stringtranslate.com

Коридор Картарпур

Картарпурский коридор ( панджаби : ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਲਾਂਘਾ ( Гурмухи ) , کرتارپور لانگھا ( Шахмукхи ) , латинизированный:  kartārpur lāṅghā ; урду : کرتارپور راہداری , латинизированное :  kartárpúr ráhdári ) — безвизовый пограничный переход и религиозный коридор, [2] [ 3] соединяющий Гурдвара Дарбар Сахиб , недалеко от Наровала в Пакистане, с Гурудвара Дера Баба Нанак , район Гурдаспур , Пенджаб , Индия . [4] [5] [6] [7] Переход позволяет верующим из Индии посещать гурдвару в Картапуре, Пакистан , в 4,7 километрах (2,9 мили) от границы между Индией и Пакистаном на пакистанской стороне без виза. [8] Однако пакистанские сикхи не могут воспользоваться пограничным переходом и не могут попасть в Дера Баба Нанак на индийской стороне без предварительного получения индийской визы или если они там не работают. [9]

Коридор Картарпур был впервые предложен в начале 1999 года Аталом Бихари Ваджпаи и Навазом Шарифом , премьер-министрами Индии и Пакистана соответственно в то время, как часть автобусной дипломатии Дели-Лахор . [10] [11]

26 ноября 2018 года премьер-министр Нарендра Моди заложил первый камень на индийской стороне ; два дня спустя премьер-министр Пакистана Имран Хан сделал то же самое на пакистанской стороне. Коридор был завершен к 550-й годовщине со дня рождения Гуру Нанака 12 ноября 2019 года. [12] Хан сказал: «Пакистан считает, что путь к процветанию региона [ sic ] и светлому будущему нашего будущего поколения лежит в мире», добавив, что «Пакистан открывает не только границу, но и свои сердца для сикхской общины». [13] [14] Премьер-министр Индии Нарендра Моди сравнил решение двух стран продолжить строительство коридора с падением Берлинской стены в ноябре 1989 года, заявив, что проект может помочь в ослаблении напряженности между двумя странами . [15] [16]

Раньше паломникам-сикхам из Индии приходилось ехать на автобусе в Лахор , чтобы добраться до Картапура, что составляет 125 километров (78 миль) пути, хотя люди на индийской стороне границы также могли физически видеть Гурдвару Дарбар Сахиб Картарпур с индийской стороны, где была построена возвышенная смотровая площадка. [17] [18] [19]

17 ноября 2021 года коридор Картарпур вновь открылся после более чем полуторагодичного закрытия из-за пандемии COVID-19 . И Индия, и Пакистан разрешили гражданам посещать Гурдвару при условии, что они предоставят отрицательный тест на COVID-19 и будут полностью вакцинированы. [20] [21]

Фон

Первый гуру сикхизма , Гуру Нанак , основал Картапур в 1504 году н . э. на правом берегу реки Рави и основал там первую сикхскую коммуну. После его смерти в 1539 году, индуисты и мусульмане объявили его своим и возвели мавзолеи в его память с общей стеной между ними. Изменение течения реки Рави в конечном итоге смыло мавзолеи. Было образовано новое жилище, представляющее собой современный Дера Баба Нанак на левом берегу реки Рави. [22] [23] [24] [25] 

После раздела Индии в 1947 году регион был разделен между Индией и Пакистаном. Линия Рэдклиффа присудила техсил Шакаргарх на правом берегу реки Рави, включая Картарпур, Пакистану, а техсил Гурдаспур на левом берегу Рави — Индии. [26] [27] В 1948 году Акали Дал потребовал, чтобы Индия приобрела земли гурдвар в Нанкана Сахиб и Картарпуре. Требования сохранялись до 1959 года, но правительство штата Пенджаб, контролируемое Индийским национальным конгрессом, выступило против любого изменения границы, установленной решением Рэдклиффа . [28]

В течение многих лет после раздела индийские сикхи могли посещать Картарпур неофициально, пересекая мост Джассар ( 32°02′57″N 74°59′33″E / 32.04923°N 74.99242°E / 32.04923; 74.99242 ) на реке Рави, поскольку пограничный контроль между двумя странами не был строго обеспечен до 1965 года. [29] Мост был разрушен пакистанскими войсками во время индо-пакистанской войны 1965 года, чтобы воспрепятствовать возможному индийскому наступлению, [30] [31] и пограничный контроль стал более жестким.

В 1969 году по случаю 500-летия со дня рождения Гуру Нанака премьер-министр Индира Ганди пообещала обратиться к правительству Пакистана с просьбой об обмене землями, чтобы Картарпур Сахиб мог стать частью Индии; [28] однако ничего из этого не было реализовано. В сентябре 1974 года между Индией и Пакистаном был согласован протокол о посещении религиозных святынь. [32] Около 2005 года протокол был обновлен за счет увеличения количества посещений и количества объектов. [33] Однако Картарпур не был среди объектов, включенных в  протокол 1974 года. По данным Министерства иностранных дел Индии , Индия запросила его включение, но это не было одобрено Пакистаном. [34] [35]

Гобинд Сингх, смотритель гурдвары в Картапуре, сказал, что гурдвара «оставалась закрытой с 1947 по 2000 год». [36] В гурдваре не было персонала, несмотря на прием паломников, и вход был ограничен. Правительство Пакистана начало ремонт святыни в сентябре 2000 года в преддверии годовщины смерти Гуру Нанака и официально открыло ее в сентябре 2004 года. [37] Миссия коридора Картапур была первоначально начата Бхабишаном Сингхом Горайей, который занимался этим делом в течение 24 лет. [38]

По словам лидера Акали Кулдипа Сингха Вадалы, гурдвара была заброшена до 2003 года. Она служила хлевом для скота для жителей деревни, а ее земли были захвачены издольщиками . [28] Однако с 2003 года правительство Пакистана, как сообщается, предприняло инициативы по поддержанию религиозных святынь сикхов. [39]

Недавние инициативы

Шри Дера Баба Нанак Сахиб в индийском городе Дера Баба Нанак

Во время пребывания премьер-министров Наваза Шарифа и Атала Бихари Ваджпаи открытие пограничного перехода Картапур впервые обсуждалось в 1998 году. После дальнейших обсуждений в ходе автобусной дипломатии 1999 года Пакистан отремонтировал гурдвару Картапур Сахиб и сделал ее доступной для просмотра с индийской границы. [40] [41] Напряженность, возникшая в результате войны в Каргиле, фактически разрушила отношения между Индией и Пакистаном. Однако сообщалось, что генерал Первез Мушарраф дал «зеленый сигнал» на строительство коридора, по словам председателя комитета Пакистана Гурдвара Прабандхак генерал-лейтенанта Джаведа Насира. [42]

Манмохан Сингх , во время своего первого  срока на посту премьер-министра Индии, также поднял этот вопрос в своей речи в Пенджабе в 2004 году. [10] [11] [43] «Процесс комплексного диалога» между Индией и Пакистаном, начатый в 2004 году, также обсуждал доступ к Картапуру через дорожное сообщение Амритсар–Лахор–Картарпур. [40]

В 2008 году министр иностранных дел Индии Пранаб Мукерджи поднял со своим пакистанским коллегой Шахом Мехмудом Куреши идею «безвизового режима» для Картарпура. [10] [35] [44] По-видимому, официального ответа не последовало, но в частном порядке Пакистан начал выражать свою открытость по отношению к сикхской общине. [39] [45] [46] Однако даже до 2012 года индийское правительство не отвечало. [35] Очевидно, виной всему была враждебность между странами. [34] [44]

20 июня 2008 года на пресс-конференции в Дера Баба Нанак, организованной лидером Акали Кулдипом Сингхом Вадалой, Джон В. Макдональд , бывший американский посол и основатель Института многоканальной дипломатии, призвал к созданию «мирного коридора, зоны мира», соединяющей святыни по обе стороны границы. [47] [48] 28 июня 2008 года тогдашний министр иностранных дел Индии Пранаб Мукерджи заявил, что индийское правительство проведет исследование осуществимости для мирного коридора. [49] [50] Однако после атак в Мумбаи в 2008 году отношения между Индией и Пакистаном резко ухудшились, и инициатива заглохла. Члены сикхской общины в Вашингтоне, округ Колумбия, работали с Институтом многоканальной дипломатии, чтобы провести независимое исследование осуществимости. [47] В августе 2010 года Суриндер Сингх и Институт опубликовали свой отчет под названием «Картарпур Марг». [51] [52] Согласно отчету, стоимость коридора составит 17 миллионов долларов США, которые согласилась собрать сикхская диаспора . [53] [54] В отчете говорилось, что он обойдется Пакистану в 14,8 миллионов долларов, а Индии — в 2,2 миллиона долларов. [55] В ноябре 2010 года законодательное собрание штата Пенджаб единогласно приняло резолюцию в пользу международного коридора между двумя участками и направило ее правительству Индийского Союза 1 октября 2010 года. [56]

Проект коридора

В августе 2018 года тогдашний министр туризма индийского Пенджаба Навджот Сингх Сидху посетил инаугурационную церемонию премьер-министра Пакистана Имрана Хана , где командующий пакистанской армией Камар Джавед Баджва сообщил ему о готовности Пакистана открыть коридор Дера Баба Нанак–Картарпур в 550-ю годовщину со дня рождения Гуру Нанака . Учитывая четкие временные рамки, это положило начало процессу. [57] [44] 

В августе 2018 года тогдашний главный министр Амариндер Сингх внес еще одну резолюцию, связанную с коридором в индийском Пенджабе Видхан Сабха , которая была принята единогласно. [58] После этого правительство индийского Пенджаба решило обратиться к премьер-министру Индии по поводу открытия коридора. 30 октября 2018 года группа американцев-сикхов обратилась за помощью к премьер-министру Индии в открытии коридора. [59] В ноябре 2018 года Кабинет министров Индии одобрил план создания коридора и обратился к Пакистану с просьбой сделать то же самое. Министр иностранных дел Пакистана С. М. Куреши ответил твитом, что Пакистан «уже сообщил Индии», что откроет коридор. [11] [55]

В августе 2019 года Индия и Пакистан договорились разрешить безвизовый въезд граждан Индии в Картарпур, но разногласия по поводу нахождения на этом месте индийских консульских работников сохранялись. [60]

24 октября 2019 года С. К. Дас, совместный секретарь (внутренняя безопасность) в министерстве внутренних дел Союза от Генерального директора Министерства иностранных дел Индии и Пакистана по Южной Азии и СААРК Мохаммада Фейсала встретились в Zero Point около Дера Баба Нанак в приграничном городе Гурдаспур, чтобы подписать меморандум о взаимопонимании. Подписание этого соглашения проложило путь для 5000 индийских паломников посещать святое место без визы ежедневно. Согласно соглашению, паломники будут приезжать утром и возвращаться вечером после посещения Гурдвары Дарбар Сахиб. [61] Каждый посетитель должен будет заплатить 20 долларов США в качестве платы за обслуживание, что, по словам Генерального директора Министерства иностранных дел Пакистана по Южной Азии и СААРК Мохаммада Фейсала, покроет лишь треть текущих эксплуатационных расходов. Однако Индия настоятельно призвала Пакистан отменить плату для паломников. В ответ на это 1 ноября 2019 года премьер-министр Пакистана Имран Хан объявил в Twitter, что с паломников-сикхов, прибывающих из Индии для паломничества в Картарпур, не будет взиматься плата в день инаугурации и в 550-ю годовщину со дня рождения Гуру Нанака 12 ноября 2019 года. [62] Правительство Пакистана в качестве «особого жеста» также отменило требование о наличии паспорта для паломников в Картарпур сроком до одного года. Однако индийское правительство решило не пользоваться «уступками», объявленными премьер-министром Имраном Ханом. [63] Министерство иностранных дел Индии объявило, что паспорт будет необходим в соответствии с соглашением между двумя странами. [64] [65]

Проект комплекса Гурудвара

В комплексе Gurudwara будет отель международного уровня, сотни апартаментов, две коммерческие зоны и две парковки для автомобилей, приграничная зона, электростанция, туристический информационный центр и несколько офисов. [66] Более 400 акров земли были приобретены правительством Пакистана для создания основного комплекса и прилегающих к нему территорий. Основной комплекс был расширен в 10 раз с первоначальных 4 акров до 42 акров. Генеральный план комплекса был подготовлен с учетом посетителей из других стран, помимо Индии. [67] [68]

Строительство

В ноябре 2018 года первые камни в фундамент коридора были заложены по обе стороны границы премьер-министром Пакистана Имраном Ханом и вице-президентом Индии Венкайей Найду соответственно. [69] [11] [70]

Организация Frontier Works Organization Пакистана построила 4,7 км (2,9 миль) выделенной скоростной автомагистрали, включая 800-метровый (2600 футов) мост через реку Рави . Также был построен иммиграционный офис, а помещения Гурудвары Дарбар Сахиб были расширены для размещения прибывающих паломников. [71] [72] Первая фаза строительства проекта коридора Картарпур была завершена в начале ноября 2019 года. [73]

Управление наземных портов Индии , Управление национальных автомагистралей Индии и Ceigall India Ltd построили индийскую сторону коридора. [74] Были построены современный интегрированный контрольно-пропускной пункт (ICP), 3,5-километровое четырехполосное шоссе и 100-метровый мост в Дера Баба Нанак. [75] [76]

Инаугурация

Художественная инсталляция на индийской стороне коридора Картарпур, в Дера Баба Нанак
Вход в коридор Картарпур Сахиб (или Нанак Марг) с индийской стороны границы
Иммиграционный терминал на пакистанской стороне

9 ноября 2019 года премьер-министр Пакистана Имран Хан открыл коридор Картарпур на церемонии, которая прошла в комплексе Гурдвара Дарбар Сахиб, Картарпур, и на этой церемонии присутствовало около 12 000 паломников. [77] Имран Хан принял паломников [78] и официально открыл коридор Картарпур, сняв занавес, который был поднят воздушными шарами с огромного кирпана (кинжала). [79] По этому случаю премьер-министр Хан сказал: «Пакистан верит, что путь к процветанию региона [ sic ] и светлому будущему нашего будущего поколения лежит в мире, заявив, что сегодня (9 ноября 2019 года) Пакистан открывает не только границу, но и свои сердца для сикхской общины». [13] [14]

В преддверии празднования 550-летия Пракаша Пураба Гуру Нанака коридор был открыт 9 ноября 2019 года, что позволило первой Джатхе (группе) из более чем 550 паломников отправиться к месту последнего упокоения Гуру Нанака. [80] Премьер-министр Индии Нарендра Моди приветствовал этот шаг и сравнил решение о создании коридора между двумя странами с падением Берлинской стены , заявив, что проект может помочь ослабить напряженность между двумя странами. [15] [16] [81] Во время инаугурационной речи он также сказал: «Я хотел бы поблагодарить премьер-министра Пакистана Имрана Хана Ниази за уважение к чувствам Индии». [82] [83] Моди отпраздновал паломничество и передал флаг Джатхи Джатедару Акал Тахт Джани Харприт Сингху. [84] [85]

Под руководством Акала Тахта Джатедара Джани Харприта Сингха Джата прошла по коридору в Пакистан, чтобы отдать дань уважения Гурдваре Дарбар Сахиб Картарпур. [86] Делегация индийских сикхов, в которую входили бывший премьер-министр Индии Манмохан Сингх, тогдашний главный министр Пенджаба Индии Амариндер Сингх , тогдашний министр туризма Навджот Сингх Сидху и актер, ставший политиком Санни Деол, прибыла по коридору Картарпур, чтобы отпраздновать 550-ю годовщину со дня рождения Гуру Нанака и присутствовала на церемонии инаугурации по специальному приглашению тогдашнего премьер-министра Пакистана Имрана Хана . [87]

Джатедар Джани Харприт Сингх, выступая по этому случаю, поблагодарил оба правительства за коридор. [88] Навджот Сингх Сидху в своей речи сказал, что премьер-министр Хан завоевал сердце сикхской общины , открыв коридор. Он упомянул, что Александр III Македонский завоевал сердце людей, сражаясь, в то время как Хан завоевал сердца многих сикхов по всему миру, предоставив доступ к их святой земле Картапур. [87] Однако ранее отказ индийского правительства в политическом разрешении Сидху посетить Пакистан для инаугурации в Картапуре перерос в спор в последний момент. [89] Стихи о Гуру Нанаке из Bang-e-Dara Алламы Икбала также были прочитаны бывшим премьер-министром доктором Манмоханом Сингхом, а также пакистанскими ораторами на инаугурации. [90] [91] [92]

Проблемы безопасности и пропаганда

В ноябре 2019 года СМИ сообщили, что индийские службы безопасности обнаружили предполагаемый лагерь по подготовке террористов JeM в районе Нароваль, где расположена гурдвара. [93] Министерство иностранных дел Пакистана опровергло индийские заявления как безосновательную пропаганду. [94] [95]

В 2019 году в ходе критикуемого акта [96] неразорвавшаяся бомба была выставлена ​​на обозрение внутри помещения гурудвары Картарпур Сахиб с сопровождающим баннером, утверждающим, что индийские ВВС сбросили эту бомбу во время индо-пакистанской войны 1971 года на гурудвару, пытаясь ее разрушить. [97] Сикхские паломники выразили свое мнение против любой «грязной политики» во имя Гуру. [98]

Неразорвавшаяся бомба, заложенная внутри Гурдвары Дарбар Сахиб Картарпур
Баннер с бомбой внутри Гурдвары Дарбар Сахиб Картарпур

Процесс регистрации

Для использования коридора не требуется виза, но требуется документ Electronic Travel Authority (ETA), который можно получить, зарегистрировав заявку на специальном веб-сайте индийского правительства. [99] Даже с освобождением от платы в размере 20 долларов США для всех в течение двух дней, т. е. 9 и 12 ноября, первоначальная явка была низкой из-за сложного процесса бронирования и того факта, что у многих граждан Индии нет паспортов. [100] [101] Партия Aam Aadmi , [102] Депутат от Индора от БДП Шанкар Лалвани , [103] Бывший президент DSGMC [104] и SGPC потребовали, чтобы индийское правительство упростило процесс. [105]

Важные условия путешествия включают в себя:

Прием

Историк из Лахора Факир С. Айджазуддин охарактеризовал коридор как «уникальный эксперимент» в приграничных связях между Индией и Пакистаном. Он утверждал, что универсальность, символизируемая Гуру Нанаком, может объединить людей всех религий. [107] Коридор был описан как проект наследия Гуру Нанака, отображающий его образ жизни. [108] Специальный эпизод был посвящен коридору в хинди-сериале Kullfi Kumarr Bajewala . [109] Санни Деол заявил, что коридор поможет поддерживать мир между Индией и Пакистаном. [110] [111] Многие паломники-сикхи похвалили премьер-министра Пакистана Имрана Хана и бывшего министра индийского Пенджаба Сидху, которым они отдали должное за открытие коридора. [98] Государственный департамент Соединенных Штатов также приветствовал открытие коридора. [112]

Удобства

Корпорация RailTel из Индии запустила бесплатный Wi-Fi RailWire для паломников на железнодорожной станции Дера Баба Нанак и на комплексном контрольно-пропускном пункте. [113] Базирующаяся в Джаландхаре компания Republic Motors предоставила шесть кампусных электромобилей для поездок паломников от комплексного контрольно-пропускного пункта (ICP) до нулевой точки. [114] 8 ноября 2019 года главный министр Дели Арвинд Кеджривал объявил, что правительство Дели возьмет на себя все расходы и стоимость паломничества Картарпур Сахиб в рамках Мукхьямантри Тирт Ятра Йоджана. [115] [116]

Предложения по аналогичным коридорам

Существует еще несколько предложений по открытию аналогичных безвизовых коридоров для посещения религиозных и исторических мест сикхов, расположенных в радиусе 4 километров от международных границ.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Rs13.2 bn to be spent on Gurdwara Kartarpur uplift". Архивировано из оригинала 15 сентября 2022 года . Получено 15 сентября 2022 года .
  2. ^ "Пакистан открывает безвизовый пограничный переход для индийских сикхов". gulfnews.com . Архивировано из оригинала 14 ноября 2019 г. Получено 5 мая 2022 г. Картарпур, Пакистан: Премьер-министры Индии и Пакистана открыли в субботу безвизовый пограничный переход для сикхских паломников из Индии, что позволяет тысячам паломников без труда посещать сикхскую святыню на территории Пакистана каждый день.
  3. ^ Sevea, Iqbal. «The Kartarpur Corridor: Symbolism, Politics and Impact on India-Pakistan Relations» (PDF) . Institute of South Asia Studies – National University of Singapore . Архивировано (PDF) из оригинала 7 декабря 2019 г. . Получено 14 ноября 2019 г. . Коридор представляет собой пограничный переход, который соединит две важные сикхские святыни – Дера Баба Нанак Сахиб в Индии и Картарпур Сахиб в Пакистане – и обеспечит доступ сикхским паломникам из индийского Пенджаба в пакистанский Пенджаб.
  4. ^ "Индийские паломники в исторической поездке в пакистанский храм". 9 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 г. Получено 5 мая 2022 г. Коридор Картарпур ведет от границы прямо к гурдваре Дарбар Сахиб Картарпур, находящейся в 4 км (2,5 милях).
  5. ^ "Пакистан открывает коридор к одной из самых святых святынь сикхизма". Католические новости в Азии | LiCAS.news | Licas News . 11 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2022 г. Получено 5 мая 2022 г. Он ведет от пакистано-индийской границы к гурдваре Дарбар Сахиб Картарпур — месту, где основатель сикхизма Гуру Нанак поселился после своей миссионерской работы и где он провел последние 18 лет своей жизни.
  6. ^ "Подписано соглашение о коридоре Картарпур между Пакистаном и Индией". Dunya News . Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 г. Получено 14 ноября 2019 г. Целью настоящего Соглашения является содействие безвизовому перемещению паломников из Индии в Гурдвару Картарпур Сахиб в Пакистане и обратно в Индию через коридор Картарпур Сахиб.
  7. ^ "Пакистан и Индия подписали соглашение о безвизовом коридоре для паломников-сикхов". Франция , 24. 24 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2019 г. Получено 14 ноября 2019 г. Соглашение предусматривает безопасный коридор и мост между двумя странами, ведущий прямо к могиле основателя сикхизма Гуру Нанака, всего в четырех километрах (двух милях) от границы с Индией.
  8. ^ "Коридор Картарпур: Безвизовый паломнический маршрут — хорошая мера укрепления доверия, но оттепель в отношениях между Индией и Пакистаном — все еще мираж". Firstpost . 30 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2018 г. Получено 2 декабря 2018 г.
  9. ^ «Разрешить пакистанским сикхам посещать Дера Баба Нанак: Takht jathedar». Hindustan Times . 9 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 г. Получено 14 ноября 2019 г.
  10. ^ abc Rana, Yudhvir (3 июля 2012 г.). SGPC требует от правительства заняться вопросом коридора Дера Баба Нанак-Гурдвара Картапур Сахиб с Пакистаном. Архивировано 2 апреля 2019 г. в Wayback Machine . The Times of India .
  11. ^ abcd Рой, Шубхаджит (2 декабря 2018 г.). «Долгая дорога от Картапура к миру». The Indian Express . Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 г.
  12. ^ "Имран Хан откроет коридор Картапур в Индию 9 ноября" Архивировано 9 ноября 2019 г. на Wayback Machine gulfnews.com Получено 20 октября 2019 г.
  13. ^ ab "Открытие коридора Картарпур свидетельствует о приверженности Пакистана региональному миру: премьер-министр". Business Recorder . 9 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 10 января 2020 г. Получено 9 ноября 2019 г.
  14. ^ ab "Премьер-министр Имран говорит, что коридор Картапур является свидетельством приверженности Пакистана региональному миру". The News International . 9 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 г. Получено 9 ноября 2019 г.
  15. ^ ab "Премьер-министр Пакистана заложит первый камень в коридоре Картапур в среду". The Times of India . PTI. 28 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 г. Получено 28 ноября 2018 г.
  16. ^ ab "Премьер-министр Пакистана Имран Хан сегодня заложит первый камень коридора Картапур". Hindustan Times . 28 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2019 г. Получено 28 ноября 2018 г.
  17. ^ Брар, Камалдип Сингх (15 августа 2017 г.). «Святыня так близко, но так далеко: Их молитвы пересекают границу, они не могут». The Indian Express . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 г.
  18. ^ Парашар, Сачин (23 ноября 2018 г.). «Кабинет министров расчищает коридор для Картапура до границы с Пакистаном». The Times of India . Архивировано из оригинала 7 декабря 2018 г. Получено 11 декабря 2018 г.
  19. ^ Хайдар, Сухасини (25 ноября 2018 г.). «Картарпур знаменует новый старт». The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 17 декабря 2019 г. Получено 11 декабря 2018 г.
  20. ^ Каур Сандху, Камалджит (16 ноября 2021 г.). «Коридор Картарпур Сахиб: отчет о COVID, сертификаты на вакцинацию должны быть возобновлены после 20 месяцев паломничества». India Today . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 г. Получено 17 ноября 2021 г.
  21. ^ "Коридор Картарпур: आज से खुल रहा है करतारपुर कॉरिडोर, श्रद्धाल И Кейн Нэнсон, и Кэтрин Джонс". Аадж Так (на хинди). Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Получено 17 ноября 2021 г.
  22. ^ Несбитт, Элеанор М.; Каур, Гопиндер (май 1998 г.), Гуру Нанак, Bayeux Arts, стр. 15, ISBN 978-1-896209-27-2
  23. ^ Сингх, Джаградж (2009), Полное руководство по сикхизму, Unistar Books, стр. 211, ISBN 978-81-7142-754-3
  24. ^ Сингха, ХС (2000), Энциклопедия сикхизма, Hemkunt Press, стр. 59, ISBN 978-81-7010-301-1
  25. ^ "Guru Nanak Sahib". Sgpc.net. Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 года . Получено 10 февраля 2012 года .
  26. ^ Jha, Rival Versions of History 1996, стр. 81: Маунтбаттен направил запрос государственному секретарю Индии лорду Листоуэллу, спрашивая, что могут означать «другие факторы». Листоуэлл... ответил, что это полностью на усмотрение Комиссии по границам Пенджаба. Однако, сказал он, «другие факторы должны включать местоположение сикхских святынь». Это очень похоже на директиву Комиссии Рэдклиффа. Сэр Сирил, конечно, обратил на это внимание, но не чрезмерно за счет Пакистана».
  27. ^ Ядав, В.; Шарма, Х. (2015), «Управление стихийными бедствиями в приграничной уязвимой зоне: пример округа Амритсар», в Huong Ha; R. Lalitha S. Fernando; Amir Mahmood (ред.), Стратегическое управление рисками стихийных бедствий в Азии , Springer, стр. 216, ISBN 978-81-322-2373-3
  28. ^ abc Доступ впервые обещан в 1969 г. Архивировано 11 ноября 2019 г. в Wayback Machine , The Tribune, 28 ноября 2018 г.
  29. ^ Ghosh, Partha S. (23 мая 2016 г.). Мигранты, беженцы и лица без гражданства в Южной Азии. SAGE Publishing India. ISBN 9789351508533. Архивировано из оригинала 20 марта 2022 . Получено 12 декабря 2020 .
  30. ^ Баджва, Фарук (2013), От Куча до Ташкента: Индо-пакистанская война 1965 года, Лондон: C. Hurst & Co, стр. 257, ISBN 978-1-84904-230-7, заархивировано из оригинала 21 апреля 2021 г. , извлечено 21 апреля 2021 г.
  31. ^ Майни, Тридивеш Сингх. «Пенджаб: может ли он стать мостом к миру между Индией и Пакистаном?». ORF . Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года . Получено 11 декабря 2018 года .
  32. ^ Кулвант Рай Гупта (2006), Индийско-пакистанские отношения с особым упором на Кашмир, Atlantic Publishers & Dist, стр. 466–467, ISBN 978-81-269-0271-2
  33. ^ Катьял, Кришан Кумар (2006), Путешествие к Дружелюбию: Индия и Пакистан Мушаррафа, Har-Anand Publications, стр. 290, ISBN 978-81-241-1119-2
  34. ^ ab Devirupa Mitra, На церемонии в Картапуре Имран Хан подчеркивает важность сотрудничества, заявляет, что армия «на одной волне». Архивировано 11 ноября 2019 г. в Wayback Machine , The Wire, 28 ноября 2018 г.
  35. ^ Парламентские дебаты abc : Официальный отчет, Секретариат Совета штатов, 2012, стр. 63: «В 2005 году правительство предложило Пакистану включить Картапур Сахиб в список святынь в рамках двустороннего «Протокола о посещениях религиозных святынь-1974». В ходе встречи министра иностранных дел и министра иностранных дел Пакистана 27 июня 2008 года пакистанской стороне также было предложено, чтобы группа (?) из Индии посетила Пакистан для обсуждения условий безвизового проезда через коридор в Гурудвару Картапур Сахиб в Пакистане. Однако до сих пор от пакистанской стороны не было получено никакого ответа».
  36. ↑ Следы: границы человека. Архивировано 11 ноября 2019 г. в Wayback Machine , Dawn, 18 сентября 2018 г.
  37. ^ «До коридора Картарпур, борьба за повторное открытие, восстановление гурдвары длиною в пять десятилетий». The Indian Express . 9 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2019 г. Получено 11 ноября 2019 г.
  38. ^ Goraya, BS (23 августа 2018 г.). «Миссия коридора Картарпур на 24 года, теперь он видит надежду». The Tribune . Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 г. Получено 2 июля 2019 г.
  39. ^ ab Пакистан открыт для «безвизового» паломничества сикхов Архивировано 10 января 2020 года в Wayback Machine , The Indian Express, 16 апреля 2008 года.
  40. ^ ab Kartarpur смягчит напряженность в отношениях между Пакистаном и Индией Архивировано 31 декабря 2018 г. в Wayback Machine , The News International, 27 ноября 2018 г.
  41. ↑ Пакистан одобрил коридор Картапур-Сахиб и согласился открыть границу в следующем году. Архивировано 11 апреля 2019 г. в Wayback Machine , One India, 23 ноября 2018 г.
  42. ↑ Varinder Walia (16 ноября 2000 г.), «Pak nod for passage to shrine», The Tribune , заархивировано из оригинала 10 июня 2012 г. , извлечено 30 декабря 2018 г.
  43. ^ "Коридор Картарпур, все, что вам нужно знать: 10 главных фактов". NDTV.com . Архивировано из оригинала 6 декабря 2018 года . Получено 6 декабря 2018 года .
  44. ^ abc Нью-Дели и Исламабад борются за кредит, поскольку коридору Картарпур Сахиб дан зеленый сигнал. Архивировано 11 ноября 2019 г. в Wayback Machine , The Wire, 22 ноября 2018 г.
  45. ^ "TeriSikhi приветствует предложение Пакистана открыть коридор Картапур Сахиб для паломников-сикхов". Punjab Newsline Network . Сан-Рамон, Калифорния. 27 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 1 января 2011 г.
  46. ^ "Pakistan ready for tunnel". The Times of India . Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Получено 23 августа 2018 года .
  47. ^ ab McDonald, Multi-Track Diplomacy 2011, стр. 72–74 McDonald, John (2011), «Multi-Track Diplomacy — ee Origins and Some of Its Complishments», в Zachariah Cherian Mampilly (ред.), Peacemaking: From Practice to Theory , ABC-CLIO, стр. 73–, ISBN 978-0-313-37576-7, заархивировано из оригинала 14 декабря 2023 г. , извлечено 11 декабря 2018 г.
  48. ^ "The Tribune, Chandigarh, India - Punjab". www.tribuneindia.com . Архивировано из оригинала 1 мая 2017 года . Получено 11 декабря 2018 года .
  49. ^ "Исследование целесообразности коридора в Картарпур Сахиб: Мукерджи". Outlook India . 28 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 г. Получено 11 декабря 2018 г.
  50. ^ Эдди Уолш (23 августа 2011 г.). «Преодоление разногласий между сикхами». The Diplomat . Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 г. Получено 11 декабря 2018 г.
  51. ^ Сингх, Суриндер (8 августа 2010 г.). Kartarpur Marg. Институт многоканальной дипломатии. ISBN 9780615400044. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 . Получено 12 декабря 2020 .
  52. ^ "Проект мирного коридора между Индией и Пакистаном". www.thefreelibrary.com . ANI (Asian News International). 20 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Получено 11 декабря 2018 г.
  53. ^ "NRIs выступают за раннее строительство коридора Картарпур Сахиб". The Indian Express . 6 января 2011 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Получено 11 декабря 2018 г.
  54. ^ "Коридор Дера Баба Нанак-Картарпур Сахиб обойдется в 17 миллионов долларов: отчет Института многоканальной дипломатии – Times of India". The Times of India . Архивировано из оригинала 19 декабря 2018 года . Получено 11 декабря 2018 года .
  55. ^ ab "Кабинет министров расчищает коридор для Картапура до границы с Пакистаном". The Times of India . 23 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2018 г. Получено 11 декабря 2018 г.
  56. ^ Багга, Нирадж (27 ноября 2011 г.). «Установить коридор Дера Баба Нанак-Картарпур». Tribune India . Архивировано из оригинала 19 марта 2016 г. Получено 11 декабря 2018 г.
  57. ^ "Навджот Сингх Сидху оправдывает объятия генерала Баджвы, говорит, что чувствовал любовь со стороны Пакистана". The Times of India . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Получено 23 августа 2018 года .
  58. ^ "Punjab Vidhan Sabha принимает единогласную резолюцию с требованием коридора к Kartarpur Sahib". The Indian Express . 28 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Получено 11 декабря 2018 г.
  59. ^ "Сикхи-американцы просят помощи премьер-министра Моди в коридоре Картарпур Сахиб". The Indian Express . 30 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Получено 11 декабря 2018 г.
  60. ^ "Индия и Пакистан не смогли заключить соглашение по коридору Картарпур". Hindustan Times . 4 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 г. Получено 4 сентября 2019 г.
  61. ^ "Пакистан, Индия подписали исторический пакт о коридоре Картапур". The Express Tribune . 24 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2020 г. Получено 10 ноября 2019 г.
  62. ^ «Пакистан не будет взимать 20 долларов с индийских паломников, посещающих Картапур 9 ноября 2012 года». Business Standard India . 8 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 г. Получено 9 ноября 2019 г. – через Business Standard.
  63. ^ "FO сожалеет об отказе Индии предоставить льготы паломникам-сикхам". Dawn . 8 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 г. Получено 10 ноября 2019 г.
  64. ^ "Passports needed for Kartarpur, will go by MoU: India". Live Mint . 7 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 г. Получено 7 ноября 2019 г.
  65. ^ "Премьер-министр Пакистана Имран Хан заявил об отсутствии платы для индийских сикхов в день открытия коридора Картарпур". NDTV.com . Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года . Получено 6 ноября 2019 года .
  66. ^ Iqrar, Agha (18 марта 2019 г.). "Проект и карта комплекса коридора Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур". dnd.com.pk . Архивировано из оригинала 10 января 2020 г. . Получено 20 марта 2019 г. .
  67. ^ "Проект коридора Картарпур: все, что вам нужно знать". Dunya News TV онлайн . 28 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 г. Получено 19 ноября 2019 г.
  68. ^ "Картарпурский генеральный план коридора и приобретение земли". Evacuee Trust Property Board . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Получено 19 ноября 2019 года .
  69. ^ "Lays Foundation For Kartarpur Corridor" Архивировано 21 октября 2019 г. на Wayback Machine hindustantimes.com Получено 28 ноября 2018 г.
  70. ^ «Вице-президент Индии заложил фундамент коридора Картапур» Архивировано 11 ноября 2019 г. на Wayback Machine , kartarpurcorridor.com , получено 26 ноября 2018 г.
  71. ^ "Открытие коридора Картапур для индийских сикхов в ноябре". DAWN.COM . 17 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2019 г. Получено 7 октября 2019 г.
  72. ^ "PTI govt seeks PPRA waiver for Kartarpur Corridor construction". The Express Tribune . 3 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 10 января 2020 г. Получено 7 октября 2019 г.
  73. ^ "Первая фаза проекта коридора Картарпур завершена". The Express Tribune . 4 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2020 г. Получено 10 ноября 2019 г.
  74. ^ "Индийская часть коридора Картарпур начинается с 4-полосного запуска". The Times of India . 6 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 г. Получено 7 октября 2019 г.
  75. ^ "Коридор Картарпур: 4-полосное шоссе, работы по мосту завершены". The Times of India . 3 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 г. Получено 7 октября 2019 г.
  76. ^ Дхаливал, Рави (2 октября 2019 г.). «Открытие моста без Пакистана». The Tribune . Архивировано из оригинала 7 октября 2019 г. Получено 7 октября 2019 г.
  77. ^ "Pakistan PM Imran Khan inaugurates Kartarpur Corridor". 9 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 г. Получено 9 ноября 2019 г.
  78. ^ "Индия-Пакистан: первые паломники пересекли границу в сикхском храме". DW.COM . Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 . Получено 10 ноября 2019 .
  79. ^ «Сотни индийских сикхов совершают историческое паломничество в Пакистан». Arab News . 9 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 г. Получено 10 ноября 2019 г.
  80. ^ "Пакистан открывает безвизовый режим пересечения границы для индийских паломников-сикхов". Голос Америки . Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Получено 10 ноября 2019 года .
  81. ^ Сингх, Акхилеш (10 ноября 2019 г.). «Премьер-министр Моди вспоминает годовщину падения Берлинской стены и Картапура, говорит, что пора двигаться дальше». The Times of India . TNN. Архивировано из оригинала 27 ноября 2019 г. Получено 16 мая 2022 г.
  82. ^ «'Thank Imran Khan for respecting India's sentiments': PM Modi at the opening of Kartarpur Corridor». DNA India . 9 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 г. Получено 10 ноября 2019 г.
  83. ↑ Коридор Картарпур: премьер-министр Моди благодарит Имрана Хана Ниази за понимание настроений Индии, 9 ноября 2019 г., архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. , извлечено 10 ноября 2019 г.
  84. ^ "Премьер-министр Индии Моди открывает коридор Картапур, отдает флаги первой партии паломников". Khaleej Times . Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Получено 10 ноября 2019 года .
  85. ^ "Ученый многих вер, критик RSS: Встречайте Акал Тахт Джатедара, ведущего сикхских паломников в Картарпур". News18 . Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 г. Получено 11 ноября 2019 г.
  86. ^ "Akal Takht Chief to lead first jatha". Hindustan Times . 8 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 г. Получено 10 ноября 2019 г.
  87. ^ ab "'This is the beginning': PM Imran inaugurates Kartarpur Corridor on the historic day". Dawn . 9 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 г. Получено 9 ноября 2019 г.
  88. ^ "Церемония открытия Kartarpur Sahib: Dal Khalsa восхваляет Giani Harpreet Singh, критикует Amarinder Singh". Sikh Siyasat News . 10 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 г. Получено 11 ноября 2019 г.
  89. ^ Рош, Элизабет (7 ноября 2019 г.). «Вспыхивает скандал из-за кажущегося отказа в политическом разрешении Сидху посетить Пакистан на инаугурацию в Картапуре». Mint . Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 г. Получено 9 ноября 2019 г.
  90. ^ "Сикхи добрались до святыни: премьер-министр открыл коридор Картапур". AAJ News . Архивировано из оригинала 25 ноября 2019 года . Получено 10 ноября 2019 года .
  91. ^ «Трудные вопросы смотрят на нас, учения Гуру Нанака могут спасти нас: Манмохан». Hindustan Times . 6 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 г. Получено 10 ноября 2019 г.
  92. ^ «Чему поэзия Алламы Икбала может научить нас о Гуру Нанаке». www.dailyo.in . Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 г. . Получено 10 ноября 2019 г. .
  93. ↑ Лагеря террористов в районе, где находится гурдвара Картапур: разведданные. Архивировано 6 ноября 2019 г. на Wayback Machine , The Times of India, 4 ноября 2019 г.
  94. ^ PTI, Пакистан опровергает сообщения о наличии лагерей террористов возле Картапура в округе Нароваль. Архивировано 5 ноября 2019 г. в Wayback Machine , India Today, 5 ноября 2019 г.
  95. ^ «Пакистан отвергает беспочвенные обвинения в «террористических лагерях» возле Картарпура». The Express Tribune . 4 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 16 января 2020 г. Получено 10 ноября 2019 г.
  96. ^ Хваджа, Фарах (13 ноября 2019 г.). «Почему бомба выставлена ​​на обозрение в Гурдваре Дарбар Сахиб?». The Express Tribune . Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 г. Получено 15 ноября 2019 г.
  97. ^ «Армия Пакистана закладывает «бомбу» в Гурудваре Картапура, чтобы настроить сикхов против Индии». DNA India . 7 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 г. Получено 10 ноября 2019 г.
  98. ^ ab "Мы пришли молиться, не потерпим никакой политической пропаганды: паломники-сикхи в Картапуре". The Indian Express . 12 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2019 г. Получено 16 ноября 2019 г. Хотя многие восхваляли премьер-министра Пакистана Имрана Хана и бывшего министра Пенджаба Навджота Сингха Сидху, которым они приписывали открытие коридора Картапур, все они были недвусмысленны в своих чувствах, что в имени Гуру не должно быть никакой "грязной политики".
  99. ^ "ПАЛОМНИЧЕСТВО В КАРТАРПУР САХИБ". prakashpurb550.mha.gov.in . Архивировано из оригинала 31 мая 2023 г. Получено 20 ноября 2019 г.
  100. ^ «Низкая явка в коридоре Картарпур: виноват «сложный» процесс бронирования». Business Standard India . Press Trust of India. 12 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 г. Получено 15 ноября 2019 г.
  101. ^ «Только 700 человек пересекли коридор Картарпур, несмотря на отмену платы на Паркаш Пураб». Hindustan Times . 12 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 г. Получено 15 ноября 2019 г.
  102. ^ «AAP требует отмены условия паспорта для «даршан-и-дидар» Картарпура Сахиба». United News of India . 23 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 г. Получено 23 ноября 2019 г.
  103. ^ «Отмена паспортных требований для паломников Картарпура запрошена». India Today . Press Trust of India. Архивировано из оригинала 21 ноября 2019 года . Получено 23 ноября 2019 года .
  104. ^ Сингх, IP. «Бывший президент DSGMC Манджит Сингх Г. К. пишет премьер-министру, добивается упрощения процесса для поездки в Картарпур». The Times of India . Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 г. Получено 15 ноября 2019 г.
  105. ^ «SGPC заявляет об упрощении процесса онлайн-регистрации для посещения Картарпура Сахиб на фоне низкой явки паломников». News18 . Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 г. . Получено 15 ноября 2019 г. .
  106. ^ "Онлайн-бронирование Kartarpur Corridor: шаги для подачи заявки, проверка статуса заявки". Business Standard India . 28 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2019 г. Получено 23 ноября 2019 г.
  107. ^ Сухасини Хайдар, На фоне эйфории среди паломников чиновники беспокоятся о логистике в Картапуре. Архивировано 10 января 2020 г. в Wayback Machine , The Hindu, 29 декабря 2018 г.
  108. ^ Шах Сингх, Хармит. «Картарпур не просто гурдвара – это проект наследия Гуру Нанака». India Today . Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года . Получено 11 ноября 2019 года .
  109. ^ "Кулфи Кумар Баджевала: Кулфи направляется в Картарпур и возносит молитвы, чтобы вернуть ей Сиданкера". PINKVILLA . Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 года . Получено 15 ноября 2019 года .
  110. ^ ""Картарпур поможет сохранить мир между Индией и Пакистаном": Санни Деол". NDTV.com . Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 года . Получено 15 ноября 2019 года .
  111. ^ Taneja, Parina (12 ноября 2019 г.). «Санни Деол получает особый прием в Гурдваре Дарбар Сахиб в пакистанском Картапуре; посмотрите последние фотографии». India TV . Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 г. Получено 15 ноября 2019 г.
  112. ^ "США приветствуют открытие коридора Картарпур". Khaleej Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 г. . Получено 14 ноября 2019 г. Государственный департамент приветствует открытие нового пограничного перехода между Индией и Пакистаном, коридора Картарпур. Мы рассматриваем это как положительный пример того, как соседи работают вместе ради взаимной выгоды. Недавно открытый коридор является шагом на пути к содействию большей религиозной свободе
  113. ^ "Большой стимул для паломников коридора Картарпур! Индийские железные дороги предоставляют бесплатный Wi-Fi на станции Дера Баба Нанак, ICP". The Financial Express . 15 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 г. Получено 15 ноября 2019 г.
  114. ^ "Электромобили направляются в коридор Картарпур". Inc42 Media . 11 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 г. Получено 15 ноября 2019 г.
  115. ^ "Все расходы на паломничество в Картарпур от правительства Дели". Deccan Herald . 8 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 г. Получено 15 ноября 2019 г.
  116. ^ "Правительство AAP возьмет на себя расходы на паломничество в Картарпур: CM". The Hindu . 13 ноября 2019 г. ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 г. Получено 15 ноября 2019 г.
  117. ^ «Разрешить пакистанским сикхам посещать Дера Баба Нанак: Takht jathedar». Hindustan Times . 9 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 г. Получено 11 ноября 2019 г.
  118. ^ abcde Халид, Харун (30 ноября 2018 г.). «Картарпур: Вдоль самой опасной границы мира эти гурдвары могут стать частью коридора мира». Scroll.in . Архивировано из оригинала 30 мая 2019 г. . Получено 11 ноября 2019 г. .
  119. ^ abcde Халид, Харун (13 декабря 2018 г.). «5 гурдвар, которые могли бы стать частью коридора Картарпур». DAWN.COM . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 г. . Получено 11 ноября 2019 г. .
  120. ^ «Ведется строительство коридора Картарпур, но нет информации о доступе к храму Шарда Пит в ПоК». News18 . 21 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 г. Получено 11 ноября 2019 г.
  121. ^ "Пакистан может открыть Шарда Пит для индийских паломников". The Times of India . 26 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2019 г. Получено 1 августа 2019 г.
  122. ^ "Решение об открытии коридора Шарда Пит: Пакистан не принято". Газета Kashmir Images . Press Trust of India. 29 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2019 г. Получено 1 августа 2019 г.
  123. ^ "Мечтая о дивидендах мира: Возрождение связей Шимла-Мурри – Аман Ки Аша". Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Получено 1 августа 2020 года .
  124. ^ "Мечтая о дивидендах мира: возрождение связей Шимлы и Мурри – The Wire". Архивировано из оригинала 21 октября 2020 г. Получено 1 августа 2020 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Картарпурский коридор» .