Kyk-Over-Al (иногда пишется как Kykoveral и часто неофициально сокращается до Kyk ) — литературный журнал, издаваемый в Гайане (ранее Британская Гвиана), и один из трех пионерских литературных журналов, основанных в 1940-х годах, которые помогли определить послевоенную вест-индскую литературу (два других — Bim , издаваемый на Барбадосе и существующий до сих пор под редакцией Эстер Филлипс , и Focus , издаваемый на Ямайке ). Kyk-Over-Al неразрывно связан с гайанским поэтом и редактором А. Дж. Сеймуром , бессменным редактором журнала. После смерти Сеймура в 1989 году редакторство взял на себя поэт и романист Иэн Макдональд .
Журнал Kyk-Over-Al был «первопроходцем в своих усилиях по стимулированию карибской теории и практики литературной критики, обращаясь к таким вопросам, как язык и использование разговорного языка, аудитория, влияние столичной культуры и роль исторического сознания в установлении общей «вест-индской» идентичности». [1] Журнал первоначально издавался в период с 1945 по 1961 год, прекратив публикацию незадолго до распада Вест-Индской федерации , [1] и был возрожден в 1984 году.
Kyk-Over-Al был основан в 1945 году Ассоциацией писателей Британской Гвианы (BGWA) и Союзом культурных клубов Британской Гвианы (BGUCC), чтобы «быть инструментом, помогающим формировать гвианский народ и заставлять их осознавать свои интеллектуальные и духовные возможности». Первый выпуск, стоивший один шиллинг , появился в декабре 1945 года и был отредактирован А. Дж. Сеймуром, который в то время был исполнительным членом BGWA и почетным секретарем BGUCC. [2]
Журнал был назван в честь Kyk-Over-Al («видеть все»), разрушенного голландского форта на небольшом острове недалеко от слияния рек Эссекибо , Мазаруни и Куюни во внутренних районах Гайаны. [3] Как объяснил Сеймур в своих редакционных заметках, «хотя и разрушенный, Kykoveral все еще стоит, чтобы напоминать нам о нашем индейском и голландском наследии... Как название периодического издания, Kykoveral призывает к быстрой и широкой бдительности и выражению бдительного народа». (Сеймур почти всегда писал название журнала как одно слово, без дефиса; но на обложке журнала появилась форма с дефисом Kyk-Over-Al , и эта форма была общепринятой на протяжении многих лет.)
Хотя Kyk-Over-Al начинался как проект BGWA и BGUCC, Сеймур с самого начала взял на себя ведущую роль в его руководстве, и вскоре журнал стал его личным проектом — или, точнее было бы сказать, он стал семейным проектом Сеймура, поскольку его жена Элма взяла на себя ответственность за многие деловые вопросы, включая рекламу, которая делала публикацию возможной.
Между 1945 и 1961 годами вышло 28 выпусков Kyk-Over-Al , в которых были опубликованы работы всех важных гайанских писателей того периода — в первую очередь Уилсона Харриса , Эдгара Миттельхолзера , Мартина Картера и самого Сеймура, а также многих писателей из других территорий англоязычных Карибских островов. [4] Помимо художественной литературы и поэзии, Kyk-Over-Al опубликовал ряд новаторских критических эссе, многие из которых были написаны Сеймуром, в которых рассматривались работы писателей Вест-Индии и предпринимались попытки определить литературу, которая начала появляться в Карибском регионе в годы после Второй мировой войны . Другие известные критики, которые внесли свой вклад в журнал, включают Фрэнка Коллимора , Ивана Ван Сертима и Кеннета Рамчанда . [5]
В 1962 году Сеймур, по профессии государственный служащий, ушел в отставку с должности главы правительственных информационных служб после разногласий с премьер-министром Чедди Джаганом по поводу политических последствий его роли. Он принял пост в Карибской организации, базирующейся в Пуэрто-Рико . Когда он покинул Британскую Гвиану , Kyk-Over-Al прекратила публикацию.
В «Создании гайанской литературы» , длинном эссе, написанном Сеймуром в 1980 году, он отметил, что «главные акценты в Kykoveral были сделаны на поэзии и критике... В выпусках было представлено в общей сложности около 500 стихотворений, а несколько номеров были посвящены антологиям гайанской и вест-индской поэзии». « Антология вест-индийской поэзии Kyk-Over-Al», пересмотренная А. Дж. Сеймуром, была опубликована в 1957 году.
Сеймур вернулся в Британскую Гвиану в 1965 году (за год до обретения независимости, когда территория была переименована в Гайану ), но не возобновил публикацию Kyk-Over-Al . В течение следующих двух десятилетий он продолжал свою культурную деятельность в различных официальных и неофициальных ролях, и продолжал писать как поэзию, так и критику, а также серию автобиографических томов.
В 1984 году в ознаменование 70-летия Сеймура, а также его долгого и важного участия в литературных делах Вест-Индии был опубликован том под названием AJS at 70 , отредактированный Иэном Макдональдом . Это оказалось толчком к возрождению Kyk-Over-Al , при этом Макдональд помогал Сеймуру в редакционных обязанностях.
Сеймур умер в декабре 1989 года, после чего Макдональд стал единственным редактором Kyk-Over-Al , который продолжал выходить, несколько нерегулярно, в течение 1990-х годов. В июне 1990 года был опубликован совместный выпуск Kyk-Over-Al и BIM под редакцией Джона Уикхэма и Яна Макдональда ; рецензент отметил: «Возможно, самое поразительное в этом совместном выпуске — это способность Яна Макдональда предоставить так много материала, и очень интересного материала, в „Across the Editor's Desk“. Сеймур явно оставил в нем хорошего наследника». [6] В последних выпусках писательница и культурный деятель Ванда Радзик работала соредактором Kyk-Over-Al . Выпуск, посвященный 50-летию, появился в 1995 году. Самый последний опубликованный выпуск появился в июне 2000 года.
Хотя с тех пор Kyk-Over-Al не издавался, редакторы настаивают, что журнал не прекратил свое существование, и в 2005 году велась работа над выпуском, посвященным 60-летию.