«Лак для волос» — американский мюзикл на музыку Марка Шеймана и слова Марка Шеймана и Скотта Уиттмана по книге Марка О'Доннелла и Томаса Михана , основанный на одноименном фильме Джона Уотерса 1988. Песни включают танцевальную музыку в стиле 1960-х годов и «центральный» ритм-н-блюз .происходит в 1962 году в Балтиморе , штат Мэриленд . Спектакль следует за мечтой подростка Трейси Тернблад танцевать в «Шоу Корни Коллинза» , местной телевизионной танцевальной программе, основанной на реальном шоу Бадди Дина . [1] Когда Трейси получает роль в сериале, она в одночасье становится знаменитостью, что приводит к социальным изменениям, поскольку Трейси выступает за интеграцию шоу.
Мюзикл открылся в Сиэтле в 2002 году, а позже в том же году переехал на Бродвей. В 2003 году «Лак для волос» получил восемь премий «Тони» , в том числе одну за лучший мюзикл , из 13 номинаций. В нем было проведено 2642 выступления , и он закрылся 4 января 2009 года. [2] «Лак для волос» также участвовал в национальных турах, постановке в Вест-Энде и многочисленных зарубежных постановках, а также был адаптирован как музыкальный фильм 2007 года . Лондонская постановка была номинирована на одиннадцать рекордных премий Лоуренса Оливье , выиграв четыре, в том числе за лучший новый мюзикл .
Согласно интервью, включенным в качестве дополнительного материала в DVD-диск с фильмом 2007 года, театральный продюсер Марго Лайон впервые задумала «Лак для волос» как сценический мюзикл в 1998 году, после просмотра оригинального фильма по телевидению. «Я был дома и смотрел много фильмов, и одним из них был «Лак для волос ». Она связалась с Джоном Уотерсом, который дал ей свое благословение, а затем приобрел права у New Line Cinema . Лайон связался с Марком Шейманом, который выразил интерес к проекту только в том случае, если его партнер Скотт Уиттман сможет принять в нем участие, и Лайон согласился. Они заручились помощью актрисы и певицы Энни Голден для создания демо-записи, содержащей три песни, одна из которых, «Good Morning Baltimore», стала номером открытия шоу. Основываясь на их первоначальной работе, Лайон была уверена, что наняла правильную команду. [3]
Лайон связался с Робом Маршаллом по поводу постановки мюзикла. В то время он участвовал в переговорах о постановке экранизации « Чикаго» , но согласился принять участие в ранних стадиях разработки «Лака для волос» с условием, что он откажется от участия в съемках фильма. Маршалл вспомнил Мариссу Джарет Винокур по ее краткому появлению в фильме « Красота по-американски» и организовал встречу с Шайманом и Уиттманом. Они оба сразу почувствовали, что она была права, сыграв Трейси Тернблад, но не решились на это, не посетив других прослушиваний. Они наняли Винокур для работы с ними над проектом, понимая, что позже ее могут заменить. Год спустя у Винокура диагностировали рак шейки матки. Уверенная, что она потеряет роль, если творческая группа узнает о ее состоянии, она перенесла гистерэктомию , сказав об этом только своим ближайшим родственникам. Лечение и операция прошли успешно, и Винокур вернулся в проект. [4] Тем временем Маршалл начал работу над «Чикаго» , а Лайон нанял Джека О'Брайена и Джерри Митчелла для постановки и постановки хореографии соответственно. Винокур был одним из первых, прошедших прослушивание на роль Трейси, и потратил два года на подготовку, занимаясь вокалом и танцами. [5] Дивайн изобразила мать Трейси, Эдну Тернблад, в оригинальном фильме, и Шайману понравилась идея сохранить традицию выбирать мужчину на роль Эдны. Харви Фирштейн пробовался на эту роль с помощью «получасового вокального прослушивания». Он думал, что они его «усмиряют», но ему сказали: «Им никто, кроме тебя, не нужен». [6]
По словам Шаймана, одна песня «Я знаю, где я был» вызвала споры во время создания партитуры:
Это было... вдохновлено сценой из фильма [1988 года], действие которой происходит в черной части города. Нам никогда не приходило в голову, что за нами последует поток протеста со стороны почти всех участников шоу. «Это слишком грустно… Это слишком поучительно… Это не принадлежит… Трейси должна спеть одиннадцатичасовой номер ». Мы просто не хотели, чтобы наше шоу стало еще одной версией шоу-бизнеса истории о гражданских правах, где черные персонажи - всего лишь фон. И что может быть более похоже на Трейси Тернблад, чем дать «одиннадцатичасовой номер» черной семье, находящейся в самом центре борьбы? К счастью... зрители приняли этот момент, который обогащает последующий счастливый финал, и это наше самое большое достижение за весь опыт написания «Лака для волос» . [7]
После успешного выступления в театре на 5-й авеню в Сиэтле , « Лак для волос» открылся на Бродвее в театре Нила Саймона 15 августа 2002 года . дизайн костюмов Уильяма Айви Лонга , световой дизайн Кеннета Познера , звуковой дизайн Стива К. Кеннеди и множество характерных париков для шоу Пола Хантли. Выступления дирижировал Лон Хойт с участием примерно 15 музыкантов. В первоначальный бродвейский состав входили Марисса Джарет Винокур и Харви Фирштейн в роли Трейси и Эдны соответственно, Мэтью Моррисон в роли Линка, Лора Белл Банди в роли Эмбер, Керри Батлер в роли Пенни, Линда Харт в роли Велмы, Мэри Бонд Дэвис в роли Мотормута Мэйбел, Кори Рейнольдс в роли Морской водоросли. , Джеки Хоффман в роли Матроны, Дик Латесса в роли Уилбура и Кларк Торелл в роли Корни Коллинза. Камила Маршалл, Шайна Стил и Джудин Ричард сыграли Динамитов.
Лак для волос был номинирован на премию «Тони» в 13 категориях, выиграв восемь, в том числе за лучший мюзикл, книгу, музыку и режиссуру. Винокур, Фирштейн и Латесса получили награды за свои выступления. Спектакль длился более шести лет и закрылся 4 января 2009 года после 2642 представлений. [2] Торелл вернулся в актерский состав на последние десять месяцев. Фирштейн и Винокур вернулись в актерский состав для финальных выступлений. [9] [10]
Спектакль Вест-Энда открылся в театре Шафтсбери 11 октября 2007 года для предварительного просмотра перед его официальным открытием 30 октября. Майкл Болл сыграл Эдну, Мел Смит в роли Уилбура Тернблада, Лиэнн Джонс в роли Трейси, Трейси Беннетт в роли Велмы, Пол Мануэль в роли Корни Коллинз, Рэйчел Вудинг в роли Эмбер, Элинор Коллетт в роли Пенни и Бен Джеймс-Эллис в роли Линка. Первоначальный творческий коллектив бродвейской постановки в составе режиссёра Джека О’Брайена и хореографа Джерри Митчелла воссоединился для лондонской постановки. [11] Шоу получило рекордные 11 номинаций на премию Оливье [12] и стало лучшим новым мюзиклом, а также лучшей актрисой и актером мюзикла («Джонс и Болл»). [13] Спектакль закрылся 28 марта 2010 года, спустя почти два с половиной года и более 1000 представлений. [14]
Спектакль должен был вернуться в Вест-Энд в Лондонском Колизее на ограниченный 18-недельный сезон с 23 апреля по 29 августа 2020 года, но пандемия COVID-19 привела к закрытию всех общественных театров на неопределенный срок в середине марта. Первоначально производство было отложено с 1 сентября по 8 ноября [15] [16] , а затем снова отложено на 21 июня — 29 сентября 2021 года. [17]
Майкл Болл повторил свою роль Эдны, получившую премию Оливье , воссоединив его с режиссером Джеком О'Брайеном и хореографом Джерри Митчеллом . [18] В полный состав актерского состава входят Лиззи Би в роли Трейси, Мариша Уоллес в роли Мотормаута Мейбел, Лес Деннис в роли Уилбура Тернблада, Рита Саймонс в роли Велмы фон Тассл, Джонни Эмис в роли Линка Ларкина и Мари МакГинли в роли Пенни Пинглтон. Первоначально Пол Мертон должен был дебютировать в Вест-Энде в роли Уилбура, но после нескольких задержек он не смог присоединиться к компании, и его заменил Деннис. [19]
Австралийская постановка «Лака для волос» открылась в Мельбурне в Театре «Принцесса» 2 октября 2010 года и получила признание критиков. [20] Его поставил Дэвид Аткинс , а хореографию поставил судья «So You Think You Can Dance Australia» Джейсон Коулман. [21] Шоу переехало в Сидней 23 июня 2011 года. В актерский состав входили Джаз Флауэрс в роли Трейси, Тревор Эшли в роли Эдны, Джек Чемберс в роли Линка и Тевин Кэмпбелл, повторяющий свою роль из бродвейской постановки в роли Морских водорослей. Аткинс перепроектировал производство, используя новые технологии. [22] В декорациях использовались огромные светодиодные экраны, которые перемещались по сцене в различных комбинациях, пока персонажи взаимодействовали с анимированными пейзажами, создаваемыми на экранах. [23] Мюзикл открылся в Сиднейском Lyric Theater в казино Star 11 июня 2011 года и закрылся 25 сентября 2011 года, на две недели раньше, чем предполагалось.
Возрождение оригинальной бродвейской постановки открылось в мельбурнском театре «Риджент» в августе 2022 года, через 20 лет после открытия оригинальной постановки на Бродвее. Оригинальная режиссура и хореография (Джек О'Брайен и Джерри Митчелл соответственно) были воссозданы режиссером Мэттом Ленцем и хореографом Домиником Шоу. В актерский состав входили Кармель Родригес в роли Трейси, Шейн Джейкобсон в роли Эдны, Ронда Берчмор в роли Велмы, Тодд МакКенни в роли Уилбура, Роб Миллс в роли Корни Коллинза и Асаби Гудман в роли Мотормаут Мэйбел. [24] В декабре 2022 года производство было перенесено в Фестивальный центр Аделаиды , где роль Корни Коллинза взял на себя австралиец ирландского происхождения Бобби Фокс . [25] Постановка в Аделаиде закрылась 29 января 2023 года. Затем постановка продолжилась в Сиднейском Лирическом театре, где она открылась 9 февраля 2023 года и закрылась 2 апреля 2023 года.
Первый национальный тур по США начался в сентябре 2003 года в Балтиморе и закончился в июне 2006 года. В нем снимались Карли Джибсон в роли Трейси, Брюс Виланч в роли Эдны, Террон Брукс в роли Морской водоросли, Сандра ДеНиз в роли Пенни, Сьюзан Селла в роли Велмы и Рамона Коул. (вскоре заменена Шарлоттой Кроссли ) в роли Мотормута Мэйбел. [27] Когда тур прибыл в Лос-Анджелес, Винокур повторила свою роль Трейси вместе с оригинальным бродвейским персонажем Мэтью Моррисоном. У руля стояла та же творческая команда О'Брайена и Митчелла. Лон Хойт работал музыкальным руководителем. Джим Вукович был музыкальным руководителем все 33 месяца в пути. [28]
В июле 2006 года в казино Harrah's в Атлантик-Сити открылся тур по США и Азии, не связанный с акциями . [29] Более короткая «версия для казино» использовалась в течение шести недель, но когда тур продолжился, [30] он продолжился с полной версией без персонажа Лоррейн. В постановке снимались Бруклинн Пулвер в роли Трейси, Джерри О'Бойл в роли Эдны, Дэн Ферретти в роли Уилбура, Константин Руссули в роли Линка, Кристиан Данте Уайт в роли Морской водоросли, Алисса Малджери в роли Пенни, Джаррет Мэллон в роли Корни, Хэппи Макпартлин в роли Велмы, Перл Томас в роли Эмбер. и Иветт Кларк в роли Мотормаута Мэйбель. [31] В ходе тура состоялись сидячие выступления в Токио, Шанхае и Пекине. Свое последнее выступление он дал 25 апреля 2010 года в Центре исполнительских искусств Fox в Риверсайде, Калифорния .
После закрытия производства в Вест-Энде «Лак для волос» начал гастролировать по Великобритании и Ирландии, начиная с Уэльского центра «Миллениум» в Кардиффе 7 апреля 2010 года, после предварительных просмотров 30 марта. В туре в роли Эдны играл Майкл Болл, чередующийся с Майклом Старком и Брайаном Конли. ; Лес Деннис , Найджел Плейнер и Микки Доленц поочередно в роли Уилбура, а Лори Скарт в роли Трейси. [32]
В 2013 году «Лак для волос» гастролировал по Великобритании и Ирландии. Шоу открылось 13 февраля в театре Лоури в Манчестере с Марком Бентоном в роли Эдны, Люси Бенджамин в роли Велмы, Сандрой Марвин в роли Мотормута Мэйбел, Маркусом Коллинзом в роли Морской водоросли и Фрейей Саттон в роли Трейси. [33] MM Musicals представили спектакль в FairfieldHalls, Кройдон, в театре Эшкрофт с 19 по 22 ноября 2014 года с Корин Миллер в роли Трейси, Энди Лингфилд в роли Эдны и Натали Кейв в роли Пенни. [34]
Марк Гушер продюсировал тур Hairspray по Великобритании с сентября 2015 года, который начнется в Curve, Лестер . [35] Производство вернулось в конце лета 2017 года, чтобы снова совершить поездку по Великобритании, с Норманом Пейсом в роли Уилбура, Брендой Эдвардс в роли Мотормаута, Лейтоном Уильямсом и Ребеккой Мендоса в роли Трейси. [36] Производство Curve и последующие туры были направлены Полом Керрисоном с хореографией Дрю Макони.
В 2021 году постановка снова гастролировала по Великобритании и Ирландии под руководством Пола Керрисона с Брендой Эдвардс в главной роли в роли Мотормаут Мэйбел и Норманом Пейсом в роли Уилбура. Он открылся в Плимуте 24 июня 2021 года, а затем отправился в тур по Великобритании в 2022 году. [37] [38]
В 2006 году в отеле «Луксор» проходила постановка в Лас -Вегасе с Катриной Роуз Дидериксен в главной роли в роли Трейси, Остином Миллером в роли Линка, а Фирштейном и Латессой, повторяющими свои роли Эдны и Уилбура. Эта 90-минутная версия была сыграна в одном акте. Вырезанные песни включали «Большой кукольный домик», « (Легенда о) мисс Балтимор Крабс », «Месть Велмы», «Доброе утро, Балтимор (Реприза)» и «Cooties». [39]
Royal Caribbean International представила шоу на своем первом корабле класса Oasis MS Oasis of the Seas , который совершил свое первое плавание в декабре 2009 года. Шоу проводилось в театре Opal Theater на 1350 мест три раза в каждом семидневном круизе, но позже было заменено. от кошек .
В 2018 году MS Symphony of the Seas совершила свой первый рейс, и по многочисленным просьбам в качестве шоу был добавлен «Лак для волос» . Он по-прежнему исполняется в одном действии, восстанавливая « (Легенду) о мисс Балтимор Крабс », но, как и в версии из Лас-Вегаса, исключая «Большой кукольный домик», «Месть Велмы», «Доброе утро, Балтимор (Реприза)» и «Кутис». ". Второй куплет «It Takes Two» также опущен. Это шоу включает в себя многократное использование технологий в сочетании с труппой певцов и танцоров. Обычно его проводят три или четыре раза в неделю вместе с постановкой Royal Caribbean Production под названием «Полет: осмелиться мечтать».
Театр «Флюгер» в Ньюарке, штат Огайо, представил региональную премьеру в США с 29 июля по 7 августа 2010 года, за которой сразу же последовал Совет искусств Ривертона в Ривертоне, штат Юта , в Центре исполнительских искусств Сандры Н. Ллойд с 30 июля по 21 августа. 2010.
Производство в Hollywood Bowl проходило с 5 по 7 августа 2011 года под руководством и хореографией Джерри Митчелла . [40] Оригинальные бродвейские актеры Фирштейн и Винокур повторили свои роли Эдны и Трейси. В актерский состав также вошли Корбин Блю (Морские водоросли), Дрю Кэри (Уилбур), Диана ДеГармо (Пенни), Мо Гаффни (Пруди и другие), Ник Джонас (Линк Ларкин), Дарлин Лав (Мотормут Мейбел), Сьюзен Антон (Велма), и Джон Стамос (Корни). [41] [42]
Первая международная постановка открылась в Торонто в Театре принцессы Уэльской в апреле 2004 года и провела 245 представлений. Ванесса Оливарес , бывшая участница шоу American Idol , сыграла Трейси, а Джей Бразо сыграл Эдну. [43] В актерский состав также входили Том Руни в роли Уилбура, Фрэн Джей в роли Мотормута Мэйбел, Мэтью Морган в роли Морской водоросли, Шеннел Кэмпбелл в роли Маленькой Инес, Дженнифер Стюарт в роли Пенни, Майкл Торонтоу в роли Линка, Сьюзан Хенли в роли Велмы, Тара Макри в роли Эмбер, Кевин Мини и Шарлотта Мур в роли авторитетных фигур и Пол Маккуиллан в роли Корни. В состав актерского состава премьеры вошли Кэсси Леви , Стивен Каттс , Фелиция Динвидди, Карен Бертрайт, Джесси Уифер, Клайд Алвес, Бринн Арриго, Лиза Белл, Адам Болтон, Аманда ДеФрейтас, Старр Доминиг, Николас Дромард, Десмонд Осборн, Мелани Филлипсон, Стефани. Питсиладис, Кристин Росси, Эйвери Зальцман, Шелдон Смит, Элисон Смит, Линдси Томас, Даррен Ворос, Дерек Винс и Райан Уилсон. [44]
Южноафриканская постановка открылась в Йоханнесбурге в октябре 2007 года, оригинальная режиссура и хореография воссозданы Мэттом Ленцем и Грегом Грэмом. Новые декорации и костюмы разработали Майкл Боттари и Рональд Кейс. [45] [46] Производство в Буэнос-Айресе , Аргентина, открылось 16 июля 2008 года, с Энрике Пинти в главной роли в роли Эдны. Роль Трейси была выбрана в реалити-шоу под названием Yo Quiero Ser la Protagonista de Hairspray ( «Я хочу быть главным героем лака для волос »). [47]
14 ноября 2008 года в постановке «Лака для волос» в Маниле , Филиппины, Мэдел Чинг сыграла Трейси, а Майкл де Меса — Эдну. Производство закрылось 7 декабря 2008 года. [48] [49] 10 июля 2009 года в Рио-де-Жанейро открылась бразильская постановка с Симоной Гутьеррес в роли Трейси и Эдсоном Селулари в роли Эдны. Бразильский тур 2010 года остановился в Сан-Паулу , Бразилиа , Куритибе и Порту-Алегри . [ нужна цитата ]
Голландское производство шло в сезоне 2009/2010. Эдну сыграл Арьян Эдервин , а Линка — Джим Баккум (занявший второе место в первом сезоне Dutch American Idol ). [ нужна ссылка ] 6 декабря 2009 года в Кёльне открылось немецкое производство . Эдну поочередно играли Уве Оксенкнехт и комик Тетье Мирендорф . Трейси сыграла Майте Келли , бывший член семьи Келли , а Пенни — Яна Стелли. Первая постановка «Лака для волос» на немецком языке состоялась в Театре Санкт-Галлена , Швейцария. [ нужна цитация ] Воссоздание бродвейской/Вест-Эндской постановки шоу открылось в Дубае в июле 2010 года с Лиэнн Джонс из постановки Вест-Энда, повторяющей свою роль Трейси и Энтони Стюарт-Хикс в роли Эдны. [50]
Японскую постановку планировалось показать в Театре искусств и культуры Тосима в Токио в июне 2020 года и в Художественном театре Умеда в Осаке в июле 2020 года. Она была отменена из-за вспышки COVID-19. В нем участвовали Наоми Ватанабэ в роли Трейси, Юичиро Ямагути в роли Эдны, Дзен Исикава в роли Уилбура, Кристал Кей в роли Мотормута Мэйбел, Джун Сена в роли Велмы, Кохей Уэгучи в роли Корни, Куруми Симидзу в роли Пенни, Хироки Миура в роли Линка, Соичи Хирама в роли Морской водоросли и Мейми Тамура (бывшая участница ANGERME ) в роли Эмбер.
Другие производства открылись в Канаде, Финляндии, Японии, Южной Корее, [51] Италии, Санкт-Галлене, Швейцарии и Бразилии. [52] Мюзикл также был показан в Шанхае, Китай, в Большом театре Шанхая в июле 2008 года, [53] Стокгольме , Швеция , в сентябре 2008 года и в Тиволи Гарденс , Копенгаген , Дания , в марте 2016 года . запланировано для Франции, Израиля, Исландии, Норвегии и Мексики . [54] Лак для волос переведен на немецкий, финский , испанский, голландский, японский, корейский , итальянский , португальский , французский и иврит .
Спектакль был поставлен в Культурном центре Гонконга труппой исполнительских искусств Face Production. [55] Они выиграли премию Х. К. Хеклера за лучший мюзикл, лучшую женскую роль и лучшую декорацию.
Еще одну японскую постановку планировалось показать в Театре искусств и культуры Тосима в Токио с 17 сентября по 2 октября 2022 года и в Художественном театре Умеда в Осаке в августе 2022 года. В ней участвовали Наоми Ватанабэ в роли Трейси, Юичиро Ямагути в роли Эдны, Дзен Исикава в роли Уилбур, Элиана в роли Мотормаута Мэйбел, Джун Сена в роли Велмы, Кохей Уэгути в роли Корни, Куруми Симидзу в роли Пенни, Хироки Миура в роли Линка, Соичи Хирама в роли Морской водоросли и Мейми Тамура в роли Эмбер.
В августе 2008 года британский телеканал Sky 1 начал трансляцию «Лака для волос: Школьный мюзикл» , в которой рассказывалось о развитии постановки «Лака для волос » в средней школе Северного Лондона от прослушивания до выступления, с участием различных актеров и творческих людей, в том числе членов группы Бродвейская продюсерская группа и актеры Вест-Энда. [56]
Детская версия, выпущенная MTI, исключает музыкальные номера «Я слышу колокола», «(Легенда о) мисс Балтимор Крабс», «Месть Велмы», «Большая, блондинка и красивая», «(Ты) вне времени». Для меня», «(Ты) для меня вне времени (Реприза)» и персонаж Гарримана Ф. Спритцера.
«Лак для волос» — живой мюзикл, созданный NBC и транслировавшийся 7 декабря 2016 года. [57] Мэдди Байлио сыграла Трейси. [58] Дженнифер Хадсон и Харви Фирштейн сыграли роли Мотормаут Мэйбел и Эдны соответственно. [59] Мартин Шорт сыграл Уилбура, а Дерек Хаф сыграл Корни. [60] Кристин Ченовет сыграла роль Велмы, а Ариана Гранде сыграла Пенни. [61] [62] Роли Эмбер, Линка и Морских водорослей исполнили Дав Кэмерон , Гаррет Клейтон и Эфраим Сайкс соответственно. [63] Шон Хейс сыграл мистера Пинки, а Рози О'Доннелл сыграла учительницу физкультуры. [64]
Июнь 1962 года в Балтиморе . Трейси Тернблад, ученица средней школы с избыточным весом, просыпается (« Доброе утро, Балтимор ») и идет в школу, где получает предупреждение за «неподходящую высоту волос». После школы Трейси мчится домой со своей лучшей подругой Пенни, чтобы посмотреть местное танцевальное шоу для подростков « Шоу Корни Коллинза » («Самые приятные дети в городе»). Эдна, застенчивая и полная мать Трейси, гладит одежду и жалуется на шум музыки, доносящейся из телевизора, а мать Пенни, Пруди, жалуется, что это «гоночная музыка». После объявления о том, что прослушивания на место в шоу будут проводиться, потому что Бренда (одна из членов Совета Корни Коллинза) взяла отпуск на шоу на «девять месяцев», Трейси умоляет мать дать разрешение на прослушивание. Опасаясь, что над Трейси будут смеяться из-за ее веса, Эдна отказывается. Пенни и Эмбер (главная танцовщица «Шоу Корни Коллинза» ) схожие споры со своими матерями («Мама, теперь я большая девочка»).
Получив разрешение и поддержку от своего отца Уилбура, Трейси проходит прослушивание в шоу и сталкивается с подростком-сердцеедом Линком Ларкином, что приводит к сценке снов (« Я слышу колокола »). Велма фон Тассл, расистский продюсер «Шоу Корни Коллинза» , отвергает Трейси на прослушивании из-за ее размера (« (Легенда о) мисс Балтиморские крабы ») и отвергает чернокожую девочку, Литтл Инес.
Вернувшись в школу, Трейси отправляют под стражу за «монументальное отсутствие прически». Там она знакомится с чернокожим танцором Сивидом Дж. Стаббсом (сыном ведущей «Негритянского дня» на шоу Корни Коллинза Мотормаут Мэйбел), который учит ее нескольким танцевальным движениям. На следующий день она использует новые танцевальные шаги в Sophomore Hop, чтобы представиться Корни Коллинзу (« Мэдисон »). После того, как Корни видит танец Трейси, он дает ей место в шоу («Самые приятные дети в городе» (Реприза)). Во время трансляции Линк, по предложению Корни, поет Трейси «It Takes Two», к большому разочарованию Эмбер. После шоу г-н Спритцер, вызывающий беспокойство спонсор шоу, обращается к Велме по поводу назначения Трейси в Совет. Угрожая уволить Корни из шоу, Велма в конце концов обезумела и решает разрушить Трейси («Месть Велмы»).
В доме Turnblad Эдне звонят фанаты, которые видели Трейси в сериале. Поступает звонок от мистера Пинки, владельца магазина одежды больших размеров, с просьбой поддержать его. Трейси умоляет мать пойти с ней и выступить в качестве ее агента, хотя Эдна уже много лет не покидает их квартиру. Наконец, выйдя на улицу, Эдна претерпевает огромные изменения (« Добро пожаловать в 60-е »), и Трейси становится представителем магазина. В школе признаки славы Трейси очевидны на школьном дворе: граффити на стенах и Шелли, еще один член Совета, с фирменной прической Трейси. Во время игры в вышибалы ревнивая Эмбер нокаутирует Трейси, и Линк бросается к ней. Пенни и Морская водоросль, полюбившие друг друга, спешат за школьной медсестрой, но обнаруживают, что она больна. Морская водоросль, предполагая, что какое-нибудь развлечение поможет Трейси почувствовать себя лучше, приглашает всех их в музыкальный магазин своей матери на вечеринку с блюдами (« Беги и скажи это »).
В магазине Трейси объединяет всех, чтобы выступить против станции на следующий день, в День матери и дочери, поскольку чернокожие не допускаются на шоу, за исключением ежемесячного Дня негров. Прежде чем они начнут, Мотормаут Мэйбел убеждает поначалу сопротивлявшихся Эдну и Уилбура тоже пойти в марш. Линк отказался участвовать ради своего контракта с шоу. Во время протеста, возглавляемого Мотормутом, Велма вызывает полицию, и вспыхивают драки. Когда на место приезжает полиция, почти всех арестовывают («Большая, блондинка и красивая»).
После марша большинство женщин запирают в женской тюрьме («Большой кукольный домик»). Из-за грязной тактики Велмы губернатор прощает и освобождает ее и Эмбер. Уилбур выручает остальных, кроме Трейси, которая вынуждена оставаться в тюрьме из-за очередной манипуляции Велмы. Трейси одна и желает, чтобы Линк был с ней («Доброе утро, Балтимор» (Реприза)). Вернувшись в хижину Хар-Де-Хар (магазин шуток Уилбура), Уилбур и Эдна остались без средств к существованию из-за денег, которые потребовались, чтобы выручить всех. Эдна сочувствует мечте Трейси - она мечтала создать «собственную линию выкроек платьев королевского размера». Эдна и Уилбур вспоминают свое прошлое и то, что они никогда не смогут расстаться друг с другом («(Ты) для меня вне времени»). Ночью Линк пробирается в тюрьму, где находит Трейси в одиночной камере. Когда Линк и Трейси воссоединяются, мать Пенни, Пруди, наказывает Пенни за то, что она «попала в тюрьму без ее разрешения», и связывает ее в спальне, где Морские водоросли приходят ей на помощь. Обе пары признаются в любви (« Без любви »). После побега из своих тюрем пары ищут убежища в музыкальном магазине Motormouth Maybelle. Трейси считает несправедливым, что после всей их тяжелой работы «Шоу Корни Коллинза» все еще остается сегрегированным. Они разрабатывают план по интеграции шоу, и Мотормаут вспоминает их долгую борьбу за равенство (« Я знаю, где я был »).
В день конкурса «Мисс подростковый лак для волос» Корни Коллинз начинает шоу с песни («(Это) лак для волос»). Эмбер демонстрирует свои таланты, стремясь получить больше голосов зрителей («Кутис»). Когда результаты вот-вот будут объявлены, Трейси ошеломляет Эмбер, когда она выходит в пурпурном платье без нижней юбки и выходит на сцену, к ней присоединяются Линк, Пенни, Морские водоросли, Эдна, Уилбур, Маленькая Инес, Корни, и Мотормаут. Трейси объявляется победителем конкурса. Эмбер и Велма протестуют против результатов, утверждая, что все это неправильно. Затем маленькая Инес пытается силой забрать корону, когда Эмбер отказывается передать ее, но Трейси останавливает ее, утверждая, что ее сердце настроено на что-то более важное: будущее Линка и ее. Затем она заявляет, что «Шоу Корни Коллинза» «отныне и навсегда» расово интегрировано, вызвав бурные аплодисменты. Когда все объявлено, Спритцер выбегает на сцену, взволнованный реакцией публики на телепередачу, объявляет, что губернатор помиловал Трейси и предоставил ей полную стипендию в колледже, и предлагает Линку контракт на запись, а Велме - должность вице-президента Ultra Glow - красота товары для цветных женщин, к ее большому огорчению. Пруди прибывает на станцию и, видя, как Пенни счастлива с Морскими водорослями, принимает дочь такой, какая она есть. В самый разгар компании компания приглашает Эмбер и Велму присоединиться к празднику. Пока радиостанция радостно празднует, Трейси и Линк скрепляют свою любовь поцелуем (« Вы не можете остановить ритм »).
Главные роли и состав основных постановок спектаклей «Лак для волос» :
Во время своего выступления перед Бродвеем в Сиэтле «Лак для волос» претерпел несколько изменений, при этом были удалены и заменены несколько музыкальных номеров. В Сиэтле за «Самыми милыми детьми в городе» последовал рекламный ролик о безопасности на дороге под названием «Кровь на тротуаре», который был включен в альбом актеров после «You Can't Stop the Beat». Ранние версии шоу включали «Ча-Ча Велмы» и «Статус-кво» (Сиэтл) (с короткой репризой «Ярость») во время прослушивания и увольнения Трейси, но вместо этого команда выбрала «(Легенду) Мисс Балтимор». Крабы». [65] После отказа Трейси от Совета, в хижине Хар-Де-Хар произошла сцена, в которой Уилбур пытался подбодрить Трейси, [66] напевая «Лучше этого не бывает». Позже замененная аналогичной «Позитивностью», сцена была вырезана в начале отбора в Сиэтле, поскольку была сочтена эмоционально излишней.
После того, как Трейси в конце концов попала на шоу, появилась песня «The New Girl in Town», которую сначала исполнили Councilettes, а затем и черные девушки. Хотя он был вырезан во время проб в Сиэтле, он был включен в фильм 2007 года и присутствует в инструментальной музыке шоу. [67] "The Mother-Daughter Cha-Cha-Cha" была еще одним вырезанным номером, который первоначально последовал за "Big, Blonde, and Beautiful". Позже сценаристы включили в номер акцию протеста и День матери-дочери, удалив таким образом песню и сложив эпизод в одну сцену. [68] Песня под названием «Step on Up» также была вырезана в пользу «I Know Where I’ve Been». [69] На ранних этапах создания шоу сюжет включал конкурс «Мисс Автошоу», как в фильме 1988 года, вместо конкурса «Мисс подростковый лак для волос». Для этого конкурса, позже измененного из-за стоимости автомобилей на сцене, Корни исполнила песню «Take a Spin» вместо «(It's) Hairspray». [70] После исполнения Эмбер "Cooties" перед финалом у Трейси была песня "It Ain't Over 'Til the Fat Lady Sings", которая была вырезана после прочтения шоу; он был включен в качестве трека в специальное издание саундтрека к фильму 2007 года. [71]
В оркестровке Hairspray участвуют 15 музыкантов: два клавишных, на первом из которых играет дирижер, электрический бас, две гитары, барабаны, перкуссия, две трубы, тромбон, два деревянных духовых инструмента, две скрипки и виолончель. Гитаристы оба играют на акустической и электрогитаре, причем первый играет ведущую роль, а второй ритм, а труба дублирует флюгельгорн; В оригинальной постановке во время проб также присутствовал дублер на трубе-пикколо. Первый игрок на деревянных духовых инструментах играет на тенор-саксофоне, альт-саксофоне и флейте. Второй игрок на деревянных духовых инструментах играет на саксофонах тенора, альта, сопрано и баритона, а также на флейте, в то время как резервный хор включает трех мужчин и трех женщин. [ нужна цитата ]
В оригинальной бродвейской постановке несколько актеров имитировали игру на музыкальных инструментах, чтобы соответствовать минимальным требованиям музыканта в Театре Нила Саймона. [72]
В гастрольных постановках часто используются меньшие / сокращенные оркестровки, чтобы сэкономить на расходах - тур по Великобритании 2017/18, в котором использовалась оркестровка из 12 инструментов - две клавишные (из которых на первой играет дирижер), две гитары, электрический бас, барабаны, перкуссия. , два деревянных духовика (второй из которых играет на саксофонах альт, тенор, сопрано и баритон и флейте), тромбоне, двух трубах и фоновом хоре из 12 человек: шесть мужчин и шесть женщин. [73]
Лак для волос исследует расовые предрассудки и свободу самовыражения. Он подчеркивает индивидуальность и важность совместной работы всех, чтобы что-то стало революционным. Мюзикл расширяет возможности, поскольку, хотя он затрагивает расовые проблемы, распространенные в Америке 1960-х годов, он больше фокусируется на связанных с этим взглядах и на нашей власти изменить дискриминацию. [74] Мюзикл поощряет индивидуальность, принятие и свободу. Это применимо к любому социальному контексту и времени, поскольку подчеркивает текущие проблемы, такие как фэтшейминг, расизм и дискриминация. [75] Он также исследует женственность. Примечательно, что Эдна Тернблад выступает в драг. Разрешение роли перетаскивателя добавляет странности мюзиклу, в котором нет персонажей-геев. [76] Эдна считается нерасовой личностью, являющейся частью этой истории. [77] Мюзикл также бросает вызов социальным нормам женственности. Размер тела Эдны подчеркивает роли дивы в сериале. [76] В мюзикле представлены сильные женские персонажи, ассоциирующиеся с характеристиками дивы.
Лак для волос подчеркивает проблемы принятия и дискриминации в обществе. [78] Действие фильма происходит в 1960-е годы. В нем подчеркивается расовая дискриминация афроамериканцев во время Движения за гражданские права с упором на популярную культуру. Движение за гражданские права завоевало афроамериканцам право голоса, дало им право голоса и обеспечило свободу для всех, [78] но в то время афроамериканцы все еще испытывали огромное неравенство. Эта реальность, когда белые обладают всей институциональной и политической властью, изображена в «Лаке для волос» в «Шоу Корни Коллинза» . Афроамериканцам разрешается танцевать в шоу только один раз в месяц, и существует стереотипное расовое представление танцевального стиля. Социальное представление в «Лаке для волос» соответствует реальности 1960-х годов. К концу шоу афроамериканцам разрешается танцевать. [79] Шоу признает проблемы и ограничения, навязанные афроамериканцам в это время, и напоминает зрителям о достижениях Движения за гражданские права. Его послание также может быть использовано для содействия изменению других форм дискриминации, актуальных в современном обществе. [74]
По данным Variety , лак для волос получил 13 положительных и четыре смешанных отзыва. [80] В своем обзоре Variety Чарльз Ишервуд написал: «Это сладкое, бесконечно энергичное кондитерское изделие со вкусом жевательной резинки в ближайшее время не будет нуждаться в покупателях. Прибыв в аэрозольный туман предвкушения ажиотажа, оно более чем оправдывает свои ожидания». обещать." [81] Бен Брантли писал: «Ну и что, что в своей социальной проповеди он более чем настойчив? В нем есть хитрые, безумно мелодичные песни Марка Шеймана и Скотта Уиттмана, а режиссером является Джек О'Брайен с общим подходом, который не доходит до вульгарность, «Лак для волос» настолько сладок, насколько это возможно, шоу, не способствующее кариесу ... [ему] удается воссоздать удовольствия старомодной музыкальной комедии, не выглядя при этом старомодным. взяв заразительные припевы и ритмы из старинной поп-музыки и R&B и преобразовав их в мощный, энергичный звук, которого требует Бродвей... И в то время как хитрые аранжировки... радостно кивайте под баллады Motown , Элвиса , Лесли Гора и такие стандарты, как «Higher и Higher», партитура не носит ностальгического характера. Это музыка, которая строит свой собственный автономный, невероятно симметричный мир». [82] Нью-йоркская газета Daily News написала: «Марисса Джарет Винокур в роли Трейси обладает весом, трубкой и чрезвычайно привлекательной сценической манерой. Ее танец, возможно, не такой особенный, как предполагает сюжет, но она покоряет ваше сердце... В этой роли Фирштейн ставит себя в ряд великих бродвейских див». [83]
Лак для волос открылся с авансом в 12 миллионов долларов; после вручения премии «Тони» в 2003 году ожидалось, что объем продаж будет в пять раз больше, чем обычно в понедельник. [84] Все инвестиции в размере 10,5 миллионов долларов окупились к маю 2003 года (примерно через девять месяцев после открытия на Бродвее). [85] В 2002–2003 годах его мощность составляла в среднем 99%; в 2007 году он составлял в среднем 86%. [86]
Киноверсия была выпущена в июле 2007 года. Режиссер и хореография фильма - Адам Шенкман , в нем снимались Джон Траволта в роли Эдны, Кристофер Уокен в роли Уилбура, Куин Латифа в роли Мэйбел, Мишель Пфайффер в роли Велмы, Джеймс Марсден в роли Корни и Никки Блонски в роли Трейси. . Хью Джекман и Джои Макинтайр также рассматривались на роль Корни. [87] Лак для волос NBC Live! режиссёров Кенни Леона и Алекса Рудзински, вышедший в эфир в декабре 2016 года и получивший в основном положительные отзывы. [88]
Источники: PlaybillVault; [89] База данных Интернет-Бродвея; [90] Афиша ; [91] Афиша [92]
Источники: Афиша ; [93] Афиша ; [12] Награды Оливье [94] The Telegraph [95]
