Ваджиравуд [а] (1 января 1881 — 26 ноября 1925) был шестым королём Сиама из династии Чакри , носившим титул Рамы VI . Он правил с 1910 года до своей смерти в 1925 году. Король Ваджиравудх наиболее известен своими усилиями по созданию и продвижению сиамского национализма . Его правление было охарактеризовано дальнейшим движением Сиама к демократии и минимальным участием в Первой мировой войне . Он имел живые интересы в сиамской истории, археологии и литературе, а также в экономике, политике и мировых делах и основал первый в стране университет — Университет Чулалонгкорн .
Ваджиравудх родился 1 января 1881 года у Чулалонгкорна и одной из его четырех королев и единокровной сестры Саовабхи Фонгсри . В 1888 году, достигнув совершеннолетия, Ваджиравудх получил титул Кромма Кхун Дебдваравати (принц Аюттайи). [1] Также в 1888 году Ваджиравудх начал страдать от тяжелой болезни и был доставлен отцом на Ко Сичанг для выздоровления. [2]
Принц Ваджиравудх сначала получил образование в королевском дворце на тайском и английском языках. Его родными братьями и сестрами были Бахурада Манима , Трибейрутама Дхамронг , Чакрабонгсе Бхуванатх , Сирирадж Какудхабханд , Асданг Дежавудх , Чудадхудж Дхарадилок и Праджадхипок , который стал его преемником в качестве короля Рамы VII. В 1895 году его сводный брат наследный принц Ваджирунхис умер, и Ваджиравудх был назначен новым наследным принцем Сиама . В 1898 году он продолжил свое образование в Великобритании в Королевском военном колледже Сандхерст и был назначен капитаном в Даремском легком пехотном полку , в котором он служил в течение трех месяцев на учениях на юге Англии после окончания учебы. Он изучал право и историю в Крайст-Черч, Оксфорд , в 1899 году, где, будучи выходцем из королевской семьи, он был членом эксклюзивного клуба Буллингдона . Однако он страдал от аппендицита , что помешало ему окончить учёбу в 1901 году. Он посетил другие европейские страны, пока жил в Англии, включая Бельгию , где он осмотрел форт Блегни . [3] Он отправился в Берлин в мае 1902 года и в Копенгаген в сентябре 1902 года . [4] [5] Он присутствовал на церемонии интронизации короля Испании Альфонсо XIII в Мадриде 15 мая 1902 года. От имени своего отца, короля Чулалонгкорна, он присутствовал на коронации короля Эдуарда VII 9 августа 1902 года. [6]
Наследный принц Вачиравуд покинул Англию в октябре 1902 года и вернулся в Сиам в январе 1903 года, путешествуя через США и Японию. [7] В 1904 году он стал временным монахом в соответствии с сиамской традицией. В 1907 году его отец Чулалонгкорн отправился в Европу, чтобы лечиться от болезни почек, и Чулалонгкорн назначил Вачиравуда регентом Сиама . Одним из достижений наследного принца Вачиравуда во время этого регентства было его наблюдение за строительством конной статуи короля Чулалонгкорна .
Чулалонгкорн умер 23 октября 1910 года, и Вачиравудх стал преемником своего отца на посту короля Сиама.
.jpg/1280px-Vajiravudh_(13).jpg)
Еще до своей коронации Ваджиравудх инициировал несколько реформ. Он организовал оборону Сиама и основал военные академии. Он впервые в Сиаме создал звание «генерала», а его дядя, принц Бханурангси Савангвонгсе , стал первым сиамским фельдмаршалом . 11 ноября 1910 года Ваджиравудх прошел предварительную церемонию коронации , более пышную планировалось провести после завершения погребальных обрядов его отца.
Его первым действием после восшествия на престол было строительство Королевского колледжа пажей, впоследствии переименованного королем Праджадхипоком в колледж Ваджиравуд в честь его брата. Он был построен как школа-интернат для мальчиков в той же традиции, что и английские государственные школы, такие как Итон и Харроу . Школа была построена вместо королевского монастыря, ранее по обычаю тайских королей, поскольку король Ваджиравуд считал, что в Бангкоке и так слишком много храмов. В своем собственноручно написанном письме король Ваджиравуд написал, что «в Королевском колледже пажей я хочу не столько выпускать образцовых мальчиков, всех одинакового стандарта, всех блестящих ученых с тысячами баллов каждый, сколько выпускать эффективных молодых людей — молодых людей, которые будут физически и морально чисты и которые будут с нетерпением ждать возможности взять на себя любое бремя, которое может на них возложить будущее нашего государства». Позже он также повысил звание Школы государственных служащих до «Академии для гражданских служащих Чулалонгкорна», затем до Университета Чулалонгкорна . И колледж Ваджиравуд, и университет Чулалонгкорн до сих пор пользуются средствами, которые король Ваджиравуд выделил для использования этими двумя элитными учреждениями. Он также улучшил сиамские системы здравоохранения и основал некоторые из самых первых государственных больниц в Сиаме: больницу Ваджира в 1912 году и больницу Чулалонгкорн в 1914 году.
В 1911 году он основал Корпус Дикого Тигра [ เสือป่า ]), военизированный корпус вне установленной военной иерархии. Первоначально церемониальная гвардия, она превратилась в военную силу численностью 4000 человек в течение первого года и отнимала у короля много времени и энергии. Это стало источником глубокого недовольства между армией и королем. Также было создано отделение для детей, известное как ( ลูกเสือ Tiger Cubs ), которое стало бойскаутами .
28 ноября 1911 года состоялась вторая и официальная коронация Ваджиравуда с участием королевских особ из Европы и Японии в качестве гостей, впервые для Сиама, празднества по случаю которого длились 13 дней. Позже в том же году в Сиаме поднялся в воздух первый самолет.
В первые годы правления Ваджиравуда в значительной степени доминировали его два дяди, принц Дамронг и принц Девавонгсе , оба они были правыми руками Чулалонгкорна. Однако король не согласился с принцем Дамронгом, министром внутренних дел, по поводу переговоров Дамронга об англо-сиамском договоре 1909 года, который передал четыре султаната Британской империи. [8]
Ваджиравудх реформировал систему монтонов своего отца , создав «пак» ( тайский : ภาค ) или «регионы» над административными монтонами. Каждый пак управлялся упараджей ( вице -королем ), напрямую подчинявшимся королю. Упараджа председательствовал над интендантами монтонов в регионе, тем самым сосредоточив местные административные полномочия в своих руках, что вызвало большое недовольство принца Дамронга.
Радикалы ожидали новой конституции после коронации Ваджиравуда. Однако конституции не последовало. В 1911 году восстание Учан , приведшее к падению династии Цин, побудило сиамских радикалов к действиям. Так, впервые в Сиаме была предпринята попытка свергнуть монархию и установить демократию.
Однако непосредственная причина случилась еще до коронации Ваджиравуда. В 1909 году наследный принц Ваджиравуд приказал высечь палками студента Королевской военной академии Таиланда , который поспорил с одним из пажей Ваджиравуда. Выпускники академии были еще больше спровоцированы созданием Ваджиравудхом Корпуса диких тигров , который армия рассматривала как угрозу их прерогативам.
Заговорщики были относительно молодыми офицерами армии и флота, студентами во время инцидента 1909 года. Переворот был запланирован на 1 апреля — традиционный сиамский Новый год . Они планировали возвысить одного из единокровных братьев Ваджиравуда, принца Рафи Пхаттанасака , на пост первого президента Сиама. Они считали, что если абсолютная монархия будет устранена, Сиам достигнет модернизации, как в Японии при императоре Тайсё . Лидеры переворота обвинили короля в том, что он посвящал свое время написанию и игре в театральных постановках со своими товарищами. Они также обвинили его в том, что он ведет роскошную жизнь в западном стиле, строит дворец Санам Чан и парк Люмпини , владеет дорогими лошадьми из Австралии, одновременно проповедуя своим подданным аскетизм и национализм. Контраргумент заключается в том, что утверждения были политическими, а его разработки были на благо государства, с точки зрения впечатления приезжих высокопоставленных лиц или развития активов для нации. В 1925 году Рама VI за свой счет передал в дар публике парк Лумпини, изначально являвшийся выставочной площадкой на королевской земле. [9] [10]
План переворота был раскрыт. Капитан Ют Конгю, выбранный в качестве убийцы по жребию , рассказал Мом Чао Праватпану, а затем принцу Чакрабонгсе о готовящемся перевороте. Принц Чакрабонгсе арестовал всех заговорщиков. Их приговоры были суровыми, от казни до длительного тюремного заключения. Однако Ваджиравудх отменил наказания и освободил заговорщиков, заявив, что то, что они сделали, было ради королевства.
Рама VI унаследовал план своего отца по созданию современной нации, хотя он был более скептичен в отношении внешних методов. Разногласия происходили непрерывно со «старыми аристократами», многие из которых были его родственниками, такими как знаменитый принц Дамронг , его дядя, который взял на себя ответственность за Министерство внутренних дел. Поскольку сообщалось о все большем количестве случаев коррупции в недавно созданных провинциях, Рама VI создал систему вице-королей. Вице-короли, назначаемые непосредственно королем, были отправлены для надзора за губернаторами провинций и местными чиновниками.
В 1912 году Вачиравудх объявил об изменении солнечного календаря с эры Раттанакосин (РС), обозначенной Чулалонгкорном, на буддийскую эру с началом года 1 апреля 2455 г. до н. э. (1912 г. н. э.).
В 1913 году Сиам столкнулся с финансовым кризисом, поскольку Китайско-Сиамский банк обанкротился. [11]
В 1914 году Ваджиравудх, определив, что закон, предусматривающий введение военного положения , впервые обнародованный его отцом в 1907 году, не соответствует современным законам войны и не подходит для сохранения внешней или внутренней безопасности государства, изменил его на современную форму, которая с небольшими поправками продолжает оставаться в силе. [12]
Также в 1914 году началось строительство аэропорта Дон Муанг . В том же году сиамское правительство заняло у Федеративных Малайских Штатов, чтобы проложить железные дороги на юг. В 1915 году Ваджиравудх сам посетил южные провинции, чтобы контролировать строительство железной дороги. Затем железнодорожная станция Бангкока в Хуа Лампонге была основана как центр сиамских железных дорог. Принц Дамронг в конечном итоге покинул Министерство внутренних дел в 1915 году. В 1916 году Ваджиравудх назначил своего единокровного брата, принца Кампханг Пхета , главой железнодорожного департамента.
Король продолжил соревнование сортов риса своего отца . Он также продолжил общее королевское поощрение развития сортов риса , основав в 1916 году Экспериментальную станцию по выращиванию риса Рангсит (теперь она называется Центром исследований риса Патхум Тани и управляется Министерством сельского хозяйства). [13] [14]
В 1917 году Ваджиравудх основал полк Накорн Шри Таммарат в качестве своей личной охраны. В том же году Ваджиравудх основал университет Чулалонгкорн, первый университет в Сиаме, названный в честь его отца. В 1918 году Ваджиравудх основал Дусит Тани около дворца Дусит в качестве экспериментальной площадки для демократии. Были имитированы демократические институты, включая выборы, парламент и прессу. Сам Ваджиравудх выступал в качестве одного из граждан Дусит Тани, однако город критиковали другие [ кто? ] как еще одно театральное тщеславие Ваджиравуда.
В 1918–1919 годах цена на рис резко возросла. Правительство столкнулось с общественной критикой из-за своей вялой реакции. Основной причиной проблемы было накопление запасов риса. Китайские мельники и торговцы рисом закупали огромные объемы риса у фермеров для экспорта в Сингапур, крупнейший рынок риса в регионе. Ценовые спекуляции были безудержными. Правительство ввело запрет на экспорт риса. В то же время государственные служащие требовали повышения заработной платы из-за роста стоимости жизни. Общественность, в основном городской «средний класс», и китайские торговцы становились все более недовольны правительством.
22 июля 1917 года Ваджиравуд объявил войну Германии и Австро-Венгрии. [15] Он объединил Сиам с союзными державами и изгнал немецких и австрийских чиновников из Железнодорожного департамента и Сиамского коммерческого банка. Он также поставил собственность Центральных держав под протекторат сиамского правительства. Ваджиравуд увидел в войне возможность создать и продвигать сиамский национализм. Он изменил флаг Сиама со слона на трехцветный. Некоторые авторы считают короля Ваджиравуда отцом тайского национализма , который позже был развит фельдмаршалом Фибунсонгкрамом и Сарит Танаратом . Альтернативная точка зрения заключается в том, что идея национализма Рамы VI была более поздней политической конструкцией. Принц Чула Чакрабонгсе классифицировал его как либерала. [16]
Ваджиравуд написал письмо (хранится в архивах Глостершира , Англия) своему другу Мейнарду Колчестеру Вемиссу, в котором излагал причины своего решения пойти на войну, датированное 18 сентября 1917 года. [17] Вемисс был опекуном отца короля Бхумипола и двух его братьев. Ваджиравуд описал присутствие имперской немецкой шпионской деятельности в Бангкоке, вступившей в союз с бизнес-группами для экономических соглашений после немецкого захвата Сиама. Вемисс и король также переписывались об азиатской агрессии кайзера Вильгельма II , о зверствах, совершенных армией кайзера в Бельгии ( Изнасилование Бельгии ) и об убийстве британских мирных жителей в результате морской бомбардировки во время рейда на Скарборо, Хартлпул и Уитби . В 1921 году Рама VI написал Вемиссу, что, избегая «немецкого милитаристского духа... тайский народ был защищен как свободный ум». [18] Ваджиравудх ввел практику использования имени Рама для царей Чакри в знак уважения к династии и следуя западной практике, будучи тогда сам Рамой VI. [ необходима цитата ]
За исключением 140 000 вьетнамских колониальных солдат и рабочих, призванных французами , сиамские войска были единственными юго-восточноазиатскими войсками на европейском театре Первой мировой войны. [19] Однако сиамские войска не принимали участия в боевых действиях, поскольку прибыли в Европу ближе к концу войны. Участие в войне позволило Сиаму позже вести переговоры с западными державами в качестве партнера, хотя и младшего. [20] Хотя сиамские пилоты, обучавшиеся во Франции, не участвовали в боевых действиях, поскольку война закончилась, участие Сиама в Первой мировой войне привело к созданию Королевских военно-воздушных сил Таиланда и воздушно-десантной почтовой службы. Королевский сиамский транспортный корпус (Ror Yor) и медицинский корпус участвовали в боевых действиях на передовой, но не в боях. [21] Девятнадцать солдат погибли, некоторые в результате несчастных случаев, но в основном от испанского гриппа . [22]
В 1917 году цена серебра выросла и превысила номинальную стоимость серебряных монет. Затем монеты были переплавлены и проданы. Правительство решило эту проблему, заменив чистую серебряную монету на сплав. В конечном итоге Ваджиравуд запретил экспорт сиамских монет. В 1918 году использование монет в 1 бат было аннулировано, и были введены банкноты в 1 бат. Монеты были отозваны и сохранены в качестве национального резерва. В 1919 году Ваджиравуд ввел налог на освобождение от военной службы ( тайский : เงินรัชชูปการ ) по всей стране, включая членов королевской семьи. Поскольку потребность в огромном капитале возросла, в 1923 году был основан новый банк, позже известный как « Правительственный сберегательный банк ».
Хотя сиамские войска, присоединившиеся к маршу в Версале, вернулись с победой в 1919 году, мировые экономические проблемы, вызванные Первой мировой войной, были серьезными. В том же году засуха поразила Сиам, и последовал дефицит риса. Правительство запретило экспорт риса, основного сиамского экспорта со времен Договора Боуринга . Королева-мать Саовабха , мать Ваджиравуда, умерла в 1919 году. Участие сиамцев в Первой мировой войне открыло путь к примирению, сначала с Соединенными Штатами в 1920 году, а затем к исправлению неравноправных договоров, навязанных западными державами в 19 веке.
Несмотря на финансовый кризис, строительство железной дороги продолжалось. Железная дорога достигла Наратхивата и была расширена на север и восток. Строительство моста Рамы VI, проходящего через реку Чао Прайя в Бангкоке, началось в 1922 году, и в том же году железная дорога достигла Чиангмая . Однако казна была в таком затруднительном положении, что пришлось вести переговоры о большом займе от Великобритании. Также в 1922 году в Паттани произошло восстание из-за новой налоговой политики. Оно было легко подавлено полком Накорн Шри Таммарат. В 1923 году Ваджиравудх объявил о своих шести принципах управления провинцией Паттани, подчеркивая местную свободу и налоговые меры.
Король Ваджиравудх был одним из самых известных художников Таиланда, писавшим современные романы, рассказы, газетные статьи, поэмы, пьесы и журналы. Он перевел много английской и французской литературы на тайский язык. Среди его работ были переводы трех пьес Шекспира : «Венецианский купец» , «Как вам это понравится » и «Ромео и Джульетта» . Он написал много других произведений, пропагандирующих тайский национализм , одно из его националистических произведений — «Честь солдата-тигра » ( тайск . เกียรติศักดิ์ทหารเสือ ), основанное на старинной французской рыцарской поэме «Mon âme à Dieu, Ma vie au Roi, Mon cœur aux Dames, L'honneur pour moi», а также, возможно, на него повлияли « Три мушкетера » Александра Дюма . Король Вачиравудх также сочинял документальные произведения, такие как «Война за польское наследство», которую он написал, будучи наследным принцем [23] (см. также внешние ссылки ниже).
Король был среди тех писателей, которые познакомили тайскую читающую публику с детективными историями и загадками. Он перевел на тайский язык романы Агаты Кристи об Эркюле Пуаро и создал персонажа «Най Тонг-Ин» ( тайский : นักสืบนายทองอิน ) как сиамского консультирующего детектива, используя Шерлока Холмса сэра Артура Конан Дойля и Дюпена Эдгара Аллана По в качестве архетипов. [24] [25] Он перевел « Золотого скорпиона » Сакса Ромера .
Король был хорошо сведущ в санскрите и индуистской литературе, включая Рамаяну и эпосы Махабхарата . Он перевел много историй из двух эпосов на тайский язык, а также писал пьесы, вдохновленные индуистской литературой. На него оказал влияние Рама , воплощение Господа Вишну и герой эпоса Рамаяна, до такой степени, что он систематизировал и продвигал использование имени Рама в качестве (английских) имен правления всех тайских королей эпохи Бангкока (Раттанакосин). Его собственное правление было названо «Рама VI». (См. Рама (Короли Таиланда) )
В знак уважения к своему прапрапрадедушке Тао Сен-пому король Ваджиравудх опубликовал вымышленную пьесу на тайском языке, основанную на «Принце» и предназначенную для исполнения с музыкальным сопровождением в 1913 году. [26] Принц Сен-пом был отцом Чао Прая Чакри, Рамы I. Драма сосредоточена на истории сиамского куртуазного романа. Она поглощает веселье и хорошо написана. Копия пьесы была подарена семье Армстронг в Крэгсайд- хаусе, Ротбери , где она и по сей день хранится в библиотеке. Во время поездки в английский Озёрный край Ваджиравудх руководил постановкой пьесы в похожей на Стоунхендж обстановке Castlerigg Stone Circle , в горах недалеко от Кесвика .
В 1914 году король Ваджиравудх опубликовал в тайской газете статью под названием «Евреи Востока» ( тайский : ยิวแห่งบูรพาทิศ ). Ваджиравудх явно перенял западные антисемитские тропы и применил их к китайцам в Сиаме. [27] Эссе было написано в контексте недавней забастовки китайских торговцев и рабочих, которая парализовала Бангкок, и также могло быть результатом воздействия на Ваджиравуда европейского антисемитизма . [28] В статье китайские иммигранты в Таиланде описывались как имеющие чрезмерную «расовую лояльность и проницательность в финансовых вопросах». Король писал: «Деньги — их Бог. Сама жизнь имеет малую ценность по сравнению с самым тощим банковским счетом». [29]
Ваджиравуд был королем без королевы около десяти лет. В 1920 году он встретил Ее Светлость Принцессу Варнвимол в своем театре во Дворце Пхаятхай . Они были помолвлены, и Принцесса Ванбимол была возведена в Принцессу Валлабхадеви . Однако четыре месяца спустя в 1921 году Ваджиравуд аннулировал помолвку и стал добиваться сестры Принцессы Валлабхи, Принцессы Лакшамилаван , с которой он обручился. Однако брак так и не состоялся, и пара затем рассталась. Принцесса Валлабха Деви с тех пор находилась под домашним арестом в Большом Дворце .
В 1921 году Ваджиравуд женился на Пруанг Сучаритакул , дочери лорда Сутхаммамонтри, и возвел ее в ранг леди Сучаритсуда. Затем он женился на сестре Сучаритсуды, Прабай Сучаритакул , с титулом леди Индрани. В 1922 году леди Индрани была возведена в ранг принцессы и королевы Индрасакдисачи. Однако королева перенесла два выкидыша. В 1924 году Ваджиравуд женился на Круакаев Абхайвонгсе, позже переименованной в Сувадхану , дочери лорда Афаипхубета. Затем королева Индрасакдисачи была понижена в ранге до принцессы-консорта в 1925 году.
У Ваджиравуда был только один ребенок, дочь от Сувадханы , принцесса Беджаратана Раджасуда ( тайский : เพชรรัตนราชสุดา ; 1925–2011). В своей влиятельной книге « Воображаемые сообщества » англо-ирландский политолог и историк Бенедикт Андерсон предположил, что король был гомосексуалистом и что это помешало бы ему занять престол, если бы закон о престолонаследии не был реформирован. [30] Андерсон был первым современным ученым, который нарушил табу и написал о личных предпочтениях короля. [31]
В 1924 году Ваджиравудх обнародовал свой Закон о престолонаследии, который с тех пор стал кодексом престолонаследия династии Чакри . Согласно закону, трон должен был передаваться сыновьям и внукам короля. Однако в случае, если у Ваджиравуда не было сыновей, трон переходил к его старшему «истинному» или родному брату, то есть брату, который разделял и отца, и мать, королеве Саовабхе Фонгсри . Закон отдавал приоритет потомкам принцев, рожденных королевой Саовабхой, затем королевой Саванг Вадхана , а затем королевой Сукхумала Марасри . Закон также запрещал принцам, чья мать была иностранкой, занимать престол. Это относилось к его брату, принцу Чакрабонгсе, который женился на русской женщине. Его сын, принц Чула Чакрабонгсе, был поэтому отстранен от престола.
.gif/1280px-Royal_Crematorium_of_Vajiravudh_at_night_(actual_royal_cremation).gif)
В 1924 году король Ваджиравудх в сопровождении Сувадханы посетил Федеративные Малайские Штаты. Примирение с европейскими державами по неравноправным договорам шло постепенно, в то время как финансовый кризис наносил большой урон Сиаму, поскольку был взят очередной заем у Британии и произошло увольнение многочисленных правительственных чиновников. В 1925 году Ваджиравудху пришлось распустить свой полк Накорн Шри Таммарат и объединить провинции в более крупные подразделения, чтобы снизить расходы на содержание.
В ноябре 1925 года было объявлено, что Ваджиравудх заболел. [32] Принцесса-консорт Сувадхана тогда была беременна. Затем Ваджиравудх объявил свои инструкции по наследованию: если принцесса Сувадхана родит сына, трон перейдет к нему. Если нет, трон перейдет к его выжившему брату, принцу Праджадхипоку из Сукхотая. Он запретил принцессе Интрасаксачи быть похороненной вместе с ним в будущем и вместо этого предоставил это право принцессе Сувадхане. Ваджиравудх также отстранил своего дядю, принца Дамронга, от участия в правительстве.
В ночь на 25 ноября принцесса Сувадхана родила принцессу всего за два часа до смерти Ваджиравуда. Ваджиравудх увидел свою единственную дочь в первый и единственный раз перед своей кончиной 26 ноября 1925 года. Трон перешел к его брату Праджадхипоку, который назвал дочь Ваджиравуда принцессой Беджаратана .
Стихотворение 1930 года «Elegia do rei de Sião» («Элегия королю Сиама») бразильского поэта-модерниста Карлоса Друммонда де Андраде посвящено Вачиравуду.
_ribbon.svg/1280px-Order_of_the_Royal_House_of_Chakri_(Thailand)_ribbon.svg.png){kind=small}
Рыцарь (и Суверен) самого прославленного ордена королевского дома Чакри_ribbon.svg/1280px-Order_of_the_Nine_Gems_(Thailand)_ribbon.svg.png){kind=small}
Рыцарь (и Суверен) Древнего и Благоприятного Ордена Девяти Самоцветов_ribbon.svg/1280px-Order_of_Chula_Chom_Klao_-_Special_Class_(Thailand)_ribbon.svg.png){kind=small}
Рыцарь Большого Кордона (и Суверен) самого прославленного ордена Чула Чом Клао
Рыцарь ордена «За заслуги» имени Ратаны Варабхорна
Рыцарь Великого Командора (и Суверен) Почетного Ордена Рамы_ribbon.svg/1280px-Order_of_the_White_Elephant_-_Special_Class_(Thailand)_ribbon.svg.png){kind=small}
Рыцарь Большого Кордона (и Суверен) Высочайшего Ордена Белого Слона_ribbon.svg/1280px-Order_of_the_Crown_of_Thailand_-_Special_Class_(Thailand)_ribbon.svg.png){kind=small}
Кавалер Большого ордена Короны Благороднейшего ордена Короны Таиланда
Член ордена Валлабхабхорн
Член ордена Ваджира Мала_ribbon.png/1280px-Rajaniyom_Medal_(Thailand)_ribbon.png){kind=small}
Медаль Раджанийома_ribbon.png/1280px-War_Medal_of_BE2461_(Thailand)_ribbon.png){kind=small}
Военная медаль BE 2461 ( Первая мировая война ).svg/1280px-Ribbon_bar_of_Dushdi_Mala_-_Military,_Service_to_the_Nation_(Thailand).svg.png){kind=small}
Медаль Душди Мала за службу нации (военная).svg/1280px-Dushdi_Mala_-_Civilian_(Thailand).svg.png){kind=small}
Медаль Душди Мала, значок в области искусств и наук (гражданская)_ribbon.svg/1280px-Chakra_Mala_Medal_(Thailand)_ribbon.svg.png){kind=small}
Медаль Чакра Мала_ribbon.svg/1280px-King_Rama_V_Royal_Cypher_Medal_(Thailand)_ribbon.svg.png){kind=small}
Королевская медаль короля Рамы V , первый класс_ribbon.svg/1280px-King_Rama_VI_Royal_Cypher_Medal_(Thailand)_ribbon.svg.png){kind=small}
Королевская медаль короля Рамы VI, первый класс_ribbon.png/1280px-King_Rama_VI_Rajaruchi_Medal_(Thailand)_ribbon.png){kind=small}
Медаль двора короля Рамы VI, золотая медаль_ribbon.svg/1280px-King_Rama_VI_Coronation_Medal_(Thailand)_ribbon.svg.png){kind=small}
Медаль коронации короля Рамы VI
Медаль Чай
Кавалер ордена Серафимов ( RSerafO ), 14 июля 1897 г. [39]
Рыцарь Ордена Слона ( RE ), 27 июля 1897 г. [40]
Кавалер ордена Золотого Руна , 15 мая 1902 г. - [б] [41]
Большой крест ордена Карла III с цепью, 16 октября 1897 г. [42]
Кавалер Высшего ордена Святейшего Благовещения , 1 апреля 1901 г. [43]
Большой крест Венгерского королевского ордена Святого Стефана , 1902 [44]
Великобритания :
Почетный Большой крест ордена Бани ( GCB ) [45]
Почетный рыцарь Великого Командора Высочайшего Ордена Звезды Индии ( GCSI ), 26 апреля 1918 г. [45]
Почетный Большой крест Королевского Викторианского ордена ( GCVO ), 21 апреля 1902 г. [c] [46]
Кавалер ордена «За заслуги перед прусской короной» , 30 мая 1902 г. [d] [4]
Рыцарь Дома Ордена Верности , 1902 [47]
Большая лента ордена Хризантемы , 9 декабря 1902 г. [48]
Большой крест Национального ордена Почетного легиона , 1903 [49]
Кавалер Большого креста ордена Нидерландского льва , 1917 г.
.jpg/1280px-SucharitSuda_and_King_Vajiravudh_(Rama_VI).jpg)
.jpg/1280px-Monument_of_Rama_VI_at_Lumphini_Park_(2).jpg)
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )на тайское законодательство в любой юрисдикции должна быть только на тайскую версию. Этот перевод был сделан для того, чтобы установить правильное понимание этого Закона для иностранцев.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )