членом Королевской Ирландской академии (MRIA). [27]

Он был членом Комиссии по безопасности человека, созданной правительством Японии, которая представила доклад Организации Объединенных Наций в 2003 году. [28]

В 2005 году он был назначен послом доброй воли Организации Объединенных Наций по промышленному развитию . [29] Весной 2006 года он был назначен председателем Совета Лондонской школы экономики (LSE), вступившим в должность в 2008 году, [30] и занимавшим эту должность до февраля 2015 года.

Сазерленд также входил в Международный консультативный совет Школы бизнеса IESE [31] , высшей школы бизнеса при Университете Наварры в Испании .

В январе 2006 года он был назначен генеральным секретарем ООН Кофи Аннаном своим Специальным представителем по миграции. На этой должности он отвечал за продвижение создания Глобального форума по миграции и развитию , государственных усилий, открытых для всех членов ООН, чтобы помочь правительствам лучше понять, как миграция может принести пользу их целям развития. Государства-члены ООН приветствовали Глобальный форум на Диалоге высокого уровня ООН по международной миграции и развитию в сентябре 2006 года, и он будет запущен в Брюсселе в июле 2007 года. [ требуется обновление ]

5 декабря 2006 года он был назначен консультантом Чрезвычайного отдела Управления имуществом Апостольского Престола (финансовый советник Ватикана ). [32] За свою службу в 2008 году он получил папское рыцарское звание (KCSG). [33]

Сазерленд также был сопредседателем Группы высокого уровня, назначенной правительствами Германии, Великобритании, Индонезии и Турции для подготовки доклада о завершении Дохийского раунда и будущем многосторонних торговых переговоров . Ее доклад был опубликован в мае 2011 года. [34]

В мае 2012 года Сазерленд был назначен почетным президентом Европейского политического центра [35] , независимого аналитического центра со штаб-квартирой в Брюсселе. [36]

Поздние годы

Сазерленд в 2011 году

В интервью The Irish Times в начале 2010 года [37] Сазерленд рассказал, что летом 2009 года во время отпуска один из его детей заметил опухоль на его горле, когда они сидели на пляже. Он вернулся домой в Лондон в течение недели, перенеся серьезную операцию. Сазерленд перенес операцию по удалению рака горла в августе 2009 года, и после процедуры он прошел химиотерапию и радиотерапию . [37]

Для Сазерленда, еврофила , худшим в его болезни было то, что он пропустил «смертельную битву» борьбы за голосование «за» на втором референдуме в Лиссабоне . [37]

Сазерленд посетил политика из партии Fianna Fáil Брайана Ленихана , чтобы рассказать ему, какую замечательную работу он, по его мнению, делает, и сказать, что у Ленихана есть потенциал стать одним из великих даосов 21-го века. Ленихан был ошеломлен, сказал он. Сазерленд считал, что Ирландия терпела неудачу в экономическом плане на протяжении большей части последних четырех десятилетий, за исключением «блестящего периода» с 1994 по 2002 год, когда государство воспользовалось изменениями в Европейском союзе (ЕС), освободив движение товаров, капитала и услуг по всей Европе. [37]

В ноябре 2010 года он возобновил свое участие в торговых вопросах, когда был назначен сопредседателем Экспертной группы, созданной главами правительств Германии, Великобритании, Индонезии и Турции для подготовки доклада о приоритетных действиях по борьбе с протекционизмом и стимулированию мировой торговли. Промежуточный отчет Экспертной группы по торговле был представлен в Давосе 28 января 2011 года. [38]

Кофи Аннан дважды предлагал ему работу Верховного комиссара ООН по делам беженцев , факт, который, по его словам, он никогда не раскрывал публично ранее, но он отказался оба раза из-за других обязательств. Он сослался на свою работу в ГАТТ и введение программы обмена студентами Erasmus, когда он недолгое время занимал образовательный портфель в Комиссии в 1986 году, как на два своих самых полезных достижения. [37]

Смерть

В сентябре 2016 года Сазерленд перенес сердечный приступ во время посещения мессы в католической церкви в Лондоне. [39] Шесть месяцев спустя он ушел в отставку с поста Специального представителя Генерального секретаря ООН по международной миграции из-за плохого состояния здоровья. [ необходима цитата ] После продолжительной болезни Сазерленд скончался в Дублине 7 января 2018 года от осложнений, вызванных инфекцией, в возрасте 71 года. [40]

Иммиграционная политика

Сазерленд решительно выступал за неограниченную иммиграцию в ЕС. Сазерленд высказал свое мнение Комитету по внутренним делам Палаты лордов Великобритании 21 июня 2012 года как

(a) что «на самом базовом уровне люди должны иметь свободу выбора» относительно работы и учебы в других странах и что государства ЕС должны прекратить преследовать «высококвалифицированных» мигрантов (и, наоборот, накладывать ограничения на низкоквалифицированных мигрантов). Сазерленд также утверждал (b), что миграция является «важнейшей динамикой для экономического роста» и что это так, «как бы трудно это ни было объяснить гражданам этих государств». Заявленные мнения Сазерленда о политике были следующими: (a) что «для государств принципиально важно сотрудничать в вопросах миграционной политики, а не разрабатывать свою собственную политику в изоляции, поскольку «ни одно государство не является и не может быть островом » [41 ]

(б) что мультикультурализм является как неизбежным, так и желательным: «Невозможно считать, что степень однородности , которая подразумевается другим аргументом, может сохраниться, поскольку государства должны стать более открытыми государствами с точки зрения людей, которые их населяют», а также

(c) что «Европейский союз, по моему мнению, должен делать все возможное, чтобы подорвать» любое «чувство нашей однородности и отличия от других». Старение или сокращение коренного населения в таких странах, как Германия или южные государства ЕС, было «ключевым аргументом и, я не решаюсь использовать это слово, потому что люди нападали на него, для развития многокультурных государств», добавил он. [42]

Сазерленд вновь изложил свою точку зрения в синдицированной статье, написанной в соавторстве с Сесилией Мальмстрём, под названием «Иммиграционная проблема в Европе», в первом абзаце которой говорится:

Европа сталкивается с иммиграционным затруднительным положением. Основные политики, взятые в заложники ксенофобскими партиями, принимают антииммигрантскую риторику, чтобы склонить на свою сторону напуганную общественность, в то время как иностранцы все больше маргинализируются в школах, городах и на рабочих местах. Тем не менее, несмотря на высокий уровень безработицы на большей части континента, слишком многим работодателям не хватает необходимых им работников. Инженеров, врачей и медсестер не хватает; также не хватает сельскохозяйственных рабочих и помощников по здравоохранению. И в Европе никогда не будет достаточно предпринимателей, чьи идеи движут экономикой и создают рабочие места. [43]

В июне 2014 года Сазерленд был назначен президентом Международной католической миграционной комиссии (ICMC). [44]

Почетные звания, награды и почетные докторские степени

Сазерленд получил пятнадцать почетных докторских степеней от университетов Европы и Америки. [6]

Заказы

Среди его наград: [6] [45]

Другой

Ссылки

  1. ^ ab "United Nations Population Division | Department of Economic and Social Affairs". Организация Объединенных Наций. Архивировано из оригинала 15 мая 2020 года . Получено 18 августа 2021 года .
  2. ^ "Генеральный секретарь назначает Луизу Арбур из Канады специальным представителем по вопросам международной миграции | Освещение встреч и пресс-релизы" (пресс-релиз). Организация Объединенных Наций. Архивировано из оригинала 25 апреля 2017 г. . Получено 24 апреля 2017 г. .
  3. ^ ab "ВТО | бывший генеральный директор Питер Сазерленд". Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 18 августа 2021 года .
  4. ^ Нунан, Лора (20 мая 2015 г.). «Питер Сазерленд уходит с поста председателя Goldman Sachs International» . Financial Times . ISSN  0307-1766. Архивировано из оригинала 26 августа 2021 г. Получено 1 марта 2016 г.
  5. ^ "SUTHERLAND, Barbara: Death". Irish Times Family Notices . Получено 1 марта 2024 г.
  6. ^ abc "Биография". Питер Сазерленд. Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года . Получено 26 августа 2021 года .
  7. ^ Иган, Барри (4 октября 2009 г.). «Частные самолеты летят на юг ради брака Сазерленда». Irish Independent . Архивировано из оригинала 18 августа 2021 г. Получено 18 августа 2021 г.
  8. ^ "Питер Сазерленд". ElectionsIreland.org . Получено 2 ноября 2024 г. .
  9. ^ "Питер Сазерленд: Бывший генеральный прокурор, возглавлявший всемирную торговую организацию". The Irish Times . 7 января 2018 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. Получено 18 августа 2021 г.
  10. ^ «Кэтрин Доннелли: мир возможностей открылся для всех». Irish Independent . 18 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2020 г. Получено 18 августа 2021 г.
  11. ^ Сазерленд, Питер (1992). Внутренний рынок после 1992 года: решение проблемы. Отчет, представленный Комиссии Группой высокого уровня по функционированию внутреннего рынка. (обычно называемый отчетом Сазерленда). Архив европейской интеграции (отчет). Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Получено 18 августа 2021 года .
  12. ^ Варлузе, Лоран (2017). Управление Европой в глобализирующемся мире. Неолиберализм и его альтернативы после нефтяного кризиса 1973 года . Лондон: Routledge. С. 171–3. ISBN 978-1-138-72942-1.
  13. ^ «Лидерство в эпоху переходного периода и нестабильности – беседа с Питером Сазерлендом, KCMG». Barnard's Inn : Gresham College . 8 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2021 г. Получено 19 августа 2021 г.
  14. ^ Хейдон, Кеннет; Вулкок, Стивен (2012). Ashgate Research Companion to International Trade Policy (PDF) . Ashgate Publishing, Ltd. стр. 58. ISBN 978-1-4094-5637-7. Архивировано из оригинала (PDF) 8 января 2016 года.
  15. ^ abcde VanGrasstek, Craig (1 июля 2013 г.). История и будущее Всемирной торговой организации (PDF) . Женева: Всемирная торговая организация. doi :10.30875/14b6987e-en. ISBN 978-92-870-3871-5.
  16. ^ Будущее ВТО (PDF) (Отчет). 2005. Архивировано (PDF) из оригинала 1 апреля 2017 г. Получено 19 августа 2021 г.
  17. ^ "Председатель Allied Irish Banks". Питер Сазерленд. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года.
  18. ^ "Governance". Bilderberg Meetings . Архивировано из оригинала 11 марта 2014 года . Получено 30 августа 2010 года .
  19. ^ "Trilateral Commission Membership". Архивировано из оригинала 13 июня 2010 года . Получено 30 августа 2010 года .
  20. ^ "Европейский круглый стол промышленников". Архивировано из оригинала 10 марта 2008 года.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  21. ^ "Public Management and European Governance: The Role of EIPA" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2011 г. . Получено 18 июля 2011 г. .
  22. ^ "Европейское движение Ирландия". Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 года.
  23. ^ "CE обсуждает экономические вопросы с международными советниками" (пресс-релиз). 6 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2020 г. Получено 27 августа 2010 г.
  24. ^ "Макао в контексте отношений ЕС-Китай" (PDF) . Архивировано из оригинала 6 октября 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  25. ^ "Ирландский фонд Великобритании – События – 2007". Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 года.
  26. ^ "Программа партийной конференции BNE". Бизнес для Новой Европы. Архивировано из оригинала 12 апреля 2010 года . Получено 30 августа 2010 года .
  27. ^ "Питер Денис Сазерленд". Королевская ирландская академия. 19 октября 2015 г. Получено 22 апреля 2024 г.
  28. ^ "Final Report of the Commission". Архивировано из оригинала 16 мая 2003 года.
  29. ^ "Председатель BP Питер Сазерленд Посол доброй воли ЮНИДО". Вена, Австрия: Организация Объединенных Наций по промышленному развитию. 2 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2008 г. Получено 30 августа 2010 г.
  30. ^ "Лекция Питера Сазерленда, среда 22 ноября" (пресс-релиз). Лондонская школа экономики. 23 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 г. Получено 30 августа 2010 г.
  31. ^ "Принц Испании приветствует членов консультативного совета IESE". Новости IESE . Бизнес-школа IESE. 21 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2008 г. Получено 30 августа 2010 г.
  32. ^ Мартинсон, Джейн (19 января 2007 г.). «Хорошо, он возглавляет BP, но на самом деле он хочет управлять Европой». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 г. Получено 18 августа 2021 г.
  33. ^ "Питер Сазерленд: бывший генеральный прокурор, возглавлявший всемирную торговую организацию". The Irish Times . Получено 22 апреля 2024 г.
  34. ^ Заключительный отчет Группы экспертов высокого уровня по торговле (Отчет). BIS . Архивировано из оригинала 28 мая 2011 года.
  35. ^ «Назначен почетным президентом Европейского политического центра». Питер Сазерленд. Архивировано из оригинала 19 октября 2016 года . Получено 26 августа 2021 года .
  36. ^ "EPC – European Policy Centre – Independent think tank". Архивировано из оригинала 11 октября 2013 года . Получено 18 августа 2021 года .
  37. ^ abcde «The ultimate social networker». The Irish Times . 30 января 2010 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 24 августа 2021 г.
  38. ^ "DAVOS 2011: Trade Experts Group Report Launched". ACET. 3 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г.
  39. ^ «Дань памяти бывшему генеральному прокурору Сазерленду». RTÉ News. 7 января 2018 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2021 г. Получено 26 августа 2021 г.
  40. ^ "Питер Сазерленд, бывший генеральный прокурор Ирландии, умер в возрасте 71 года". BBC News . 7 января 2018 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2021 г. Получено 24 августа 2021 г.
  41. ^ Глобальный подход ЕС к миграции и мобильности (PDF) . Парламент Великобритании. стр. 48. Архивировано (PDF) из оригинала 27 октября 2016 г. Получено 20 июня 2013 г.
  42. ^ «ЕС должен «подорвать национальную однородность», — заявил глава миграционной службы ООН». BBC News . 21 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 19 января 2021 г. Получено 24 августа 2021 г.
  43. ^ Сазерленд, Питер и Сесилия Мальмстрём (20 июля 2012 г.). «Иммиграционный вызов в Европе». Project Syndicate . Архивировано из оригинала 18 августа 2021 г. Получено 18 августа 2021 г.
  44. ^ «Назначен президентом Международной католической миграционной комиссии». Питер Сазерленд. Архивировано из оригинала 19 октября 2016 года . Получено 26 августа 2021 года .
  45. ^ "Питер Сазерленд: 25 апреля 1946 г. – 7 января 2018 г.". Университетский колледж Дублина . Получено 22 апреля 2024 г.
  46. ^ "Oxonia > Who We Are > People". Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года . Получено 26 августа 2021 года .
  47. ^ Приложения Aguisíní (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 19 сентября 2020 г. Проверено 26 августа 2021 г. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  48. ^ "Почетные степени". Times Higher Education (THE) . 25 июля 1997 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 г. Получено 26 августа 2021 г.
  49. ^ Робинсон, Дебби (nd). «Почетные выпускники университета – Календарь – Университет Эксетера». Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 26 августа 2021 г.
  50. ^ "Golden Plate Awardees". Academy of Achievement . Архивировано из оригинала 15 декабря 2016 года . Получено 26 августа 2021 года .
  51. ^ "Summits". Academy of Achievement . Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 г. Получено 26 августа 2021 г.
  52. Ежегодный отчет Королевской Ирландской Академии 2002–2003 (Отчет). Архивировано из оригинала 3 июня 2013 года.
  53. ^ "Лорд Аттенборо уходит на летний выпускной". archive.sussex.ac.uk (пресс-релиз). 24 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2017 г. Получено 26 августа 2021 г.
  54. ^ "Ирландская торговая палата – Лауреаты премии American Celtic Ball 2008". Архивировано из оригинала 21 января 2011 года.
  55. ^ "Министр дает зеленый свет новой юридической школе в UCD". Новости UCD . 31 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 18 августа 2021 г.
  56. ^ "UCD официально открывает юридическую школу стоимостью 25 миллионов евро имени Питера Сазерленда". Новости UCD . 2 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 18 августа 2021 г.

Внешние ссылки