stringtranslate.com

Говорящая птица

Видео, на котором оранжевокрылый амазон в клетке говорит «Привет» по наводке посетителей.
Попугай в Musurgia Universalis (1650 г.) говорит Χαῖρε («привет» на древнегреческом языке )

Говорящие птицы — это птицы, которые могут имитировать речь людей. В научном сообществе ведутся споры о том, обладают ли некоторые говорящие попугаи также некоторым когнитивным пониманием языка. Птицы обладают разной степенью способности к говорению: некоторые, как врановые , способны имитировать только несколько слов и фраз, в то время как некоторые волнистые попугайчики , как было замечено, имеют словарный запас почти в 2000 слов. Обыкновенная горная майна , обычное домашнее животное, хорошо известна своей способностью к говорению, а ее родственник, обыкновенный скворец , также искусен в мимикрии. [1] Сообщается, что дикие какаду в Австралии научились человеческой речи путем культурной передачи от бывших птиц, содержавшихся в неволе, которые интегрировались в стаю. [2]

Самое раннее упоминание о говорящей птице встречается у Ктесия в V веке до н. э. Птица, которую он назвал Биттакус, [3] могла быть попугаем с головой сливы . [4]

Процесс

Молодняк некоторых птиц учится общаться голосом посредством социального обучения , подражая своим родителям, а также доминирующим птицам своей стаи. Не имея голосовых связок , считается, что птицы издают тоны и звуки, используя мышцы и мембраны горла, в частности сиринкс . [5] Вероятно, существуют ограничения на звуки, которые птицы могут имитировать из-за различий в анатомических структурах, таких как отсутствие губ.

Было высказано предположение, что мимикрия среди птиц распространена практически повсеместно, и вполне вероятно, что в конечном итоге все виды будут обладать некоторой способностью имитировать неспецифические звуки (но не обязательно человеческую речь). [6] Имитация человеческой речи не ограничивается птицами, содержащимися в неволе. Дикие австралийские сороки, лирохвосты и шалашники, которые взаимодействуют с людьми, но остаются на свободе, все еще могут имитировать человеческую речь. [6]

Певчие птицы и попугаи — это две группы птиц, способных обучаться и имитировать человеческую речь. [5] [7] Оба принадлежат к кладе Psittacopassers . Если их познакомить с дикими птицами, дикие птицы также могут имитировать новые звуки. Это явление наблюдалось в общественных парках Сиднея , Австралия , где дикие попугаи произносят такие фразы, как «Привет, дорогая!» и «Что происходит?» [5]

Типы

Водоплавающие птицы (отряд гусеобразные)

Утки, гуси, лебеди (семейство Anatidae)

Мускусные утки ( Biziura lobata ) имитируют человеческую речь. [8]

Попугаи (отряд Psittaciformes)

Какаду (семейство Cacatuidae)

Галы ( Eolophus roseicapilla ) умеют разговаривать, хотя и не так хорошо, как некоторые другие попугаи. Самцов галы, как сообщается, легче обучать, чем самок. [9]

Длинноклювый корелла ( Cacatua tenuirostris ) описывается как существо, способное говорить «очень ясно». [10]

Желтохохлый какаду ( Cacatua sulphurea ) оценивается как неплохой говорящий. [11] [12]

Попугаи Африки и Нового Света (семейство Psittacidae)

Африканские серые попугаи ( Psittacus ) особенно известны своими развитыми когнитивными способностями и способностью говорить. Существует два вида, из которых попугай тимнех ( Psittacus timneh ) имеет тенденцию учиться говорить в более молодом возрасте, чем конголезский попугай ( Psittacus erithacus ). [13] Домашние конголезские попугаи могут научиться говорить в течение первого года жизни, но многие не произносят своего первого слова до 12–18 месяцев. [14] Тимнех обычно начинают говорить раньше, некоторые в конце первого года жизни. [15]

Монах -попугай ( Myiopsitta monachus ), иногда называемый квакерским попугаем, также является искусным говоруном. [13]

Многие виды рода Amazona являются говорунами, включая желтоголового попугая ( Amazona oratrix ), желтоголового попугая ( Amazona ochrocephala ), желтошейного попугая ( Amazona auropalliata ), синелобого попугая ( Amazona aestiva ), белолобого попугая ( Amazona albifrons ), сиренево-коронованного амазонка ( Amazona finschi ), оранжевокрылого попугая ( Amazona amazonica ), панамского амазонка ( Amazona ochrocephala panamensis ) и мучнистого попугая ( Amazona farinosa ). [13] [16] [17] [18 ] [19] [20] [21] Они склонны связывать звуки с отношениями больше, чем серые попугаи, тем самым превосходя серых попугаев в более социальной среде.

Ара также можно считать хорошими говорунами.

Попугаи Старого Света (семейство Psittaculidae)

Австралийского королевского попугая ( Alisterus scapularis ) можно научить говорить, если его выращивать вручную. [22]

Эклектус ( Eclectus ) — сильный говорун, хотя эти способности полностью зависят от обучения с раннего возраста. [13 ]

Сероголовый попугай ( Psittacula himalayana ) обычно не учится говорить. [23]

Цветоголовый попугай ( Psittacula roseata ) встречается редко и поэтому его нечасто держат в качестве домашнего животного, однако они хорошие говоруны. [24]

Дербийский попугай ( Psittacula derbianais ) — превосходный оратор. Четкость их речи сравнивают с речью амазонских попугаев, хотя они, возможно, не усваивают обширный словарный запас. [25]

Африканский кольчатый попугай ( Psittacula krameri krameri ), подвид кольчатого попугая , также может говорить, но некоторые из них могут никогда не научиться говорить, если их не обучать в раннем возрасте. [26] Индийский кольчатый попугай ( Psittacula krameri manillensis ), другой подвид кольчатого попугая, является опытным говоруном и популярным домашним животным, которое может развивать большой словарный запас и ясно говорить предложениями. [13]

Волнистый попугайчик , или обыкновенный попугайчик ( Melopsittacus undulatus ), является популярным видом говорящих птиц из-за их потенциала большого словарного запаса, простоты ухода и хорошо социализированного поведения. [27] В период с 1954 по 1962 год волнистый попугайчик по имени Спарки Уильямс удерживал рекорд по самому большому словарному запасу среди говорящих птиц; на момент своей смерти он знал 531 слово и 383 предложения. [3] В 1995 году волнистый попугайчик по имени Пак был занесен в Книгу рекордов Гиннесса как имеющий самый большой словарный запас среди всех птиц — 1728 слов. [28]

Чернокрылый неразлучник ( Agapornis taranta ) может разговаривать, если его обучить в раннем возрасте; однако они редко становятся компетентными говорящими. [29]

Воробьиные (отряд Воробьинообразные)

Лирохвосты (семейство Menuridae)

В Австралии лирохвосты отлично имитируют многие звуки, включая человеческий голос. У лирохвостов три сиринксальных мускула, тогда как у большинства других певчих птиц их четыре. Это может сделать сиринкс лирохвоста более гибким. [6] [30] В исследовании, сравнивающем сонограммы лирохвостов и австралийских сорок во время подражания, автор заявил, что подражание лирохвоста было «импрессионистским», а у сороки — «реалистичным». [6]

Медоеды (семейство Meliphagidae)

Туи — птица Новой Зеландии , которая, как известно, умеет подражать человеческой речи. [31]

Древесные ласточки, мясниковые птицы и их родственники (семейство Artamidae)

Одна выращенная вручную австралийская сорока ( Gymnorhina tibicen ) развила способность имитировать человеческую речь, включая слова и фразы. Эта особь имитировала большое количество (нечеловеческих) звуков, но треть всех имитируемых звуков были человеческой речью. [6] Автор утверждает, что подражание сороки было гораздо более точным, чем у лирохвоста. [6]

Вороны, сойки (семейство Corvidae)

Несколько членов семейства врановых , например, вороны , могут имитировать человеческую речь. Лучшими говорящими воронами могут быть те, которые содержатся в неволе в зоопарках и центрах дикой природы. [32] [33]

Пересмешники, пересмешники (семейство Mimidae)

Северный пересмешник ( Mimus polyglottos ), как следует из его общих и таксономических названий, является имитатором большого количества звуков. Это касается и человеческой речи. [34]

Скворцы, рабдорнисы (семейство Sturnidae)

Обыкновенная горная майна ( Gracula religiosa ) славится своей способностью подражать человеческому голосу. Утверждается, что обыкновенная горная майна — лучшая говорящая птица и лучший имитатор в мире. [35]

Обыкновенный скворец ( Sturnus vulgaris ) — исключительный имитатор, в том числе человеческой речи. [36] Его способность к мимикрии настолько велика, что незнакомцы тщетно искали человека, которого, как им казалось, они только что услышали. [37]

Вьюрки, эуфонии (семейство Fringillidae)

Домашняя канарейка ( Serinus canaria forma domestica ) по кличке Пинчи, проживавшая в 1966 году с 2–3-месячного возраста у жительницы города Ленинграда , научилась подражать человеческой речи своего хозяина-воспитателя и вплетать её в свою песню. Птица начала повторять напевы высокого голоса своей хозяйки «Пинчи, Брикс – милые птички, странные птички, вот эти птички» через 4 месяца, а в полтора года канарейка Пинчи полностью сформировала свою песню из слов человеческой речи и трелей птиц. Пение канарейки Пинчи, содержащее слова человеческой речи, было записано на магнитофон, а затем издано на граммофонной пластинке в фирме грамзаписи « Мелодия» . В 1976 году копии этой записи были приложены к книге А.С. Мальчевского и соавторов «Птицы перед микрофоном и камерой», а также продавались отдельно. [38] [39] [40] [41]

Функция

Было предложено несколько теорий относительно функции звуковой мимикрии в целом; однако они не создают конкретной теории относительно того, почему человеческая речь имитируется. Некоторые из теорий будут применяться только к некоторым видам из-за социальной структуры, среды обитания и поведенческой экологии.

Ошибочное копирование

Было высказано предположение, что (общая) мимикрия звуков, не связанных с птицами, является просто ошибочной попыткой скопировать видоспецифичные крики. [6]

Распознавание стаи

В дикой природе стаи попугаев развивают различные местные диалекты. Исследования показывают, что они используют их, чтобы отличать знакомых членов своей стаи от незнакомых птиц других стай. Птицы больше реагируют на вокализации, которые знакомы им самим, и они подвергают остракизму особей, которые вокализируют по-другому. Птицы, выращенные в неволе, могут подражать людям, особенно своим владельцам, чтобы получить признание в качестве члена семьи (стаи). Если они слышат слово или фразу неоднократно, они могут интерпретировать это как вокализацию, отличную от их стаи. Затем они пытаются сами издавать вокализации, чтобы сохранить свою принадлежность к этой стае. Если попугай не получает ответа, когда он издает естественную для попугая вокализацию, но получает внимание или еду, когда имитирует человеческую речь, у него появляется дополнительный стимул повторять человеческие слова и фразы. [42]

Территориальность

Территориальная песня лирохвостов относительно проста и существенно отличается от звуков, которые они имитируют, включая человеческую речь.

Половой отбор для большого репертуара

Одна из предложенных [ требуется цитата ] функций (общей) мимикрии заключается в том, что имитаторы эволюционировали, чтобы иметь широкий репертуар вокализации для повышения своего репродуктивного успеха. Например, самец лирохвоста украшает свою песню множеством различных имитируемых звуков, часто это песни других птиц поблизости, но могут включать автомобильные гудки, бензопилы и лай собак.

Антихищничество

Общая мимикрия может помочь птице защитить себя или свое потомство от нападения хищников. Например, австралийская сорока подражает крику лающей совы и совы-болота , которые являются хищниками детенышей сороки.

Слуховая карта

Некоторые птицы, такие как австралийская сорока, имитируют только те звуки, которые они слышат, находясь на своей территории. Было высказано предположение, что птицы со сложной социальной организацией могут развивать слуховую карту своей территории, а также визуальную, и что подражание облегчает этот процесс. [6]

Споры о познании

Существуют разногласия относительно того, способны ли попугаи использовать язык или просто имитируют то, что слышат. Однако некоторые научные исследования, например, те, которые в течение 30 лет проводила Ирен Пепперберг с серым попугаем по имени Алекс и другими попугаями, неоднократно освещавшиеся в сюжетах на сетевом телевидении [43] , предполагают, что эти попугаи способны осмысленно использовать слова в языковых задачах. [44]

Некоторые в научном сообществе скептически относятся к выводам Пепперберга, указывая на коммуникацию Алекса как на оперантное обусловливание . [45] Критики указывают на случай Умного Ганса , лошади, чей владелец утверждал, что умеет считать, но вместо этого он на самом деле понимал тонкие сигналы от него. [46] В другом случае считалось, что Ним Чимпски , шимпанзе, использовал язык, но ведутся споры о том, не подражал ли он своему учителю. [46] Доктор Герберт Террас, работавший с Ним Чимпски, говорит, что, по его мнению, Алекс действовал механически, а не с помощью языка; он называет ответы Алекса «сложным различительным представлением», добавляя, что в каждой ситуации «существует внешний стимул, который направляет его реакцию». [46] Однако сторонники Алекса отмечают, что Алекс мог разговаривать и выступать перед всеми, кто был вовлечен в проект, а также перед совершенно незнакомыми людьми, которые записывали результаты без посторонней помощи и во время первого контакта с птицей, что делает аргументы о механическом заучивании и оперантном обусловливании труднообоснованными. [47]

Ученые во Франции и Чешской Республике также добились определенных успехов в обучении серых попугаев маркировать предметы референтно, используя человеческий язык, хотя и с использованием другой методологии обучения, нежели метод Пепперберга, которая оказалась неэффективной в случае конкретных птиц, участвовавших в исследовании. [48]

Знаменитые говорящие птицы

Алекс , серый попугай , имел словарный запас около 100 слов, что существенно меньше, чем у мировых рекордсменов, [49] но он, пожалуй, самая известная говорящая птица из-за рекламы, окружающей его потенциальные когнитивные способности. Обучаясь говорить, Алекс показал ученому Ирен Пепперберг , что он понимает категоризацию, такую ​​как «одинаковые и разные» и «больше и меньше». Он мог определять объекты по их форме («Трехугольный», «Четырехугольный» и до «Шестиугольный») и материалу: когда ему показывали помпон или деревянный брусок, он мог правильно ответить «Шерсть» или «Дерево» примерно в 80% случаев. Алекс мог определить разницу между желтыми и зелеными объектами одинакового размера, сказав «Цвет», или определить более крупный объект, назвав его цвет. Если его спрашивали, в чем разница между двумя одинаковыми синими ключами, Алекс научился отвечать «Ни один» (он произносил это как «Ну»). [50] [51] [52] Алекс умер 6 сентября 2007 года. [53]

« Полл » — африканский серый попугай, принадлежавший президенту США Эндрю Джексону . Сообщается, что Джексон научил Полла ругаться , и, как говорят, его удалили с его похорон из-за постоянных ругательств. [54]

«Прудл» на протяжении многих лет удерживал мировой рекорд Гиннесса как птица с самым большим словарным запасом — зафиксировано 800 слов. [55]

" Н'киси ", другой серый попугай, известен своими впечатляющими навыками использования английского языка и другими способностями. По состоянию на январь 2004 года, его словарный запас составлял 950 слов. Н'киси считается одним из самых продвинутых пользователей человеческого языка в мире животных. [56]

«Эйнштейн» появлялся во многих телевизионных шоу и прославился своей способностью воссоздавать звуки, а также говорить. Видеоклипы показывают, как он издает звук генератора лазерного луча и зловещий смех. Его тренировала Стефани Уайт. [57]

Грип была вороном, которого Чарльз Диккенс держал в качестве домашнего животного . Она знала несколько фраз, включая «halloa, old girl», [58] и стала основой для неотъемлемого персонажа в романе Диккенса «Барнаби Радж» . [59] [60] Неоднократно несвоевременные высказывания Грипа влияли на ход повествования. Грип вдохновила Эдгара Аллана По на поэму «Ворон» .


В художественной литературе

Говорящие птицы используются как элемент сюжета в художественной литературе, особенно во многих произведениях Габриэля Гарсиа Маркеса . [61]

Попугаи (отряд Psittaciformes)

Счастливый хулиган пытается спасти говорящего попугая в комиксе 1909 года

Попугаи Африки и Нового Света (семейство Psittacidae)

Воробьиные (отряд Воробьинообразные)

Вороны, сойки (семейство Corvidae)

Скворцы, рабдорнисы (семейство Sturnidae)

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Talking Starlings". Starling Talk. Получено 26 мая 2013 г.
  2. Прайс, Ханна (15 сентября 2011 г.). «Птицы одного поля ягоды разговаривают вместе» Архивировано 23 сентября 2011 г., в Wayback Machine . Australian Geographic .
  3. ^ ab Mancini, Julie Rach (11 октября 2006 г.). Почему моя птица это делает: руководство по поведению попугаев. John Wiley & Sons. стр. 183. ISBN 978-0-470-08493-9.
  4. ^ Николс, Эндрю (2013). Ктесий: Об Индии. А&С Черный. п. 59. ИСБН 978-1-4725-1998-6.
  5. ^ abc Lane, Megan (16 сентября 2011 г.). «Как птицы могут научить друг друга говорить?». BBC News Magazine . Получено 3 декабря 2013 г.
  6. ^ abcdefgh Каплан, Г. (1999). «Структура песни и функция мимики австралийской сороки (Gymnorhina tibicen) по сравнению с лирохводом (Menura ssp.)». Международный журнал сравнительной психологии . 12 (4). дои : 10.46867/C4J30H . S2CID  86489835.
  7. ^ "Превосходный лирохвост". Би-би-си . Проверено 22 марта 2014 г.
  8. ^ Шульц, Айзек (7 сентября 2021 г.). «Ты чертов дурак», — говорит первая известная науке говорящая утка. Gizmodo . Gizmodo Media Group . Получено 9 сентября 2021 г.
  9. ^ "Австралийский галах". 2005 . Проверено 24 марта 2014 г.
  10. ^ "Птицы рода Corella с тонким клювом". Birdchannel.com . Получено 24 марта 2014 г. .
  11. ^ "Птицы Малые желтохохлые какаду". Birdchannel.com . Получено 24 марта 2014 г. .
  12. ^ "- YouTube". www.youtube.com . Получено 18 апреля 2023 г. .
  13. ^ abcde "Топ-10 "говорящих" птиц". PetMD . Получено 22 марта 2014 г. .
  14. ^ Боно, Лиза. "Африканские серые попугаи: мифы и факты". Birdchannel.com . Получено 17 марта 2014 г.
  15. ^ Deter, Dianalee (2000). Справочник по африканскому серому попугаю . Hauppauge, Нью-Йорк: Barron's. ISBN 0-7641-4140-6.
  16. ^ Ларри Лахман; Дайан Гриндол и Фрэнк Кохер (2003). Птицы вне насеста: терапия и дрессировка для вашей домашней птицы . Саймон и Шустер. стр. 7. ISBN 0-7432-2704-2.
  17. ^ "Синелобые птицы Амазонки". Birdchannel.com . Получено 24 марта 2014 г. .
  18. ^ "Мучнистые птицы Амазонки". Birdchannel.com . Получено 24 марта 2014 г. .
  19. ^ "Белолобые птицы Амазонки". Birdchannel.com . Получено 24 марта 2014 г. .
  20. ^ "Сиреневенчатые амазонские птицы". Birdchannel.com . Получено 24 марта 2014 г. .
  21. ^ "Оранжевокрылые птицы Амазонки". Birdchannel.com . Получено 24 марта 2014 г. .
  22. ^ "Птицы австралийского королевского попугая". Birdchannel.com . Получено 24 марта 2014 г. .
  23. ^ "Птицы-попугаи с серебристой головой". Birdchannel.com . Получено 24 марта 2014 г. .
  24. ^ "Африканские кольчатые попугаи". Birdchannel.com . Получено 24 марта 2014 г. .
  25. ^ "Derbyan Parakeet Birds". Birdchannel.com . Получено 24 марта 2014 г. .
  26. ^ "Цветоголовые попугаи". Birdchannel.com . Получено 24 марта 2014 г. .
  27. Соуза, Антон (24 января 2013 г.). «Топ-3 лучших говорящих попугаев». Bird Channel.com.
  28. ^ Клэр Фолкард, ред. (2003). Книга рекордов Гиннесса 2004. Guinness World Records Limited. стр. 54. ISBN 0-85112-180-2.
  29. ^ "Абиссинские неразлучники". Birdchannel.com . Получено 24 марта 2014 г. .
  30. ^ Форд, М. "Лирохвост: Птица, которая может имитировать любой звук в мире" . Получено 23 января 2014 г.
  31. ^ International, Living on Earth / World Media Foundation / Public Radio. "Living on Earth: BirdNote ®: The Tui of New Zealand". Living on Earth . Получено 22 ноября 2023 г.
  32. ^ "Терри Говорящий Ворон". YouTube . Получено 10 декабря 2021 г. .
  33. ^ "Prince George Talking Crows". YouTube . Получено 10 декабря 2021 г. .
  34. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  35. ^ Баттерфилд, Кэти. "Hill Mynah". Домашняя страница Mynah Bird. Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 г. Получено 26 мая 2013 г.
  36. ^ Уэст, М. Дж., Страуд, А. Н. и Кинг, А. П. (1983). «Подражание человеческому голосу европейскими скворцами: роль социального взаимодействия». The Wilson Bulletin . 95 (4): 635–640. JSTOR  4161835.{{cite journal}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  37. ^ Уэст, Мередит Дж.; Кинг, Эндрю П. (1990). «Скворец Моцарта» (PDF) . American Scientist . 78 (2): 106–114. Bibcode : 1990AmSci..78..106W.
  38. ^ Птицы перед микрофоном и фотоаппаратом. «Мелодия» – Д 00029971-00029972. Формат: Винил, 7", 33 ⅓ об/мин, Моно. Страна: СССР.
  39. ^ А.С. Мальчевский, Э.Н. Голованова, Ю.Б. Пукинский «Птицы перед микрофоном и фотоаппаратом» — Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1976. — 208 с. — 70 000 экз.
  40. ^ А. Дубров «Говорящие», 2001 год ISBN 5-87969-086 животные-5
  41. ^ О. Силаева, В. Ильичев, А. Дубров «Говорящие птицы и говорящие звери», 2005 год ISBN 5-94429-016-1
  42. ^ Оремус, В. (2012). «Почему попугаи попугают». Slate Company . Получено 24 марта 2014 г.
  43. ^ [2] [ мертвая ссылка ]
  44. ^ "NSERC - Веб-функции - Эта птица не пустоголовая: ученый". 15 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 г. Получено 10 декабря 2021 г.
  45. Дэвид Чендлер (11 сентября 2007 г.) Прощание со знаменитым попугаем: Алекс, который умел говорить и считать, умер в возрасте 31 года. Получено 11 сентября 2007 г.
  46. ^ abc Smith, Dinitia (9 октября 1999 г.). «Думающая птица или просто еще один птичий мозг?». New York Times . Получено 11 сентября 2007 г.
  47. ^ "Алекс, африканский серый". The Economist . 20 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 г. Получено 19 января 2009 г. Самый известный попугай в науке умер 6 сентября в возрасте 31 года.
  48. ^ Giret, Nicholas; et al. (2010). «Справочное обучение французским и чешским меткам у африканских серых попугаев (Psittacus erithacus): разные методы дают контрастные результаты». Поведенческие процессы . 85 (2): 90–98. doi :10.1016/j.beproc.2010.06.010. PMID  20600700. S2CID  25222438. Получено 3 марта 2014 г.
  49. ^ Пепперберг, Ирен Максин (2000). Исследования Алекса: когнитивные и коммуникативные способности серых попугаев . Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0674000513.
  50. Смит, Динития (9 октября 1999 г.). «Думающая птица или просто еще один птичий мозг?». The New York Times .
  51. ^ "Исследователи выясняют, есть ли у попугая понятие нуля" Архивировано 3 сентября 2007 г. в Wayback Machine . World Science. 2 июля 2005 г.
  52. Talbot, Margaret Talbot (12 мая 2008 г.). «BIRDBRAIN: Женщина, стоящая за самыми болтливыми попугаями в мире». The New Yorker . Получено 6 декабря 2013 г.
  53. Кэри, Бенедикт (10 сентября 2007 г.). «Алекс, попугай, владевший даром слова, умер». New York Times . Получено 6 декабря 2013 г.
  54. ^ Ибрагим, Нур (26 апреля 2024 г.). «Попугая Эндрю Джексона выгнали с его похорон за ругань?». Snopes . Получено 24 июля 2024 г.
  55. ^ "Профиль вида африканского серого попугая". Pet Education.com. Получено 26 мая 2013 г.
  56. Морелл, Ребекка (1 мая 2007 г.). «Короли общения в мире животных». BBC News.
  57. ^ "Попугай Эйнштейн". TED . Получено 26 мая 2013 г.
  58. Хоксли, Люсинда (20 августа 2015 г.). «Загадочная история ворона Чарльза Диккенса». BBC .
  59. ^ "Grip the Raven | COVE". Editions.covecollective.org . 24 сентября 2019 г. . Получено 9 декабря 2021 г. .
  60. ^ "Philadelphia Oddities: Grip the Raven". Ushistory.org . Получено 10 декабря 2021 г. .
  61. ^ Атан, Мэтти Сью (1 ноября 2009 г.). Руководство по поведению попугаев-компаньонов. Образовательная серия Barron's. стр. 77. ISBN 978-0-7641-4213-0.
  62. ^ Джером Х. Бакли (1992).«Сказал Ворон»: Роль Грипа в «Барнаби Радже»". Ежегодник исследований Диккенса . 21 : 27–35. JSTOR  44364560.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки