stringtranslate.com

Дикий человек

Дикие люди поддерживают гербы на боковых панелях портрета Альбрехта Дюрера , 1499 год (Старая пинакотека, Мюнхен).

Дикий человек , лесной человек , или лесной/водохоз — мифическая фигура и мотив, который появляется в искусстве и литературе средневековой Европы , сравнимый с типом сатира или фавна в классической мифологии и с Сильваном , римским богом лесные массивы .

Определяющей характеристикой фигуры является ее «дикость»; с XII века его постоянно изображали покрытым волосами. Изображения диких людей появляются на резных и раскрашенных выступах крыши там, где пересекающиеся своды-огии встречаются в Кентерберийском соборе , в местах, где также можно встретить Зеленого Человека -растения . Образ дикого человека сохранился и стал основой геральдических гербов , особенно в Германии, вплоть до 16 века. Граверы эпохи Возрождения в Германии и Италии особенно любили диких мужчин, диких женщин и дикие семьи, в том числе примеры Мартина Шонгауэра (умер в 1491 году) и Альбрехта Дюрера (1471–1528).

Терминология

Гобелен конца XV ​​века из Базеля , изображающий лесного зверя, укрощенного добродетельной женщиной.

Обычным среднеанглийским термином, который также используется по сей день, было woodwose или wodewose (также пишется woodehouse , wudwa и т. д., что, возможно, понимается как единственное или множественное число). [1] [2] Водвос [3] встречается в «Сэре Гавейне и Зеленом рыцаре» (около 1390 г.). [4] Среднеанглийское слово впервые упоминается в 1340-х годах в ссылках на дикого человека, популярного в то время в декоративном искусстве, как, например, в латинском описании гобелена Большого гардероба Эдварда III , [ 5] но как фамилия встречается еще в 1251 году у некоего Роберта де Вудевузе . В отношении реального легендарного или мифологического существа этот термин встречается в 1380-х годах в Библии Уиклифа , переводя שעיר ( LXX δαιμόνια , латинское pilosi , означающее « волосатый ») в Исаии 13:21 . Зеленый рыцарь датируется вскоре после Библии Уиклифа, ок. 1390. [7]

Древнеанглийская форма woodwose не подтверждена, но это могло быть либо * wudu-wāsa , либо * wude-wāsa . Первый элемент обычно объясняется как от вуду «дерево, лес». [2] Второй элемент менее ясен. Оно было идентифицировано как гипотетическое существительное *wāsa «существо», от глагола wesan , wosan «быть, быть живым». [8] Альтернативно это может означать одинокого или брошенного человека, родственного немецкому Waise и голландскому wees , которые оба означают «сирота».

«Бой в лесу» , рисунок Ганса Бургкмайра , возможно, сцены из средневерхненемецкой поэмы «Зигенот» , о Дитрихе фон Берне.

В древневерхненемецком языке были термины schrat , scrato или scrazo , которые появляются в глоссах латинских произведений как переводы фауны , сильвестры или пилоси , идентифицируя этих существ как волосатых лесных существ. [2] Некоторые местные имена предполагают ассоциации с персонажами древней мифологии. В Ломбардии и италоязычных частях Альп распространены термины salvan и salvang , которые происходят от латинского Silvanus , имени римского бога-покровителя садов и сельской местности. [2] Точно так же фольклор Тироля и немецкоязычной Швейцарии в 20 веке включал в себя дикую женщину, известную как Фанге или Фанке , которая происходит от латинской фауны , женской формы фавна . [2] Средневековые немецкие источники называют дикую женщину именами ламией и гольцмойей (или некоторыми вариациями); [9] первое явно относится к греческому демону дикой природы Ламии, тогда как второе происходит в конечном итоге от Майи , греко-римской богини земли и плодородия , которую в других местах отождествляют с фауной и которая оказала широкое влияние на средневековые предания о диких людях. [2] В славянском языке есть леший «лесной человек».

Различные языки и традиции включают имена, предполагающие родство с Оркусом , римским и курсивным богом смерти. [2] В течение многих лет люди в Тироле называли дикого человека Орке , Лорке или Ноэрглейном , а в некоторых частях Италии его называли орко или хуорко . [10] Французский огр имеет то же происхождение, [10] что и современные литературные орки . [11] Важно отметить, что Оркус связан с Майей в танце, который празднуется достаточно поздно, чтобы быть осужденным в испанском покаянии 9-го или 10-го века . [12]

Этот термин обычно заменялся в литературе раннего современного английского периода классическими эквивалентами или «дикий человек», но он сохранился в форме фамилии Вудхаус или Вудхаус (см. Семья Вудхаус ). «Дикий человек» и его родственники — это общий термин для обозначения этого существа в большинстве современных языков; [2] на немецком языке оно появляется как wilder Mann , на французском языке как homme sauvage и на итальянском языке как uomo selvatico «лесной человек». [13]

Происхождение

Понт и его свита, переодетые дикарями, на свадьбе Женелет и Сидонии. Иллюстрация рукописи немецкого варианта « Понта и Сидонии» (CPG 142, л. 122р, ок. 1475 г.).

Фигуры, похожие на европейского дикого человека, встречаются во всем мире с очень давних времен. Самый ранний зарегистрированный пример этого типа — персонаж Энкиду из древнего месопотамского эпоса о Гильгамеше . [14]

Описание Навуходоносора II в Книге Даниила (2 век до н.э.), возможно, сильно повлияло на средневековые европейские представления. [15] В книге Даниила 4 показано, как Бог смиряет вавилонского царя за его хвастовство; обезумевший и изгнанный из человеческого общества, он выращивает волосы на своем теле и живет как зверь. Этот образ был популярен в средневековых изображениях Навуходоносора. В позднесредневековых легендах о святом Иоанне Златоусте (умер в 407 г.) аскетизм святого сделал его настолько изолированным и диким, что поймавшие его охотники не могли определить, человек он или животное. [16]

Средневековая концепция дикого человека также опиралась на знания о подобных существах из классического мира , таких как римский фавн , Сильван и, возможно, даже Геракл . Некоторые народные традиции о диком человеке соответствуют древним обычаям и верованиям. Примечательно, что крестьяне Граубюндена пытались поймать дикаря, напоив его и связав в надежде, что он отдаст им свою мудрость в обмен на свободу. [17] Это предполагает связь с древней традицией, записанной еще Ксенофонтом (ум. 354 г. до н. э.) и появляющейся в произведениях Овидия , Павсания и Клавдия Элиана , – в которой пастухи поймали лесное существо, названное здесь Силеном или Фавном. таким же образом и с той же целью. [17]

Помимо мифологического влияния, средневековые предания о диких людях также опирались на научные сочинения древних историков, хотя, вероятно, и в меньшей степени. [18] Эти древние дикие люди обнажены и иногда покрыты волосами, хотя, что важно, тексты обычно локализуют их в какой-то далекой стране, [18] отличая их от средневековых диких людей, которые, как считалось, существовали только на границах цивилизации. Первый историк , описавший такие существа, Геродот ( ок.  484 г. до н. э.  – ок.  425 г. до н. э. ) помещает их в западной Ливии рядом с обезглавленными людьми с глазами на груди и существами с собачьими мордами . [19] После появления книги бывшего персидского придворного врача Ктесия «Индика» (относительно Индии ), в которой зафиксированы персидские верования об Индийском субконтиненте , и завоеваний Александра Великого , Индия стала основным домом фантастических существ на Западе. воображение, и там часто описывались дикие люди. [19] Мегасфен , посол Селевка I Никатора в Чандрагупте Маурье , писал о двух типах людей, которых можно найти в Индии, которых он явно описывает как диких: во-первых, о существе, принесенном в суд, пальцы ног которого были обращены назад; во-вторых, племя лесных людей, не имевших ртов и поддерживавших себя запахами. [20] И Квинт Курций Руф, и Арриан ссылаются на то, что сам Александр встретился с племенем дикарей, питающихся рыбой, во время своей индийской кампании. [21]

Искаженные сведения об обезьянах , возможно, способствовали формированию как древних, так и средневековых представлений о диком человеке. В своей «Естественной истории» Плиний Старший описывает расу сильвестров, диких существ в Индии, у которых были гуманоидные тела, но шерсть, клыки и отсутствие способности говорить – описание, которое подходит гиббонам , обитающим в этой местности. [20] Древний карфагенский исследователь Ханно Мореплаватель (ок. 500 г. до н.э.) сообщил о встрече с племенем диких мужчин и волосатых женщин на месте, которое могло быть Сьерра-Леоне ; их переводчики называли их «гориллами», и эта история намного позже привела к названию вида горилл и действительно могла относиться к человекообразным обезьянам . [20] [22] Точно так же греческий историк Агатархид описывает то, что, возможно, было шимпанзе, как племена ловких, беспорядочных «едоков семян» и «едоков древесины», живущих в Эфиопии . [23]

Одним из исторических прецедентов, которые могли вдохновить на создание образа дикого человека, могли быть Грейзеры ; группа монахов в восточном христианстве , которые жили одни, не ели мяса и часто совершенно обнаженными. [24] В византийском обществе их считали святыми , а агиографические отчеты об их жизни были распространены во всем христианстве, возможно, оказав влияние на более поздних авторов. [24] [25] [26]

Средневековые представления

Рыцарь спасает женщину от дикаря, сундук из слоновой кости, 14 век.

Некоторые из самых ранних свидетельств традиции диких людей можно найти в вышеупомянутом испанском покаянии 9-го или 10-го века. [12] В этой книге описывается танец, участники которого облачались в образы фигур Оркуса, Майи и Пелы, и предписывается небольшое покаяние для тех, кто участвует, что, по-видимому, было возрождением старого языческого обычая. [12] Личность Пелы неизвестна, но богиня земли Майя появляется как дикая женщина ( Holz-maia в более поздних немецких глоссариях), а имена, связанные с Оркусом, ассоциировались с диким человеком в средние века, что указывает на то, что это танец был ранней версией праздников диких людей, отмечавшихся в средние века и сохранившихся в некоторых частях Европы до наших дней. [12]

Дикие люди на полях Часослова конца XIV века.

Как следует из названия, главной характеристикой дикого человека является его дикость . Цивилизованные люди считали диких людей существами дикой природы, антитезой цивилизации . [27] Другие характеристики развивались или трансмутировались в разных контекстах. С древнейших времен источники связывали диких людей с волосатостью; к XII веку их почти всегда описывали как имеющих волосы, покрывающие все их тело, за исключением рук, ног, лиц над длинными бородами, а также груди и подбородков женщин. [28]

В искусстве волосы чаще покрывают те же области, что и сорочка или платье, за исключением женской груди; колени у мужчин также часто лишены волос. Как и в случае с колготками ангелов, на это, вероятно, повлияли костюмы популярных драм. Женское изображение также следует за прической Марии Магдалины в искусстве; в средневековом предании это чудесным образом появилось, когда она удалилась в пустыню после смерти Христа, и ее одежда развалилась. [29]

Романская Европа

Дикий человек описан в книге Konungs skuggsjá ( Speculum Regale или «Королевское зеркало»), написанной в Норвегии около 1250 года:

Случилось однажды в этой стране (и это действительно кажется странным), что в лесу было поймано живое существо, о котором никто не мог сказать определенно, человек ли это или какое-то другое животное; ибо никто не мог получить от него ни слова или быть уверенным, что он понимает человеческую речь. Однако оно имело человеческую форму во всех деталях, как в отношении рук, так и лица и ног; но все тело было покрыто шерстью, как у зверей, а на спине у него была длинная грубая грива, как у лошади, которая падала на обе стороны и волочилась по земле, когда существо при ходьбе наклонялось.

«Черный и волосатый» лесной изгой упоминается в сказке Рено де Монтобана , написанной в конце XII века. [16]

Кельтская мифология

Ирландская сказка 9-го века «Буиле Шуибне» [30] ( «Безумие Суини» ) описывает, как Шуибне или Суини, языческий король Дал нАрайди в Ольстере , нападает на христианского епископа Ронана Финна и в результате оказывается проклятым безумием. По мере того, как проклятие проходит полный ход, у него начинают отрастать перья и когти, он летает, как птица, и проводит много лет, путешествуя обнаженным по лесу, сочиняя стихи среди других безумцев. Чтобы получить прощение от Бога, король Суибне перед смертью сочиняет прекрасное стихотворение, восхваляющее Бога. Есть и другие стихи и рассказы, повествующие о жизни и безумии короля Суибне. [31] Валлийцы рассказали аналогичную историю о Мирддине Уиллте , происхождении Мерлина из более поздних романов. В этих историях Мирддин — воин, находившийся на службе у короля Гвенддолеу ап Кейдио во время битвы при Арфдеридде . Когда его господин убит в битве, Мирддин в припадке безумия отправляется в Каледонский лес , что наделяет его способностью сочинять пророческие стихи; ему приписывают ряд более поздних пророческих стихотворений. [32] «Житие святого Кентигерна» включает почти ту же историю, хотя здесь сумасшедшего из Арфдерида вместо этого зовут Лайлокен , что может быть оригинальным именем. [30] Фрагментарный бретонский текст XVI века «Диалог Etre Arzur Roe D'an Bretounet Ha Guynglaff» ( «Диалог между Артуром и Гюнглаффом ») повествует о встрече короля Артура и дикаря Гюнглафа, который предсказывает события, которые произойдут уже в 16 век. [33]

Джеффри Монмутский пересказывает легенду о Мирддине Уиллте в своей латинской Vita Merlini около 1150 года, хотя здесь фигура была переименована в «Мерлин». По словам Джеффри, после того, как Мерлин стал свидетелем ужасов битвы:

... странное безумие охватило его. Он уполз и убежал в лес, не желая, чтобы кто-нибудь увидел его уход. Он пошел в лес, радуясь, что можно спрятаться под ясенями. Он наблюдал за дикими существами, пасущимися на пастбищах полян. Иногда он следовал за ними, иногда проходил мимо них на своем пути. Он использовал корни растений и трав, плоды деревьев и ежевику в зарослях. Он стал Человеком Леса, как бы преданным лесу. Так целое лето он скрывался в лесу, никем не обнаруженный, забывая о себе и о себе, скрываясь, как дикий зверь.

Славянская мифология

Дикая женщина с единорогом, гобелен ок.  1500–1510 ( Базельский исторический музей ). Как и у большинства диких женщин эпохи Возрождения, у нее волосатые участки тела, которые закрывало бы платье, за исключением груди.

Дикие (диви) люди — персонажи славянской народной демонологии, мифические лесные существа. [34] Имена восходят к двум родственным славянским корням *дик- и *див- , сочетающим в себе значения «дикий» и «удивительный, странный».

В восточнославянских источниках упоминаются: саратовский дикар, дикий, дикой, дикенкий мужичоклеший ; невысокий мужчина с большой бородой и хвостом; Украинские лисови люди – старики с заросшими волосами, которые дают серебро тому, кто потирает нос; Костромской дикий чорт ; Вятский диконкий нечистый дух, насылающий паралич; украинский лигий див – болотный дух, насылающий лихорадку; Украинская карпатская дика-баба – привлекательная женщина в сапогах-скоростных , приносит в жертву детей и пьет их кровь, соблазняет мужчин. [34] Есть сходство между восточнославянскими сообщениями о диких людях и книжными легендами о дивиях (необычных людях из средневекового романа «Александрия») и мифическими изображениями чудесных народов. Например, уральские русские верят, что дивые люди невысокого роста, красивы, имеют приятный голос, живут в пещерах в горах, могут предсказывать будущее; у белорусов Волковысского уезда дзикие люди — одноглазые каннибалы, живущие за границей, также пьют баранью кровь; у белорусов Сокулского уезда , заморского дзикий народа, выросла шерсть, у них длинный хвост и уши, как у быка; они не говорят, а только визжат. [34]

Позднее Средневековье

Король Франции Карл VI и пятеро его придворных были одеты как дикари и скованы цепями для маскарада на трагическом Бале дикарей , который произошел в Париже в отеле Сен-Поль 28 января 1393 года. Они были «в костюмах из льняной ткани». пришитые к их телам и пропитанные смолистым воском или смолой, чтобы удерживать покрытие из изношенной конопли, так что они выглядели лохматыми и волосатыми с головы до ног». [35] В разгар торжества случайная искра факела подожгла их легковоспламеняющиеся костюмы, сжег заживо несколько придворных; жизнь короля была спасена благодаря быстрым действиям его тети Джоанны , которая прикрыла его своим платьем.

Бургундский двор праздновал в Генте в 1470 году pas d'armes, известный как Pas de la Dame Sauvage («Проход оружия Дикой Дамы»). дикая дама символизировала подвиги, которые рыцарь должен совершить, чтобы заслужить даму.

В некоторых ранних наборах игральных карт есть масть диких людей, в том числе колода, выгравированная Мастером игральных карт (действовавший в Рейнской области около 1430–1450 гг.), Это одни из самых ранних европейских гравюр. В набор из четырех миниатюр по поместьям общества работы Жана Бурдишона около 1500 г. входит дикая семья, а также «бедные», «ремесленные» и «богатые».

Дикие люди Мартина Шонгауэра

Гравюра Мартина Шонгауэра « Щит с борзой» , 1480-е годы.

Мартин Шонгауэр несколько раз изображал диких людей, в том числе на четырех гравюрах на геральдических щитах 1480-х годов, на которых изображены дикие люди, держащие герб покровителей гравюры. Каждое изображение заключено в круглую композицию диаметром примерно 78 мм, что не ново для творчества Шонгауэра.

В «Дикий человек, держащий щит с зайцем и щит с головой мавра» дикий человек держит два параллельных щита, которые, кажется, выступают из паха центральной фигуры. Дикарь поддерживает вес щитов на двух скалах. Волосы на макушке головы дикаря украшены выступающими наружу веточками; как будто чтобы создать ореол. Дикарь не смотрит прямо на зрителя; на самом деле он мрачно смотрит вниз, в правую нижнюю часть своей круглой рамки. Его мрачный вид напоминает животное, пойманное в зоопарке, как бы намекая на то, что он расстроен тем, что его приручили.

Существует резкий контраст между первым отпечатком и Щитом с борзой , которую держит Дикарь, поскольку эта фигура стоит гораздо увереннее. Держа в руках дубинку, он смотрит сквозь щит вдаль, надевая корону из лоз. На третьей гравюре Шонгауэра « Щит с оленем, который держит дикий человек » фигура хватает свою дубинку, как трость, и идет в том же направлении, что и олень. Он тоже носит корону из виноградных лоз, которая тянется по ветру к зазубренной вершине горы.

В своей четвертой гравюре « Дикая женщина, держащая щит с головой льва» Шонгауэр изображает сцену иного рода. Эта сцена более интимная. На изображении изображена дикая женщина, сидящая на пне с грудным потомством у груди. Хотя тело женщины покрыто волосами, ее лицо остается открытым. Она также носит корону из виноградных лоз. Кроме того, по сравнению с другими дикими мужчинами, дикая женщина заметно непропорциональна.

Наконец, каждый отпечаток визуально достаточно силен, чтобы выделяться как отдельные сцены, но когда они выстроены в ряд, кажется, будто они были выштампованы из непрерывной сцены с помощью круглого штампа.

Ранние современные представления

«Дикий человек», гр.  1521/22 , бронза работы Паулюса Фишера.

Дикий человек использовался как символ горнодобывающей промышленности в Германии позднего средневековья и эпохи Возрождения. В этом контексте он появляется на гербах Наилы и Вильдеманна . Город Вильдеманн в Верхнем Гарце был основан в 1529 году шахтерами, которые, согласно легенде, встретили дикого мужчину и жену, когда они отправились в дебри горного хребта Гарца .

Педро Гонсалес. Анон, гр.  1580 г.

Петрус Гонсалвус (род. 1537) был назван Улиссом Альдрованди «лесным человеком» из-за его состояния - гипертрихоза . Некоторые из его детей также пострадали. Считается, что его женитьба на даме Екатерине вдохновила на создание сказки « Красавица и чудовище» .

В « Зимней сказке» Шекспира (1611 г.) танец двенадцати «сатиров» на деревенской стрижке овец (IV.iv), подготовленный по рассказу слуги:

Хозяева, есть три извозчика, три пастуха, три пастуха, три свинопаса, которые превратились в волосатых людей, они называют себя Солтье, [36] и у них есть танец, который девицы называют галлимафри . 37] гамболов...

В рассказе объединены дикие люди и сатиры. Шекспир, возможно, был вдохновлен эпизодом маски Бена Джонсона « Оберон , Волшебный принц» (поставленной 1 января 1611 года), где у сатиров «коричнево-коричневые запястья» и «лохматые бедра»; они «бегают, прыгая и совершая античные движения». [38]

Современные литературные представления

Термин wood-woses или просто Woses используется Дж. Р. Р. Толкином для описания вымышленной расы диких людей, Друэдайн , в его книгах о Средиземье . Согласно легендариуму Толкина , другие люди, в том числе Рохирримы , принимали Друэдайн за гоблинов или других лесных существ и называли их Пукел-менами (гоблины-люди). Он допускает вымышленную возможность того, что его Друэдайн были «действительным» источником диких людей из более позднего традиционного фольклора. [39] [Т 1]

Британский поэт Тед Хьюз использовал форму wodwo в названии стихотворения и сборника своих сочинений 1967 года. [40]

Вымышленный персонаж Тарзан из романа Эдгара Райса Берроуза 1912 года «Тарзан из обезьян» был описан как современная версия архетипа дикого человека. [41]

Современные документированные представления

Зарегистрировано, что диким ребенком был Нг Чхайди, живший обнаженным в джунглях Индии ; ее волосы и ногти росли 38 лет, пока она не стала «дикой женщиной». [42]

Интерпретация

Дикий человек обсуждался с точки зрения Фрейда как представитель «потенциальных возможностей, скрывающихся в сердце каждого человека, будь то примитивного или цивилизованного, как его возможная неспособность примириться со своим социально обеспеченным миром». [43]

Геральдика и искусство

Позднее Средневековье и Возрождение

геральдика

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ OED , "Вудвос"
  2. ^ abcdefgh Бернхаймер, с. 42.
  3. ^ возможно, понимается как множественное число в словах wodwos и других wylde bestes , как единственное число в словах Wod wose, который выиграл в кнаррезе
  4. ^ Представитель Poetry Online, АНОНИМНО (1100–1945). Архивировано 19 января 2007 г. в Wayback Machine , Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь , строка 720.
  5. ^ диаспре [возможно: вышитый per totam Campedinem cum wodewoses
  6. ^ там должны обитать страусы и водевозис ; KJV «там будут жить совы и там танцевать сатиры »).
  7. ^ Ханс Курат, Роберт Э. Льюис, Шерман Макаллистер Кун, Среднеанглийский словарь , University of Michigan Press, 2001, ISBN  978-0-472-01233-6 , стр. 285
  8. ^ Роберт Уитингтон, Английское зрелище: исторический очерк , том. 1, Ayer Publishing, 1972, ISBN 978-0-405-09100-1 , стр. 1. 74 
  9. ^ Бернхаймер, с. 35.
  10. ^ аб Берхаймер, стр. 42–43.
  11. ^ Толкин, JRR (1994). Кристофер Толкин (ред.). Война драгоценностей . Бостон: Хоутон Миффлин . п. 391. ИСБН 0-395-71041-3.
  12. ^ abcd Бернхаймер, с. 43.
  13. ^ Бернхаймер, с. 20.
  14. ^ Бернхаймер, с. 3.
  15. ^ Бернхаймер, с. 12.
  16. ^ аб Бернхаймер, с. 17.
  17. ^ аб Бернхаймер, с. 25.
  18. ^ аб Бернхаймер, с. 85.
  19. ^ аб Бернхаймер, с. 86.
  20. ^ abc Бернхаймер, с. 87.
  21. ^ Бернхаймер, с. 88.
  22. Перипл Ханно, последний абзац. Архивировано 14 марта 2017 г. в Wayback Machine.
  23. ^ Бернхаймер, стр. 87–88.
  24. ^ Аб Менье, Бернар (31 декабря 2010 г.). «Le désert Chrétien, олицетворение античных утопий?». Кентрон (26): 79–96. дои : 10.4000/кентрон.1369 . ISSN  0765-0590.
  25. ^ Патрик, Йосеф, изд. (2001). Сабаитское наследие в Православной Церкви с V века до наших дней . Ориенталия Лованиенсия Аналекта. Левен: Питерс. ISBN 978-90-429-0976-2.
  26. ^ Дерош, Винсент (31 декабря 2007 г.). «Quand l'ascèse devient péché: les excès dans le monachisme byzantin d'après les témoignages contemporains». Кентрон (23): 167–178. дои : 10.4000/кентрон.1752 . ISSN  0765-0590.
  27. ^ Ямамото, стр. 150–151.
  28. ^ Ямамото, с. 145; 163.
  29. ^ Джонстон, Барбара, Священное царствование и королевский покровительство в «Жизни Магдалины: паломничество, политика, страстные пьесы и жизнь Луизы Савойской» , Университет штата Флорида, Р. Нойман, Диссертация, PDF, 88-93
  30. ^ Аб Бромвич, с. 459.
  31. ^ Морин О'Рурк Мерфи, Джеймс МакКиллоп , ред., Ирландская литература: читатель , стр. 30–34, 1987, Syracuse University Press, ISBN 0815624050 , 9780815624059, книги Google 
  32. ^ Бромвич, с. 458.
  33. ^ Лейси, Норрис Дж. (1991). «Диалог Etre Arzur Roe D'an Bretounet Ha Guynglaff». В Норрисе Дж. Лейси, Новая энциклопедия Артура , стр. 114–155. (Нью-Йорк: Гарланд, 1991). ISBN 0-8240-4377-4
  34. ^ abc Белова, 1999, с. 92.
  35. ^ Барбара Тачман; Далекое зеркало, 1978, Alfred A Knopf Ltd, стр. 504
  36. ^ Солт , «прыжок».
  37. ^ Галлимауфри , «беспорядок, попурри».
  38. ^ JHP Pafford, примечание к IV.iv.327f в «Зимней сказке» , «Арден Шекспир», 1963.
  39. ^ Шиппи, Том (2005) [1982]. Дорога в Средиземье (Третье изд.). ХарперКоллинз. стр. 74, 149. ISBN. 978-0261102750.
  40. ^ "Тед Хьюз: Хронология" . Проверено 21 мая 2009 г.
  41. ^ Бернхаймер, Ричард (1952). Дикие люди в средние века . Кембридж: Издательство Гарвардского университета. стр. 3. ISBN 9780674734234.
  42. ^ Каутлр, Рухани; Бхутиа, Лендуп Г. (19 августа 2012 г.). «Дикий цветок Мизорама». Открытый журнал . Проверено 20 августа 2012 г.
  43. ^ Э., Новак, Максимилиан (1972). Дикий человек внутри: образ западной мысли от эпохи Возрождения до России . [Место публикации не указано]: Univ Of Pittsburgh Press. п. 35. ISBN 0822984407. ОКЛК  948757535.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  44. Бауэрсокс, Джефф (13 февраля 2017 г.). «Дикие люди и мавры (ок. 1440 г.) – Черная Центральная Европа». Черная Центральная Европа . Сеть чернокожих исследований Центральной Европы . Проверено 15 апреля 2024 г.
  45. ^ де Врис, Х. Вапенс ван де Недерланден . Амстердам, 1995 год.
  1. ^ Толкин, Дж.Р.Р. , Возвращение короля , Книга 5, гл. 5, «Поездка Рохиррим».

дальнейшее чтение

Внешние ссылки