stringtranslate.com

Пумипон Адульядет

Пумипон Адульядет [b] (5 декабря 1927 г. – 13 октября 2016 г.), посмертно удостоенный титула короля Пумипона Великого , [c] [2] [3] [4] [5] был девятым королём Таиланда из династии Чакри , носившим титул Рамы IX с 1946 года до своей смерти в 2016 году. Его правление в 70 лет и 126 дней является самым продолжительным среди всех тайских монархов, самым продолжительным среди независимых азиатских суверенов и третьим по продолжительности подтвержденным правлением среди всех монархов суверенного государства в истории после Людовика XIV и Елизаветы II . [6] [7]

Родившийся в Соединенных Штатах, Пумипон провел свою раннюю жизнь в Швейцарии, после Сиамской революции 1932 года , которая свергла многовековую тайскую абсолютную монархию, которой правил его дядя король Праджадхипока (Рама VII). Он взошел на престол в июне 1946 года после смерти своего брата короля Ананды Махидола (Рама VIII), который умер при загадочных обстоятельствах.

В течение своего правления Пумипон руководил преобразованием Таиланда в крупного союзника США и региональную экономическую державу. В период с 1985 по 1994 год Таиланд был самой быстрорастущей экономикой в ​​мире по данным Всемирного банка [8] и был провозглашен многими международными журналистами в 1990-х годах следующим « Азиатским тигром ». [9] В тот же период времени в стране также появилось городское среднее класс, а также массовое политическое участие в избирательной политике. Однако такой быстрый экономический рост в конечном итоге подошел к концу из-за азиатского финансового кризиса 1997 года и начала политической нестабильности в Таиланде в 2000-х годах. [9] Правление Пумипона также характеризовалось несколькими периодами постепенной демократизации, перемежавшейся частыми военными переворотами, последний из которых произошел в 2014 году .

Forbes оценил состояние Пумипона, включая имущество и инвестиции, управляемые Бюро по имуществу короны , органом, который не является ни частным, ни государственным (активы, управляемые Бюро, принадлежали короне как учреждению, а не монарху как отдельному лицу) [10] , в 30 миллиардов долларов США  в 2010 году, и он возглавлял список журнала «богатейших королевских особ мира» с 2008 по 2013 год. [11] [12] [13] В 2014 году состояние Пумипона снова было указано в 30  миллиардов долларов США. [14]

После периода ухудшения здоровья, в результате которого его несколько раз госпитализировали, Пумипон умер в 2016 году в больнице Сирирадж . [15] Он пользовался большим уважением у людей в Таиланде [16] — некоторые считали его почти божественным . [17] [18] Известные политические активисты и граждане Таиланда, которые критиковали короля или институт монархии, часто подвергались изгнанию или часто подвергались тюремному заключению. [19] [20] Его кремация состоялась в 2017 году в королевском крематории в Санам Луанг . [21] Его сын, Вачиралонгкорн , стал его преемником на посту короля Таиланда Рамы X.

Ранний период жизни

Пумипон (справа) со своим братом, королем Анандой Махидолом в 1938 году.

Пумипон родился в больнице Кембриджа (ныне больница Маунт-Оберн ) в Кембридже, штат Массачусетс , США, 5 декабря 1927 года во время правления его дяди по отцовской линии, короля Рамы VII (Праджадхипока). [22] Он был младшим сыном принца Махидола Адульядета , принца Сонгкла, и его жены-простолюдинки Мом Сангван (позже принцессы Шринагариндры , принцессы-матери). Его отец был зачислен в программу общественного здравоохранения в Гарвардском университете , поэтому Пумипон был единственным монархом, родившимся в США . [23] : 46–47  У Пумипона была старшая сестра, принцесса Гальяни Вадхана , и старший брат, принц Ананда Махидол .

В его американском свидетельстве о рождении было написано просто «Малыш Сонгкла», поскольку родителям пришлось проконсультироваться с его дядей, королем Праджадхипоком, тогдашним главой Дома Чакри, по поводу благоприятного имени. Король выбрал имя санскритского происхождения, Пумипон Адульядет ( деванагари : भूमिबल अतुल्यतेज, IAST : Bhūmibala Atulyateja ), соединение Bhūmi (भूमि), что означает «Земля»; Bala (बल), что означает «Сила» или «Мощь»; Atulya (अतुल्य), что означает «Несравненный»; и Tej (तेज), что означает «Мощь». Таким образом, имя Бхумибала Атульятеджа , или Пумипон Адульядет , как оно транслитерируется на тайском языке , можно дословно перевести как «Сила земли, несравненная мощь». [22]

Пумипон приехал в Таиланд в 1928 году, после того как его отец получил сертификат Гарварда. Его отец умер от почечной недостаточности в сентябре 1929 года, когда Пумипону было меньше двух лет. [23] : 62  Он недолгое время посещал школу Mater Dei в Бангкоке , но в 1933 году его мать перевезла свою семью в Швейцарию, где он продолжил свое образование в École nouvelle de la Suisse romande в Лозанне . В 1934 году Пумипону подарили его первую камеру, которая зажгла его пожизненный энтузиазм к фотографии. [23] : 67  Когда бездетный дядя Пумипона Праджадхипок отрекся от престола в 1935 году, его девятилетний брат Ананда Махидол стал королем Рамой VIII. Однако семья осталась в Швейцарии, а делами главы государства занимался регентский совет. Они вернулись в Таиланд всего на два месяца в 1938 году. В 1942 году Пумипон увлекся джазом и начал играть на саксофоне, страсть, которую он сохранил на всю жизнь. [23] : 73–74  Он получил степень бакалавра леттеринга (диплом средней школы со специализацией по французской литературе , латыни и греческому языку) в Gymnase Classique Cantonal de Lausanne , а к 1945 году начал изучать естественные науки в Университете Лозанны , когда Вторая мировая война закончилась, и семья смогла вернуться в Таиланд. [22]

Вступление на престол и брак

Король Ананда Махидол вернулся из Швейцарии в Таиланд во время официальной церемонии в январе 1946 года в Бангкоке вместе с Приди Баномьонгом , Шринагариндрой и принцем Пхумипоном, которая состоялась незадолго до смерти короля.

Пумипон взошел на трон после смерти от огнестрельного ранения своего брата, короля Ананды Махидола , 9 июня 1946 года при обстоятельствах, которые остаются неясными. Хотя первоначальное заявление правительства гласило, что Ананда случайно застрелился, [24] : 76–77  следственный комитет постановил, что это практически невозможно. [24] : 87  Три дворцовых помощника (Чит Сингхасени, Бут Паттамасарин и Чалиао Патхумрот) в конечном итоге были признаны виновными в цареубийстве и расстреляны 17 февраля 1955 года после того, как их прошения о помиловании были отклонены Пумипоном. [25] : 92  [24] : 78  Третья возможность, что Пумипон случайно застрелил своего брата, когда братья играли со своими пистолетами, официально никогда не рассматривалась. [24] : 77–78  [26]

Пумипон стал преемником своего брата, но вернулся в Швейцарию до окончания 100-дневного траура. Несмотря на свой интерес к науке и технике, он сменил специальность и поступил на юридический факультет и политологию, чтобы подготовиться к своим обязанностям главы государства. Его дядя, Рангсит, принц Чайнат , был назначен принцем-регентом . От имени Пумипона принц Рангсит признал военный переворот, который сверг правительство Тамронгнавасавата в ноябре 1947 года. [24] : 88  Регент также подписал конституцию 1949 года , которая вернула монархии многие полномочия, утраченные ею в результате Революции 1932 года . [24] : 91–93 

В декабре 1946 года правительство Сиама выделило несколько сотен тысяч долларов на церемониальную кремацию останков покойного короля Ананды, необходимую предварительную подготовку к коронации Пхумипона, который по религиозным обычаям должен был зажечь погребальный костер. Нестабильные условия в 1947 году после государственного переворота привели к отсрочке, и придворные астрологи определили, что 2 марта 1949 года было наиболее благоприятной датой. [27]

Во время обучения в Швейцарии Пумипон часто посещал Париж. Именно в Париже он впервые встретил Мом Раджавонгсе Сирикит Китиякару, дочь посла Таиланда во Франции ( Nakkhatra Mangala ) и правнучку короля Чулалонгкорна , а значит, и кузину Пумипона. Ей тогда было 15 лет, и она училась на концертного пианиста. [27] [28]

4 октября 1948 года, когда Пумипон ехал на Fiat Topolino по дороге Женева - Лозанна , он столкнулся с задней частью тормозящего грузовика в 10 км от Лозанны. Он повредил спину, получил паралич половины лица и порезы на лице, из-за которых он лишился зрения на правый глаз . [24] : 104  [29] И королевскую кремацию, и коронацию пришлось снова отложить. [27] Пока он находился в больнице в Лозанне, Сирикит часто навещала его. Она встретила его мать, которая попросила ее продолжить учебу поблизости, чтобы Пумипон мог лучше ее узнать. Пумипон выбрал для нее школу-интернат в Лозанне, Рианте Рив. [30] 19 июля 1949 года последовала тихая помолвка в Лозанне, и они поженились 28 апреля 1950 года, всего за неделю до его коронации. Их свадьба была описана The New York Times как «самая короткая, самая простая королевская свадьба, когда-либо проводившаяся в стране позолоченных слонов и белых зонтиков». Церемонию провела стареющая бабушка Пхумипона, Саванг Вадхана . [27]

У Пумипона и Сирикит было четверо детей:

Коронация и титулы

Пхумипон во время своего монашества посетил Дом правительства , чтобы попросить милостыню 31 октября 1956 года. Премьер-министр Плек Пибунсонгкхрам справа.

После председательствования на долго отложенной, торжественной кремации своего брата Ананды Махидола , Пумипон был коронован королем Таиланда 5 мая 1950 года в Тронном зале Пхайсан Таксин в Большом дворце в Бангкоке. Это была первая церемония коронации тайского суверена, правившего в системе конституционной монархии . [27] Во время церемонии он поклялся, что будет «править праведно на благо и счастье сиамского народа». [d] [33] Известные элементы, связанные с коронацией, включали Трон Бахадрабит  [th] под Большим Белым Зонтиком Государства и королевские регалии и утварь. [34]

В 1950 году в День коронации супруга Пхумипона была провозглашена королевой ( Сомдедж Пхра Боромараджини ). Дата его коронации отмечается в Таиланде 5 мая как День коронации , государственный праздник.

Королевская пара провела свой медовый месяц в Хуа Хине, прежде чем вернуться в Швейцарию, где король завершил свое университетское обучение. Они вернулись в Таиланд в 1951 году. [27]

После смерти своей бабушки королевы Саванг Вадханы , Пумипон вступил в 15-дневное монашество (22 октября 1956 г. — 5 ноября 1956 г.) в Ват Бовоннивет , как это принято для буддийских мужчин в случае смерти старших родственников. Он был рукоположен Верховным Патриархом 22 октября 1956 г. в Королевской часовне Изумрудного Будды в Большом дворце . [27] [35] В это время Сирикит была назначена его регентом. Позже она была назначена королевой-регентшей ( Somdej Phra Boromarajininat ) в знак признания этого.

Хотя на английском языке Пумипона иногда называли королём Рамой IX, тайцы называли его Най Луанг [e] или Пхра Чао Ю Хуа [f] , что переводится как «Король» и «Владыка на наших головах» соответственно. Его также называли Чао Чивит («Владыка жизни»). [16] Официально его называли Пхрабат Сомдет Пхра Чао Ю Хуа [g] или, в юридических документах, Пхрабат Сомдет Пхра Параминтара Маха Пумипон Адульядет [h], а на английском языке — «Его Величество король Пумипон Адульядет». Он подписывался как ภูมิพลอดุลยเดช ป.ร. (Пхумипон Адульядет Пор Рор, тайский эквивалент «Пхумипон Адульядет Р[ex])».

Роль в политике Таиланда

В 1957 году военный переворот сверг правительство фельдмаршала Плэка Пибунсонгкхрама , обвинив его в оскорблении величества , [24] : 136–137  [36] коррупции и манипулировании выборами, состоявшимися ранее в том же году. [36] : 146–148  Это положило начало новым и длительным отношениям между монархом и военными, [37] заставив некоторых считать, что король одобряет резню в университете Таммасат , защищая свой трон, и поддерживает ряд военных диктатур. [24] [38] Однако во время своего интервью, данного BBC в 1979 году, король повторил, что монархия должна оставаться беспристрастной и находиться в мирном сосуществовании со всеми. [23] : 139–141  В своей речи 2005 года Пумипон призвал общественность к критике, [39] однако законы об оскорблении величества до сих пор не отменены парламентом Таиланда.

Эпоха Плек Пибунсонгкрам

Король Пхумипон и королева Сирикит посещают ярмарку Красного Креста в Бангкоке 9 ноября 1956 года.
Король Пхумипон с королевой Сирикит в Накхонситхаммарате в 1959 году.

В первые годы своего правления, во время правления военного диктатора Плэка Пибунсонгкхрама , у Пхумипона не было реальной политической власти, и он был не более чем церемониальной фигурой в правительстве, где доминировали военные. В августе 1957 года, через шесть месяцев после парламентских выборов, генерал Сарит Танарат обвинил правительство фельдмаршала Пибунсонгкхрама в оскорблении величества из-за его проведения празднования 2500-летия буддизма . [24] : 129–130, 136–137  [36] 16 сентября 1957 года Пибунсонгкхрам отправился в Пхумипон, чтобы искать поддержки для своего правительства. [40] Пхумипон посоветовал фельдмаршалу уйти в отставку, чтобы избежать переворота. Пибунсонгкхрам отказался. Тем же вечером Сарит Танарат захватил власть. Два часа спустя Пхумипон ввел военное положение по всему королевству. [41] Пумипон издал прокламацию, назначающую Сарита «военным защитником столицы», без чьей-либо контрассигнации прокламации. Она включала следующее: [42]

Поскольку представляется, что государственное управление правительством под руководством премьер-министра фельдмаршала П. Фибунсонгкхрама не заслуживает доверия, и что правительство не смогло поддерживать общественный порядок; и поскольку военные во главе с фельдмаршалом Саритом Танаратом успешно взяли на себя государственное управление и теперь действуют как Военный Защитник Столицы; теперь, поэтому, настоящим я назначаю фельдмаршала Сарита Танарата Военным Защитником Столицы и приказываю всем гражданам сохранять спокойствие, пока все правительственные чиновники будут выполнять приказы, отданные фельдмаршалом Саритом Танаратом. Настоящее Провозглашение вступает в силу немедленно. Совершено в этот 16-й день сентября, Буддийской Эры 2500 (1957). [42]

Сарит позже признался в редком интервью иностранному корреспонденту, что король не имел к этому никакого отношения и не признавал ничего о перевороте, пока он не был успешно совершен. [43]

Сарит Танарат эра

Пхумипон выступает на совместном заседании Конгресса США , 29 июня 1960 г.
Король Пхумипон в форме Королевской армии Таиланда в 1960 году, награжден Почетным орденом Рамы и Легионом почета.
Король Пхумипон с президентом Ричардом Никсоном в 1969 году.

Во время диктатуры Сарита монархия была возрождена. Пумипон посещал публичные церемонии, ездил по провинциям и покровительствовал проектам развития, он также посетил Соединенные Штаты в июне 1960 года, выступая в Конгрессе, и многие страны Европы, включая визит в Рим, организованный премьер-министром Джованни Гронки , в сентябре 1960 года.

При Сарите практика ползания перед королевской властью во время аудиенций, запрещенная королем Чулалонгкорном , была возрождена в определенных ситуациях, и спонсируемый королем орден Таммают Никая был возрожден. Впервые с момента свержения абсолютной монархии король был доставлен вверх по реке Чао Прайя в королевской баржевой процессии , чтобы предложить одежды в храмах. [44] [45]

Другие заброшенные церемонии классического периода династии Чакри , такие как покровительствуемая королевской властью церемония пахоты (тайский: พิธีพืชมงคล), также были возрождены. [46] День рождения Пхумипона (5 декабря) был объявлен национальным днем , заменив предыдущий национальный день, годовщину Сиамской революции 1932 года (24 июня). [47] После смерти Сарита 8 декабря 1963 года во дворце был объявлен беспрецедентный 21-дневный траур. Королевский пятиярусный зонт затенял его тело, пока оно лежало в гробу. Давний королевский советник Прайя Шривисаравача позже отметил, что ни у одного премьер-министра никогда не было таких близких отношений с Пхумипоном, как у Сарита. [48]

Биограф Пумипона Пол Хэндли в книге «Король никогда не улыбается » пишет, что диктатор Сарит был инструментом Пумипона. Политолог Так Чалоэмтиарана пишет, что Сарит использовал Пумипона, чтобы создать себе репутацию. [49] [50]

Расстрел в университете Таммасат

После смерти Сарита к власти пришел генерал Таном Киттикачорн , возглавивший военную диктатуру Таиланда, в конечном итоге брошенную вызовом народному восстанию Таиланда в 1973 году . Сначала Пумипон попросил протестующих студентов разойтись. Когда полиция атаковала и убила десятки студентов, что вызвало протестные беспорядки, Пумипон объявил об отставке генерала Танома и его отъезде из Таиланда. [51] По словам Уильяма Стивенсона, король попросил трех тиранов избежать кровопролития; хотя три тирана согласились, позже они изменили свое мнение. В конечном итоге это привело к инцидентам октября 1973 года. [52]

Пумипон дистанцировался от тайских военных после падения Танома. Политические события во Вьетнаме, Камбодже и Лаосе привели к власти или известности мощные партизанские и коммунистические движения, которые угрожали тайской монархии и политическому истеблишменту. Опасаясь беспорядков, Пумипон начал обхаживать военных в 1975 году, посещая лагеря по всей стране и публично предупреждая о внутренних и внешних угрозах. [38] : 87  В это время Пумипон все больше культивировал крайне правые ополчения и военизированные формирования, включая Красных Гауров и Деревенских скаутов, предупреждая, что студенты и политические диссиденты планируют привести коммунистов к власти в Таиланде. [24] : 232–9  Наконец, Пумипон вызвал возмущение среди студентов и юридических групп, пригласив генерала Танома обратно в страну.

Последовавший хаос был использован в качестве предлога для военного переворота, который Пумипон поддержал и описал как проявление народной воли. [38] : 90–1  Событием, послужившим катализатором переворота, стала бойня в университете Таммасат , устроенная во имя защиты трона Пумипона. [24] : 9  Победоносная военная хунта представила королю три имени в качестве возможных премьер-министров: заместителя председателя Тайного совета короля Пракоба Хутасингха  [th] , правого губернатора Бангкока Тамнуна Тьен-нгерна  [th] и ярого антикоммуниста, судью Верховного суда Танина Крайвичиена . [38] : 90–1  [53] Пумипон выбрал Танина как наиболее подходящего премьер-министра, заставив протестующих студентов бежать, чтобы присоединиться к коммунистам в джунглях. Танин был свергнут в результате военного переворота в октябре 1977 года под руководством генерала Криангсака Чаманана .

Эра Прем Тинсуланонда

В 1980 году Криангсака сменил популярный главнокомандующий армией генерал Прем Тинсуланонда , который впоследствии стал председателем Тайного совета .

Отказ Пумипона поддержать военные перевороты в апреле 1981 года и сентябре 1985 года в конечном итоге привел к победе сил, лояльных правительству, несмотря на некоторое насилие – включая захват Бангкока повстанческими силами в 1981 году. Перевороты заставили многих поверить, что Пумипон недооценил тайское общество и что его авторитет как беспристрастного посредника между различными политическими и военными фракциями был скомпрометирован. [54] [55] [56]

В 1989 году Пумипон стал самым долгоправящим монархом в мире после смерти императора Японии Хирохито и Франца Иосифа II, принца Лихтенштейна . [57] [58]

кризис 1992 года

Королевское вмешательство в ночь на 20 мая. Чамлонг Шримуанг (слева) и Сучинда Крапрайун (в центре) подчиняются королю (сидящему)

В 1992 году Пумипон сыграл ключевую роль в переходе Таиланда к демократической системе. Государственный переворот в Таиланде 1991 года 23 февраля вернул Таиланд к военной диктатуре . После всеобщих выборов в 1992 году партии большинства пригласили генерала Сучинду Крапрайуна , лидера группы переворота, на пост премьер-министра. Это вызвало много несогласных, которые переросли в демонстрации под названием «Черный май» , которые привели к большому количеству смертей, когда для контроля протестующих были привлечены военные. Ситуация становилась все более критической, поскольку полиция и военные силы вступали в столкновения с протестующими. Насилие и беспорядки распространились на многие районы столицы, и ходили слухи о расколе среди вооруженных сил. [59]

Среди страха гражданской войны вмешался Пхумипон. Он вызвал Сучинду и лидера продемократического движения, отставного генерал-майора Чамлонга Шримуанга , на телевизионную аудиторию и призвал их найти мирное решение. В разгар кризиса вид обоих мужчин, стоящих вместе на коленях (в соответствии с королевским протоколом), произвел сильное впечатление на нацию. Затем Пхумипон подписал указ об амнистии Сучинды , который распространялся на обе стороны конфликта, с целью защиты безопасности и единства страны. [60] Вскоре после этого Сучинда ушел в отставку.

Это был один из немногих случаев, когда Пумипон напрямую и публично вмешался в политический конфликт. Вскоре после этого состоялись всеобщие выборы , приведшие к формированию гражданского правительства. [61]

Кризис 2005–2006 гг.

За несколько недель до парламентских выборов в апреле 2006 года оппозиция , возглавляемая Демократической партией , и Народный альянс за демократию обратились к Пхумипону с просьбой назначить нового премьер-министра и кабинет министров. Требования королевского вмешательства были встречены большой критикой со стороны общественности. Пхумипон в своей речи 26 апреля 2006 года ответил: «Просить о назначении премьер-министра королевой недемократично. Это, извините, беспорядок. Это нерационально». [62]

После публичного заявления о победе на бойкотированных апрельских парламентских выборах , Таксин Чинават имел личную аудиенцию у короля. Несколько часов спустя Таксин появился на национальном телевидении, чтобы объявить, что он берет перерыв в политике. Из-за результата выборов, Пумипон предпринял беспрецедентный шаг, назвав выборы недемократическими. [63]

В мае 2006 года газета Manager Daily, принадлежащая Sondhi Limthongkul, опубликовала серию статей, описывающих « Финляндский заговор », в которых утверждалось, что Таксин и бывшие члены Коммунистической партии Таиланда планировали свергнуть короля и захватить контроль над страной. Никаких доказательств, подтверждающих существование такого заговора, представлено не было, а Таксин и его партия Thai Rak Thai категорически отвергли обвинения и подали в суд на обвинителей.

В редкой телевизионной речи перед старшими судьями Пумипон потребовал от судебной системы принять меры для разрешения политического кризиса. [62] 8 мая 2006 года Конституционный суд признал недействительными результаты апрельских выборов и постановил провести новые выборы 15 октября 2006 года . [64] Позднее Уголовный суд заключил в тюрьму членов избирательной комиссии. [65] [66]

14 июля президент Тайного совета Прем Тинсуланонда обратился к выпускникам Королевской военной академии Чулачомклао , заявив им, что тайские военные должны служить нации и королю, а не правительству. [67]

20 июля Пумипон подписал королевский указ, одобряющий новые выборы в Палату представителей на 15 октября 2006 года . Беспрецедентным актом стало то, что король написал записку о королевском указе, призывающую к чистым и справедливым выборам. В тот же день Пумипон перенес операцию на позвоночнике. [68]

Празднование 60-летия

Празднование 60-й годовщины ( бриллиантового юбилея ) восшествия короля на престол представляло собой серию мероприятий, ознаменовавших правление Пхумипона в июне 2006 года. Мероприятия включали королевскую процессию на барже по реке Чао Прайя, фейерверки, художественные выставки и помилование 25 000 заключенных, [69] концерты и танцевальные представления.

В связи с годовщиной Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Кофи Аннан 26 мая 2006 года вручил Пумипону первую премию Программы развития Организации Объединенных Наций за достижения в области развития человека. Национальные праздники отмечались 9 июня и 12–13 июня 2006 года. 9 июня король и королева появились на балконе тронного зала Ананта Самакхом перед сотнями тысяч людей. В официальной процессии королевской баржи 12 июня приняли участие король, королева и королевские гости из 26 других стран. 13 июня в недавно построенном тронном зале Рамы IX в Большом дворце состоялся государственный банкет для королевских гостей, что стало первой официальной функцией зала. В честь годовщины также прошла Королевская выставка цветов в Чиангмае.

переворот 2006 года

Вечером 19 сентября тайские военные свергли правительство Таксина и захватили контроль над Бангкоком в результате бескровного переворота. Хунта во главе с Сонти Буньяратглином , командующим армией, назвала себя Советом по демократическим реформам в рамках конституционной монархии . Она обвинила свергнутого премьер-министра и его режим в преступлениях, включая оскорбление величества, и поклялась в своей лояльности Пумипону. Было объявлено военное положение, отменена конституция и отменены октябрьские выборы. Протесты и политические собрания были запрещены. [70]

Роль короля в перевороте стала предметом многочисленных спекуляций среди тайских аналитиков и международных СМИ, хотя публикация таких спекуляций была запрещена в Таиланде. Король имел аудиенцию у президента Тайного совета Према Тинсуланонды в то же время, когда были мобилизованы войска специального назначения. [71] Протестующие против переворота утверждали, что Прем был вдохновителем переворота, хотя военные утверждали обратное и запретили любое обсуждение этой темы. В интервью BBC Титинан Понгсудхирак из Университета Чулалонгкорн отметил: «Этот переворот был не чем иным, как выступлением Таксина против короля  ... Он [король] широко рассматривается как неявно одобривший переворот». В том же интервью социальный критик Сулак Сиваракса заявил: «Без его [короля] участия переворот был бы невозможен». Сулак добавил, что король «очень искусен. Он никогда не становится явно вовлеченным. Если этот переворот пойдет не так, Сонти получит вину, но что бы ни случилось, король получит только похвалу». [72] В субботу, 23 сентября 2006 года, хунта предупредила, что «немедленно примет ответные меры против иностранных репортеров, чье освещение событий было сочтено оскорбительным для монархии». [ 73] Прем действительно помог обеспечить назначение Сураюда Чуланонта , другого члена Тайного совета короля, премьер-министром и, как утверждается, имел право голоса при назначении кабинета Сураюда. Критики утверждали, что кабинет был полон «парней Према». [74] [75] [76]

Хунта назначила конституционный трибунал для вынесения решения по предполагаемому мошенничеству на выборах с участием политических партий Thai Rak Thai и Democrat . Приговоры о виновности привели бы к роспуску обеих партий, самой большой и самой старой в Таиланде, соответственно, и запретили бы руководству партий заниматься политикой в ​​течение пяти лет. Недели, предшествовавшие вынесению вердиктов, ознаменовались ростом политической напряженности. 24 мая 2007 года, примерно за неделю до запланированного вердикта, Пумипон выступил с редкой речью в Верховном административном суде (президент которого также является членом конституционного трибунала). «Вы несете ответственность за предотвращение краха страны», — предупредил он их в речи, которая была показана по всем национальным телеканалам одновременно в течение вечера. «Стране нужны политические партии  ... По моему мнению, у меня есть решение, но я не могу сказать», — сказал он. «В любом случае решение будет плохим для страны, будут ошибки». [77] [78] [79] Позднее трибунал оправдал Демократическую партию, но распустил партию «Тай Рак Тай» и запретил 111 ее руководителям заниматься политикой сроком на пять лет.

Назначенная хунтой Ассамблея по разработке конституции позже попыталась использовать короля в пропагандистской кампании, чтобы увеличить общественную поддержку широко критикуемого проекта конституции . CDA разместила рекламные щиты с надписями «Любите короля. Заботьтесь о короле. Голосуйте на референдуме» по всему северо-востоку Таиланда , где оппозиция хунте была наибольшей. [80]

20 апреля 2009 года Таксин заявил в интервью Financial Times , что Пумипон был проинформирован тайными советниками Премом Тинсуланондой и Сураюдом Чуланонтом об их планах организовать переворот 2006 года. Он утверждал, что генерал Панлоп Пинмани , лидер Народного альянса за демократию, рассказал ему о брифинге. [81] [82] Посольство Таиланда в Лондоне опровергло заявления Таксина.

кризис 2008 года

Король Пумипон Адульядет в 2010 году

Конституция военных прошла референдум, и в декабре 2007 года состоялись всеобщие выборы. Партия народной власти (PPP), состоящая из многих бывших депутатов и сторонников партии Thai Rak Thai , получила большинство и сформировала правительство. [83] Народный альянс за демократию (PAD) отказался признать результаты выборов и начал протесты, в конечном итоге осадив Дом правительства , аэропорт Донмыанг и аэропорт Суварнабхуми . Хотя PAD утверждали, что защищают монархию, Пумипон молчал. Однако после того, как сторонник PAD погиб в столкновении с полицией, королева Сирикит председательствовала на ее кремации. Принцесса Сириндхорн , когда ее спросили на пресс-конференции в США, действовала ли PAD от имени монархии, ответила: «Я так не думаю. Они делают вещи для себя». [84] Вопросы и критика по поводу роли Пумипона в кризисе возросли, особенно со стороны международной прессы. [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] «Им становится все труднее поддерживать иллюзию, что монархию все обожают», — говорит тайский ученый. [92]

В апреле 2008 года Пумипон назначил предполагаемого заговорщика генерала Сураюда Чуланонта в Тайный совет Таиланда. За несколько недель до всеобщих выборов 2011 года Пумипон назначил главного маршала авиации Чалита Пукбхасука , лидера военного переворота 2006 года, в свой тайный совет . [93]

Кризис и переворот 2013–2014 гг.

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Прокламация о назначении лидера Национального совета мира и порядка

22 мая 2014 года Прают Чан-Оча , командующий Королевской армией Таиланда , начал государственный переворот , 12-й с момента первого переворота в стране в 1932 году , [94] против временного правительства , после шести месяцев политического кризиса . 24 мая 2014 года Национальный совет по миру и порядку (NCPO) заявил, что Пумипон признал переворот, но воздержался от описания ответа как одобрения. [95] Однако два дня спустя он официально назначил генерала Праюта управлять страной. В Таиланде монархия пользуется большим уважением, и королевское одобрение рассматривалось как легитимация захвата власти. [96]

Пол Чемберс, пишущий в The New York Times , сказал, что армия является единственным институтом, который может поддерживать власть монархии, и что два последних переворота продемонстрировали связь между армией и монархом, поскольку Пхумипон дал поддержку каждому из них. [97]

Ухудшение здоровья

Пумипон страдал от поясничного спинального стеноза и в июле 2006 года ему сделали микрохирургическую декомпрессию. [98] [99] Он был госпитализирован в октябре 2007 года и у него диагностировали нехватку крови в мозге. [100] Он получил лечение от различных заболеваний, включая проблемы с сердцем, и был выписан через три недели. [101]

В сентябре 2009 года Пумибол снова был госпитализирован в больницу Сирирадж , по-видимому, страдая от гриппа и пневмонии. В 2011 году в результате утечки WikiLeaks дипломатических телеграмм США выяснилось , что он страдал болезнью Паркинсона и депрессией. [102] В ноябре 2011 года в больнице ему поставили диагноз дивертикулит , и в январе 2012 года он прошел лечение от этого заболевания. [103] Пумибол перенес незначительное субдуральное кровотечение в левой лобной области мозга, от которого он проходил лечение в июле 2012 года. [104] Пумибол покинул больницу в июле 2013 года [105] и отправился во дворец Клай Кангвон в Хуахине 2 августа 2013 года [106] , но периодически возвращался в последующие годы, последний раз 1 июня 2015 года [107]

Пумипон был слишком болен, чтобы появиться на публичном праздновании своего дня рождения 5 декабря 2015 года, [108] но появился на телевидении 14 декабря, впервые за несколько месяцев. [109] Король временно покинул больницу для краткого визита в королевскую виллу Читралада 11 января 2016 года. [110] В феврале у него поднялась высокая температура из-за сепсиса , которая улучшилась после лечения антибиотиками . [111] К октябрю у короля впоследствии развилась органная недостаточность из-за гипотонии , и он стал зависеть от гемодиализа из-за почечной недостаточности. [112]

Смерть

Объявление Бюро королевского двора о смерти короля Пхумипона Адульядета, 13 октября 2016 г.

Король Пумипон Адульядет скончался в больнице Сирирадж в Бангкоке, Таиланд, 13 октября 2016 года в 15:52 по местному времени в возрасте 88 лет, как было объявлено королевским дворцом позже в тот же день. [113] На следующий день его тело было доставлено кортежем в Большой дворец для традиционного обряда омовения. [114] Тысячи скорбящих людей выстроились вдоль маршрута, демонстрируя свою привязанность к своему «королю королей». Королевская процессия прибыла в Большой дворец через ворота Висет Чайсри в 17:00. Его единственный сын и следующий в очереди на правление королевством, наследный принц Маха Вачиралонгкорн , председательствовал на ритуале омовения в тронном зале Пхиман Раттайя. [115]

Королевская церемония кремации состоялась в течение пяти дней в конце октября 2017 года. Фактическая кремация, которая не транслировалась по телевидению, состоялась поздним вечером 26 октября 2017 года. [116] [117] После кремации его прах был доставлен в Большой дворец и захоронен в Тронном зале Чакри Маха Пхасат (королевские останки), на Королевском кладбище в Ват Ратчабопхите и в Королевском храме Ват Бовоннивет Вихара (королевский прах). [118] После захоронения траур официально закончился в полночь 30 октября 2017 года, после чего тайцы возобновили ношение обычных цветов, ожидая будущей коронации короля Вачиралонгкорна , которая состоялась 4–6 мая 2019 года. [119] [120]

Королевские полномочия

Конституционные полномочия

Король Пхумипон с президентом России Владимиром Путиным в 2003 году
Пхумипон на встрече с президентом США Бараком Обамой в 2012 году

Пумипон сохранил огромные полномочия, отчасти из-за его огромной популярности, а отчасти потому, что его полномочия — хотя и четко определенные в конституции Таиланда — часто подвергались противоречивым толкованиям. Это было подчеркнуто спорами вокруг назначения Джарувана Майнтаки на должность Генерального аудитора. Джаруван была назначена Государственной аудиторской комиссией, но в июле 2004 года Конституционный суд постановил, что ее назначение было неконституционным. Джаруван отказалась освободить свою должность без явного приказа от Пумипона на том основании, что ранее она была одобрена королевской властью. Когда Сенат избрал замену для Джарувана, Пумипон отказался одобрить его. [121] Сенат отказался голосовать за отмену вето Пумипона. [122] Наконец, в феврале 2006 года Аудиторская комиссия восстановила Джарувана в должности, когда из меморандума из Канцелярии главного личного секретаря короля стало ясно, что король Пумипон поддержал ее назначение. Пумипон накладывал вето на законодательство лишь в редких случаях. В 1976 году, когда парламент проголосовал 149–19 за распространение демократических выборов на районный уровень, Пумипон отказался подписать закон. [24] : 233  Парламент отказался голосовать за отмену вето короля. В 1954 году Пумипон дважды наложил вето на одобренный парламентом закон о земельной реформе, прежде чем согласился подписать его. [24] : 126  Закон ограничивал максимальный размер земли, которой мог владеть человек, 50 раями (80 000 квадратных метров (860 000 квадратных футов)), в то время как Бюро по имуществу короны было крупнейшим землевладельцем королевства. Закон не был реализован, поскольку генерал Сарит вскоре сверг избранное правительство в результате переворота и отменил закон.

У Пхумипона была конституционная прерогатива помиловать преступников, хотя для получения помилования есть несколько критериев, включая возраст и оставшееся наказание. Помилование в 2006 году нескольких осужденных за насильников детей , включая австралийского насильника и детского порнографа , вызвало споры. [123] [124] [125] Однако, согласно конституции Таиланда, король имеет прерогативу предоставлять помилование, и все законы, королевские рескрипты и королевские приказы, касающиеся государственных дел, должны быть контрассигнованы министром, если иное не предусмотрено конституцией.

Сетевая монархия и внеконституционные полномочия

Городское украшение в честь дня рождения короля Пхумипона в Пхитсанулоке , Таиланд

Несколько ученых за пределами Таиланда, включая Дункана МакКарго и Федерико Феррару, отметили активное, но косвенное политическое участие Пумипона через «сетевую монархию», наиболее значимым доверенным лицом которой является президент Тайного совета Прем Тинсуланонда. МакКарго утверждал, что консервативная сеть Пумипона работала за кулисами, чтобы установить политическое влияние в 1990-х годах, но была поставлена ​​под угрозу убедительными победами на выборах Таксина Чинавата в 2001 и 2005 годах. [126] Феррара утверждал, незадолго до того, как Верховный суд Таиланда вынес свой вердикт об аресте активов Таксина Чинавата, что судебная система была устоявшейся частью сети Пумипона и представляла собой его главный путь для осуществления внеконституционных прерогатив, несмотря на то, что имела видимость конституционности. Он также отметил, что по сравнению с оправданием Таксина Конституционным судом в 2001 году судебная система стала гораздо более важной частью «сети», чем в прошлом. [127]

Способность сети осуществлять власть частично основана на популярности Пумипона и строгом контроле над его популярным имиджем. По словам Йоста Пачали из Фонда Генриха Бёлля , Пумипон «играет важную роль за кулисами. Но эту роль трудно оценить, потому что о ней ничего не сообщается, и никто на самом деле не знает ничего конкретного» из-за законов об оскорблении величества, запрещающих обсуждение политической деятельности Пумипона. [128] Популярность Пумипона была продемонстрирована после беспорядков в Пномпене в Камбодже в 2003 году, когда сотни тайских протестующих, разгневанные слухами о том, что камбоджийские бунтовщики растоптали фотографии Пумипона, собрались у посольства Камбоджи в Бангкоке. Фотографии растоптаний не были опубликованы в Таиланде, но были доступны в Интернете. Ситуация разрешилась мирно только тогда, когда генерал полиции Сант Сарутанонда сообщил толпе, что ему позвонил королевский секретарь Арса Сарасин, который передал просьбу Пхумипона о спокойствии. Толпа разошлась. [129]

Королевские проекты

История

Плотина Пумипона

Развитие страны должно осуществляться поэтапно. Оно должно начинаться со строительства инфраструктуры, то есть с обеспечения людей продовольствием и предметами первой необходимости экономными, осторожными и соответствующими принципам методами. Как только фундамент будет прочно заложен, прогресс может непрерывно, осторожно и экономически поощряться. Такой подход предотвратит возникновение ошибок и неудач и приведет к определенному и полному достижению целей.

—  Речь Пхумипона на церемонии вручения дипломов в Университете Касетсарт , 19 июля 1974 г. [130]

Пумипон был вовлечен во многие проекты социального и экономического развития. Характер его участия варьировался в зависимости от политического режима. [131]

Правительство Плек Пибунсонгкхрама (1951–1957) ограничило Пумипона церемониальной ролью. В этот период Пумипон снял несколько фильмов и управлял радиостанцией из дворца Читлада, используя личные средства.

В военных правительствах Сарита Танарата и его преемников (1958–1980) Пумипон изображался как «король развития» и вдохновитель экономических и политических целей режима. Королевские проекты были реализованы при финансовой и политической поддержке правительства, включая проекты в сельских районах и общинах под влиянием Коммунистической партии Таиланда . Визиты Пумипона на эти проекты активно пропагандировались правительством Сарита и транслировались в контролируемых государством СМИ.

Во время правления генерала Према Тинсуланонды (1981–1987) отношения между тайским государством и монархом были наиболее тесными. Прем, который позже стал президентом Тайного совета Пхумипона , официально выделил государственный бюджет и рабочую силу для поддержки королевских проектов. Большая часть мероприятий в этот период была связана с разработкой крупномасштабных ирригационных проектов в сельской местности.

В современный период (после 1988 года) структурированное развитие королевских проектов достигло своего апогея. Был создан Фонд Чайпаттана Пумипона, продвигающий его теорию «экономики достаточности» , альтернативу экспортно-ориентированной политике, принятой избранными правительствами того периода. После переворота 2006 года создание «экономики достаточности» было закреплено в конституции как основная цель правительства, и государственная финансовая поддержка королевских проектов была усилена.

Проектные выборки

Частная жизнь

Пумипон был художником, музыкантом, фотографом, автором и переводчиком. Его книга Phra Mahachanok основана на традиционной истории Джатака из буддийского писания. История Тонг Дэнга — это история его собаки Тонг Дэнга . [140]

В юности Пумипон очень интересовался огнестрельным оружием. Он держал в своей спальне карабин, пистолет Sten и два автоматических пистолета, а также он и его старший брат, король Ананда Махидол , часто использовали сады дворца для стрельбы по мишеням. [24] : 70 

Есть две книги на английском языке, которые предоставляют обширные подробности — хотя и не всегда проверяемые — о жизни Пхумипона, особенно о его ранних годах, а затем на протяжении всего его правления. Одна из них — «Король-революционер» (2001) Уильяма Стивенсона, другая — «Король никогда не улыбается» (2006) Пола М. Хэндли. Третья и более ранняя работа, «Диск дьявола» (1964), также доступна на тайском и английском языках. Последние две книги запрещены в Таиланде, в то время как первая никогда не продавалась в стране из-за своих «неточностей», несмотря на то, что была написана при королевском покровительстве. [24] : 162 

Творчество Пхумипона, в том числе в музыке, искусстве и изобретательстве, стало темой двухминутного документального фильма, созданного правительством Абхисита Ветчачивы , который был показан во всех филиалах Major Cineplex Group и SF Cinema City, двух крупнейших сетей кинотеатров в Таиланде. [141]

Музыка

Саксофон Пхумипона Адульядета, экспонат Национального музея Бангкока

Пумипон был опытным джазовым саксофонистом и композитором, игравшим диксиленд и новоорлеанский джаз, а также кларнет, трубу, гитару и фортепиано. [142] Широко распространено мнение, что его отец, Махидол Адульядет , возможно, вдохновил его на художественные занятия в раннем возрасте. [143] Пумипон изначально сосредоточился исключительно на классической музыке в течение двух лет, но в конечном итоге переключился на джаз, поскольку он позволял ему импровизировать более свободно. Именно в это время он решил специализироваться на духовых инструментах, особенно на саксофоне и кларнете. [143] К тому времени, когда Пумипону исполнилось 18 лет, он начал сочинять свою собственную музыку, первой из которых была Candlelight Blues . [143] Он продолжал сочинять даже во время своего правления после коронации в 1946 году. Пумипон выступал с джаз-бэндом Preservation Hall Jazz Band , Бенни Гудменом , Стэном Гетцем , Лайонелом Хэмптоном и Бенни Картером . [142] [144] За всю свою жизнь Пумипон написал в общей сложности 49 композиций. Большая часть из них — джаз-свинг, но он также сочинял марши, вальсы и тайские патриотические песни. Его самыми популярными композициями были Candlelight Blues , Love at Sundown и Falling Rain, которые все были написаны в 1946 году. [142] Музыкальные влияния Пумипона включали Луи Армстронга , Сидни Беше , Бенни Картера и Джонни Ходжеса . [142] Коллекция Пхумипона Адульядета (короля Таиланда) 1946–1954 годов в музыкальном отделе Библиотеки Конгресса включает некоторые из его композиций, в том числе 13 музыкальных рукописей, 100 печатных нот, вырезки, переписку и другие разнообразные документы. [145]

Первоначально Пумипон получал общее музыкальное образование в частном порядке, пока учился в Швейцарии, но его старший брат, тогдашний король Ананда Махидол , купивший саксофон, отправил Пумипона вместо себя. [144] Позже король Ананда присоединился к нему на кларнете. [144] По возвращении в Таиланд в 1950 году Пумипон основал джаз-бэнд Lay Kram, с которым он выступал на радиостанции, которую он открыл в своем дворце. [144] Группа разрослась, ее переименовали в Au Sau Wan Suk Band, и он выступал с ними вживую по пятницам вечером, иногда принимая телефонные заявки. [144] Пумипон также выступал со своей группой в тайских университетах, сочиняя гимны для университетов Чулалонгкорна, Таммасата и Касетсарта. [144] В 1956 году Пумипон выступал с Бенни Гудменом в Amphorn Sathan Residential Hall , а затем играл в доме Гудмена в Нью-Йорке в 1960 году. [142] Многие группы, такие как Les Brown and His Band of Renown , Claude Bolling Big Band и Preservation Hall Jazz Band , записали некоторые композиции Пумипона, и их до сих пор можно услышать в Таиланде. [142] В 1996 году был снят документальный фильм Gitarajan о музыке Пумипона. [142]

В последующие годы Пумипон продолжал играть музыку со своим Au Sau Wan Suk Band, но его редко можно было услышать на публике. [144] В 1964 году Пумипон стал 23-м человеком, получившим Сертификат о присвоении почетного членства от имени Венского университета музыки и исполнительских искусств . [143]

Парусный спорт

Пумипон был опытным моряком и конструктором парусных лодок. [146] Он выиграл золотую медаль за парусный спорт на Четвертых играх Юго-Восточного Азиатского полуострова (SEAP) в 1967 году вместе с принцессой Убол Ратаной , с которой он разделил по очкам. [147] Это достижение было тем более примечательным, учитывая отсутствие у Пумипона бинокулярного восприятия глубины . 19 апреля 1966 года Пумипон также проплыл по Сиамскому заливу из Хуа Хина в гавань Тоей Нгам [148] в Саттахипе , преодолев 60 морских миль (110 км) за 17-часовое путешествие на «Вега 1», швертботе класса OK , который он построил. [24]

Как и его отец, бывший военный морской инженер, Пумипон был страстным конструктором и строителем лодок. Он создал несколько проектов небольших парусных лодок классов International Enterprise , OK и Moth . Его проекты класса Moth включали «Mod», «Super Mod» и «Micro Mod». [149]

Радиолюбитель

Пумипон был радиолюбителем с позывным HS1A. Он также был покровителем Общества радиолюбителей Таиланда (RAST). [150]

Патенты

Пумипон был единственным тайским монархом, имевшим патент. [151] Он получил его в 1993 году на аэратор для сточных вод под названием «Чай Паттана», а также несколько патентов на создание дождя после 1955 года: патент на создание дождя «сэндвич» в 1999 году и патент на создание дождя «суперсэндвич» в 2003 году. [152] [153] [154]

Богатство

Портрет, офисное здание TMB Bank в Бангкоке, 2006 г.
Портрет, здание Thai Airways International

Оценки состояния королевской семьи и Бюро по управлению имуществом короны (CPB) после девальвации (ок. 1997–1998 гг.) варьируются от 10 до 20 млрд долларов США. [155] В августе 2008 года Forbes опубликовал свою версию 2008 года « Самых богатых королевских особ мира» , и король Пхумипон был указан первым с оценочным состоянием в 35 млрд долларов США. [156] Несколько дней спустя Министерство иностранных дел Таиланда опубликовало заявление о том, что в отчете Forbes неправильно объединены богатства CPB и Пхумипона. [157] В списке Forbes 2009 года возражения правительства Таиланда были признаны, но Forbes оправдал дальнейшее включение активов CPB, поскольку бюро отвечает за управление имуществом и инвестициями короны. [11] В 2009 году оценка была снижена до 30 миллиардов долларов США из-за спада в сфере недвижимости и акций, и эта цифра была также опубликована в апреле 2014 года изданием Business Spectator , которое также подтвердило, что CPB является органом, ответственным за управление богатством Короны. [11] [14]

Богатство и имущество Пумипона и королевской семьи управляются Тайным кошельком. CPB управляет активами Короны как институт. Он был создан законом, но управляется без участия правительства Таиланда и отчитывается только перед королем. [158] CPB получает множество государственных привилегий. Хотя министр финансов председательствует в совете директоров CPB, окончательные решения принимались исключительно Пумипоном. При жизни Пумипон был единственным человеком, который мог просматривать ежегодный отчет CPB, который не был обнародован. [159]

Через CPB Корона владеет акциями многих компаний и огромными участками земли, включая 3320 акров в центре Бангкока, а также 13 200 акров сельской земли. [14] [160] CPB владеет 32 процентами Siam Cement (стоимостью 12,6 млрд долларов США), 23 процентами Siam Commercial Bank (крупнейший банк Таиланда), а также долями в Christiani & Nielsen , Deves Insurance и Shin Corporation . [14]

CPB также сдает в аренду или арендует около 36 000 объектов недвижимости третьим лицам, включая объекты Anantara Siam Bangkok Hotel , Suan Lum Night Bazaar , Siam Paragon и Central World Tower . CPB возглавил план по превращению исторической авеню Ратчадамноен в Бангкоке в торговую улицу, известную как « Елисейские поля Азии», и в 2007 году шокировал давних жителей традиционных рыночных районов, вручив им уведомления о выселении. [159] Значительный доход Короны от CPB, оцениваемый в не менее пяти миллиардов бат в 2004 году, освобожден от налогов. [159] [161]

Король Пумипон был владельцем бриллианта «Золотой юбилей» , самого большого ограненного бриллианта в мире, стоимость которого в апреле 2014 года оценивалась в 4–12 миллионов долларов США. [14]

Критика

Правительственный чиновник отдает дань уважения портрету короля Пхумипона.

Хотя Пумипон пользовался большим уважением у многих тайцев, [16] он также был защищен некоторыми из самых строгих законов об оскорблении величества в мире. Согласно этим законам, критики могли быть заключены в тюрьму на срок от трех до пятнадцати лет. [162] После резни в университете Таммасат в 1976 году законы были ужесточены во время диктатуры роялиста и антикоммуниста премьер-министра Танина Крайвичиена . Критика любого члена королевской семьи, королевских проектов развития, королевского института, династии Чакри или любого предыдущего тайского короля также была запрещена.

В своей речи по случаю дня рождения в 2005 году Пумипон вызвал критику: «На самом деле, меня тоже должны критиковать. Я не боюсь, если критика касается того, что я делаю неправильно, потому что тогда я знаю. Потому что если вы говорите, что короля нельзя критиковать, это значит, что король не человек», — заявил он. «Если король не может сделать ничего плохого, это все равно, что смотреть на него свысока, потому что с королем не обращаются как с человеком. Но король может делать что-то плохое». [39] Последовал шквал критики, за которым последовал резкий рост числа судебных преследований за оскорбление величества . Количество случаев оскорбления величества возросло с пяти или шести в год до 2005 года до 478 в 2010 году. [163]

Хотя официально lèse-majesté применяется только к нынешним королям, на практике законы трактуются очень широко и гибко. Даже после своей смерти Пумипон остается под защитой lèse-majesté .

Биографии

Американский журналист Пол Хэндли, который провел тринадцать лет в Таиланде, написал биографию « Король никогда не улыбается» . Министерство информации и коммуникаций запретило книгу и заблокировало страницу книги на веб-сайте Yale University Press в январе 2006 года. В заявлении от 19 января 2006 года начальник национальной полиции Таиланда генерал Ковит Ваттана сказал, что книга имеет «содержание, которое может повлиять на национальную безопасность и нравственность народа». [164] В книге подробно обсуждается роль Пхумипона в политической истории Таиланда, а также анализируются факторы, лежащие в основе популярности Пхумипона.

Уильям Стивенсон , имевший доступ к королевскому двору и королевской семье, написал биографию «Революционный король» в 2001 году. [165] В статье в Time говорилось, что идея книги была предложена Пхумипоном. [166] Критики отметили, что книга демонстрирует интимные знания о личных аспектах Пхумипона. Однако книга была неофициально запрещена в Таиланде, и Бюро королевского двора предупредило тайские СМИ о том, чтобы даже ссылаться на нее в печати. ​​Официальный запрет был невозможен, поскольку она была написана с благословения Пхумипона. Книгу критиковали за фактические неточности, неуважение к Пхумипону (к нему обращаются по его личному прозвищу «Лек») и предложение спорной теории, объясняющей загадочную смерть короля Ананды . Стивенсон сказал: «Король с самого начала сказал, что эта книга будет опасна для него и для меня». [166]

Наследование престола

Королевская шифровка и личный флаг короля

До 1972 года широко ходили слухи, что Пумипон рассматривал своего старшего ребенка Убола Ратану в качестве преемника. Убол Ратана, считавшаяся самым умным и любимым ребенком Пумипона, ослушалась родителей, выйдя замуж за Питера Лэдда Дженсена, своего однокурсника по Массачусетскому технологическому институту . Родители лишили ее королевского титула и изгнали из двора; она не возвращалась в Таиланд в течение восьми лет. [24] : 684  После этого единственный сын Пумипона, принц Вачиралонгкорн , получил титул «Сомдедж Пхра Борома Орасадхирадж Чао Фах Маха Вачиралонгкорн Сайам Макутраджакуман» (наследный принц Сиама) 28 декабря 1972 года и стал наследником престола ( องค์รัชทายาท ) в соответствии с Дворцовым законом о престолонаследии 1924 года . [167]

5 декабря 1977 года принцессе Сириндхорн был присвоен титул «Сиам Боромраджакумари» (Королевская принцесса Сиама). Её титул часто переводится англоязычной прессой как «Наследная принцесса», хотя её официальный англоязычный титул — просто «Принцесса». [168]

Хотя позднее в конституцию были внесены поправки, позволяющие Тайному совету назначать принцессу в качестве преемницы престола, это могло произойти только в случае отсутствия наследника престола. Эта поправка сохранена в разделе 23 «Народной конституции» 1997 года . Это фактически позволило принцессе Сириндхорн потенциально стать второй в очереди на престол, но не повлияло на статус принца Вачиралонгкорна как наследника престола.

Недавние конституции Таиланда сделали поправку к Закону о престолонаследии исключительной прерогативой правящего короля. По словам доц. Готома Арья, бывшего комиссара по выборам, это позволяет правящему королю, если он того пожелает, назначать на трон своего сына или любую из своих дочерей. [169]

Титулы и почести

Королевская монограмма короля Пумипона Адульядета

Названия и стили

Проблема

Родословная

Работы

Смотрите также

На Викискладе есть медиафайлы по теме:
Пхумипон Адульядет (категория)
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Пумипоном Адульядетом .

Тезки

Примечания

  1. ^ В тайской традиции дом ( ราชสกุล ) отличается от династии ( ราชวงศ์ ). Пумипон Адульядет был вторым королем Дома Махидола ( ราชสกุลมหิดล ) и девятым королем династии Чакри ( ราชวงศ์จักรี ).
  2. ^ Тайский : ภูมิพลอดุลยเดช ; RTGS :  Пхумифон Адуньядет ; произносится [pʰūː.mí.pʰōn ʔā.dūn.jā.dèːt] ⓘ ; (Санскрит:бхуми·бала атулья·теджа– «мощь земли, несравненный блеск»[1])
  3. ^ Этот титул был официально присвоен королём Вачиралонгкорном в 2019 году.
  4. ^ Тайский : เราจะครองแผ่นดินโดยธรรม เพื่อประโยชน์สุ ขแห่งมหาชนชาวสยาม
  5. ^ Тайский : ในหลวง
  6. ^ Тайский : พระเจ้าอยู่หัว
  7. ^ Тайский : พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
  8. ^ Thai : พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช

Ссылки

  1. ↑ Уильямс, Монье (1899), Санскритско-английский словарь, Оксфорд, Clarendon Press, OCLC 458052227, страницы 763, 722, 451, 452
  2. ^ Стенгс, Ирен (1 января 2009 г.). Поклонение великому модернизатору: король Чулалонгкорн, покровитель тайского среднего класса. NUS Press. ISBN 9789971694296. Архивировано из оригинала 30 октября 2020 . Получено 13 октября 2016 .
  3. ^ Гроссман, Николас (1 января 2009 г.). Хроника Таиланда: главные новости с 1946 г. Издания Дидье Милле. ISBN 9789814217125. Архивировано из оригинала 27 июля 2020 . Получено 13 октября 2016 .
  4. ^ Фрай, Джеральд В.; Ниеминен, Гейла С.; Смит, Гарольд Э. (8 августа 2013 г.). Исторический словарь Таиланда. Пугало Пресс. ISBN 978-0-8108-7525-8. Архивировано из оригинала 27 июля 2020 . Получено 13 октября 2016 .
  5. ^ The Rotarian. Rotary International. 13 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2020 г. Получено 13 октября 2016 г.
  6. ^ "A Royal Occasion speeches". Журнал . Worldhop. 1996. Архивировано из оригинала 12 мая 2006 года . Получено 5 июля 2006 года .
  7. ^ Редмонд, Брайен (13 октября 2016 г.). «Король Таиланда Пумипон умирает, вызывая тоску и страх перед беспорядками». The Daily Beast . Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 г. Получено 14 октября 2016 г.
  8. ^ Фонгпайчит, Пасук (1996). «ТАИЛАНДСКАЯ ЭКОНОМИКА В СЕРЕДИНЕ 1990-Х ГОДОВ». Southeast Asian Affairs . 1996 : 369–381. doi :10.1355/SEAA96T. ISSN  0377-5437. JSTOR  27912162.
  9. ^ ab «Азиатская экономика «тигра», которая так и не взмыла вверх». Bloomberg .
  10. ↑ Саймон Мортланд (20 января 2012 г.). «В Таиланде, редкий взгляд на баланс Его Величества». Forbes . Архивировано из оригинала 10 апреля 2022 г. Получено 26 января 2014 г.
  11. ^ abc Serafin, Tatiana (7 июля 2010 г.). «Самые богатые королевские особы мира». Forbes . Архивировано из оригинала 25 июня 2011 г. Получено 17 октября 2015 г.
  12. ^ "Самые богатые королевские особы мира". Forbes . 29 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2022 г. Получено 26 января 2014 г.
  13. ^ Джошуа Курланцик (24 января 2012 г.). «Forbes изучает богатство короля Таиланда». Совет по международным отношениям . Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 г. Получено 26 января 2014 г.
  14. ^ abcde Kohler, Chris (24 апреля 2014 г.). «The business of royal: The five richest monarchs in the world». Business Spectator . Business Spectator Pty Ltd. Архивировано из оригинала 5 января 2016 г. Получено 6 мая 2014 г.
  15. ^ Поллинг, Брюс (13 октября 2016 г.). «Некролог короля Пхумипона Адульядета». The Guardian . Архивировано из оригинала 31 марта 2022 г. Получено 22 января 2020 г.
  16. ^ abc Head, Jonathan (5 декабря 2007 г.). «Почему король Таиланда так почитаем». BBC News . Архивировано из оригинала 17 февраля 2009 г. Получено 17 октября 2015 г.
  17. ^ Холмс, Оливер (13 октября 2016 г.). «Король Таиланда Пумипон Адульядет умирает после 70-летнего правления». The Guardian . Архивировано из оригинала 31 марта 2022 г. Получено 10 сентября 2017 г.
  18. ^ "Король Таиланда Пхумипон, самый долгоправящий монарх в мире, умер в возрасте 88 лет". Reuters . 13 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2022 г. Получено 10 сентября 2017 г.
  19. ^ Yimprasert, Junya (2010). «Почему я не люблю короля». Global Labour Institute . Архивировано из оригинала 12 января 2016 года . Получено 10 сентября 2017 года .
  20. ^ "Обвинение в оскорблении величества против ученого снято". The Straits Times . 18 января 2018 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 г. Получено 15 февраля 2018 г.
  21. ^ "Кремация короля Таиланда назначена на 26 октября: правительственный чиновник". Reuters . 19 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2022 г. Получено 10 сентября 2017 г.
  22. ^ abc "Биография Его Величества короля Пумипона Адульядета". The Golden Jubilee Network . Kanchanapisek Network. Архивировано из оригинала 15 января 2016 года . Получено 17 октября 2015 года .
  23. ^ abcde Гроссман, Николас; Фолдер, Доминик (2012). Король Пхумипон Адульядет – Дело всей жизни . Издания Дидье Милле. ISBN 978-9814260565.
  24. ^ abcdefghijklmnopqr Хэндли, Пол М. (2006). Король никогда не улыбается: Биография Пхумипона Адульядета из Таиланда . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. ISBN 0-300-10682-3.
  25. ^ Kasetsiri, Charnvit (2022). Таиланд: борьба за нацию. Сингапур: ISEAS Publishing. ISBN 9789815011241.
  26. ^ Для более глубокого изучения этой теории см.:
    • Маршалл, Эндрю МакГрегор (15 января 2012 г.). "Трагедия короля Пхумипона: Часть III". Zenjournalist.com . Архивировано из оригинала 13 декабря 2012 г.
    • Маршалл, Эндрю МакГрегор (7 марта 2013 г.). «Самая грустная тайна Таиланда». Zenjournalist.com . Архивировано из оригинала 25 ноября 2013 г.
  27. ^ abcdefg "Король Таиланда Пумипон Адульядет – некролог" . The Daily Telegraph . 13 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
  28. ^ Бхиром Бхакди, Соравидж. "Королевы династии Чакри". Архивировано из оригинала 14 июля 2006 года . Получено 1 августа 2006 года .
  29. ^ "Создание монарха". Bangkok Post . 5 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2006 г. Получено 12 июля 2006 г.
  30. ^ "The Royal Family". Manora Property Hua Hin . Manora Company Limited Hua Hin. Архивировано из оригинала 16 марта 2017 года . Получено 15 марта 2017 года .
  31. ^ "Кхун Пум Дженсен, сын принцессы Уболратаны". Soravij.com. Архивировано из оригинала 28 декабря 2007 года . Получено 24 ноября 2007 года .
  32. ↑ Луи, Кейтлин; Тони Перри (29 декабря 2004 г.). «Таис опечалена смертью молодого принца». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 22 октября 2018 г. Получено 23 декабря 2013 г.
  33. ^ "Royal Power Controversy". 2Bangkok.com . Архивировано из оригинала 18 октября 2006 года . Получено 4 января 2007 года .
  34. ^ "Королевские регалии и королевская утварь Сиама". Chiangmai & Chiangrai Magazine . Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 года . Получено 10 сентября 2017 года .
  35. ^ "Thailand Monarchy". Thailand Travel and Tours . 2006. Архивировано из оригинала 8 октября 2007. Получено 26 сентября 2007 .
  36. ^ abc Thak Chaloemtiarana (1979). Таиланд: Политика деспотического патернализма . Ассоциация социальных наук Таиланда. стр. 98.
  37. ^ Раттанасенгчан, Фиммасон М (2012). Второй триумвират Таиланда: Сарит Танарат и военные, король Пумипон Адульядет и монархия и Соединенные Штаты, 1957–1963 (магистерская диссертация). Сиэтл: Университет Вашингтона.
  38. ^ abcd Mallet, Marian (1978). «Причины и последствия октябрьского переворота 76 года». Journal of Contemporary Asia . 8 (1): 80–103. doi :10.1080/00472337885390051. Архивировано из оригинала 6 октября 2016 года . Получено 5 октября 2016 года .Архивировано 11 октября 2016 г. в archive.today
  39. ^ ab "Royal Birthday Address: 'King Can Do Wrong'". 5 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Получено 26 сентября 2007 г.
  40. ^ Suwannathat-Pian, Kobkua (1995). Долговечный премьер Таиланда . Oxford University Press. стр. 30. ISBN 967-65-3053-0.
  41. ↑ «Прокламация о введении военного положения на всей территории Королевства». Правительственная газета Таиланда . 74 (76). 16 сентября 1957 г.
  42. ^ ab "Прокламация о назначении военного защитника" (PDF) . Правительственная газета Таиланда . 74 (76). 16 сентября 1957 г. Архивировано из оригинала (PDF) 24 января 2021 г. . Получено 17 ноября 2010 г. .
  43. ↑ Перевод из Matichon Weekly. 20–26 июля 2018 г., стр. 55.
  44. ^ Эванс, д-р Грант; цитируя Кристин Грей (1998). «Политика ритуала и памяти: Лаос с 1975 года». Laosnet.org . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Получено 5 июля 2006 года .
  45. ^ Эванс, д-р Грант (1998). Политика ритуала и памяти: Лаос с 1975 года . Издательство Гавайского университета. С. 89–113. ISBN 0-8248-2054-1.
  46. ^ Клинкажорн, Карин. «Творчество и обстановка памятников и достопримечательных мест в Таиланде: конфликты и разрешение» (PDF) . Международный совет по памятникам и достопримечательным местам. Архивировано (PDF) из оригинала 23 июля 2006 г. . Получено 5 июля 2006 г. .
  47. ^ Ссылки внешние ссылки Архивировано 23 февраля 2011 года на Wayback. Машина , модель 77 43 24 2503 1 452
  48. ^ Тонгтонг Чандрангсу, Конституционно-правовой аспект прерогатив короля (диссертация на степень магистра) Университет Чулалонгкорн, 1986, стр. 160
  49. ^ Викискладе есть медиафайлы по теме . Дата: Король никогда не улыбается. Архивировано 11 марта 2007 г. в Wayback Machine , 14 февраля 2549 г.
  50. ^ ทักษ์ เฉลิมเตียรณ, มภ์แบบเผด็จการ, Дата: 2525
  51. ^ Росарио, Прицциа (1985). Таиланд в переходный период: роль оппозиционных сил . Издательство Гавайского университета.
  52. ^ Стивенсон, Уильям (2001). Революционный король. Констебль и Робинсон. С. 180-183
  53. ^ "Его Милостивое Величество". The Nation . 2 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 г. Получено 25 сентября 2007 г.
  54. ↑ Майкл Шмикер, Asian Wall Street Journal , 23 декабря 1982 г.
  55. ^ Ссылки внешние ссылки Дата: Сентябрь, 2528 г.
  56. ↑ Аноним, «Династия Чакри и политика Таиланда, 1782–1982», цитируется в Handley
  57. ↑ Crossette, Barbara (21 мая 1989 г.). «Царствование короля Пхумибола». The New York Times . Архивировано из оригинала 22 октября 2019 г. Получено 25 декабря 2018 г.
  58. ^ "Франц Иосиф II из Лихтенштейна умер в возрасте 83 лет". Los Angeles Times . 14 ноября 1989 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 г. Получено 17 мая 2023 г.
  59. ^ "Развитие без гармонии". Организация министров образования стран Юго-Восточной Азии. 2000. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 26 сентября 2007 года .
  60. ^ Ссылки ัน [Указ об амнистии] (PDF) . Королевский правительственный вестник Таиланда (Royal Gazette 109) (на тайском языке). 23 мая 1992 г. с. 1. Архивировано из оригинала (PDF) 24 октября 2020 г. "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 октября 2020 г. . Получено 22 декабря 2021 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  61. ^ "Биография Чамлонга Шримуанга". Премия Рамона Магсайсая за государственную службу 1992 года . Фонд премии Рамона Магсайсая. 2000. Архивировано из оригинала 14 октября 2007 года . Получено 26 сентября 2007 года .
  62. ^ ab "Речи Его Величества Короля 26 апреля". The Nation . Архивировано из оригинала 8 июля 2006 года . Получено 5 июля 2006 года .
  63. ^ "Король останавливает проблемы Таиланда". The Guardian . 29 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 1 января 2022 г. Получено 1 января 2022 г.
  64. ^ "Конституционный суд признал апрельские выборы недействительными и назначил новые выборы". The Nation . Архивировано из оригинала 16 июня 2006 года . Получено 5 июля 2006 года .
  65. ^ "Комиссары ЕС прибыли в следственную тюрьму Бангкока". The Nation . Архивировано из оригинала 5 августа 2006 года . Получено 25 июля 2006 года .
  66. ^ "EC Guilty in Historic Ruling". Bangkok Post . Архивировано из оригинала 10 октября 2007 года . Получено 25 июля 2006 года .
  67. ^ Tinsulanonda, General Prem (14 июля 2006 г.). "Специальная лекция для кадетов CRMA". Королевская военная академия Чулачомклао. Архивировано из оригинала 7 ноября 2007 г. Получено 25 сентября 2007 г.
  68. ^ Kosajan, Worranaree (22 июля 2006 г.). «Король призывает к честным выборам». The Nation . Архивировано из оригинала 14 марта 2007 г. Получено 5 апреля 2007 г.
  69. ^ Pinyorat, Rungrawee C. (2006). «Миллионы тайского короля». Boston.com News . Associated Press. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Получено 5 июля 2006 года .
  70. ^ "Thai Military Launches Coup to Remove PM Thaksin". Fox News. Associated Press. 19 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2006 г. Получено 19 сентября 2006 г.
  71. ^ "Coup as it unfolds". The Nation . 20 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Получено 25 сентября 2007 г.
  72. ^ МакГеон, Кейт (21 сентября 2006 г.). «Тайский король остается в центре внимания». BBC News . Архивировано из оригинала 9 сентября 2007 г. Получено 25 сентября 2007 г.
  73. ^ "Тайская хунта обещает принять меры против иностранных СМИ". ABC News . 23 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 г. Получено 25 сентября 2007 г.
  74. ^ "Таиландский кабинет министров после переворота представлен". The Australian . 9 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2007 г. Получено 16 октября 2006 г.
  75. ^ "NLA 'не представляет' всех людей". The Nation . 14 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2006 г. Получено 16 октября 2006 г.
  76. ^ «Ассамблея не будет играть важную роль». The Nation . 14 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 16 января 2007 г. Получено 16 октября 2006 г.
  77. ^ Ахуджа, Амбика (25 мая 2007 г.). «Король Таиланда призывает к твердому и ясному вердикту в ключевом деле». China Post . Тайвань (КР). Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Получено 25 сентября 2007 г.
  78. ^ "Король Таиланда против роспуска партий". Gulf Times . 25 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Получено 25 сентября 2007 г.
  79. ^ "Король Таиланда предупреждает о решении суда". BBC News . 25 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2007 г. Получено 25 сентября 2007 г.
  80. ^ Шуттлер, Даррен (13 августа 2007 г.). «Ученый обвиняется в оскорблении короля Таиланда в экзаменационной работе». Reuters . Архивировано из оригинала 10 января 2008 г. Получено 24 ноября 2007 г.
  81. ↑ The Malaysian Insider , Опасный тайский экс-генерал предупреждает о кровопролитии Архивировано 25 января 2016 года в Wayback Machine , 1 сентября 2008 года
  82. ^ Financial Times , Таксин утверждает, что король Таиланда знал о заговоре с целью переворота Архивировано 4 июня 2009 г. на Wayback Machine , также доступно на этой и этой страницах, 20 апреля 2009 г.
  83. ^ "Вечеринка" (PDF) . ohmpps.go.th . Архивировано из оригинала (PDF) 24 марта 2012 года . Проверено 14 октября 2016 г. .
  84. ^ "Fuelling the pyre". The Economist . 16 октября 2008 г. ISSN  0013-0613. Архивировано из оригинала 6 марта 2022 г. Получено 6 марта 2022 г.
  85. ^ «Тайская властная база бесполезна для преодоления социального неравенства». ABC News . 28 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2022 г. Получено 6 марта 2022 г.
  86. ^ International Herald Tribune , Тайские протестующие готовятся к подавлению протестов Архивировано 10 декабря 2008 г. в Wayback Machine , 28 ноября 2008 г.
  87. ^ "Q+A-Thailand's incurtable political crisis". Reuters . 27 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2020 г. Получено 26 октября 2017 г.
  88. ^ «Больше беспорядков в осажденном Бангкоке». Asia Times . 25 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2012 г.
  89. ^ «Добро пожаловать в аэропорт Бангкока — паспорт не нужен». Reuters . 29 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 г. Получено 26 октября 2017 г.
  90. ^ "Смущенные граждане планируют возмездие". The Australian . 3 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2008 г.
  91. ^ "Политический лабиринт Таиланда – руководство для начинающих - Всемирный блог - MSNBC". 24 января 2009 г. Архивировано из оригинала 24 января 2009 г. Получено 6 марта 2022 г.
  92. ^ "A right royal mess". The Economist . 4 декабря 2008 г. ISSN  0013-0613. Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 г. Получено 6 марта 2022 г.
  93. ^ "Бывший глава ВВС Шалит назначен тайным советником". The Nation . 19 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2011 г.
  94. ^ Тейлор, Адам; Кафле, Ануп (22 мая 2014 г.). «Армия Таиланда только что объявила о перевороте. Вот 11 других переворотов в Таиланде с 1932 года». The Washington Post . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 30 января 2015 г.
  95. ^ "Лидер тайского переворота укрепляет власть, принимает законодательную власть". The Straits Times . 24 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 г. Получено 24 мая 2014 г.
  96. ^ "Тайский переворот: лидер генерал Прают получает королевское одобрение". The Nation . 26 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2014 г. Получено 26 мая 2014 г.
  97. ^ Бич, Ханна (2 ноября 2020 г.). «Почти как по часам, разговоры о военном перевороте следуют за протестами в Таиланде». The New York Times . Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 г. Получено 12 октября 2021 г.
  98. ^ "Врачи проведут операцию тайскому королю, 78". Bangkok Post . Архивировано из оригинала 10 октября 2007 года . Получено 20 июля 2006 года .
  99. ^ "Врачи проведут операцию по лечению стеноза поясничного отдела позвоночника для Его Величества". The Nation . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Получено 20 июля 2006 года .
  100. ^ "Король Таиланда доставлен в больницу". BBC News . 28 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2007 г. Получено 24 ноября 2007 г.
  101. ^ "Король Таиланда разжигает моду на розовые рубашки". BBC News . 28 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2007 г. Получено 30 ноября 2007 г.
  102. ^ Телеграммы WikiLeaks раскрывают скандал и болезни в тайской королевской семье. Архивировано 30 августа 2011 г. в Wayback Machine. The Australian , 24 июня 2011 г.
  103. ^ "Household Bureau: The King incurs diverticulitis". Manager Online . Архивировано из оригинала 22 ноября 2011 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  104. ^ "У короля Таиланда произошло кровоизлияние в мозг". 13 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2022 г. Получено 13 июля 2012 г.
  105. ^ "Thailand peace for king's birthday". The Guardian . 28 мая 2014. Архивировано из оригинала 5 декабря 2013. Получено 5 декабря 2013 .
  106. ^ "Король Таиланда Пхумипон Адульядет покидает больницу". BBC News . 2 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 г. Получено 21 июля 2018 г.
  107. ^ "Больной король Таиланда Пумипон Адульядет возвращается в больницу". The Sydney Morning Herald . 1 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 г. Получено 20 февраля 2020 г.
  108. ^ "Таиланд празднует 88-й день рождения давно правящего, но больного короля Пхумипона". The Straits Times . 5 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 5 января 2016 г. Получено 14 декабря 2015 г.
  109. ^ "Король Таиланда Пхумипон Адульядет делает редкое появление". BBC News . 22 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 21 июля 2018 г.
  110. ^ "Доброжелатели стекаются к Сирирадж, когда король отправляется с визитом во дворец". Bangkok Post . Reuters. Архивировано из оригинала 9 апреля 2016 года . Получено 11 января 2016 года .
  111. ^ Tanakasempipat, Patpicha; Thepgumpanat, Panarat (16 февраля 2016 г.). «Король Таиланда выздоравливает от инфекции, лихорадка все еще высокая – заявление дворца». Reuters. Архивировано из оригинала 17 ноября 2016 г. Получено 16 ноября 2016 г.
  112. ^ Paddock, Richard C. (12 октября 2016 г.). «Worries Over King Bhumibol Adulyadej's Health Shake Thailand». The New York Times . Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 г. Получено 16 ноября 2016 г.
  113. ^ "Умер король Таиланда Пумипон Адульядет, монарх с самым долгим сроком правления в мире". The Hindu . Reuters. 13 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2016 г. Получено 14 октября 2016 г.
  114. ^ "' Anchœn phrabburommasop phrabātsomdet phračhāoyūhūa nai phraboorommakot khlư̄an khabūan siphā nalikā" อัญเชิญพระบรมศพพ Новости Время в 15.00. [Тело покойного короля будет перенесено процессией в 15:00]. Тай Ратх . Бангкок: Вачарафон. 14 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 24 января 2021 г. Проверено 14 октября 2016 г.
  115. ^ "Ритуалы смерти королевской особы". The Nation . Архивировано из оригинала 30 ноября 2016 года . Получено 15 марта 2017 года .
  116. ^ "Умер король Таиланда Пумипон Адульядет, монарх, правивший дольше всех в мире". The Hindu . Reuters. 13 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2016 г. Получено 13 октября 2016 г.
  117. ^ "Король Таиланда Пумипон Адульядет умер в возрасте 88 лет". BBC News . 13 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2016 г. Получено 21 июля 2018 г.
  118. ↑ Сангиам, Танакорн (31 октября 2017 г.). «Люди отдают дань уважения праху покойного короля в храме Ват Бовоннивет Вихара». Национальное бюро новостей Таиланда . Проверено 1 апреля 2023 г.
  119. ^ "Коронация Его Величества короля Маха Вачиралонгкорна состоится 4–6 мая: дворец". The Nation . Январь 2019. Архивировано из оригинала 1 января 2019 года . Получено 1 января 2019 года .
  120. ^ "Таиланд хранит прах короля Пхумипона Адульядета". BBC News . 29 октября 2017 г. Получено 29 ноября 2022 г.
  121. ^ "Мое правительство служит Его Величеству". The Nation . 9 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 г. Получено 14 августа 2006 г.
  122. ^ "Сенат избегает движения по Джарувану". The Nation . 11 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2006 г. Получено 14 августа 2006 г.
  123. ^ "Австралийский педофил на свободе по королевскому помилованию". The Nation . 2006. Архивировано из оригинала 7 июля 2006 года . Получено 5 июля 2006 года .
  124. ^ Макдональд, Филлипа (30 июня 2006 г.). «Активисты осуждают освобождение педофила». ABC News Online . Архивировано из оригинала 2 июля 2006 г. Получено 5 июля 2006 г.
  125. ↑ Bathersby, Damien (2 июля 2006 г.). «Королевское помилование для растлителя детей». Sunshine Coast Daily . Получено 5 июля 2006 г.[ мертвая ссылка ]
  126. ^ Дункан Маккарго, Сетевая монархия и кризис легитимности в Таиланде, The Pacific Review, том 18, выпуск 4, декабрь 2005 г.
  127. ^ Федерико Феррара, Таиланд в растерянности: разоблачение мифа о демократии в тайском стиле, Equinox Publishing 2010
  128. ^ Welle (www.dw.com), Deutsche. "Тайская монархия - помеха демократии? | 05.12.2013". Deutsche Welle. Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Получено 6 марта 2022 года .
  129. ^ "Сожжение посольства Таиланда в Камбодже". The Nation, 2Bangkok.com. 2003. Архивировано из оригинала 26 июня 2006 года . Получено 5 июля 2006 года .
  130. ^ "Sufficiency Economy: Implications and Applications" (PDF) . NESDB. Архивировано из оригинала (PDF) 19 июля 2011 г. Получено 6 мая 2010 г.
  131. ^ Читбундид, Чанида (2003). «Проекты, инициированные королевской властью: создание королевской гегемонии (BE 2494–2546)». Университет Таммасат. Архивировано из оригинала 30 июня 2015 г. Получено 27 июня 2015 г.
  132. ^ ab "Посвящение королю риса". Rice Today . 6 (1). Международный научно-исследовательский институт риса . Январь–март 2007 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2021 г. Получено 21 августа 2021 г.
  133. ^ аб «История». กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ [ Министерство сельского хозяйства и кооперативов ]. Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 30 августа 2021 г.
  134. ^ "Первый медальон Нормана Борлоуга, врученный Его Величеству королю Таиланда Пумипону Адульядету". Всемирная продовольственная премия . 18 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 г. Получено 21 августа 2021 г.
  135. ^ "В части обязанностей Королевского департамента ирригации". Архивировано из оригинала 31 декабря 2008 г.
  136. ^ "Последний "Вечер"" Архивировано из оригинала 28 сентября 2014 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  137. ^ "The Projects". Office of the Royal Development Projects Board. Архивировано из оригинала 3 ноября 2007 года . Получено 26 июля 2009 года .
  138. ^ "Всемирный день почв 5 декабря". Организация Объединенных Наций. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Получено 8 декабря 2019 года .
  139. ^ "Таиланд и ФАО ООН сотрудничают, чтобы остановить эрозию почвы и обеспечить будущую продовольственную безопасность" (пресс-релиз) . Relief Web . Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций. 7 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 г. Получено 8 декабря 2019 г.
  140. ^ Король Таиланда Пумипон Адульядет. История Тонгденга . Амарин, Бангкок. 2004. ISBN 974-272-917-4 
  141. ^ "Министерство торговли запускает фильм в честь творческого короля Пхумипона". Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 года . Получено 3 сентября 2012 года .
  142. ^ abcdefg Тан, Алиса (13 июня 2006 г.). «Таиландский монарх — правитель, джазовый музыкант». The Washington Post . Associated Press. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 г. Получено 27 мая 2014 г.
  143. ^ abcd "Король Пхумипон Адульяджедж и музыка". Король Пхумипон Адульяджедж. Музыкальный автопортрет . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 15 марта 2017 года .
  144. ^ abcdefg "The Jazzy King". Bangkok Post . 10 января 2006 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2013 г. Получено 27 мая 2014 г.
  145. ^ Коллекция Пхумипона Адульядета (короля Таиланда), 1946-1954 в Библиотеке Конгресса [ мертвая ссылка ]
  146. ^ "The Heart for Art". Bangkok Post . 6 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2006 г. Получено 20 июля 2006 г.
  147. ^ Камминс, Питер (декабрь 2004 г.). «Его Величество король Пумипон Адульядет Великий: Монарх мира и единства». Chiang Mai Mail . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 20 июля 2006 г.
  148. ^ "King Sailing". Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Получено 14 октября 2016 года .
  149. ^ "HM King Bhumibol Adulyadej". Министерство иностранных дел Королевства Таиланд. Архивировано из оригинала 15 января 2016 года . Получено 4 марта 2008 года .
  150. ^ "Официальный веб-сайт Общества радиолюбителей Таиланда под королевским патронажем Его Величества Короля". qsl.net . Архивировано из оригинала 28 апреля 2022 г. Получено 10 сентября 2021 г.
  151. ^ "HM Biography". Assumption University. 9 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2006 г. Получено 17 августа 2006 г.
  152. ^ "Патент тайского короля на вызывание дождя". BBC News . 27 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2006 г. Получено 14 августа 2006 г.
  153. ^ "Weather Modification by Royal Rainmaking Technology". 60th Celebrations. 17 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2006 г. Получено 14 августа 2006 г.
  154. ^ "Thai King gets rainmaking patent". 60th Celebrations. 9 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2006 г. Получено 14 августа 2006 г.
  155. ↑ Хорн, Роберт (6 декабря 1999 г.). «Банкир, который спас короля». Time Asia . Архивировано из оригинала 26 января 2001 г. Получено 5 июля 2006 г.
  156. ↑ Хорн, Роберт (20 августа 2008 г.). «Forbes. Самые богатые королевские особы мира». Forbes . Архивировано из оригинала 24 августа 2008 г. Получено 21 августа 2008 г.
  157. ^ "Forbes называет Бхумипола самым богатым человеком в мире" (на тайском). ASTV. 23 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2017 г. Получено 17 октября 2015 г.
  158. ^ Пенделтон, Девон; Серафин, Татьяна (30 августа 2007 г.). «Самые богатые королевские особы мира». Forbes . Архивировано из оригинала 3 марта 2008 г. Получено 4 марта 2008 г.
  159. ^ abc "Thailand's Royal Wealth: How Thailand's Royals Manage to Own All the Good Stuff". Asia Sentinel . 1 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Получено 25 сентября 2007 г.
  160. ^ "Король Пумипон как самая богатая королевская особа мира: Forbes". Manager Online . Нью-Йорк. Agence France-Presse. 22 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2017 г. Получено 13 октября 2016 г.
  161. ^ "Закон о структурировании королевских активов 1936 года". Бюро по имуществу короны (на тайском языке). 2007. Архивировано из оригинала 9 августа 2007 года . Получено 25 сентября 2007 года . (США) หากษัตริย์)
  162. ↑ Champion, Paul (25 сентября 2007 г.). "Professor in lese majeste row". Reuters . Архивировано из оригинала 13 октября 2007 г. Получено 26 сентября 2007 г.
  163. ^ "Пора признать, что король Таиланда может ошибаться" . Financial Times . 20 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2020 г. Получено 22 февраля 2018 г.
  164. ^ Warrick-Alexander, James (6 февраля 2006 г.). "Thailand Bars Univ. Website". Yale Daily News . Получено 5 июля 2006 г.[ мертвая ссылка ]
  165. ^ Стивенсон, Уильям (2001). Революционный король . Констебль и Робинсон. ISBN 1-84119-451-4.
  166. ^ ab McCarthy, Terry (6 декабря 1999). "The King and Ire". Time Asia . Архивировано из оригинала 26 января 2001 года . Получено 5 июля 2006 года .Архивировано 3 февраля 2006 г. в Wayback Machine
  167. ^ "The Royal Gazette, 28 декабря 1972" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 ноября 2016 года . Получено 22 июня 2009 года .
  168. ^ "Биография Ее Королевского Высочества Принцессы Маха Чакри Сириндорн". The Golden Jubilee Network. 2004. Архивировано из оригинала 2 июля 2006 года . Получено 5 июля 2006 года .
  169. ^ Арьян, Готан (16 сентября 2004 г.). "Тайская монархия" (PDF) . Международный институт демократии и содействия выборам. Архивировано из оригинала (PDF) 23 июня 2006 г. Получено 5 июля 2006 г. представлено в Катманду, Непал
  170. ^ abcd Pongpaiboon, Naowarat (2017). Power of the Land (PDF) . Бангкок: Управление по производству электроэнергии Таиланда.
  171. ^ Файнстоун, Джеффри (1989). Королевская семья Таиланда: потомки короля Чулалонгкорна . New Cavendish Books. ISBN 978-09-04568-88-2.

Дальнейшее чтение

Биографии

Другой