stringtranslate.com

Сарайная ласточка

Ласточка деревенская ( Hirundo Rustica ) — самый распространенный вид ласточек в мире. Судя по всему, он имеет самое большое естественное распространение среди воробьиных в мире - более 251 миллиона квадратных километров по всему миру. Это характерная воробьиная птица с синим верхом и длинным, глубоко раздвоенным хвостом. Встречается в Европе, Азии, Африке и Америке. В англоязычной Европе ее называют просто ласточкой ; в Северной Европе это единственный распространенный вид, называемый «ласточкой», а не « ласточкой ».

Существует шесть подвидов деревенской ласточки, которые размножаются в Северном полушарии. Четыре из них являются активно мигрирующими , и места их зимовки охватывают большую часть южного полушария вплоть до центральной Аргентины, Капской провинции Южной Африки и северной Австралии. Огромный ареал означает, что ласточка не находится под угрозой исчезновения, хотя местная популяция может сократиться из-за конкретных угроз.

Ласточка - птица открытой местности, которая обычно гнездится в искусственных постройках и, следовательно, распространилась по мере человеческой экспансии. Он строит гнездо из глиняных шариков в сараях или подобных сооружениях и питается пойманными в полете насекомыми. Этот вид живет в тесной связи с людьми, и его привычки поедания насекомых означают, что люди переносят его; в прошлом это признание было подкреплено суевериями относительно птицы и ее гнезда. В литературных и религиозных произведениях ласточка часто упоминается в культуре как из-за ее проживания в непосредственной близости от людей, так и из-за ее ежегодной миграции. Ласточка – национальная птица Австрии и Эстонии .

Описание

Сообщенный диапазон наблюдений, представленных на eBird , показывает характер миграции этого вида.
  Круглогодичный ассортимент
  Летний ассортимент
  Зимний ассортимент

Взрослый самец ласточки номинального подвида H. r. рустика – 17–19 см ( 6+1 ⁄ 2 – 7+1 ⁄ дюйма  в длину, включая 2–7 см (1–3 дюйма) удлиненных внешних рулевых перьев. Имеет размах крыльев32–34,5 см ( 12+1 ⁄ 2 – 13+1/2 дюйма )  и весит 16–22 г ( 9/16 – 3/4 унции ) . У него стально-синий верх и рыжие лоб, подбородок и горло, которые отделены от не совсем белого низа широкой темно-синей полосой на груди. Внешние рулевые перья удлинены, образуя характерный глубоко раздвоенный «ласточкин хвост». На внешнем конце верхнего хвоста имеется линия белых пятен. [2] Самка внешне похожа на самца, но хвостовые ленты короче, синий цвет верхней части тела и груди менее блестящий, а нижняя часть тела светлее. Молодые особи более коричневые, имеют более бледно-рыжее лицо и более белую нижнюю часть тела. У него также отсутствуют длинные хвостовые ленты, как у взрослой особи. [3]

Хотя поют представители обоих полов, женская песня была описана лишь недавно. [4] (Подробную информацию о песне см. ниже.) Крики включают остроумие или остроумие , а также громкий шум при возбуждении или попытке прогнать злоумышленников от гнезда. [2] Сигналы тревоги включают резкий сигнал тревоги для хищников, таких как кошки, и сигнал тревоги для хищных птиц, таких как Хобби . [5] Этот вид довольно тихий на зимовках. [6]

Характерное сочетание красного лица и синей нагрудной ленты позволяет легко отличить взрослую ласточку от африканского вида Hirundo и от ласточки-приветствия ( Hirundo neoxena ), с которой ее ареал пересекается в Австралазии . [3] В Африке короткие вымпелы на хвосте молодой ласточки-сироты вызывают путаницу с молодой красногрудой ласточкой ( Hirundo lucida ), но последняя имеет более узкую полосу на груди и более белую на хвосте. [7]

Таксономия

Ласточка была описана Карлом Линнеем в его 10-м издании Systema Naturae 1758 года как Hirundo Rustica , охарактеризованная как « H. Rectricibus, Exceptis duabus intermediis, macula alba notatîs ». [8] Hirundo — латинское слово, означающее «ласточка»; Rusticus означает «страны». [9] Этот вид — единственный представитель этого рода, ареал которого простирается до Америки, при этом большинство видов гирундо являются родными для Африки. Этот род голубых ласточек иногда называют «амбарными ласточками». [10] [3]

Оксфордский словарь английского языка датирует общее английское название «амбарная ласточка» 1851 годом, [11] хотя более ранний случай этого словосочетания в англоязычном контексте находится в популярной книге Гилберта Уайта « Естественная история Селборна» , первоначально опубликованной в 1789 году:

Ласточка, хотя и называется ласточкой-дымоходом, ни в коем случае не строит целиком в дымоходах [ sic ], но часто строит в сараях и надворных постройках у стропил... В Швеции она строит в сараях, и ее называют ладусвала , сарай-сарай. глотать. [12]

Запись ласточек
Песня записана в Национальном заповеднике дикой природы Миннесотской долины.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Это говорит о том, что английское название может быть калькой шведского термина.

Таксономических проблем внутри этого рода мало , но красногрудая ласточка — жительница Западной Африки, бассейна Конго и Эфиопии — раньше рассматривалась как подвид деревенской ласточки. Красногрудая ласточка немного меньше своего перелетного родственника, имеет более узкую синюю полосу на груди и (у взрослой особи) более короткие хвостовые ленты. В полете снизу она выглядит бледнее, чем ласточка. [7]

Подвиды

Голотип Chelidon Rusica Transitiva Hartert (NML-VZ T2057), хранящийся во Всемирном музее, Национальные музеи Ливерпуля.
Видеоклип

Общепризнано шесть подвидов ласточки. В Восточной Азии был предложен ряд дополнительных или альтернативных форм, в том числе saturata Роберта Риджуэя в 1883 году, [13] kamtschatica Бенедикта Дыбовского в 1883 году, [14] ambigua Эрвина Штреземана [15] и mandschurica Вильгельма Мейзе в 1934 году. [13] Учитывая неопределенность относительно действительности этих форм, [14] [16] эта статья следует трактовке Тернера и Роуза. [3]

Короткие крылья, красное брюшко и неполная грудная перевязь H. r. tytleri также обнаружены у H. r. erythrogaster , а анализ ДНК показывает, что ласточки из Северной Америки колонизировали Байкальский регион Сибири, направление расселения противоположно тому, которое наблюдается для большинства изменений в распространении между Северной Америкой и Евразией. [29]

Поведение

Среда обитания и ареал

Предпочтительной средой обитания ласточки является открытая местность с невысокой растительностью, например, пастбища, луга и сельскохозяйственные угодья, желательно с близлежащей водой. Эта ласточка избегает густо заросших лесом или обрывистых мест, а также густонаселенных мест. Наличие доступных открытых построек, таких как сараи, конюшни или водопропускные трубы, которые служат местами для гнездования, а также открытых мест, таких как провода, коньки крыш или голые ветки для сидения, также важно при выборе птицами ареала размножения. [2]

Амбарные ласточки полуколониальны и селятся группами от одной пары до нескольких десятков пар, особенно в более крупных деревянных постройках, в которых содержатся животные. Одни и те же особи часто размножаются на одном и том же месте из года в год, хотя экспериментально было показано, что выбор поселения предсказывается наличием гнезда, а не какими-либо характеристиками доступных партнеров. [30] Поскольку паре требуется около 2 недель, чтобы построить гнездо из грязи, волос и других материалов, старые гнезда высоко ценятся. [31]

Х. р. деревенские подростки
В замедленной съемке

Этот вид гнездится в Северном полушарии от уровня моря до 2700 м (8900 футов) [32] , но до 3000 м (9800 футов) на Кавказе [2] и в Северной Америке [33] и отсутствует только в пустынях и холодные самые северные части континентов. На большей части своего ареала он избегает городов, а в Европе в городских районах его заменяет домашний мартин . Однако на острове Хонсю , Япония, деревенская ласточка является более городской птицей, а ласточка с красным крестцом ( Cecropis daurica ) заменила ее в качестве сельского вида. [3]

Зимой ласточка космополитична в выборе среды обитания, избегая лишь густых лесов и пустынь. [34] Он наиболее распространен в открытых средах с низкой растительностью, таких как саванны и ранчо, а в Венесуэле, Южной Африке и Тринидаде и Тобаго его особенно привлекают сожженные или убранные поля сахарного тростника и отходы тростника. . [6] [35] [36] Из-за отсутствия подходящих мест для ночевок они иногда могут ночевать на проволоке, где они более уязвимы для хищников. [37] Отдельные птицы, как правило, каждый год возвращаются в одно и то же место зимовки [38] и собираются с большой территории, чтобы ночевать в тростниковых зарослях. [35] Эти насесты могут быть чрезвычайно большими; в одном из них в Нигерии насчитывалось около 1,5 миллиона птиц. [39] Считается, что эти насесты служат защитой от хищников, а прилет птиц синхронизируется, чтобы сокрушить хищников, как африканские хобби . Было зарегистрировано, что амбарная ласточка гнездится в более умеренных частях своего зимнего ареала, например, в горах Таиланда и в центральной Аргентине. [3] [40]

Миграция ласточек между Великобританией и Южной Африкой была впервые установлена ​​23 декабря 1912 года, когда в Натале была найдена птица, окольцованная Джеймсом Мейсфилдом в гнезде в Стаффордшире. [41] Как и следовало ожидать от дальнего мигранта, эта птица встречалась в качестве бродяги в таких отдаленных районах, как Гавайи, Бермудские острова , Гренландия, Тристан-да-Кунья , Фолклендские острова , [3] и даже Антарктида. [42]

Кормление

Птенцы в гнезде

По своим повадкам деревенская ласточка подобна другим воздушным насекомоядным , включая другие виды ласточек и неродственных им стрижей . Это не особенно быстрый летатель, его скорость оценивается примерно в 11 м/с (40 км/ч), до 20 м/с (72 км/ч) и частотой взмахов крыльев примерно от 5 до 7–7. 9 раз в секунду. [43] [44]

Деревянная ласточка обычно кормится на открытых участках [45] на высоте 7–8 м (23–26 футов) над мелководьем или землей, часто следуя за животными, людьми или сельскохозяйственной техникой, чтобы поймать потревоженных насекомых, но иногда она выбирает добычу из воды. поверхность, стены и растения. [2] В районах размножения крупные мухи составляют около 70% рациона, а тля также является важным компонентом. Однако в Европе ласточка поедает меньше тли, чем комнатная или ласточки . [2] На зимовках перепончатокрылые , особенно летающие муравьи , являются важными продуктами питания. [3] На них также охотятся кузнечики , сверчки , стрекозы , жуки и мотыльки . [46] Во время откладки яиц ласточки охотятся парами, но в противном случае часто образуют большие стаи . [3]

Количество еды, которую получит кладка, зависит от размера кладки: в среднем более крупные кладки получают больше еды. Время кладки также определяет количество получаемой пищи; более поздние выводки получают пищу меньшего размера по сравнению с более ранними выводками. Это связано с тем, что более крупные насекомые находятся слишком далеко от гнезда, чтобы приносить прибыль с точки зрения затрат энергии. [47]

Изотопные исследования показали, что зимующие популяции могут использовать разные среды обитания: британские селекционеры кормятся в основном пастбищами, тогда как швейцарские птицы больше используют лесные массивы. [48] ​​Другое исследование показало, что одна популяция, гнездящаяся в Дании , фактически зимовала в двух разных районах. [49]

Сарайная ласточка пьет, низко скользя над озерами или реками и зачерпывая воду открытым ртом. [33] Эта птица купается аналогичным образом, погружаясь на мгновение в воду во время полета. [38]

После размножения ласточки собираются в общие насесты, иногда по несколько тысяч особей. Обычно предпочтение отдается тростниковым зарослям, где птицы массово кружатся перед тем, как низко пролететь над тростником. [5] Тростниковые заросли являются важным источником пищи до и во время миграции; хотя ласточка является дневной мигранткой и может питаться крылом, пока летает низко над землей или водой, тростниковые заросли позволяют образовывать или пополнять жировые отложения. [50]

Песня

Самцы поют, чтобы защитить небольшие территории (когда живут колониями, в меньшей степени одиночными парами) и привлечь партнеров. Самцы поют на протяжении всего сезона размножения, с конца апреля по август во многих частях ареала. Их песня состоит из «твиттерной трели», за которой следует восходящий «P-слог» на европейском языке H.r. Rustica и североамериканский H. r. эритрогастер. [51] У всех подвидов за этим следует короткий «Q-слог» и серия трелей, называемая «погремушка». [52] В популяциях некоторых подвидов за погремушкой иногда следует терминальная «Ω-нота», и всегда в конце H. r. песня Титлери . [51]

Женские песни намного короче мужских и звучат только в начале сезона размножения. [4] Самки поют спонтанно, хотя и нечасто, а также контратакуют друг другу. [4]

Разведение

Четыре взрослых птенца в гнезде
Х. р. деревенский птенец попрошайничество
Молодая птица в Сассексе
Подростки ждут еды

Самец деревенской ласточки возвращается в места размножения раньше самок и выбирает место для гнезда, которое затем рекламируется самкам кружащим полетом и песней. [2] Оперение может использоваться для рекламы: в некоторых популяциях, например, у подвида H. r. gutturalis , более темное брюшное оперение у самцов связано с более высоким успехом размножения. В других популяциях [53] успех размножения самцов связан с длиной хвостовых стримеров, причем более длинные стримеры более привлекательны для самок. [2] [54] Самцы с более длинными рулевыми перьями, как правило, живут дольше и более устойчивы к болезням. Таким образом, самки получают косвенную выгоду от этой формы отбора, поскольку более длинные рулевые перья указывают на генетически более сильную особь, которая будет производить потомство с повышенной жизнеспособностью. . [55] У самцов северной Европы хвосты длиннее, чем у самцов южнее; тогда как в Испании хвостовые стримеры самца всего на 5% длиннее, чем у самки, в Финляндии разница составляет 20%. В Дании средняя длина хвоста самцов увеличилась на 9% в период с 1984 по 2004 год, но возможно, что климатические изменения могут привести в будущем к укорочению хвостов, если лето станет жарким и засушливым. [56]

Самцы с длинными лентами также имеют более крупные белые пятна на хвосте, а поскольку птичьи вши , питающиеся перьями , предпочитают белые перья, большие белые пятна на хвосте без повреждений паразитами снова демонстрируют качество размножения; Существует положительная связь между размером пятна и количеством потомства, производимого каждый сезон. [57]

Сезон размножения ласточки варьируется; в южной части ареала сезон размножения обычно длится с февраля или марта до начала-середины сентября, хотя некоторые поздние вторые и третьи выводки заканчиваются в октябре. В северной части ареала он обычно начинается в конце мая — начале июня и заканчивается одновременно с периодом размножения самых южных птиц. [58]

Оба пола защищают гнездо, но самец особенно агрессивен и территориальн. [3] После создания пары остаются вместе, чтобы размножаться на всю жизнь, но внепарное совокупление является обычным явлением, что делает этот вид генетически полигамным , несмотря на то, что он социально моногамен . [59] Самцы активно охраняют самок, чтобы их не наставили рогоносцами . [60] Самцы могут использовать обманчивые сигналы тревоги, чтобы сорвать попытки внепарного совокупления по отношению к своим партнерам. [61]

Как следует из названия, ласточка обычно гнездится внутри доступных зданий, таких как сараи и конюшни, или под мостами и пристанями. [62] До того, как искусственные места стали обычным явлением, он гнездился на скалах или в пещерах, но сейчас это редкость. [3] Аккуратное чашеобразное гнездо размещается на балке или на подходящем вертикальном выступе. Его строят представители обоих полов, хотя чаще самки, из глиняных комков, собранных в клювах и выстланных травой, перьями, водорослями [62] или другими мягкими материалами. [3] Способность самца строить гнездо также определяется половым путем; самки откладывают больше яиц и раньше с самцами, которые лучше умеют строить гнезда, а с самцами, которые этого не делают, происходит обратное. [63] После постройки гнезда деревенские ласточки могут гнездиться колониально, если имеется достаточно качественных мест для гнездования, а внутри колонии каждая пара защищает территорию вокруг гнезда, которая для европейского подвида составляет от 4 до 8 м 2 ( от 40 до 90 кв. футов). Размер колонии, как правило, больше в Северной Америке. [33]

По крайней мере, в Северной Америке ласточки часто вступают в мутуалистические отношения со скопами . Ласточки-амбарки строят свое гнездо под гнездом скопы, получая защиту от других хищных птиц, которых отпугивают скопы, питающиеся исключительно рыбой. Скопы предупреждаются о присутствии этих хищников тревожными криками ласточек. [33]

Обычно имеется два выводка, причем первоначальное гнездо повторно используется для второго выводка, а в последующие годы ремонтируется и повторно используется. Самка откладывает от двух до семи, но обычно четыре или пять белых яиц с красновато-пятнистыми пятнами. [3] На размер кладки влияет широта: размер кладки северных популяций в среднем выше, чем у южных популяций. [64] Яйца имеют  размер 20 мм × 14 мм ( 3 ⁄ 4  дюйма ×  1 ⁄ 2 дюйма) и весят 1,9 грамма (29 гран), из которых 5% составляет скорлупа. В Европе почти всю инкубацию осуществляет самка , но в Северной Америке самец может насиживать до 25% времени. Инкубационный период обычно составляет 14–19 дней, и еще 18–23 дня до оперения предкрылков . Птенцы остаются с родителями и кормятся ими около недели после выхода из гнезда. Иногда птицы первого года жизни из первого выводка помогают кормить второй выводок. [3] Было обнаружено, что по сравнению с ласточками из ранних выводков молодые ласточки из поздних выводков мигрируют в более молодом возрасте, менее эффективно питаются во время миграции и имеют более низкие показатели возвращения в следующем году. [65]

Деревенская ласточка будет нападать на злоумышленников, таких как кошки или ястребы , которые подходят слишком близко к своему гнезду, часто подлетая очень близко к угрозе. [55] У взрослых ласточек мало хищников, но некоторых ловят ястребы, соколы и совы . Паразитизм выводков коровьих птиц в Северной Америке или кукушек в Евразии встречается редко. [2] [33]

Успех вылупления составляет 90%, а выживаемость птенцов - 70–90%. Средняя смертность составляет 70–80% в первый год и 40–70% для взрослых. Хотя рекордный возраст составляет более 11 лет, большинство из них доживают менее четырех лет. [3] Птенцы ласточек имеют заметные красные зева, что, как выяснилось, побуждает птиц-родителей питаться. Эксперимент по манипулированию размером выводка и иммунной системой показал, что яркость зева положительно коррелирует с иммунокомпетентностью, опосредованной Т-клетками, и что больший размер выводка и инъекция антигена приводили к менее яркому зеву. [66]

Было отмечено, что ласточка-амбарка гибридизовалась со скальной ласточкой ( Petrochelidon пирронота ) и пещерной ласточкой ( P. fulva ) в Северной Америке, а также с домашней ласточкой ( Delichon urbicum ) в Евразии, причем скрещивание последней является одним из наиболее обыкновенные гибриды воробьиных. [55]

Паразиты и хищники

Следы кормления вшей Brueelia на хвостовом пере

У ласточек (и других мелких воробьиных ) часто имеются характерные отверстия для перьев на крыльях и рулевых перьях. Было высказано предположение, что эти отверстия вызваны птичьими вшами , такими как Machaerilaemus malleus и Myrsidea Rustica , хотя другие исследования показывают, что они в основном вызваны видами Brueelia . Несколько других видов вшей были описаны от хозяев-ласточек, в том числе Brueelia Domestica и Philopterus microsomaticus . [67] [68] Птичьи вши предпочитают питаться белыми пятнами на хвосте, и их обычно чаще обнаруживают у короткохвостых самцов, что указывает на функцию непрерывных белых пятен на хвосте как меры качества. [69] В Техасе также известно, что ласточка ( Oeciacus vicarius ), которая распространена у таких видов, как скальная ласточка , также заражает амбарных ласточек. [70]

Известно, что хищные летучие мыши, такие как большая летучая мышь-вампир, охотятся на ласточек. [71] Ласточки на своих общих насестах привлекают хищников, и некоторые виды соколов используют эти возможности. Виды соколов, подтвержденные как хищники, включают сапсан [72] и африканский хоббит . [39] В Африке было зарегистрировано, что тигровая рыба Hydrocynus vittatus регулярно выпрыгивает из воды, чтобы поймать низколетящих ласточек. [73]

Положение дел

Ласточка-амбарка имеет огромный ареал: ее глобальная протяженность оценивается примерно в 250 000 000 км 2 (97 000 000 квадратных миль), а популяция составляет 190 миллионов особей. Этот вид внесен в Красный список МСОП 2019 года как наименее опасный [1] и не имеет особого статуса в соответствии с Конвенцией о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения ( СИТЕС ), которая регулирует международную торговлю образцами диких животных и растения. [33]

Это вид, который исторически получил большую выгоду от вырубки лесов, создавшей предпочитаемую им открытую среду обитания, а также от человеческого жилья, которое дало ему множество безопасных искусственных мест гнездования. Произошло локальное снижение численности из-за использования ДДТ в Израиле в 1950-х годах, конкуренции за места гнездования с домашними воробьями в США в 19 веке, а также продолжающегося постепенного снижения численности в некоторых частях Европы и Азии из-за интенсификации сельского хозяйства. уменьшение доступности пищи для насекомых. Однако в течение 20-го века в Северной Америке произошел рост популяции с увеличением доступности мест гнездования и последующим расширением ареала, включая колонизацию северной Альберты . [3]

Особую угрозу зимующим птицам со стороны европейских популяций представляет собой преобразование правительством ЮАР взлетно-посадочной полосы для легких самолетов недалеко от Дурбана в международный аэропорт для проведения чемпионата мира по футболу 2010 года . Тростниковый заросль горы Морленд площадью примерно 250 м (270 ярдов) является ночлежным местом для более чем трех миллионов ласточек, которые составляют 1% мировой популяции и 8% европейской размножающейся популяции. Заросль тростника лежит на траектории полета самолетов, использующих предлагаемый аэропорт Ла-Мерси, и были опасения, что его расчистят, поскольку птицы могут угрожать безопасности самолетов. [74] [75] Однако после детальной оценки будет установлена ​​передовая радиолокационная технология, которая позволит самолетам, использующим аэропорт, предупреждать о перемещениях птиц и, при необходимости, принимать соответствующие меры, чтобы избежать стад. [35]

Изменение климата может повлиять на ласточку; засуха приводит к потере веса и медленному отрастанию перьев, а расширение Сахары сделает ее более серьезным препятствием для мигрирующих европейских птиц. Жаркое засушливое лето уменьшит доступность пищи для цыплят из насекомых. И наоборот, более теплые источники могут продлить сезон размножения и привести к появлению большего количества птенцов, а возможность использовать места для гнезд за пределами зданий на севере ареала также может привести к увеличению потомства. [56]

Отношения с людьми

В Нидерландском Фогелене (1770 г.)

Ласточка - привлекательная птица, которая питается летающими насекомыми, и поэтому люди терпимо относятся к ней, когда она делит свои здания для гнездования. Этот заметный вид, один из первых мигрантов, также считается ранним признаком приближения лета. [76]

В Старом Свете ласточка, по-видимому, с незапамятных времен использовала искусственные конструкции и мосты. Раннее упоминание находится в « Георгике » Вергилия (29 г. до н. э.) « Ante garrula quam tignis nidum suspendat hirundo » (Прежде чем щебечущая ласточка свесит свое гнездо со стропил). [77]

Многие животноводы считали, что ласточки переносят сальмонеллезную инфекцию; однако исследование, проведенное в Швеции, не выявило никаких доказательств того, что птицы являются резервуарами бактерий. [78]

В литературе

Многие литературные упоминания основаны на миграции ласточки на север как символе весны или лета. Пословица о необходимости более чем одного доказательства восходит, по крайней мере, к « Никомаховой этике» Аристотеля : « Ибо, как одна ласточка или один день не делают весны, так один день или короткое время не делает ни удачного, ни короткого времени». счастливый человек." [76]

Ласточка символизирует приход весны и, следовательно, любви в Pervigilium Veneris , поздней латинской поэме. В своем стихотворении « Бесплодная земля » Т. С. Элиот процитировал строку «Quando fiam uti chelidon [ut tacere desinam]?» («Когда я буду подобен ласточке, чтобы перестать молчать?») Имеется в виду миф о Филомеле , в котором она превращается в соловья , а ее сестра Прокна — в ласточку . [79]

В книге Притчей, глава 26:2, упоминается ласточка, намекая, возможно, на смерть от хищников, таких как сокол, когда они летают в воздухе, и, таким образом, делается вывод о наличии четкой причинно-следственной связи между рискованными действиями и негативными последствиями. этот результат.

В культуре

Гилберт Уайт подробно изучил ласточку в своей новаторской работе « Естественная история Селборна» , но даже этот внимательный наблюдатель не был уверен, мигрирует ли она зимой или впадает в спячку. [12] В других местах его дальние путешествия хорошо наблюдались, а татуировка ласточки является традиционной среди моряков как символ благополучного возвращения; Традиция заключалась в том, что моряк делал татуировку с изображением этого товарища-странника после плавания 5000 морских миль (9300 километров). Вторая ласточка будет добавлена ​​после 10 000 миль (19 000 км) в море. [80]

В прошлом толерантность к этому полезному насекомоядному подкреплялась суевериями относительно повреждения гнезда ласточки. Такое действие может привести к тому, что коровы будут давать кровавое молоко или вообще не давать молока, или к тому, что куры перестанут нестись. [81] Это может быть фактором долговечности ласточкиных гнезд. Выживаемость при соответствующем ежегодном ремонте в течение 10–15 лет является регулярной, и, как сообщается, одно гнездо было занято в течение 48 лет. [81]

В геральдике он изображается как марлет , мерлет или мерло , где символизирует младших сыновей, не имеющих земель. У него также нет ног, поскольку в то время это было распространенное мнение. [82] В результате кампании орнитологов с 23 июня 1960 года ласточка стала национальной птицей Эстонии, а также национальной птицей Австрии. [83] [84]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ab BirdLife International (2019). «Деревенский Хирундо». Красный список исчезающих видов МСОП . 2019 : e.T22712252A137668645. doi : 10.2305/IUCN.UK.2019-3.RLTS.T22712252A137668645.en . Проверено 12 ноября 2021 г.
  2. ^ abcdefghi Сноу, Дэвид; Перринс, Кристофер М., ред. (1998). Краткое издание «Птицы Западной Палеарктики» (2 тома) . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-854099-1.p1061–1064
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu Тернер, Анджела К; Роуз, Крис (1989). Ласточки и ласточки: Руководство и справочник по идентификации . Бостон: Хоутон Миффлин. ISBN 978-0-395-51174-9.стр. 164–169
  4. ^ abc Уилкинс, Мэтью Р.; Одом, Каран Дж.; Бенедикт, Лорин; Сафран, Ребекка Дж. (октябрь 2020 г.). «Анализ женской песни дает представление об эволюции половых различий у широко изученной певчей птицы». Поведение животных . 168 : 69–82. дои : 10.1016/j.anbehav.2020.07.018 . S2CID  221472750.
  5. ^ abc Малларни, Киллиан; Свенссон, Ларс; Зеттерстром, Дэн; Грант, Питер (1999). Путеводитель по птицам Коллинза . Лондон: ХарперКоллинз. ISBN 978-0-00-219728-1.стр.242
  6. ^ abc Hilty, Стивен Л. (2003). Птицы Венесуэлы . Лондон: Кристофер Хелм. ISBN 978-0-7136-6418-8.стр691
  7. ^ аб Барлоу, Клайв; Вахер, Тим; Дисли, Тони (1997). Полевой справочник по птицам Гамбии и Сенегала . Робертсбридж: Pica Press. ISBN 978-1-873403-32-7.стр.279
  8. ^ Линней, Карол (1758). Systema naturae per regna tria naturae, вторые классы, ордины, роды, виды, cum характерибусы, дифференциис, синонимы, локусы. Томус I. Editio decima, reformata (на латыни). Холмии. (Лаурентий Сальвий). п. 191.
  9. ^ Льюис, Чарльтон Т (1888). Латинский словарь для школ. Харпер и братья. ISBN 978-0-19-910204-4.
  10. ^ См. Джилл, Фрэнк и Райт, Минтурн, Птицы мира: рекомендуемые английские названия (Принстон, 2006), ISBN 978-0-691-12827-6 . 
  11. ^ "Сарай" . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации.)
  12. ^ аб Уайт, Гилберт (1789). Естественная история и древности Селборна . Лондон: Т. Бенсли. стр. 167–68. ISBN 978-0-905418-96-4.
  13. ^ abcde Дикинсон, Эдвард С .; Эк, Зигфрид; Кристофер М. Миленски (2002). «Систематические заметки об азиатских птицах. 31. Восточные расы амбарной ласточки Hirundo Rustica Linnaeus, 1758». Zoologische Verhandelingen, Лейден . 340 : 201–203. ISSN  0024-1652. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 24 ноября 2007 г.
  14. ^ аб Дикинсон, Эдвард С.; Рене Деккер (2001). «Систематические заметки по азиатским птицам. 13. Предварительный обзор Hirundinidae». Zoologische Verhandelingen, Лейден . 335 : 127–144. ISSN  0024-1652. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 17 ноября 2007 г.
  15. ^ Штреземанн, Э (1940). "Welche Rasse von Hirundo Rustica Bretet в Сиккиме?". Ornithologischen Monatsbericht (на немецком языке). 48 (3): 88–89.
  16. ^ Вори, Чарльз (1951). «Заметки о некоторых азиатских ласточках». Американский музей Novitates (1529 г.): 1–47. hdl : 2246/3915.
  17. ^ "Европейская ласточка Hirundo Rustica" . Результаты SAFRING . Отдел демографии птиц, факультет статистических наук, Кейптаунский университет. Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года . Проверено 1 декабря 2007 г.
  18. ^ "Птичий звон по всему миру" . Информационный бюллетень EURING — Том 1, ноябрь 1996 г. Эуринг. Архивировано из оригинала 3 декабря 2007 года . Проверено 1 декабря 2007 г.
  19. ^ Форменти, Джулио (2018). «Длинные чтения SMRT и оптические карты Direct Label и Stain позволяют создать высококачественную сборку генома европейской ласточки (Hirundo Rustica Rustica)». ГигаСайенс . 8 (1). doi : 10.1093/gigascience/giy142. ПМК 6324554 . ПМИД  30496513. 
  20. ^ "Зоология позвоночных". www.gbif.org . Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 года . Проверено 1 декабря 2021 г.
  21. ^ Р. Вагстафф (1 декабря 1978 г.). Типовые образцы птиц в музеях округа Мерсисайд (бывшие музеи города Ливерпуля).
  22. ^ Деккер, Рене (2003). «Типовые экземпляры птиц. Часть 2». Технический бюллетень ННМ . 6:20 . Архивировано из оригинала 1 октября 2018 года . Проверено 24 ноября 2007 г.
  23. ^ аб Расмуссен, Памела С .; Джон К. Андертон (2005). Птицы Южной Азии: Путеводитель по Рипли . Смитсоновский институт и Lynx Edicions. ISBN 978-84-87334-67-2.
  24. ^ Уистлер, Х (1937). «Гнездящаяся ласточка Западных Гималаев». Ибис . 79 (2): 413–415. doi : 10.1111/j.1474-919X.1937.tb02182.x.
  25. ^ Уистлер, Х (1940). «Обыкновенная ласточка Hirundo Rustica Rustica на Цейлоне». Ибис . 82 (3): 539. doi :10.1111/j.1474-919X.1940.tb01671.x.
  26. ^ Сибли, Дэвид (2000). Путеводитель по птицам Северной Америки . Пика Пресс. ISBN 978-1-873403-98-3.
  27. ^ Стайлз, Гэри; Скуч, Александр (2003). Путеводитель по птицам Коста-Рики . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета. ISBN 978-0-8014-2287-4.стр.343
  28. ↑ Торрес, Кристиан и Брандолин, Пабло (июнь 2020 г.). «Datos sobre la biologia reproductiva de la Golondrina Tijerita Hirundo деревенский и новые регистры нидификации в провинции Сан-Луис и сурэсте-де-Кордова, Аргентина» (PDF) . Котинга (на испанском языке). 42 : 61–65. Архивировано (PDF) из оригинала 23 июня 2022 года . Проверено 28 декабря 2020 г.
  29. ^ Цинк, Роберт М; Павлова, Александра; Ровер, Зиверт; Дровецкий, Сергей В (2006). «Сарайные ласточки перед сараями: история населения и межконтинентальная колонизация». Труды Королевского общества B: Биологические науки . 273 (1591): 1245–1251. дои :10.1098/rspb.2005.3414. ПМК 1560278 . ПМИД  16720398. 
  30. ↑ Сафран, Ребекка Дж. (13 июня 2007 г.). «Схемы расселения самок Hirundo Rustica в группах разного размера: доступ к красочным самцам или любимым гнездам?». Поведенческая экология и социобиология . 61 (9): 1359–1368. дои : 10.1007/s00265-007-0366-6. ISSN  0340-5443. S2CID  24784564. Архивировано из оригинала 14 сентября 2022 года . Проверено 10 июня 2021 г.
  31. ^ Сафран, Ребекка Джо (ноябрь 2006 г.). «Выбор места для гнезда у ласточки Hirundo Rustica: что предсказывает сезонный репродуктивный успех?». Канадский журнал зоологии . 84 (11): 1533–1539. дои : 10.1139/z06-176. ISSN  0008-4301.
  32. ^ "Информационный бюллетень о видах BirdLife International: Hirundo Rustica" . БердЛайф Интернэшнл. Архивировано из оригинала 15 декабря 2008 года . Проверено 6 декабря 2007 г.
  33. ^ abcdef Дьюи, Таня; Рот, Хава (2002). «Деревенский Хирундо». Сеть разнообразия животных . Зоологический музей Мичиганского университета. Архивировано из оригинала 10 декабря 2007 года.
  34. ^ Синклер, Ян; Хоккей, Фил; Тарботон, Уорик (2002). САСОЛ Птицы Южной Африки . Кейптаун: Струик. ISBN 978-1-86872-721-6.стр.294
  35. ^ abc Фронман, Альберт; Бортл, Джон; Мерритт, Рон (апрель 2007 г.). «Мониторинг осадки ласточки и взаимодействие птиц с самолетами» (PDF) . Отчет об оценке воздействия на окружающую среду . Информационный центр оценки воздействия на окружающую среду Dube TradePort. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июня 2008 года.
  36. ^ Френч, Ричард (1991). Путеводитель по птицам Тринидада и Тобаго (2-е изд.). Итака, Нью-Йорк: Издательство Comstock. ISBN 978-0-8014-9792-6.стр315–6
  37. ^ Джордж, PV (1965). «Ласточки Hirundo Rustica Linnaeus, сидящие на проволоке». Журнал Бомбейского общества естествознания . 62 (1): 160. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 23 декабря 2017 г.
  38. ^ Аб Бертон, Роберт (1985). Поведение птиц . Лондон: Гранада. ISBN 978-0-246-12440-1.
  39. ^ аб Бийлсма Р.Г. и ван ден Бринк Б. (2005). «Насест деревенской ласточки Hirundo под атакой: время и риски в присутствии африканских хоббитов Falco cuvieri» (PDF) . Ардея . 93 (1): 37–48. Архивировано из оригинала (PDF) 31 октября 2008 года.
  40. ^ Лекагул, Благовещенская Песня; Раунд, Филип (1991). Путеводитель по птицам Таиланда . Бангкок: Саха Карн Бает. ISBN 978-974-85673-6-5.стр.234
  41. ^ Вернхэм, Крис, изд. (2002). Атлас миграции: перемещения птиц Британии и Ирландии . Т&АД Пойзер . п. 462. ИСБН 978-0-7136-6514-7.
  42. ^ Корчак-Абшир, Малгожата; Лис, Александр; Йойчик, Агата (2001). «Первая документированная регистрация деревенской ласточки (Hirundo Rustica) в Антарктике». Польские полярные исследования . 32 (4): 355–360. дои : 10.2478/v10183-011-0021-9 .
  43. ^ Лихти, Феликс; Брюдерер, Лукас (15 августа 2002 г.). «Частота взмахов крыльев ласточек и домашних ласточек: сравнение свободного полета и экспериментов в аэродинамической трубе». Журнал экспериментальной биологии . 205 (16): 2461–2467. дои : 10.1242/jeb.205.16.2461. PMID  12124369. Архивировано из оригинала 15 августа 2009 года . Проверено 21 мая 2009 г.
  44. ^ Парк, Кирсти; Розен, Микаэль; Хеденстрем, Андерс (2001). «Кинематика деревенской ласточки (Hirundo Rustica) в широком диапазоне скоростей в аэродинамической трубе». Журнал экспериментальной биологии . 204 (15): 2741–2750. дои : 10.1242/jeb.204.15.2741. HDL : 1893/306 . ISSN  0022-0949. PMID  11533124. Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года.
  45. ^ Анджела Тернер (29 января 2010 г.). Деревенская ласточка. Издательство Блумсбери. п. 41. ИСБН 978-1-4081-2821-3. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 14 июля 2017 г.
  46. ^ "Hirundo Rustica (Амбарная ласточка)" . Сеть разнообразия животных .
  47. ^ Во, Дэвид Р. (1978). Стратегии хищничества птиц, кормящихся с воздуха (доктор философии). Университет Стерлинга.
  48. ^ Эванс, КЛ; Вадрон, С.; Брэдбери, РБ (2003). «Сегрегация на африканских зимовках английских и швейцарских ласточек Hirundo Rustica: исследование стабильных изотопов». Исследование птиц . 50 (3): 294–299. дои : 10.1080/00063650309461322 . S2CID  82263008.
  49. ^ Мёллер, AP; Хобсон, К.А. (2004). «Неоднородность профилей стабильных изотопов предсказывает сосуществование популяций ласточек Hirundo Rustica, различающихся по морфологии и репродуктивным характеристикам». Труды Лондонского королевского общества. Серия Б: Биологические науки . 271 (1546): 1355–1362. дои :10.1098/rspb.2003.2565. ISSN  0962-8452. ПМК 1691733 . ПМИД  15306333. 
  50. ^ Пиластро, Андреа (декабрь 1998 г.). «Проект EURING «Ласточка» в Италии». Информационный бюллетень Euring, том 2 . Архивировано из оригинала 3 декабря 2007 года . Проверено 1 декабря 2007 г.
  51. ^ Аб Уилкинс, Мэтью Р.; Скордато, Элизабет СК; Семенов Георгий А; Караардич, Хакан; Шизука, Дайзабуро; Рубцов, Александр; Пап, Питер Л; Шен, Шэн-Фэн; Сафран, Ребекка Дж (30 марта 2018 г.). «Глобальное расхождение песен у ласточек (Hirundo Rustica): исследование роли генетической, географической и климатической дистанции в симпатии и аллопатрии». Биологический журнал Линнеевского общества . 123 (4): 825–849. doi : 10.1093/biolinnean/bly012. ISSN  0024-4066. Архивировано из оригинала 10 июня 2021 года . Проверено 10 июня 2021 г.
  52. ^ ГАЛЕОТТИ, ПАОЛО; САЙНО, НИКОЛА; САККИ, РОБЕРТО; МЁЛЛЕР, АНДЕРС ПАПЕ (апрель 1997 г.). «Песня коррелирует с социальным контекстом, тестостероном и состоянием тела самцов ласточек». Поведение животных . 53 (4): 687–700. дои : 10.1006/anbe.1996.0304. ISSN  0003-3472. S2CID  54358836. Архивировано из оригинала 14 сентября 2022 года . Проверено 10 июня 2021 г.
  53. ^ Лю, Ю; Скордато, Элизабет СК; Сафран, Ребекка; Эванс, Мэтью (2018). «Цвет брюшной полости, а не длина хвостовой ленты, связан с сезонной репродуктивной способностью китайской популяции ласточек ( Hirundo Rusica Gutturalis )». Журнал орнитологии . 159 (3): 675–685. дои : 10.1007/s10336-018-1555-y. ISSN  2193-7192. S2CID  19235964.
  54. ^ Саино, Никола; Романо, Мария; Сакки; Роберто; Нинни, Паола; Галеотти, Паоло; Мёллер, Андерс Папе (сентябрь 2003 г.). «Испытывают ли самцы деревенской ласточки ( Hirundo Rustica ) компромисс между выражением нескольких сексуальных сигналов?». Поведенческая экология и социобиология . 54 (5): 465–471. doi : 10.1007/s00265-003-0642-z. S2CID  35334066.
  55. ^ abc Мёллер, Андерс Папе (1994). Половой отбор и ласточка . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 245. ИСБН 978-0-19-854028-1.
  56. ^ Аб Тернер, Анджела (январь 2009 г.). «Изменение климата: взгляд ласточки». Британские птицы . 102 (1): 3–16.
  57. ^ Козе, Мати; Мянд, Райво; Мёллер, Андерс Папе (декабрь 1999 г.). «Половой отбор белых пятен на хвосте у ласточки в зависимости от выбора среды обитания перьевыми вшами». Поведение животных . 58 (6): 1201–1205. дои : 10.1006/anbe.1999.1249. ISSN  0003-3472. PMID  10600140. S2CID  24583746.
  58. ^ Анджела Тернер (29 января 2010 г.). Деревенская ласточка. Издательство Блумсбери. стр. 113–114. ISBN 978-1-4081-2821-3. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 14 июля 2017 г.
  59. ^ Мёллер, Андерс Папе; Тегельстрем, Хокан (ноябрь 1997 г.). «Внепарное отцовство и украшение хвоста ласточки». Поведенческая экология и социобиология . 41 (5): 353–360. дои : 10.1007/s002650050395. S2CID  33591800.
  60. ^ Мёллер, Андерс Папе (октябрь 1985 г.). «Смешанная репродуктивная стратегия и охрана партнера у полуколониальной воробьиной ласточки Hirundo Rustica ». Поведенческая экология и социобиология . 17 (4): 401–408. дои : 10.1007/BF00293220. S2CID  24056440.
  61. ^ Мёллер, Андерс Папе (1990). «Обманчивое использование сигналов тревоги самцами ласточек, Hirundo Rustica : новый охранник отцовства». Поведенческая экология . 1 (1): 1–6. дои : 10.1093/beheco/1.1.1.
  62. ^ Аб Даффин, К. (1973). «Деревенские ласточки используют пресноводные и морские водоросли при строительстве гнезд». Уилсон Булл . 85 : 237–238.
  63. ^ Солер, Хуан Хосе; Куэрво, Хосе Хавьер; Мёллер, Андерс Папе; Де Лопе, Флорентино (1998). «Строительство гнезда - это поведение ласточки, выбранное половым путем». Поведение животных . 56 (6): 1435–1442. дои : 10.1006/anbe.1998.0938. ISSN  0003-3472. PMID  9933540. S2CID  12957069.
  64. ^ Моллер, Андерс Папе (1984). «Географические тенденции в параметрах размножения ласточек Hirundo Rustica и домашней ласточки Delichon urbica ». Орнис Скандинавица . 15 (1): 43–54. дои : 10.2307/3676002. ISSN  0030-5693. JSTOR  3676002.
  65. ^ Раджа-ахо, С.; Иева, Т.; Суорса, П.; Лехикоинен, Э. (2017). «Молодежь деревенских ласточек Hirundo Rustica L. из поздних выводков начинает осеннюю миграцию раньше, питается менее эффективно и показывает более низкие показатели возврата, чем молодь из ранних выводков». Ибис . 159 (4): 892–901. дои : 10.1111/ibi.12492 .
  66. ^ Саино, Никола; Амброзини, Роберто; Мартинелли, Роберта; Нинни, Паола; Мёллер, Андерс Папе (2003). «Окраска зева надежно отражает иммунокомпетентность птенцов ласточки (Hirundo Rustica)» (PDF) . Поведенческая экология . 14 (1): 16–22. дои : 10.1093/beheco/14.1.16 . Архивировано из оригинала (PDF) 11 июля 2011 года.
  67. ^ Мёллер, AP (1991). «Паразиты, сексуальные украшения и выбор партнера у деревенской ласточки Hirundo ». В Лойе, JE; Зук, М. (ред.). Взаимодействия птиц и паразитов: экология, эволюция и поведение . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 328–343.
  68. ^ Вас, З; Чёрго, Т; Мёллер, АП; Рожа, Л (2008). «Отверстия от перьев на ласточке Hirundo Rustica и других мелких воробьиных, вероятно, вызваны вшами Brueelia spp.» (PDF) . Журнал паразитологии . 94 (6): 1438–1440. дои : 10.1645/GE-1542.1. ISSN  0022-3395. PMID  18576840. S2CID  6713948. Архивировано (PDF) из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 3 сентября 2009 г.
  69. ^ Козе, Мати; Мёллер, Андерс Папе (1999). «Половой отбор, поломка перьев и паразиты: значение белых пятен на хвосте ласточки ( Hirundo Rustica )». Поведенческая экология и социобиология . 45 (6): 430–436. дои : 10.1007/s002650050581. ISSN  0340-5443. S2CID  22196756.
  70. ^ Копачена Дж.Г., Кокран Б.Л., Николс ТБ (2007). «Заболеваемость американскими клопами-ласточками ( Oeciacus vicarius ) в колониях ласточек ( Hirundo Rustica ) на северо-востоке Техаса». Дж. Вектор Экол . 32 (2): 280–284. doi :10.3376/1081-1710(2007)32[280:TIOASB]2.0.CO;2. ISSN  1081-1710. PMID  18260518. S2CID  24386134.
  71. ^ Сугатан, Р. (1988). «Движение восточной ласточки (Hirundo Rustica Gutturalis), окольцованное в Мутпуже, Керала». Журнал Бомбейского общества естествознания . 85 (2): 428–429. Архивировано из оригинала 15 июня 2020 года . Проверено 23 декабря 2017 г.
  72. ^ Эзаки, Ясуо; Мизота, Хироми (2006). «Зимовка сапсана на опоре ЛЭП и его питание в пригороде западной Японии». Орнитологическая наука . 5 (2): 211–216. дои : 10.2326/osj.5.211.
  73. ^ О'Брайен, GC; Джейкобс, Ф.; Эванс, Юго-Запад; Смит, Нью-Джерси (2014). «Первое наблюдение африканской тигровой рыбы Hydrocynus vittatus, охотящейся на ласточек Hirundo Rustica в полете». Журнал биологии рыб . 84 (1): 263–266. дои : 10.1111/jfb.12278. ПМИД  24354922.
  74. ^ «Аэропорт чемпионата мира« угрожает поглотить население »» . Хранитель . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 16 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2007 г.
  75. ^ «Проектирование чемпионата мира по футболу 2010 года угрожает миллионам ночующих деревенских ласточек» (пресс-релиз). БердЛайф Интернэшнл. 16 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2007 г. Проверено 27 ноября 2007 г.
  76. ^ ab «Книга 1, глава 6». Никомахова этика Аристотеля . Перевод Веллдона, Джеймса Эдварда Коуэлла. Буффало: Прометей. 1987 [1897]. ISBN 978-0-87975-378-8.
  77. ^ (на латыни) Вирджил, Учебник по георгии IV, строка 307. Архивировано 26 апреля 2021 года в Wayback Machine . Проверено 28 ноября 2007 г.
  78. ^ Хэмиг, Пол Д.; Эрнандес Дж.; Вальденстрем Й.; Боннедал Дж.; Олсен Б. (2008). «Самая ласточка ( Hirundo Rustica ) получила отрицательный результат на сальмонеллу ». Трансмиссивные и зоонозные болезни . 8 (4): 451–454. дои : 10.1089/vbz.2007.0233. ISSN  1530-3667. ПМИД  18266565.
  79. ^ Нимс, Джон Фредерик (1981). Антология поэзии Харпера . Нью-Йорк: Харпер и Роу. ISBN 978-0-06-044846-2.
  80. ^ «Хардтак и марлинспайки – жизнь и работа на борту корабля» (PDF) . Матросские татуировки после посещения, раздаточный материал для учителей . Морской музей Британской Колумбии. Архивировано (PDF) из оригинала 16 февраля 2008 г. Проверено 1 декабря 2007 г.
  81. ^ Аб Кокер, Марк; Мэби, Ричард (2005). Птицы Британники . Лондон: Чатто и Виндус. ISBN 978-0-7011-6907-7.
  82. ^ Купер, JC (1992). Символические и мифологические животные . Лондон: Аквариан Пресс. стр. 218–19. ISBN 978-1-85538-118-6.
  83. ^ «Государство — структура и символы». Эстония . Посольство Эстонии в Лондоне. Архивировано из оригинала 15 ноября 2007 года . Проверено 27 ноября 2007 г.
  84. ^ "Национальные символы Эстонии". Эстонский институт. Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года . Проверено 27 ноября 2007 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с амбарной ласточкой .
Wikispecies содержит информацию, связанную с Hirundo Rustica .