stringtranslate.com

Порция (Венецианский купец)

Порция — главная героиня в произведении Уильяма Шекспира «Венецианский купец» . Создавая ее образ, Шекспир черпал вдохновение из исторической фигуры Порции [1] — дочери Катона Младшего , а также из нескольких частей Библии . [ 2]

Порция любит пословицы и часто их цитирует, что считалось признаком мудрости и интеллекта в елизаветинскую эпоху . Было высказано предположение, что образ Порции был основан на королеве Елизавете , которая правила во время написания пьесы и также имела склонность к пословицам. [3]

Характер

Порция (1888) Генри Вудса

В пьесе Шекспира Порция — богатая наследница в Бельмонте. Она связана лотереей, описанной в завещании ее отца, которая позволяет потенциальным женихам выбрать одну из трех шкатулок, сделанных из золота, серебра и свинца соответственно. Если они выберут правильную шкатулку, содержащую портрет Порции и свиток, они выиграют ее руку и сердце. Порция рада, когда два жениха, один из которых движим жадностью, а другой тщеславием, не могут сделать правильный выбор. Она отдает предпочтение Бассанио , молодому, но обедневшему венецианскому дворянину.

Позже в пьесе она переодевается мужчиной, а затем берет на себя роль адвоката, Бальтазара, благодаря чему она спасает жизнь друга Бассанио Антонио в суде. В сцене суда Порция находит формальность в облигации, поскольку она не допускает удаления крови, тем самым перехитрив еврейского ростовщика Шейлока и спасая Антонио от отдачи требуемого фунта мяса , когда все остальные, включая герцога, председательствующего в качестве судьи, терпят неудачу. Именно Порция произносит одну из самых известных речей в «Венецианском купце» :

Качество милосердия не натянуто.
Оно падает, как мягкий дождь с небес
На место внизу. Оно дважды благословенно:
Оно благословляет того, кто дает, и того, кто берет.

В конце концов Порция и Бассанио продолжают жить вместе с фрейлиной Порции Нериссой и ее мужем Грациано.

Критики

Прекрасная Порция (1886) Александр Кабанель

В своей книге «Дочери Шекспира » критик Шэрон Гамильтон классифицирует Порцию как одну из женщин Шекспира, которые действуют вместо своего (отсутствующего) отца. Кроме того, вместо того, чтобы подчиняться ограничительной женской модели своего общества, она «уверенна, остроумна и находчива». [4] Сьюзен Олдрив отмечает, что, хотя Порция и восстает против патриархального контроля, она в конечном итоге смягчается, «отчасти из-за доверия и долга, а отчасти потому, что она обнаруживает, что это в конечном итоге работает ей на пользу». [5]

Критики расходятся во мнениях о степени помощи, которую Порция оказывает Бассанио в ее испытании, выборе шкатулок. В 1876 году критик Дж. Вайсс был первым, кто утверждал, что Порция помогает Бассанио. Более поздние критики, которые придерживаются этой точки зрения, - это С. Ф. Джонсон в работе "Как много способов Порция информирует Бассанио о выборе" и Майкл Цукерт в работе "Новая Медея: о комическом триумфе Порции в Венецианском купце ", обе в 1996 году. Оппонируют этой точке зрения Роберт Хэпгуд в работе "Порция и Венецианский купец : Нежная связь" (1967) и Коринн С. Абате в работе "Нерисса учит меня, во что верить: расширение прав и возможностей жены Порции в Венецианском купце " (2002). [6]

Несмотря на отсутствие формального юридического образования, Порция выигрывает дело, ссылаясь на точный язык закона. Тактику, которую она использует, в современных терминах называют « филадельфийским адвокатом ». Эта тактика помогает продемонстрировать ее силу в суде, контрастируя с ее более ранним отсутствием выбора в браке.

Однако такие тактики также приводят к дальнейшим дискуссиям об использовании и злоупотреблении риторикой . Как жизненно важное понятие гражданской жизни в эпоху Елизаветы, риторика часто указывает на остроумие человека (в некотором смысле, аналогично современному термину « Интеллект » [7] ), в то же время неразрывно связанная с моральными вопросами, поскольку она обладает потенциалом стирать различия между правильным и неправильным. [8] Например, злоупотребление навыками риторики выявляется Порцией, подчеркивающей идею о том, что несправедливый аргумент может победить с помощью красноречия, лазеек и технических деталей , независимо от рассматриваемого морального вопроса, и тем самым побуждающей аудиторию рассмотреть этот вопрос.

Изображения

Порция и Шейлок , Томас Салли

Фрэнсис Абингтон , Сара Сиддонс и Элизабет Уитлок играли Порцию в XVIII веке, когда актрисы впервые начали появляться на сцене в постановках пьесы. В последнее время эту роль играли в кино, на телевидении и в театрах многие известные актрисы, такие как Мэгги Смит , Клэр Блум , Сибил Торндайк , Джоан Плоурайт , Кэролайн Джон , Линн Коллинз , Лили Рэйб и Джемма Джонс .

Культурные ссылки

Образ Порции оказал значительное и долгосрочное культурное влияние.

Примечания и ссылки

  1. ↑ Венецианский купец 1.1/172–173, Библиотека Фолджера Шекспира
  2. ^ Дракакис 2011, стр. 163–164.
  3. ^ Леймберг 2011.
  4. ^ Гамильтон, Шарон (2003). Дочери Шекспира . Джефферсон (Северная Каролина) Лондон: McFarland. ISBN 978-0-7864-1567-0.
  5. ^ Олдрив, Сьюзен (1993). «Маргинализированные голоса в «Венецианском купце»». Исследования Кардозо по праву и литературе . 5 (1): 87–105. doi :10.2307/743394. ISSN  1043-1500. JSTOR  743394.
  6. ^ Розенблюм, Джозеф (2022). «Порция». Литература Блума: факты в файле Companion to Shakespeare, третье издание .
  7. ^ CF Goodey (2016). История интеллекта и «интеллектуальной инвалидности». Группа Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-1-315-56483-8. ОЛ  33584288М.
  8. ↑ Крейн, Уильям Г. (31 декабря 1937 г.). Остроумие и риторика в эпоху Возрождения. Columbia University Press. doi :10.7312/cran94640. ISBN 978-0-231-89968-0.
  9. ↑ Хикс 2005, стр. 275–276.
  10. ^ Закон Новой Англии nd
  11. ^ Корнштейн 1993, стр. 50.
  12. ^ Мартин 2004.
  13. ^ Каркошка 2001.
  14. ^ Корт 2005.
  15. ^ Делистрати 2014.

Источники

Внешние ссылки