stringtranslate.com

Кулак

Изъятие зерна у «зажиточных» крестьян ( кулаков ) во время принудительной коллективизации в Тимашевском районе Кубани, СССР, 1933 г.

Кулак ( / ˈ k l æ k / KOO -lak ; русский : кула́к ; множественное число: кулаки́, kulakí , 'кулак' или 'скряга'), также kurkul ( укр. : куркуль ) или golchomag ( азерб. : qolçomaq , множественное число: qolçomaqlar ), был термином, который использовался для описания крестьян , которые владели более 3 га (8 акров) земли к концу Российской империи . В раннем Советском Союзе , особенно в Советской России и Азербайджане , кулак стал расплывчатым указанием на владение собственностью среди крестьян, которые считались колеблющимися союзниками большевистской революции . [1] На Украине в 1930–1931 годах также существовал термин подкулачник (почти зажиточный крестьянин); они считались «подкулаками». [2]

Кулаками называли бывших крестьян в Российской империи, которые стали землевладельцами и кредитодателями после отмены крепостного права в 1861 году и во время реформы Столыпина 1906-1914 годов, направленной на снижение радикализма среди крестьянства и создание ориентированных на прибыль, политически консервативных фермеров. Во время русской революции кулак использовался для наказания крестьян, которые удерживали зерно от большевиков . [ 3] Согласно марксистско-ленинским политическим теориям начала 20-го века, кулаки считались классовыми врагами беднейших крестьян. [4] [5] Владимир Ленин описал их как «кровопийц, вампиров , грабителей народа и спекулянтов, которые жиреют во время голода», [6] объявив революцию против них. [7]

Во время первого пятилетнего плана тотальная кампания Иосифа Сталина по изъятию у крестьянства земельной собственности и организации привела к тому, что, по словам историка Роберта Конквеста , «крестьяне, у которых было на пару коров или на пять-шесть акров [2 или 2,5 га] больше, чем у их соседей» были названы кулаками . [8] В 1929 году советские чиновники официально классифицировали кулаков по субъективным критериям, таким как использование наемного труда. В ходе раскулачивания правительственные чиновники захватили фермы и убили многих кулаков, [4] [9] депортировали других в трудовые лагеря , а многих других заставили мигрировать в города после потери их имущества в пользу коллективов. [10]

Определения

Иллюстрация трех основных категорий крестьян из советского журнала «Прожектор», изданного Николаем Бухариным в номере от 31 мая 1926 года. Подпись под иллюстрацией гласит: «Мы получили интересные фотографии из Новохоперского уезда Воронежской губернии , которые показывают положение дел в современной деревне».

Термин впервые был использован в 19 веке как уничижительное слово для обозначения более зажиточных крестьян, которые владели землей и предлагали кредиты более бедным крестьянам. Советская терминология делила русских крестьян на три основные категории:

  1. Бедняки , или бедные крестьяне.
  2. Середняки , или среднедоходные крестьяне.
  3. Кулаки — фермеры с более высоким доходом, имевшие более крупные хозяйства.

Кроме того, у них была категория батраков — безземельных сезонных сельскохозяйственных рабочих по найму. [4]

История

Дореволюционный

Различные царские чиновники и их оппозиция выражали негативное отношение к кулакам еще в 19 веке. Судья Анатолий Кони сравнил кулаков со спекулянтами, утверждая, что они не связаны с землей трудом или личными воспоминаниями, а эксплуатацией ее ресурсов и людей. [11] Эти настроения отражены в трудах таких людей, как Алексей Ермолов , [12] Александр Энгельгардт , [13] и Роман Циммерман  [ru] . [14]

В своей работе 1899 года « Мелкий государственный кредит как мощное средство борьбы с обнищанием наших крестьян » губернатор Пензы Иван Кошко отметил, что кулаки воспользовались бездействием государственных сельских банков после отмены крепостного права, заставив бедных крестьян брать частные, грабительские ссуды, тем самым «захватив все крестьянское хозяйство». [15] Он заявил, что до половины из 90 миллионов крестьян подвергались этим эксплуататорским отношениям со стороны кулаков , и что последние могли зарабатывать по крайней мере около 500 миллионов рублей ежегодно. [16] Несколько лет спустя, на рубеже веков, премьер-министр Петр Столыпин утверждал, что стать кулаком было единственным выходом из нищеты для многих, хотя и за счет товарищей-крестьян. [17]

Реформа Столыпина также способствовала развитию класса кулаков , позволив крестьянам приобретать участки земли в кредит у крупных землевладельцев . Они должны были выплачивать кредит (своего рода ипотечный кредит) из своих доходов от фермы. К 1912 году 16% крестьян (по сравнению с 11% в 1903 году) имели относительно большие наделы, превышающие 3 га (8 акров) на одного члена семьи мужского пола (порог, используемый в статистике для различения фермеров среднего класса и зажиточных фермеров, т. е. кулаков ). В то время в семье среднего фермера было от 6 до 10 детей. Число таких фермеров составляло 20% сельского населения, производя почти 50% товарного зерна. [18]

1917–1918

После русской революции 1917 года большевики считали только батраков и бедняков истинными союзниками Советов и пролетариата; середняки считались ненадежными, колеблющимися союзниками, а кулаки определялись как классовые враги , причем этот термин обычно относился к «крестьянам-производителям, которые нанимали рабочих или эксплуатировали своих соседей каким-либо иным образом», согласно историку Роберту У. Дэвису . [19] Роберт Конквест утверждает, что определение кулака позже было расширено и теперь включает тех крестьян, которые владели скотом; однако средний крестьянин, который не нанимал рабочих и мало занимался торговлей, «все еще мог (если у него была большая семья) держать трех коров и двух лошадей». [20]

Были и другие меры, которые указывали на то, что кулаки не были особенно зажиточными. И крестьяне, и советские чиновники не были уверены в том, кто является кулаком ; они часто использовали этот термин, чтобы обозначить любого, у кого было больше имущества, чем считалось нормальным в соответствии с субъективными критериями, и личное соперничество также играло роль в классификации людей как врагов. Чиновники произвольно применяли определение и злоупотребляли своей властью. [21] Конквест писал: «Земля помещиков была стихийно захвачена крестьянством в 1917–1918 годах. Небольшой класс более богатых крестьян, имевших около пятидесяти-восьмидесяти акров [20–32 га], был затем экспроприирован большевиками. После этого марксистская концепция классовой борьбы привела к почти полностью воображаемой классовой категоризации, навязанной деревням, где крестьяне с парой коров или пятью-шестью акрами [2 или 2,5 га] больше, чем у их соседей, теперь назывались «кулаками», и против них была объявлена ​​классовая война». [8]

Летом 1918 года Москва послала в деревни вооруженные отряды и приказала им конфисковать зерно. Крестьяне, которые сопротивлялись конфискации, были убиты. По словам Ричарда Пайпса , «коммунисты объявили войну сельскому населению с двумя целями: насильственно изымать продовольствие для растущей промышленности (так называемый первый пятилетний план ) в городах и Красной Армии и внедрять свою власть в деревню, которая осталась в значительной степени не затронутой большевистским переворотом». [3] Последовало крупномасштабное восстание, и именно в этот период в августе 1918 года Владимир Ленин послал директиву, известную как « Приказ Ленина о повешении» : «Повесить (непременно повесить, чтобы народ видел) не менее ста заведомых кулаков , богатеев, кровопийц. ... Сделать это так, чтобы на сотни верст [километров] вокруг народ видел, дрожал, знал, кричал : они душат и будут душить кровопийц- кулаков ». [22] Ленин оправдывал государственный ответ на кулацкие восстания 258 восстаниями, произошедшими в 1918 году, и угрозой белого террора . Он обобщил свою точку зрения, что либо « кулаки вырезают огромное количество рабочих, либо рабочие беспощадно подавляют восстание хищного кулацкого меньшинства […] Среднего пути быть не может». [23]

1930-е годы

Средняя стоимость товаров, конфискованных у кулаков во время политики раскулачивания в начале 1930-х годов, составляла всего 170–400 рублей (90–210 долларов США) на домохозяйство. [4] В разгар коллективизации в Советском Союзе в начале 1930-х годов люди , идентифицированные как кулаки , подвергались депортации и внесудебным наказаниям . Их часто убивали в ходе местных кампаний насилия, в то время как других официально казнили после того, как их признали кулаками . [9] [24] [25]

В мае 1929 года Совнарком издал декрет , который формализовал понятие « кулацкое хозяйство» , согласно которому любой из следующих критериев определял человека как кулака : [4] [26]

В 1930 году этот список был расширен, и в него могли быть включены лица, арендующие промышленные предприятия, например, лесопилки , или лица, сдающие землю в аренду другим фермерам. В то же время исполкомам (исполнительным комитетам местных Советов) республик, областей и краев было предоставлено право добавлять в список и другие критерии, чтобы другие лица могли быть классифицированы как кулаки , в зависимости от местных условий. [4]

раскулачивание

В июле 1929 года официальная советская политика продолжала утверждать, что кулаков не следует терроризировать и что их следует зачислять в колхозы , но Сталин не согласился: «Теперь у нас есть возможность провести решительное наступление на кулаков , сломить их сопротивление, ликвидировать их как класс и заменить их производство продукцией колхозов и совхозов ». [27] Постановление Центрального Комитета Всесоюзной Коммунистической партии (большевиков) от 5 января 1930 года называлось «О темпах коллективизации и государственной помощи колхозному строительству». [28] Официальная цель « ликвидации кулаков » не имела четких инструкций и побуждала местных лидеров к радикальным действиям, которые привели к физическому уничтожению. Кампания по «ликвидации кулаков как класса» составляла основную часть сталинской политики социальной инженерии в начале 1930-х годов. Андрей Суслов утверждает, что изъятие имущества крестьян непосредственно вело к уничтожению целой социальной группы — крестьян-собственников. [29]

30 января 1930 года Политбюро одобрило роспуск кулачества как класса. Было выделено три категории кулаков : кулаки , которые должны были быть отправлены в ГУЛАГ , кулаки , которые должны были быть переселены в отдаленные провинции, такие как Северный Урал и Казахстан , кулаки , которые должны были быть отправлены в другие районы в пределах их родных губерний. [30] Крестьянство было обязано сдать свой сельскохозяйственный скот государственным органам. Многие предпочли забить свой скот, чем отдать его колхозам. За первые два месяца 1930 года крестьяне убили миллионы голов крупного рогатого скота, лошадей, свиней, овец и коз, а мясо и шкуры были потреблены и обменяны. Например, съезд Советской партии в 1934 году сообщил, что было потеряно 26,6 миллиона голов крупного рогатого скота и 63,4 миллиона овец. [31] В ответ на массовую резню Совнарком издал указы о преследовании «злонамеренного убоя скота» . [ 32] Сталин приказал принять суровые меры по прекращению сопротивления кулачества . В 1930 году он заявил: «Чтобы вытеснить «кулачество » как класс, необходимо сломить сопротивление этого класса в открытом бою и лишить его продуктивных источников существования и развития. ... Это поворот к политике ликвидации кулачества как класса». [33]

Влияние человека

С 1929 по 1933 год квоты на зерно искусственно увеличивались. Крестьяне пытались спрятать зерно и закопать его. По словам историка Роберта Конквеста, каждая бригада была оснащена длинным железным прутом, которым она использовала его для зондирования земли в поисках зерновых тайников [34], и крестьяне, которые не проявляли признаков голода, особенно подозревались в сокрытии еды. [35] Конквест утверждает: «Когда таял снег, начинался настоящий голод. У людей опухали лица, ноги и животы. Они не могли сдерживать мочу... А теперь они ели вообще все. Они ловили мышей, крыс, воробьев, муравьев, дождевых червей. Они перемалывали кости в муку и делали то же самое с кожей и подошвами обуви...» [36]

Партийные активисты, помогавшие Государственному политическому управлению (тайной полиции) с арестами и депортациями, были, по словам Василия Гроссмана , «все люди, которые хорошо знали друг друга и знали своих жертв, но при выполнении этой задачи они становились ошеломленными, одурманенными». [8] Гроссман прокомментировал: «Они угрожали людям оружием, как будто были под заклинанием, называли маленьких детей « кулацкими ублюдками», кричали «кровососы!»... Они продались идее, что так называемые « кулаки » были изгоями, неприкасаемыми, паразитами. Они не сядут за стол «тунеядца»; « кулацкий » ребенок был отвратительным, молодая « кулацкая » девушка была ниже воши». [8] Партийные активисты, жестоко обращавшиеся с голодающими сельчанами, впадали в когнитивный диссонанс , рационализируя свои действия с помощью идеологии. Лев Копелев , который позже стал советским диссидентом , объяснял: «Мучительно было видеть и слышать все это. А еще хуже — принимать в этом участие. ... И я убеждал себя, объяснял себе. Нельзя поддаваться изнуряющей жалости. Мы осознавали историческую необходимость. Мы исполняли свой революционный долг. Мы добывали хлеб для социалистического отечества. Для пятилетки». [8]

Число погибших

Сталин отдал приказ о «ликвидации кулаков как класса»; [37] по мнению Романа Сербина , это было главной причиной советского голода 1932–1933 годов и было геноцидом , [38] в то время как другие ученые не согласны и предлагают более одной причины. [39] [40] [41] Этот голод усложнил попытки определить количество смертей, вызванных расстрелами кулаков . Предлагался широкий диапазон чисел погибших: от шести миллионов, как предполагал Александр Солженицын , [42] до гораздо меньшего числа в 700 000, как оценивают советские источники. Согласно данным советских архивов, которые были опубликованы на международном уровне только в 1990 году, в 1930 и 1931 годах в трудовые колонии и лагеря было отправлено 1 803 392 человека. В книгах, основанных на этих источниках, утверждается, что 1 317 022 человека достигли конечных пунктов назначения [ нужна цитата ] . Судьба остальных 486 370 человек не может быть проверена. Депортации продолжались в меньших масштабах после 1931 года [ нужна цитата ] . Сообщаемое число кулаков и их родственников, умерших в трудовых колониях с 1932 по 1940 год, составило 389 521 [ нужна цитата ] . Бывшие кулаки и их семьи составили большинство жертв Большого террора конца 1930-х годов: 669 929 человек были арестованы и 376 202 человека казнены. [43]

Смотрите также

Ссылки

  1. Омаров, Вахид (27 ноября 2012 г.). «Азербайджан ССР-də 1920-1940-cı illərdə sənayeləşdirmə və zorakı kolxozlaşdırma» (на азербайджанском языке). Архивировано из оригинала 14 августа 2019 года . Проверено 27 июня 2019 г.
  2. ^ Мейс, Джеймс Эрнест; Херетц, Леонид (1990). Исследование украинского голода 1932–1933 гг.: проект устной истории Комиссии по украинскому голоду. Типография правительства США. стр. 1215 – через Google Books .
  3. ^ ab Pipes, Richard (2001). Коммунизм: краткая история. Random House Digital. стр. 39–. ISBN 978-0-679-64050-9. Архивировано из оригинала 24 июня 2013 г. . Получено 7 января 2013 г. – через Google Books .
  4. ^ abcdef Роберт Конквест (1986) Жатва скорби : советская коллективизация и террор-голод . Oxford University Press . ISBN 0-19-505180-7
  5. ^ Фицпатрик, Шейла (2000). «Партия всегда права». Повседневный сталинизм: Обычная жизнь в необычные времена: Советская Россия в 1930-е годы (мягкая обложка). Оксфорд: Oxford University Press . стр. 22. ISBN 9780195050011. Архивировано из оригинала 2022-01-16 . Получено 2021-11-20 – через Google Books . Советский режим был искусен в создании собственных врагов, которых он затем подозревал в заговоре против государства. Сначала он сделал это, объявив, что все члены определенных социальных классов и сословий – в первую очередь бывшие дворяне, члены буржуазии, священники и кулаки – по определению являются «классовыми врагами», возмущенными потерей своих привилегий и склонными к участию в контрреволюционном заговоре, чтобы вернуть их. Следующим шагом, предпринятым в конце 1920-х годов, стала «ликвидация как класса» определенных категорий классовых врагов, в частности кулаков и, в меньшей степени, нэпманов и священников. Это означало, что жертвы были экспроприированы, лишены возможности продолжать свой прежний способ зарабатывания на жизнь и часто арестованы и сосланы.
  6. ^ Рубинштейн, Дэвид (2001). Культура, структура и деятельность: к истинно многомерной социологии. SAGE Publications . стр. 69. ISBN 978-0-7619-1928-5. Архивировано из оригинала 2016-06-25 . Получено 2016-03-18 – через Google Books .
  7. Ленин, Владимир (1965). Риордан, Джим (ред.). Товарищи рабочие, вперед на последний, решительный бой!. Собрание сочинений Ленина. Т. 28. Издательство «Прогресс». С. 53–57. Архивировано из оригинала 8 ноября 2017 г. Получено 20 ноября 2021 г. – через Marxists Internet Archive .
  8. ^ abcde Конквест, Роберт (2001). Размышления о разоренном столетии. WW Norton & Company . стр. 94. ISBN 978-0-393-32086-2. Архивировано из оригинала 24 июня 2013 г. . Получено 3 января 2013 г. – через Google Books .
  9. ^ ab Горбачев, Михаил Горбачев (1 сентября 1995 г.). Мемуары (1-е изд.). Doubleday. 769 стр. ISBN 0-385-48019-9
  10. ^ Макколи, Мартин (1996). Сталин и сталинизм . Longman. ISBN 9780582276581.
  11. ^ Кони, Анатолий (2022). Лучшие выступления Лучшие Речи(на русском языке). АСТ. С. 334–448. ISBN 9785171457136.
  12. ^ Ермолов, Алексей (1892). Неурожай и национальная катастрофа Неурожай и народное бедствие (PDF) (на русском языке). п. 270.
  13. ^ Энгельхардт, Александр (1987). Письма из деревни (1872-1887) Письма из деревни. стр. 521–522.
  14. ^ Циммерман, Роман (1899). Кулачество: ростовщичество и его социально-экономическое значение. Кулачество — ростовщичество и его общественно-экономическое значение.
  15. ^ Кошко, Иван (1899). Малый государственный кредит как мощное средство борьбы с обнищанием наших крестьян Мелкий народный кредит как могучее средство борьбы с обеднением нашей крестьянины (PDF) (на русском языке). п. 2.
  16. ^ Кошко, Иван (1899). Малый государственный кредит как мощное средство борьбы с обнищанием наших крестьян Мелкий народный кредит как могучее средство борьбы с обеднением нашей крестьянины (PDF) (на русском языке). п. 7.
  17. ^ Столыпин, Петр (2006). Границы таланта политика П.А. Столыпин. Политика Грани таланта. РОССПЕН. стр. 68–74.
  18. Кулачество (коркулизм). Архивировано 08.11.2017 на Wayback Machine в Украинской советской энциклопедии .
  19. ^ Дэвис, Р. В. (1980). Социалистическое наступление: коллективизация советского сельского хозяйства, 1929–1930. Том 1. Лондон: Macmillan Press . С. 23. ISBN 0-333-26171-2OCLC  781061107. В середине 1920 - х годов этот термин иногда все еще использовался в этом смысле, но теперь он обычно использовался для обозначения всех крестьян-производителей, которые нанимали рабочих или эксплуатировали своих соседей каким-либо иным способом.
  20. Роберт Конквест, «Жатва скорби» , стр. 76.
  21. ^ Виола, Линн (январь 1996 г.). «Крестьянские повстанцы при Сталине: коллективизация и культура крестьянского сопротивления» (PDF) . Oxford University Press . Архивировано (PDF) из оригинала 2021-08-15 . Получено 2021-06-03 .
  22. Пайпс, Ричард (1 сентября 2001 г.). Коммунизм: краткая история. Random House Digital, Inc. стр. 40. ISBN 978-0-679-64050-9. Архивировано из оригинала 24 июня 2013 г. . Получено 7 января 2013 г. – через Google Books .
  23. Райан, Джеймс (25 июня 2012 г.). Ленинский террор: идеологические истоки раннего советского государственного насилия. Routledge. С. 105–106. ISBN 978-1-135-11459-6.
  24. Строуб Тэлботт, ред., Хрущев вспоминает (2 тома, перевод 1970–74)
  25. ^ Дмитрий Волкогонов. Сталин: Триумф и трагедия , 1996, ISBN 0-7615-0718-3 
  26. «Об особенностях кулацких хозяйств, подлежащих действию Кодекса законов о труде», постановление Совнаркома от 21 мая 1929 г., в: Коллективизация сельского хозяйства: Основные постановления Коммунистической партии и Советского правительства 1927–1935 гг. , Академия наук СССР, Институт истории, Москва, 1957, с. 163.
  27. Сталин: Биография Роберта Сервиса, стр. 266
  28. ^ Виола, Линн и др., ред. (2005). «Война против крестьянства, 1927-1930: трагедия советской деревни». Издательство Йельского университета . Получено 26.03.2018 – через ProQuest Ebook Central.
  29. ^ Суслов, Андрей (июль 2019 г.). «Раскулачивание как аспект сталинской социальной революции (случай Пермского края)». The Russian Review . 78 (3): 371–391. doi :10.1111/russ.12236. ISSN  1467-9434. S2CID  199145405. Получено 21 ноября 2021 г. – через ResearchGate.
  30. Сталин: Биография Роберта Сервиса, стр. 267
  31. ^ Конквест, Роберт (1987). Жатва скорби: советская коллективизация и террор-голод. Oxford University Press . стр. 159. ISBN 978-0-19-505180-3. Архивировано из оригинала 11 января 2014 года . Получено 2 августа 2013 года – через Google Books .
  32. «О мерах против злостного убоя скота», постановления Центрального Исполнительного Комитета и Совнаркома, 16 января 1930 г.; 1 ноября 1930 г., в: Коллективизация сельского хозяйства: Основные постановления Коммунистической партии и Советского правительства 1927–1935 гг ., Академия наук СССР, Институт истории, Москва, 1957, с. 260, 336.
  33. Сталин, Иосиф. «К вопросу о политике ликвидации кулачества как класса», Красная Звезда, 21 января 1930 г., Собрание сочинений , т. 12, стр. 189
  34. Завоевание, Жатва скорби , стр. 229.
  35. Завоевание, Жатва скорби , стр. 230.
  36. Завоевание, Жатва скорби , стр. 244.
  37. Сноска на стр. 88 книги Солженицына, Александра (2005). HT Willetts, tr. Один день из жизни Ивана Денисовича . Фаррар, Штраус и Жиру.
  38. ^ Сербин, Роман (2006). «Украинский голод 1932–1933 годов как геноцид в свете Конвенции ООН 1948 года». The Ukrainian Quarterly . 62 (2): 186–204. Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Получено 20 ноября 2021 года – через Харьковскую группу по защите прав человека.
  39. ^ Harrison, Mark (1 марта 2005 г.), Davies, Wheatcroft 2004 (PDF) (обзор), University of Warwick, стр. 1–2, архивировано (PDF) из оригинала 30 сентября 2009 г. , извлечено 21 ноября 2021 г. , Основные выводы таковы. Наилучшая оценка авторов числа смертей от голода в 1932–1933 годах составляет от 5,5 до 6,5 миллионов (стр. 401), общая численность населения Советского Союза в то время составляла примерно 140 миллионов; основная область ошибок в смертности от голода возникает из-за незарегистрированных смертей и неопределенности относительно «нормальной» детской смертности. Основными пострадавшими районами были Украина, Казахстан и Северный Кавказ. Наблюдался рост городской смертности, но большинство смертей было зафиксировано среди сельского населения.
  40. ^ Эллман, Майкл (июнь 2007 г.). «Сталин и советский голод 1932–33 гг.: новый взгляд» (PDF) . Исследования Европы и Азии . 59 (4). Routledge : 663–693. doi :10.1080/09668130701291899. S2CID  53655536. Архивировано из оригинала 14 октября 2007 г.
  41. ^ Олдос, Ричард; Коткин, Стивен (8 ноября 2017 г.). «Изучение Сталина». Американский интерес . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. . Получено 21 ноября 2021 г. Это был предсказуемый побочный продукт кампании коллективизации, которую Сталин насильно навязал, но не преднамеренное убийство. Ему нужно было, чтобы крестьяне производили больше зерна и экспортировали зерно, чтобы покупать промышленное оборудование для индустриализации. Выпуск крестьян и крестьянское производство имели решающее значение для сталинской индустриализации.
  42. ^ Солженицын, Александр Исаевич и Эдвард Э. Эриксон. «Глава 2: Крестьянская чума». Архипелаг ГУЛАГ, 1918–1956: Эксперимент в литературном расследовании . Нью-Йорк: HarperPerennial, 2007.
  43. ^ Орландо Файджес. Шепчущиеся: Частная жизнь в сталинской России. Архивировано 25 июня 2016 г. в Wayback Machine , Metropolitan Books, 2007 г., стр. 240. ISBN 0805074619 
  44. ^ Перес, Жильберто (лето 2011 г.). «Довженко: Народная сказка и революция». Film Quarterly . 64 (4): 17–21. doi :10.1525/FQ.2011.64.4.17 – через базу данных Performing Arts Periodicals.

Дальнейшее чтение