Конкурс песни Евровидение 1991 был 36-м выпуском конкурса песни Евровидение , который состоялся 4 мая 1991 года на сцене 15 студии Cinecittà в Риме , Италия . Организованный Европейским вещательным союзом (EBU) и принимающей вещательной компанией Radiotelevisione italiana (RAI), и представленный Джильолой Чинкветти и Тото Кутуньо , конкурс проводился в Италии после победы страны на конкурсе 1990 года с песней « Insieme : 1992 » Тото Кутуньо.
В мероприятии приняли участие двадцать две страны: Мальта впервые за шестнадцать лет приняла участие в конкурсе песни Евровидение, последний раз принимая участие в 1975 году , а Нидерланды решили не участвовать из-за того, что дата мероприятия в этом году совпала с ежегодным Днем памяти погибших в этой стране . Это также был первый раз, когда Германия была представлена как единое государство после воссоединения Восточной и Западной Германии .
Впервые с 1969 года конкурс закончился ничьей за первое место, причем Франция и Швеция получили одинаковое количество очков. Впервые в истории конкурса была применена процедура тай-брейка, в результате чего Швеция была объявлена победителем благодаря своей песне " Fångad av en stormvind ", написанной Стефаном Бергом и исполненной Каролой , которая получила большее количество высших оценок от других стран-участниц, чем французская песня; это была третья победа Швеции на конкурсе в целом. Наряду с Францией, Израиль , Испания и Швейцария замкнули пятерку лучших стран.
Конкурс 1991 года прошёл в Риме, Италия, после победы страны на конкурсе 1990 года с песней " Insieme : 1992 ", исполненной Тото Кутуньо . Это был второй раз, когда Италия принимала конкурс, после мероприятия 1965 года, прошедшего в Неаполе. [1] Выбранным местом проведения стала сцена 15 студии Cinecittà , крупнейшей киностудии в Европе, которая ранее была местом съёмок ряда американских и итальянских блокбастеров , особенно в 1950-х и 1960-х годах. [2] [3]
Первоначально итальянские организаторы планировали провести конкурс в театре Аристон в Сан-Ремо , где ежегодно проводится музыкальный фестиваль Сан-Ремо . Фестиваль Сан-Ремо оказал большое влияние и вдохновил на формирование конкурса песни Евровидение, и RAI хотел отдать дань уважения истокам конкурса, проведя мероприятие в городе. [4] [5] [6] Выбор Сан-Ремо и Аристона в качестве места проведения мероприятия был первоначально отклонен Европейским вещательным союзом, сославшись на опасения относительно размера площадки, а также организационных и охранных недостатков. [5] [7] [8] В попытке решить некоторые из проблем коммуна Сан-Ремо предложила провести мероприятие в трех местах в районе Аристон, объединив театр Аристон, площадь Коломбо и старый цветочный рынок на Корсо Гарибальди с помощью временных конструкций в единое место проведения. [8] [9] [10] Хотя планы провести конкурс в Сан-Ремо продолжали разрабатываться вплоть до января 1991 года, к февралю сомнения относительно осуществимости проведения мероприятия в Сан-Ремо стали непреодолимыми из-за нестабильности на Ближнем Востоке и начала войны в Персидском заливе , и в конечном итоге организаторы решили перенести конкурс в более безопасное место, в конечном итоге подтвердив 18 февраля, что мероприятие будет проведено в Риме. [5] [7] [11] Несмотря на переезд, Сан-Ремо остался партнером конкурса 1991 года, и предварительно записанные кадры города были показаны во время прямой трансляции. [12]
Всего в конкурсе 1991 года приняли участие двадцать две страны. Из стран, участвовавших в 1990 году, Нидерланды были единственной страной, которая не смогла вернуться, так как дата конкурса совпала с памятными мероприятиями страны в честь Дня памяти погибших . Мальта , которая в последний раз участвовала в конкурсе шестнадцать лет назад, в 1975 году , в конечном итоге заняла вакантное место. [13] Страна в течение ряда лет пыталась вернуться на конкурс, однако ей не удалось сделать это из-за ограничения на количество участников, установленного Европейским вещательным союзом. [5] [7] Это был первый раз, когда Германия соревновалась как единая страна после воссоединения Восточной и Западной Германии в единое государство; до этого момента все немецкие участники на предыдущих конкурсах представляли бывшую Западную Германию. [14]
Несколько артистов, которые ранее участвовали в конкурсе, вернулись для участия в мероприятии этого года: Стефан Хильмарссон , который соревновался вместе с Эйольфуром Кристьянссоном за Исландию , был участником Beathoven, которая представляла страну в 1988 году ; Томас Форстнер во второй раз выступил за Австрию после конкурса 1989 года ; Карола также вернулась на конкурс во второй раз за Швецию после своего участия в 1983 году ; а в состав норвежской группы Just 4 Fun вошли два предыдущих участника, а именно Эйрикур Хаукссон , который представлял Исландию в 1986 году в составе группы ICY , и Ханне Крог , которая ранее дважды представляла Норвегию, в 1971 году как сольный исполнитель и в 1985 году как участник группы Bobbysocks!, причем последнее выступление в конечном итоге одержало победу в конкурсе. [7] Кроме того, Кит Рольф выступал в качестве бэк-вокалиста у Саманты Янус из Великобритании , до этого он был ведущим вокалистом группы Belle and the Devotions , представлявшей Великобританию на конкурсе 1984 года . [13] [7]
Конкурс песни Евровидение 1991 года был организован итальянской общественной телекомпанией Radiotelevisione italiana (RAI). Сильвия Сальветти была исполнительным продюсером, Риккардо Донна был директором, Лучано Риччери был дизайнером, а Бруно Канфора был музыкальным руководителем, руководившим собранным оркестром из 57 музыкантов. [18] [13] [19] Отдельный музыкальный руководитель мог быть назначен каждой страной для руководства оркестром во время их выступления, при этом музыкальный руководитель принимающей стороны также мог дирижировать для тех стран, которые не номинировали своего собственного дирижера. [15] От имени организаторов конкурса, Европейского вещательного союза (EBU), мероприятие курировал Фрэнк Наэф в качестве исполнительного супервайзера . [20] [21] [22]
Жеребьевка порядка выступлений, которая определила, на какой позиции будет выступать каждая страна, состоялась 18 февраля 1991 года, в тот же день, когда Рим был утвержден в качестве города-организатора конкурса и были объявлены двадцать две страны-участницы. [7]
Репетиции для участвующих артистов начались 29 апреля 1991 года. Для каждой участвующей делегации было проведено две технические репетиции в течение недели, предшествующей конкурсу, при этом страны репетировали в том порядке, в котором они будут выступать. Первые репетиции продолжительностью 40 минут прошли 29 и 30 апреля, а вторые репетиции, каждая продолжительностью 35 минут, прошли 1 и 2 мая. Было проведено три генеральных репетиции со всеми артистами, две из которых состоялись днем и вечером 3 мая, и одна финальная репетиция днем 4 мая. На второй генеральной репетиции вечером 3 мая присутствовала публика. [7]
Производственная ценность конкурса 1991 года подверглась большой критике во время подготовки и после мероприятия, что может быть частично объяснено относительно поздним изменением места проведения конкурса с Сан-Ремо на Рим. Репетиции на месте проведения конкурса регулярно начинались с опозданием, поскольку оркестр во многих случаях не успевал прибыть на место вовремя, а во время прямой трансляции произошел ряд технических неполадок, включая отказ освещения во время нескольких выступлений и отказ звуковой системы места проведения во время выступления Швеции. Последовательность голосования также была заметно бессистемной, и несколько ошибок требовали исправления во время шоу, при этом исполнительный руководитель EBU Фрэнк Наэф регулярно вызывался ведущими для разъяснений. [10] [13] [7]
Каждая участвующая вещательная компания представила одну песню, которая должна была длиться не более трех минут и исполняться на языке или одном из языков страны, которую она представляла. [23] [24] Максимум шесть исполнителей могли выступить на сцене во время выступления каждой страны, и все участники должны были достичь 16-летнего возраста в год проведения конкурса. [23] [25] Каждая заявка могла использовать весь или часть живого оркестра и могла использовать только инструментальные фонограммы , однако любые используемые фонограммы могли включать только звуки инструментов, представленных на сцене, которые имитировались исполнителями . [25] [26]
Результаты конкурса 1991 года определялись по той же системе подсчета очков, которая была впервые введена в 1975 году : каждая страна присуждала двенадцать очков своей любимой песне, затем десять очков своей второй любимой, а затем присуждались баллы по убывающей стоимости от восьми до одного за оставшиеся песни, которые вошли в десятку лучших страны, при этом страны не могли голосовать за свою собственную песню. [27] Баллы, присуждаемые каждой страной, определялись жюри из шестнадцати человек, которое должно было быть разделено поровну между мужчинами и женщинами и по возрасту. Каждый член жюри голосовал тайно и присуждал от одного до десяти голосов каждой участвующей песне, за исключением песни своей страны, и без разрешения воздержавшихся. Голоса каждого члена собирались после выступления страны, а затем подсчитывались председателем жюри без права голоса для определения присуждаемых баллов. В любых случаях, когда две или более песен в первой десятке получали одинаковое количество голосов, для определения окончательного места использовалось поднятие рук всех членов жюри. [28] [29] В соответствии с изменением правил по сравнению с предыдущими изданиями, половина членов жюри в каждой стране теперь была представлена музыкальными экспертами, включая среди прочих профессий певцов, композиторов, поэтов, музыкантов, дирижеров, музыкальных журналистов, сотрудников звукозаписывающих компаний и радио- или телепродюсеров. Только два члена в каждой стране могли быть представителями звукозаписывающих компаний, и ни один сотрудник участвующих вещателей не мог сидеть в жюри. [28]
Каждой записи предшествовала видеооткрытка, которая служила введением в каждую страну, а также давала возможность перехода между записями и позволяла сценической команде вносить изменения на сцене. [30] [31] Открытки для конкурса 1991 года содержали предварительно записанные клипы соревнующихся артистов, исполняющих короткие отрывки из итальянских песен, наложенные на изображения итальянских достопримечательностей и мест, которые должны были представлять личности артистов. [13] [5] [6] Песня, которую каждый артист исполнял во время своей открытки, перечислена ниже в порядке исполнения, рядом с автором песни в скобках: [32]
.svg/1280px-Flag_of_Yugoslavia_(1946-1992).svg.png){kind=small}
Югославия — « Non ho l'età » ( Джильола Чинкетти )
Исландия – « Se bustasse una canzone » ( Эрос Рамазотти )
Мальта - « Questo piccolo grande amore » ( Клаудио Бальони )
Греция — « Карузо » ( Лучио Далла ).svg/1280px-Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg.png){kind=small}
Швейцария – « Un'estate italiana » ( Эдоардо Беннато и Джанна Наннини )
Австрия – « Adesso tu » ( Эрос Рамазотти )
Люксембург – « Sara perché ti amo » ( Ricchi e Poveri )
Швеция – « Non voglio mica la luna » ( Fiordaliso )
Франция — « La partita di pallone » ( Рита Павоне )
Турция — « Amore scusami » ( Джон Фостер )
Ирландия – « Nel blu, dipinto di blu » ( Доменико Модуньо )
Португалия - « Dio, Come Ti Amo » ( Доменико Модуньо / Джильола Чинкетти )
Дания – « Nessun dorma » (из оперы Джакомо Пуччини «Турандот »)
Норвегия – « Санта Лючия » (традиционная)
Израиль - « Lontano dagli occhi » ( Серджио Эндриго / Мэри Хопкин )
Финляндия - « Маруццелла » ( Ренато Карозоне )
Германия — « L’Italiano » ( Тото Кутуньо ).svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
Бельгия - « Musica è » ( Эрос Рамазотти )
Испания — « Sono tremendo » ( Рокки Робертс )
Великобритания - « Ricordati di me » ( Антонелло Вендитти ).svg/1280px-Flag_of_Cyprus_(1960%E2%80%932006).svg.png){kind=small}
Кипр – « Io che amo Solo te » ( Серджио Эндриго )
Италия – « Шампанское » ( Пеппино ди Капри ).
Конкурс состоялся 4 мая 1991 года в 21:00 ( CEST ) и длился 3 часа 13 минут. Шоу представили итальянские певцы Джильола Чинкветти и Тото Кутуньо , два артиста, которые до этого момента побеждали в конкурсе для Италии в 1964 и 1990 годах соответственно. [13] [7] В отличие от большинства предыдущих ведущих конкурса, которые вели мероприятия на английском и французском языках, большую часть конкурса 1991 года оба ведущих говорили исключительно на итальянском языке, и только последовательность голосования велась на итальянском, английском и французском языках. [13] [7]
Открытие конкурса включало предварительно записанный видеоклип американской певицы Сары Карлсон, исполняющей «Celebration», за которым последовали живые выступления ведущих конкурса с победными песнями «Евровидения»: « Insieme : 1992 » Кутуньо и « Non ho l'età » Чинкветти . [5] [32] В перерыве выступил итальянский артист- иллюзионист Артуро Бракетти . [6] [33] [34] Трофей, врученный победителям, был вручен в конце трансляции Альбертом Шарфом, президентом Европейского вещательного союза. [ 6] [35]
Победителем стала Швеция, представленная песней " Fångad av en stormvind ", написанной Стефаном Бергом и исполненной Каролой . [36] Это была третья победа Швеции на конкурсе после побед в 1974 и 1984 годах . [37] Впервые с 1969 года и только во второй раз в истории конкурса последовательность голосования привела к ничьей за первое место, причем и Франция , и Швеция набрали по 146 очков каждая. Таким образом, были введены правила тай-брейка, введенные для конкурса 1989 года : в случае равенства очков за первое место страна, набравшая больше всего 12 очков, объявлялась победителем; если после рассмотрения 12 очков ничья все еще сохранялась, 10 очков каждой страны сравнивались, чтобы определить победителя. И Франция, и Швеция набрали по четыре 12-очковых балла, однако, поскольку Швеция набрала пять 10-очковых баллов по сравнению с двумя очками Франции, они были объявлены победителями. [5] [13] [28] Во время традиционного репризного выступления победителя Карола исполнила часть победной песни на английском языке, слова к которой написал Ричард Хэмптон. [38]
Каждая страна назначила представителя, связанного с местом проведения конкурса по телефонным линиям и ответственного за объявление на английском или французском языке результатов голосования за свою страну. [23] [40] Известные представители на конкурсе 1991 года перечислены ниже.
Ирландия – Эйлин Данн [41] Италия – Розанна Водетти [42] Мальта – Доминик Микаллеф [43] Швеция - Бо Хагстрём [6] Великобритания – Колин Берри [28]Голосование жюри использовалось для определения баллов, присужденных всем странам. [28] Объявление результатов от каждой страны проводилось в порядке их выступления, при этом спикеры объявляли баллы своей страны на английском или французском языке в порядке возрастания. [32] [28] Подробная разбивка баллов, присужденных каждой страной, приведена в таблицах ниже.
В таблице ниже показано, как максимальные 12 баллов были присуждены от одной страны к другой. Страна-победитель выделена жирным шрифтом. Франция и Швеция получили по 12 баллов от четырех голосующих стран, Кипр и Израиль получили по три набора по 12 баллов, а Италия, Мальта, Испания и Швейцария получили по два набора максимальных баллов. [44] [45]
Каждый участвующий вещатель должен был транслировать конкурс через свои сети. Не участвующие члены-вещатели также могли транслировать конкурс в качестве «пассивных участников». Вещатели могли отправлять комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и для передачи информации об артистах и песнях своим телезрителям. [25] Помимо стран-участниц, как сообщается, конкурс также транслировался в Болгарии, Чехословакии, Венгрии, Польше, Румынии и Советском Союзе через Intervision , а также в Австралии и Южной Корее. [7] Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные вещательные станции и комментаторов, показаны в таблицах ниже.
Впервые с 1970-х годов участники могли свободно выбирать, на каком языке они будут выступать.
Дни оркестра также были сочтены, поскольку с 1997 года были разрешены полные фонограммы без ограничений, что означало, что песни могли сопровождаться предварительно записанной музыкой вместо живого оркестра.
