stringtranslate.com

Чолджон из Чосон

Чхольджон ( кор .  철종 ; ханджа : 哲宗; 25 июля 1831 — 16 января 1864), личное имя И Вонбом ( 이원범 ;李元範), позже И Бён ( 이변 ;李昪), был 25-м монархом династии Чосон в Корее . После того, как король Хонджон умер без потомков в 1849 году, королева Сунвон выбрала Чхольджона, 19 лет, для восхождения на трон, усыновив его как наследника своего покойного мужа, короля Сунджо .

Чхольджон был праправнуком короля Ёнджо . Он вырос в бедности; даже став королём, он имел мало политического влияния, и власть в основном принадлежала клану Андонг Ким , отцовской семье королевы Сунвон. [4] Монополия клана Андонг Ким вызвала общенациональную коррупцию, что привело к серии крестьянских восстаний на юге Чосона в 1862 году. Поскольку все сыновья Чхольджона умерли в младенчестве, ему наследовал дальний родственник, Кочжон .

Биография

Ранний период жизни

Резиденция Чолджона во время его изгнания на острове Канхвадо. Это был коттедж, который был перестроен в дворец, Ёнхынгын ( 용흥궁 ), в 1853 году. [5]

Чхольджон родился как И Вонбом ( 이원범 ), третий и младший сын И Гвана ( Jeongye Daewongun ), правнука короля Ёнджо из Чосона . Его мать была наложницей , и она была дочерью Ём Сонхва ( 염성화 ), простолюдина, происходившего из клана Ёндам Ём ( 용담 염씨 ). [6] [7] [8]

Принц Ынён был дедушкой Чолджона и младшим единокровным братом Чонджо из Чосона ; в 1786 году, обвиненный в измене, он и его семья были сосланы на остров Канхвадо . Принц Ынён был убит во время католических преследований 1801 года , так как его жена и невестка стали католиками , что было незаконно в Чосоне в то время; [9] [10] его дети оставались в заключении на острове, пока король Сунджо не решил помиловать их в 1822 году. [11] Один из сыновей принца Ынёна, И Гван, был в свои тридцать, поэтому женился на дочери Чхве Су-чана и имел сына, И Вон-гёна ( 이원경 ); у него было еще два сына, рожденных от разных наложниц. В конце концов семья вернулась в столицу, Хансон . [12] Когда Чолджон был молод, у него было мало образования. В возрасте четырех лет он изучил « Классику тысячи иероглифов» ; позже он также прочитал несколько начальных томов « Всеобъемлющего зеркала в помощь управлению и элементарному обучению» , но он не мог вспомнить многого из их содержания, и он прекратил обучение в последующие годы. [6] [13]

В 1836 году Нам Ын Чжун ( 남응중 ) попытался возвести на престол одного из внуков принца Ынёна; заговор был раскрыт, и он был казнён. [14] [15] Во время смерти королевы Хёхён (супруги короля Хонджона ) в 1844 году заговор Мин Джин Ёна ( 민진용 ) с целью возвести на престол И Вон Гёна, старшего единокровного брата Чольджона, был раскрыт и привёл к казни И Вон Гёна. Семья И Вон Гёна, виновная в соучастии , была снова сослана на остров Канхвадо. [16] [6]

Вознесение

Восстановленный портрет Чолджона

Король Хонджон умер в 1849 году, и у него не было потомков, таким образом, род Чонджо прервался. Некоторые чиновники предположили, что трон может унаследовать дальний родственник, Ли Хаджон ( 이하전 ), но ему было восемь лет, он был потомком Докхына Дэвонгуна и всего лишь 11-м кузеном, когда-то переселившимся в Хонджон. Бабушка покойного короля, королева Сунвон ( вдова короля Сунджо ), предпочла сама выбрать следующего короля из более близких родственников. Она выбрала Ли Вон Бома, одного из немногих живых потомков короля Ёнджо и троюродного брата, когда-то переселившегося в Хонджон. Она решила усыновить его в качестве наследника и послала чиновников, чтобы попросить его семью вернуться с острова Канхвадо. Ли Вон Бом жил в сельской местности как бедный крестьянин, не имевший формального образования. [4] Когда он и его семья увидели приближающегося королевского посланника, они были в ужасе. Королева отправила ёнгиджона (премьер-министра) Чон Вон Ёна ( 정원용 ) вручить приказ вдовствующей королевы и убедила их переехать в столицу. Согласно легенде, когда они собирались пересечь реку Хан , там были стада овец, преклонивших колени, как будто они ждали монарха, что считалось хорошим предзнаменованием. Когда они собирались войти в столицу, их тепло приветствовали горожане с оглушительным воодушевлением. [6] [17]

Когда И Вон Бом прибыл во дворец, он был впервые сделан «принцем Докваном» (덕완군), и потомки принца Ынёна снова стали считаться членами королевской семьи. [18] При жизни родители Чольджона не имели королевских титулов, поэтому их соответственно почитали как Чонъе Дэвонгун и Ёнсон Будэбуин . [19] [20] Некоторые другие родственники Чольджона также получили титулы, включая принца Хвепёна (его старшего единокровного брата), принца Ёнпёна (его второго единокровного брата), принца Пхунге (его четвёртого дядю и единокровного брата Чонъе Дэвонгуна), а также принца Икпёна, сына принца Пхунге; [8] Хан Гак-син (한각신), дядя Чолджона и зять принца Ынёна, был назначен ответственным офицером Икрына, королевской гробницы королевы Ингён в провинции Кёнгидо . [21]

28 июля 1849 года Чхольджон взошел на трон во дворце Чхандоккун , а королева Сунвон была регентом в течение двух лет. [22] [23] В последующие годы Чхольджон возобновил учебу. [6] Став монархом, он сначала изменил свое имя с «Вон-Бом» на «Ёп» (엽). Однако чиновники обнаружили, что это имя слишком близко по произношению к имени императора Канси династии Цин в Китае. Чтобы соблюсти традицию табу на имена , его снова переименовали в Бён (변). [24] [25] [26] Чхольджон женился на дочери Ким Мун-Гына (троюродного брата королевы Сунвон) в 1851 году, и позже она стала известна как королева Чорин . [6] [27] У королевы Чорин в 1858 году родился единственный сын, которого назвали Юнг-джун , [28] но младенец умер менее чем через год, в 1859 году. [6] [29] [30]

Царствовать

После свадьбы Чолджона в 1851 году королева Сунвон завершила свое регентство. [31] Однако политика по-прежнему контролировалась семьей королевы Сунвон, кланом Андонг Ким . На протяжении 14-летнего правления Чолджон стал марионеточным монархом, уязвимым для их контроля; королева Чорин также была из клана Андонг Ким, что позволило им ужесточить манипуляцию, и многие члены семьи Ким стали видными должностными лицами в правительстве. [32] : 353  Он официально начал свое правление в 1852 году. Имея опыт агонии крестьян, Чолджон сочувствовал простолюдинам, поэтому он пожертвовал 110 000 простолюдинам во время серьезной засухи в 1853 году. [33] В 1856 году, когда национальный экзамен был полон взяточничества и мошенничества, Чолджон раскритиковал ситуацию и приказал исправить хаос, но это было напрасно. [6] Тем временем общенациональная коррупция ухудшилась в области военных и сельскохозяйственных налогов. В 1862 году в Чинджу провинции Кёнсан началось восстание , которое было подавлено, 13 человек были казнены и 19 сосланы. Однако восстание продолжало распространяться на три южные провинции, а также на остров Чеджудо . [32] : 358-359  Было обнаружено, что восстание было результатом коррупции, упомянутой выше, поэтому Чолджон создал офис для проведения финансовой реорганизации, но реформация оказалась неэффективной. [34] [35] : 147-149 

В 9-м издании Британской энциклопедии была помещена карта Чосона, а некоторые данные были получены в результате исследований русского фрегата «Паллада» и французского фрегата «Вирджиния» в 1850-х годах.

Чосон на протяжении столетий осуществлял изоляцию с взаимодействием с несколькими иностранными странами, и Чольджон поддерживал эту политику. Однако во время его правления суда из Европы, Соединенных Штатов и Российской империи часто появлялись в территориальных водах Чосона (зарегистрировано не менее 20). [36] В 1850 году иностранное судно (национальность неизвестна) появилось в уезде Ульджин провинции Канвондо , и несколько чиновников Чосона были убиты его бомбардировкой, прежде чем оно ушло. [37] В 1851 году французское торговое судно с людьми из династии Цин посетило остров Чеджудо . [38] В 1852 году американское китобойное судно остановилось в районе Тоннэ в провинции Кёнсандо ; сначала местные жители не могли общаться с американцами, а затем они узнали, что на борту также были японцы, которых спасли после кораблекрушения. [39] В 1854 году русский фрегат «Паллада» вошел в реку Туманган для разведки, назвав Вонсан «Портом Лазарева»; во время этого процесса, как сообщалось, некоторые местные жители были застрелены, поскольку толпа наблюдала за иностранным судном. [40] В 1855 году французы провели фрегат под названием «Вирджиния» вдоль восточного побережья Чосон от Пусана до реки Туманган и дали названия некоторым островам; еще одно английское судно под названием «Сильвия» также прибыло в Пусан в том же году. [41] В 1856 году сотни солдат французской армии не вернулись во Францию ​​после Крымской войны ; вместо этого они разграбили несколько прибрежных городов в провинциях Чхунчхон и Хванхэ . [42] [43] [44] Во время Второй опиумной войны 1860 года Пекин , столица династии Цин , был захвачен англо-французскими войсками, а Старый Летний дворец был разграблен и сожжен. Пекин был близок к Чосону, и по мере распространения новостей это вызвало волнения в Чосоне. [45] : 28-29  Некоторые дворяне и чиновники бежали из Хансона, [46] и люди часто носили христианские кресты , чтобы защитить себя от иностранцев. [47] Чтобы получить дальнейшие новости из Китая, Чолджон отправил нескольких посланников посетить императора Сяньфэна , который к тому времени бежал на горный курорт Чэндэ . [48][49] [50] : 463  После битвы европейские страны получили несколько привилегий в Китае; поскольку Чосон находился в системе данников Китая , эти страны потребовали, чтобы у них были такие же права в Чосоне, только чтобы быть отвергнутыми. Затем Великобритания, Франция, Соединенные Штаты и Российская империя начали оказывать давление на Чосон с помощью сухопутных и морских сил. [50] : 283 

С начала 19 века католицизм был незаконным в Чосоне, но во время правления Чолчжона преследования были относительно легкими, а запрет был слабым. Около 1857 года в Чосоне проживало около 16,5 тысяч христиан. По состоянию на 1863 год в Чосоне проживало двенадцать католических миссионеров из Франции, и в течение нескольких лет вокруг столицы насчитывалось более ста тысяч христиан, и некоторые из придворных стали последователями. Мать будущего Годжона из Кореи также стала христианкой. [47] [35] : 150  [51] В ответ на быстрое распространение католицизма и хаотичное общество Чхве Чже-у основал новую религию Тонхак, чтобы противостоять иностранному влиянию, и приобрел множество последователей. Несмотря на то, что Чхве в конечном итоге был схвачен и казнен, Тонхак продолжал распространяться в Чосоне в оставшееся столетие. [35] : 150-151 

Поскольку у Чолджона в течение многих лет не было наследника мужского пола, кроме подавления восстаний, клан Андон Ким начал преследовать королевскую семью. В 1851 году Чхэ Хи-чжэ (채희재) был казнен за попытку возвести на престол И Мён Сопа (이명섭), потомка наследного принца Сохёна , который был сослан в Чходо (остров, который сейчас находится недалеко от Нампхо в Северной Корее ). [52] [53] [54] : 20  В 1860 году принц Кёнпхён (наследник принца Пунге) оскорбил некоторых членов клана Андон Ким, лишился своих королевских титулов и был сослан в Синджидо , что несколько раз едва не стало причиной его смерти. [55] [56] [57] [58] В 1862 году Ким Сун Сон (김순성) был казнен за возведение на престол Ли Ха Чжона, далекого королевского рода; [59] [60] Ли Хэ Чжон также был замешан и был сослан на остров Чеджудо , где в конечном итоге казнен. [61] [62] Ли Ха Чжон был потенциальным преемником короля Хонджона еще в 1849 году, и он проявил недовольство властностью клана Андонг Ким, заставив их решить устранить его. С другой стороны, принц Хынсон (позже Хынсон Дэвонгун , отец Кочжона из Кореи ) был в бедности, как и многие другие королевские особы, и он был одним из близких родственников Ли Ха Чжона (первый двоюродный брат по жене [63] ). Боясь преследований, принц Хынсон подружился с людьми из низших сословий и часто навещал кисэн , ведя себя легкомысленно и заискивая перед властями; это заставило клан Ким презирать его и относиться к нему менее осторожно. [17]

Мать Чолджона была из клана Ёндам Ём, младшей ветви клана Паджу Ём . Человек по имени Ём Чон-су (염종수) был из ветви Паджу, и он подделал свою генеалогию, а также подделал надгробие деда Чолджона по материнской линии, Ёма Сон-хва. Поскольку не было никаких других известных потомков Ёма Сон-хва, основываясь на подделке, Ём Чон-су стал наследником Ёма Сон-хва в 1851 году, став дядей Чолджона и чиновником в правительстве. [64] [65] [66] В 1861 году член клана Ёндам Ём по имени Ём Бо-гиль (염보길), который был четвероюродным братом Чолджона и жил на острове Канхвадо, подал апелляцию на мошенничество в знак протеста. [67] [68] В результате Чолджон допросил Ёма Чон Су и приказал его казнить. [69] [70]

Смерть и наследование

Йерын, королевская гробница короля Чолджона и королевы Чорин.

Согласно Ilseongnok («Дневник самоанализа»), с тех пор, как Чолджон взошел на трон, у него была слабая пищеварительная система , что вызвало ряд хронических заболеваний на протяжении всей его жизни; у Чолджона также были симптомы астмы , и он довольно легко простужался. Чтобы тонизировать тело, он годами принимал большое количество травяных лекарств ; с другой стороны, некоторые другие распространенные в то время методы лечения, такие как иглоукалывание и прижигание , редко появляются в документах. [71] Чолджон умер в возрасте 32 лет 16 января 1864 года, не оставив после себя наследников мужского пола; он стал последним королем, произошедшим от короля Хёджона . [72] Причина его смерти неоднозначна, так как не было никаких четких официальных записей об этом. Некоторые предполагали, что причиной смерти Чолджона могло быть заболевание печени или туберкулез ; однако, согласно существующим документам, на сегодняшний день все еще трудно дать определенный вывод. [73] [74]

Снова возникла необходимость поискать кандидата на престол в клане Чонджу И , чтобы найти его в далеком прошлом, что стало предметом спора внутри двора. Сам Чолджон отдавал предпочтение И Чжэ Хвану, второму сыну принца Хынсона (его седьмого кузена) и его жены, леди Мин, в качестве преемника престола. Заявляя, что принц Хынсон все еще жив, что делает И Чжэ Хвана неподходящим кандидатом, большинство членов клана Андон Ким не одобряли эту преемственность. Однако Ким Бён Хак ( 김병학 ), двоюродный брат королевы Чорин, решительно согласился, поскольку он финансово поддерживал принца Хынсона. [75] [76] Королева Синджон , жена покойного Икджона ( наследного принца Хёмёна ) и мать короля Хонджона, была к тому времени самым верховным членом королевской семьи, и она приняла национальную печать Чосона; она решила сама усыновить Ли Чжэ Хвана и была поддержана своей семьей, кланом Пхунъян Джо . [77] С другой стороны, королева Чорин, вдова Чольджона, считала, что она может усыновить королевского наследника из-за власти своей семьи, поэтому она отдала королевский приказ, прося Ли Чжэ Хвана унаследовать трон. Как только Ли Чжэ Хван прибыл во дворец, королева Синджон была вне себя от радости и вышла, чтобы поприветствовать его лично, несмотря на то, что это было неуместно в придворных манерах; она немедленно объявила, что новый король является наследником Икджона, а не Чольджона. Таким образом, Ли Чжэ Хван стал новым королем Чосона, известным как Кочжон Кореи . [17] [78] [79] После восшествия на престол Кочжона, отец Кочжона был удостоен чести как Хынсон Дэвонгун , который подавил власть клана Андонг Ким и сам стал диктатором в следующем десятилетии. [80] [32] : 361, 365 

Наследие

Пак Ён Хё (1861–1939), зять Чолджона.

Чолджон был похоронен в королевской гробнице Йерын в 1864 году [81], части королевской гробницы Сосамнын, расположенной в Кояне , провинция Кёнгидо . Королева Чорин также была похоронена в Йерыне после своей смерти в 1878 году. [82] [83] Согласно эпитафии, когда-то были украдены некоторые серебряные изделия, использовавшиеся во дворце и святилище Чонъе Дэвонгун; и Чолджон, и королева Чорин решили не преследовать того, кто это сделал, опасаясь, что люди могут признаться по ложным обвинениям. [6] [84] У Чолджона было 11 детей — пять сыновей и шесть дочерей — от его разных супруг, но все они умерли молодыми. [85] Из них только четвертая дочь пережила его. Она получила титул принцессы Ёнхе в 1866 году; [86] как единственный живой ребенок Чолджон, она получила большую любовь от королевы Чорин. Принцесса Ёнхе вышла замуж за Пак Ён Хё в 1872 году, но умерла в том же году в возрасте 13 лет, не оставив потомства. [87] [88] [89] [90]

После смерти Чолджона, было только два живых члена королевской семьи, которые были потомками короля Хёджона . Одним из них был сводный брат Чолджона, принц Ёнпхён (р. 1828); другим был И Чжэсон (이재성, р. 1860), сын двоюродного брата Чолджона, принца Икпхёна, от его наложницы. Из-за решения королевы Синджон, оба они не могли унаследовать трон после Чолджона. Принц Ёнпхён также был хронически болен, как и его брат, поэтому Кочжон выбрал дальнего родственника (10-го кузена Кочжона) в качестве своего наследника в 1864 году. [91] [92] У принца Ёнпхёна в 1866 году родилась дочь, которая вышла замуж за Хван Ёнсу (황연수) и имела детей; [93] [94] сам принц прожил ещё несколько десятилетий и умер в 1902 году. [95] С другой стороны, И Чжэ Сон стал принцем Кёнгыном (경은군) в 1900 году, [96] [97] но он потерял королевский титул в 1907 году, обвиненный в сотрудничестве с антияпонской праведной армией ; позже он пропал без вести в 1910 году. [98] [99] Принц Кёнгын был последним зарегистрированным представителем королевской семьи, который был потомком Хёджона; хотя он был женат дважды, в официальных записях у него не было известных потомков. [85]

Согласно трудам Гомера Хульберта в начале 1900-х годов, Чолджон прилагал усилия для проведения реформ, которые бы решали проблемы, преследовавшие династию Чосон, такие как запрет торговых монополий, сокращение взяточничества и коррупции и разрешение семьям изгнанных мужчин следовать за ними в изгнание. [100] Однако эти реформы часто не проводились, поскольку в конце правления династии Чосон процветала коррупция.

Семья

Супруги и их проблемы

Родословная

Галерея

Каллиграфия Чолджонга

В популярной культуре

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Это единственный сохранившийся королевский портрет, изображающий внешность короля Чольджона, а также королевскую военную форму эпохи Чосон ; он был частично поврежден во время пожара в Пусане в 1954 году и был восстановлен в 1987 году.
  2. ^ Несмотря на происхождение от клана Чонджу И ( Дом И , правящий королевский дом Чосон), точная генеалогия неясна.
  3. ^ Перевод: В мире и хорошей атмосфере люди счастливы; добрые предзнаменования и радость приходят каждый день.

Ссылки

  1. ^ 조선왕조실록 철종실록 13권, 1861년 음력 3월 22일 1번째기사 (Анналы династии Чосон, Анналы короля Чхольджона, том 13, 1 мая 1861 г., запись 1)
  2. ^ 조선왕조실록 철종실록 15권, 1864년 음력 12월 8일 8번째기사 (Анналы династии Чосон, Анналы короля Чхольджона, том 15, 16 января 1864 г., запись 8)
  3. ^ Там же. 고종실록 1권, 1864년 음력 12월 8일 1번째기사 (Там же. Анналы короля Годжона, том 1, 16 января 1864 года, запись 1)
  4. ^ ab 배, 성호 (сентябрь 2020 г.). "[사극에 나오지 않는 조성왕조이야기 6‧끝] 순조부터 순종까지…외척과 일본에 시달다 빛 못 본 조선말 다섯 왕" . Проверено 13 января 2024 г.
  5. ^ "강화도령 철종의 잠저 용흥궁" . 강화도 가족여행의 길잡이 강화사랑 .
  6. ^ abcdefghi "《哲宗大王行狀》". Настоящие летописи династии Чосон .
  7. ^ "憲宗實錄16 лет,憲宗十五年六月六日第14條紀錄".朝鮮王朝實錄.
  8. ^ ab "장조의황제자손록(莊祖懿皇帝子孫錄)" . 장서각기록유산DB .
  9. ^ "正祖實錄22" ,正祖十年十二月廿八日第2條".朝鮮王朝實錄.
  10. ^ "純祖實錄3卷,純祖元年六月十日".朝鮮王朝實錄.
  11. ^ "純祖實錄25卷,純祖廿二年二月廿八日".朝鮮王朝實錄.
  12. ^ "《全溪大院君神道碑銘》" . Академия корееведения .
  13. ^ "哲宗實錄1卷,即位年六月九日第2條".朝鮮王朝實錄.
  14. ^ "憲宗實錄三卷,憲宗二年十二月廿三日".朝鮮王朝實錄.
  15. ^ "24 대조 헌종성황제 - 시대상" . Ассоциация королевской семьи Ли Чонджу .
  16. ^ "憲宗實錄11卷,憲宗十年八月廿一日".朝鮮王朝實錄.
  17. ^ abc 朴齊炯; 那珂通世 (1887). 《近世朝鮮政鑑》. 国立公文書館 デジタルアーカイブ. Проверено 22 июля 2021 г.
  18. ^ "憲宗實錄16卷, 15年(1849)6月8日紀錄1".朝鮮王朝實錄.
  19. ^ «哲宗實錄1卷，卽位年（1849）6 сентября 17日紀錄1».朝鮮王朝實錄.
  20. ^ «哲宗實錄1卷，卽位年（1849）6 сентября 17日紀錄2».朝鮮王朝實錄.
  21. ^ "승정원일기 2503책 (탈초본 122책) 철종 1년 4월 12일 갑술 8/13 기사" . Сынджонвон Ильги .
  22. ^ "憲宗實錄16卷, 15年(1849)6月9日紀錄2".朝鮮王朝實錄.
  23. ^ "승정원일기 2487책 (탈초본 121책) 철종 즉위년 6월 9일 을해 24/33 기사 " .
  24. ^ "덕완군어휘（德完君御諱)" . 한국학 디지털 아카이브 .
  25. ^ "승정원일기 2487책 (탈초본 121책) 철종 즉위년 6월 15일 신사 28/49 기사 " .
  26. ^ "승정원일기 2488책 (탈초본 121책) 철종 즉위년 7월 3일 무술 12/12 기사 " .
  27. ^ "哲宗實錄3卷,哲宗二年閏八月廿四日".朝鮮王朝實錄.
  28. ^ "승정원일기 2611책 (탈초본 125책) 철종 10년 1월 27 일 무술 13/14 기사".承政院日記. Архивировано из оригинала 17 июля 2018 г. Проверено 7 сентября 2020 г.
  29. ^ "《哲宗實錄》第10卷，哲宗9年10月17日條".朝鮮王朝實錄. Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. Проверено 7 сентября 2020 г.
  30. ^ "《哲宗實錄》第11卷，哲宗10年4月23日條".朝鮮王朝實錄. Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. Проверено 15 сентября 2020 г.
  31. ^ "승정원일기 2525책 (탈초본 122책) 철종 2년 12월 28일 기유 기유 2/15 기사 " .
  32. ^ abc 簡江作 (1998). Национальный институт компиляции и перевода (ред.).韓國歷史. 五南文化. ISBN 9571116769.
  33. ^ Пак, Чан Ён. 조선왕조실록을 보다 3 . 리베르 스쿨. стр. 376–377.
  34. ^ "哲宗實錄14 лет", 哲宗十三年七月十五日".朝鮮王朝實錄.
  35. ^ abc 朱立熙 (15 мая 2013 г.).韓國史——悲劇的循環與宿命. 三民書局. ISBN 9789571458007.
  36. ^ 바로보는 우리 역사 . 서해역사책방. 2004. с. 235. ИСБН 978-89-7483-209-4.
  37. ^ "各司謄錄·嶺左兵營啓錄·庚戌三月十五日" . 한국사데이터베이스 .
  38. ^ "《日省錄》哲宗辛亥五月初三日" . 디지털 장서각 .(серия 014)
  39. ^ "《日省錄》哲宗癸丑正月初六日" . 디지털 장서각 .
  40. ^ "승정원일기 2553책 (탈초본 123책) 철종 5년 4월 27일 을미 16/20 기사".承政院日記.
  41. ^ Хронологический указатель: некоторые главные события в международных отношениях Кореи с начала христианской эры до двадцатого века. Издательство методистского издательства. 1901. С. 5–6 . Получено 06.04.2022 .
  42. ^ "《日省錄》哲宗七年丙辰七月十九日" . 디지털 장서각 .
  43. ^ "《日省錄》哲宗七年丙辰八月十四日" . 디지털 장서각 .
  44. ^ 徐 萬 民 (1996). 中韓關係史（近代卷）(PDF) . Литературная пресса по общественным наукам . п. 3. ISBN 7-80050-837-4. Получено 2022-04-06 .
  45. ^ 李元淳（原作者）；王玉潔、朴英姬、洪軍（譯者） (2001).朝鮮西學史研究. 中國社會科學研究社. ISBN 7500429401.
  46. ^ "승정원일기 2636책 (탈초본 125책) 철종 12 년 1월 29 일 무오 23/23 기사".承政院日記.
  47. ^ Аб Пак Ын Сик (1915). 《韓國痛史》（太白狂奴原輯） . 上海大同編譯局.
    第二編第六章〈嚴禁西教大殺信徒〉,第9頁:
    「哲宗八年間,信徒達一萬六千五百人……英佛陷北京之報至,上下大驚,移老穉婦女及重器於外、大徵兵士,以備陰雨。而市民往往胸掛十字架,示其為天主教徒，欲以媚西人而免禍。於是教風大行,正宗以來前後禁令,盡歸虛文；而廷臣亦有奉之者……於時,漢城內外信徒達十餘萬人… …」
  48. ^ "승정원일기 2635책 (탈초본 125책) 철종 11년 12월 10일 기사 25/26 기사".承政院日記.
  49. ^ "哲宗實錄13卷,哲宗十二年一月十八日".朝鮮王朝實錄.
  50. ^ ab 孫衛國 (09.05.2019).從「尊明」到「奉清」:朝鮮王朝對清意識的嬗變. 臺大出版中心. ISBN 9789863503422.
  51. ^ "대원군 부인의 영세입교" . 가톨릭뉴스 .
  52. ^ "인조대왕자손록 (仁祖大王子孫錄)" . 장서각기록유산DB . Проверено 31 марта 2022 г.
  53. ^ "哲宗實錄3卷,哲宗二年十月廿六日第2條".朝鮮王朝實錄.
  54. ^ 田保橋潔 (1940). 近代日鮮関係の研究. 上巻. Японское генерал-губернаторство Чосен . Проверено 30 марта 2022 г.
  55. ^ "哲宗實錄12卷,哲宗十一年十一月二日第2條".朝鮮王朝實錄.
  56. ^ "선조대왕자손록 권1 (宣祖大王子孫錄 卷之一)" . 장서각기록유산DB .
  57. ^ "哲宗實錄十二卷,哲宗十一年十一月六日".朝鮮王朝實錄.
  58. ^ 황현 (黃玹). «《梅泉野錄》卷之一·甲午以前上①·14. 이세보의 改名급제». 한국사데이터베이스 .
  59. ^ "승정원일기 2653책 (탈초본 126책) 철종 13 년 7 월 19 일 경자 8/28 기사".承政院日記.
  60. ^ "哲宗實錄十四卷,哲宗十三年七月廿六日第5條".朝鮮王朝實錄.
  61. ^ "哲宗實錄14 лет", 哲宗十三年七月廿五日".朝鮮王朝實錄.
  62. ^ "哲宗實錄14卷,哲宗十三年八月十一日第2條".朝鮮王朝實錄.
  63. ^ "덕흥대원군파 권3 (德興大院君派 卷之三)" . 장서각기록유산DB .
  64. ^ "족보를 위조해 왕의 외삼촌이 되다".仁川廣域市官方網站.
  65. ^ "승정원일기 2519책 (탈초본 122책) 철종 2년 7월 23일 정미 2/18 기사".承政院日記.
  66. ^ "승정원일기 2543책 (탈초본 123책) 철종 4년 6월 26일 기해 기해 20/26 기사".承政院日記.
  67. ^ "승정원일기 2646책 (탈초본 126책) 철종 12 년 12 월 6 일 기미 18/27 기사".承政院日記.
  68. ^ "승정원일기 2645책 (탈초본 126책) 철종 12년 10월 25 일 경진 7/15 기사".承政院日記.
  69. ^ "哲宗實錄13卷,哲宗十二年十一月六日".朝鮮王朝實錄.
  70. ^ "친국정국일기 (親鞫庭鞫日記)" . 디지털 장서각 .
  71. ^ «Исследование болезни короля Чолджона из династии Чосон». Корейский институт науки и технологий .
  72. ^ 박세리. «왕위 계승 '삼종혈맥론' 아시나요». 화이트페이퍼 .
  73. ^ Хаяси Тайсуке.朝鮮通史.
    • Страница 240.
    • Страница 242.
    • Страница 244.密與趙妃之侍女獻計, текст: 『今王有不諱,諸金若立其他王族，承哲宗之後，諸金之權力久長，翼宗之嗣永絕矣。若立吾子繼翼宗之統, 庶幾無不如意之事。』趙妃聞之, 大喜, 深相結託, 而有所規畫。」
  74. ^ 이진한 (21 сентября 2018 г.). «피 토하던 조선 왕들, 폐 기생충 때문?». Донг-а Ильбо . Проверено 30 марта 2022 г.
  75. ^ 황현 (黃玹). «《梅泉野錄》卷之一·甲午以前上①·8. 명성왕후의 출현». 한국사데이터베이스 .
  76. ^ "임천청액일기 (臨川請額日記)" . 영남권역센터 .
  77. ^ "哲宗實錄15卷,哲宗十四年十二月八日第6條".朝鮮王朝實錄.
  78. ^ "哲宗實錄15 лет", 哲宗十四年十二月八日第9條紀錄" .
  79. ^ "高宗實錄1卷,高宗即位年十二月八日第2條".朝鮮王朝實錄.
  80. ^ 황현 (黃玹). «《梅泉野錄》卷之一·甲午以前上③ 11. 대원군의 위세». 한국사데이터베이스 .
  81. ^ Там же. 1권, 1864년 음력 4월 7일 1번째기사 (Там же, том 1, 12 мая 1864 г., запись 1)
  82. ^ "高宗實錄1卷,高宗元年四月七日".朝鮮王朝實錄.
  83. ^ "고양 서삼릉 - 예릉 이야기" . Управление культурного наследия .
  84. ^ "《有明朝鮮國哲仁王后睿陵誌》".朝鮮王朝實錄.
  85. ^ ab "선원계보기략(璿源系譜記略)". Академия корееведения .
  86. ^ "승정원일기 2699책 (탈초본 128책) 고종 3년 2월 13일 계묘 1/2 기사".承政院日記.
  87. ^ "승정원일기 2773책 (탈초본 130책) 고종 9 년 2월 22 일 병자 7/33 기사".承政院日記.
  88. ^ "승정원일기 2773책 (탈초본 130책) 고종 9 년 2월 22 일 병자 27/33 기사".承政院日記.
  89. ^ "승정원일기 2778책 (탈초본 130책) 고종 9 년 7 월 4 일 병술 9/23 기사".承政院日記.
  90. ^ "《반남박씨세보 5권》" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 16 января 2014 г. Проверено 30 мая 2020 г.
  91. ^ "《高宗實錄》1卷·元年九月十九條".朝鮮王朝實錄.
  92. ^ "《高宗實錄》1卷·元年九月二十一條".朝鮮王朝實錄. Архивировано из оригинала 16 июля 2021 г. Проверено 7 сентября 2020 г.
  93. ^ "창원황씨세보 (昌原黃氏世譜)" . Семейный поиск . Проверено 8 февраля 2021 г.(35 минут, 35 минут)
  94. ^ "창원황씨세보, 봉교공파 (昌原黃氏世譜 奉敎公派)" . Семейный поиск . Проверено 8 февраля 2021 г.(№ 527-528)
  95. ^ "高宗實錄42卷, 1902年2月1日".朝鮮王朝實錄.
  96. ^ "승정원일기 3115책 (탈초본 140책) 고종 36년 11월 12일 [양력12월14일] 병진 6/10 기사".承政院日記.
  97. ^ «高宗實錄40卷, 1900 — 1月28日».朝鮮王朝實錄.
  98. ^ "純宗實錄1 卷, 1907 年10月14日" .
  99. ^ "1910 – 3 月23 日, 第2面:「所往何處」" . The Korea Daily News (대한매일신보). 23 марта 1910 г. Проверено 07 апреля 2022 г .. ᆫᄃᆡ警視廳에셔其蹤跡를형探ᄒᆞᆫ다ᄂᆞ ᆫ說이狼藉ᄒᆞ다더라 (경은군 이재성씨는 요새 무슨 사건 때문인지 거처를 알지 못한다는데 경시청에서 그 종적을 샅샅이 찾는다는 말이 있다더라.)
  100. ^ Роберт, Нефф (октябрь 2020 г.). «Рассказы из дворца: Чолджонг — король-нищий (часть вторая)» . Получено 12 января 2024 г.
  101. ↑ Детское имя , согласно журналу Королевского секретариата , книга 2611, 1 марта 1859 г., запись 13.
  102. ^ "조선왕조실록" . Настоящие летописи династии Чосон . Проверено 24 января 2024 г.
  103. ↑ Она вышла замуж за Пак Ён Хё , которого иногда называли «последним королевским зятем династии Чосон»; её падчерица, Пак Чхан Чжу , стала женой И У , которого иногда называли «последним принцем Кореи».
  104. ↑ Согласно записи в журнале Королевского секретариата , книга 124, 5 августа 1856 г.

Дальнейшее чтение