Корбен создал Дена как главного героя короткометражного фильма под названием Neverwhere , работая в Calvin Studios, анимационной компании в Канзас-Сити. [1] Фильм анимированный , с кадрами, снятыми вживую . Начальник Корбена в Calvin сыграл главного героя в фильме. Он нарисовал всю анимированную последовательность вручную в свободное время. Его работодатели, впечатленные его работой, помогли ему закончить ее, отредактировав ее и добавив новый профессиональный саундтрек с голосами актеров. Она была представлена на кинофестивалях и получила несколько наград, включая премию CINE Golden Eagle Award. [ необходима цитата ] С тех пор история продолжилась в форме комиксов. Ден дебютировал в виде комикса в короткой истории комиксов, которая появилась в Grim Wit No.2 в сентябре 1973 года. Корбен расширил эту короткую историю до двух частей для публикации в Métal Hurlant (1975–1976). Он продолжил историю, превратив ее в 12-серийный сериал под названием «Den» для первых двенадцати выпусков журнала Heavy Metal (1977–1978). Он добавил эпилог «Den's Farewell», который был напечатан в выпуске № 13 (апрель 1978). Оригинальная история без эпилога была опубликована в торговой книге в мягкой обложке Neverwhere (Ariel: февраль 1978). Все 13 глав вошли в торговую книгу в мягкой обложке Den: Neverwhere (каталонский: 1984). [2]
Корбен вернулся к Heavy Metal с 13-серийным продолжением Den, которое выходило в выпусках № 54 по № 72 (1981–1983). Эти истории были собраны в коммерческом издании Den 2: Muvovum (каталонский: 1984), которое появилось примерно в то же время, что и полное первое издание Den: Neverwhere .
Корбен начал самостоятельно издавать Den через свою компанию Fantagor Press в 1980-х годах, начав с Children of Fire (1987), который, как позже выяснилось, был приквелом к приключениям Den эпохи Heavy Metal . Корбен продолжил это с продолжающейся серией Den, в которой не было полной фронтальной наготы, которая была отличительной чертой оригинальных стрипов Heavy Metal . Корбен вернулся к взрослому контенту с Den Saga , которая заполнила некоторые детали между Children of Fire и Neverwhere и Muvovum .
Появления
За короткометражным фильмом «Никогде» (1968) последовали рассказы в следующих изданиях:
Фантагор №4 (1972) – «Ради любви к демону»
Grim Wit No.2 (1973) – «Логово»
Heavy Metal № 1-13 (апрель 1977 г. — апрель 1978 г.) — собрано в Den 1: Neverwhere
Heavy Metal № 54-72 (1981–1983) – собрано в Den 2: Muvovum
Дети Огня № 1-3 (1987–1988) - собраны в Den 3: Children of Fire ,
Den («Фантастические приключения!») № 1–10 (1988–1989) – собраны в «Den 3: Children of Fire» , «Den 4: Dreams» и «Den 5: Elements»
DenSaga № 1-4 (1992–1994) (не собрано на английском языке)
Penthouse Comix № 15–20 (1996–1997) – «Denz» (не собран)
Они были собраны в следующих изданиях издательства Den Trade в мягкой обложке:
Никогда (1978, 1985, 1991)
Мувовум (1984, 1991)
Дети огня (1992)
Мечты (1992)
Элементы (1992)
Биография вымышленного персонажа
Grim Wit #2 (1973), в котором впервые в печати появляется Den.
«Ден» — имя двух персонажей: героя, представленного в короткометражном фильме « Никогде» ; и того же героя, представленного во всех последующих комиксах.
Первая версия
Первая история Дена, рассказанная в короткометражном фильме Neverwhere , явно вдохновлена романами Эдгара Райса Берроуза «Джон Картер с Марса» . В начале фильма показан офисный работник, читающий переиздание 1963 года «Принцессы Марса» , прежде чем коллега отказывается от свидания и он увольняется с работы. Затем он строит машину, которая открывает портал, где «свергнутая королева» приглашает его войти в другой мир. Превратившись в мускулистого мужчину, он сражается с несколькими монстрами, включая четырех вооруженных монстров, напоминающих зеленых марсиан Берроуза. Затем Ден отправляется на миссию от королевы, чтобы вернуть Локнар, и, преуспев, возвращается домой к своей мирской жизни.
Вторая версия
В продолжении комикса Дэн — молодой человек по имени Дэвид Эллис Норман. Следуя указаниям, оставленным ему в записке и схеме его пропавшего дяди Дэна, Дэвид строит еще один электронный аппарат. Аппарат открывает врата в фантастический мир под названием «Никогда», где он был преобразован в безволосого, голого, мускулистого и невероятно одаренного авантюриста. Сбитый с толку своим странным путешествием, он может вспомнить только аббревиатуру своего настоящего имени (ДЕН) и начинает называть себя «Ден». В своем земном воплощении Дэвид нашел письмо в одном из фэнтезийных романов Эдгара Райса Берроуза, оставленных ему его дядей Дэном. Некоторые кадры из фильма «Никогда» воссозданы в первом томе Дэна в виде флэшбэков.
Вскоре после прибытия он встречает злую обнаженную женщину в маске, известную как Красная Королева (возможно, отсылка к персонажу из « Сквозь зеркало» ), которая, кажется, знает Дена и собирается принести в жертву своего двойника Кэт Улухтцу . После того, как Ден ее спас, Кэт рассказывает ему, что на Земле она — хрупкая писательница по имени Кэтрин Уэллс (отсылка к Герберту Уэллсу , вторую жену которого звали Кэтрин). Кэт — уроженка Лондона, которая в 1892 году попала в Никогда, когда нашла другую дверь после того, как последовала за блуждающим огоньком во время блуждания по болотам . Как и Ден, она преобразилась, когда прибыла в Никогда, в ее случае в сладострастную, большегрудую обнаженную женщину, которую тут же схватила Красная Королева (которая создала портал, чтобы перенести ее в Никогда). У Кэт гораздо лучшие воспоминания о своей прошлой жизни, чем у Дена, но она не хочет возвращаться, потому что чувствует, что она не только здоровее, но и "больше женщины" на новой земле. Как и Ден, она полностью голая и безволосая, за исключением ее светлой прически боб.
Согласно вступлению Яна Стрнада к Denz , «Сага о подвигах Дена... страстная и драчная, полная магии, интриг, ужасов и предательства... охватывала поколения и заполнила множество экзотических томов. Теперь, на склоне лет, Ден живет в NeverWhere, который сильно отличается от того, в который он попал. Благодаря своему магическому Локнару, Ден принес мир и процветание в свой приемный мир. Тем временем на Земле Дензел Истон Норман стремится пойти по стопам своего брата...» [3]
Персонажи
Fantagor #4 (1972), в котором впервые в печати появляется то, что впоследствии станет миром Никогда, Вермиан (точный двойник злодея сериала Зега) и Зомук.
Идентификация главных героев сериала осложняется тем, что они часто меняют свои имена, [4] кардинально меняют морфологию, [5] имеют идентичных двойников (также оба Дена имеют одинаковое имя), [6] и либо забывают, либо не признают предыдущие встречи. [7] Наиболее проблематично то, что они также радикально меняют личности и отношения между главами истории. Крайним случаем является Кил, которая последовательно изображается как благородный бесполый воин, материнский опекун эмбриона, похотливый любовник, свергнутая королева с магическими способностями, злая ведьма, которая занимается человеческими жертвоприношениями, безжалостный тиран, который сжигает город, обманщик-герой-авантюрист и т. д. По словам Корбена, это связано с психотической шизофренией Кила . [8]
Главные герои — это, по сути, два одинаковых мужчины — Ден (первый) и Ден (второй) — и две одинаковые женщины — Кил и Кэт. Все они известны под несколькими другими псевдонимами:
Дэн (первый) он же Мэл, дядя Дэн, Дэниел Норман. Впервые появился в фильме «Никогде» .
Дэн (второй) он же Дэвид Эллис Норман, Дэв. Впервые появился в Grim Wit №2.
Кил она же Королева, Красная Королева. Впервые появилась (как Королева) в фильме «Никогде» .
Кэт она же Кэтрин Уэллс. Впервые появилась в Heavy Metal No.4.
Основными второстепенными повторяющимися персонажами являются:
Зег, злой волшебник/военачальник. Отец Скона. Впервые появился в Heavy Metal №13.
Зомук, демон-раб Зега. Впервые появился в Fantagor №4.
Пукка, раб-повар Зега. Подруга Мэла. Впервые появилась в Children of Fire №2.
Гель, человекообразный обезьяноподобный лидер восстания против Красной Королевы. Впервые появился в фильме «Никогде» .
Скон, сын Зега, также маг/военачальник. Впервые появился в Heavy Metal №55.
Сиенна, индийская девушка с ментальными способностями. У нее есть гигантская ящерица по имени Птало. Впервые появилась в Grim Wit №2.
Зандор и Вин, синие гуманоиды отец и дочь. Впервые появились в Heavy Metal No.65.
Королева Риллия, гибрид человека и рыбы, королева Ихтии, подводного города. Впервые появилась в Den No.5.
Хронология историй
Логово №1 (1988)
Приключения Дена следуют сложному и порой противоречивому ходу событий. Некоторые главы истории были рассказаны в расширенных воспоминаниях, снах и видениях. Это порядок историй на данный момент. Между историями есть три больших пробела с приключениями, которые еще предстоит рассказать.
Возможный приквел: "For the Love of a Daemon" ( Fantagor No.4, 1972). Колдун по имени Вермиан и его демон-раб Зомук живут в замке и похищают сладострастную девушку по имени Мерия, чтобы принести ее в жертву темному богу Ухлухтку. В конце Вермиан убит Зомуком. [9]
Den 3: Children of Fire (1989). [5] Планета Зомере населена эусоциальным видом, похожим на людей, но яйцекладущим. Ими управляет размножающаяся королева. Самки — бесполые мускулистые воины, называемые Килами [10] или рабочие, называемые Ворксами, а самцы называются Малами. После нападения гигантских пауков умирающая королева отправляет Кил, пред-королеву, называемую просто «Кил», основать новую колонию в Дремурте (Никогда), принося с собой Малов, Ворксов и яйца, чтобы искать «Волшебный скипетр» (Локнар). Корабль терпит крушение, и выживают только Кил и скелетообразный Мал (названный «Мал», который станет первым Деном). Их единственное оставшееся яйцо производит человеческого ребенка, второго Дена. Приземлившись, они встречают Зега, двойника Вермиана, Зомука и его раба-повара Пукку, которые живут в замке Вермиана из приквела. В конце истории Зег похищает беременную Пукку и второго Дена, а Мэл убивает Зомука.
DenSaga №2-4 (1992–1993). [11] Три или четыре года спустя второй Ден теперь младенец по имени Дэвид, а первый Ден полностью трансформировался в гипермускулистое тело и теперь называет себя Дэниелом, Дэном или дядей Дэном. Второй Ден живет на плавучем острове под названием Небеса, которым правит Зег, с Пуккой, которая его воспитывает. Пукка также воспитывает дочь, которую она родила от первого Дена, по имени Элинорма. Кил также возвращается, полностью трансформировавшись в более стройное тело с очень большой грудью. По словам Корбена, излучение от ее космического корабля превратило Кил в гибрид королевы размножения и воина. [12] К концу истории первый Ден (Мэл) уходит с Килом в погоню за Зегом, который похитил второго Дена, а Пукка сбегает с Элинормой.
Первая невысказанная интермедия: Согласно « Детям огня », «радиация вызвала генетические изменения в Кил. Она стала могущественным правителем на этой планете насилия (Красная Королева). Мэл и Пукка стали парами и какое-то время избегали Кила. Их потомство (Элинорма) бросило вызов правлению Кила между приступами безумия (Кила)». [13]
Фильм «Никогде » (1968). [1] Первый Дэн теперь худой, в очках, живущий на Земле. Он строит машину, которая открывает портал в Никуда. Там он встречает Королеву (они, кажется, не знали друг друга с тех пор, как были Килом и Малом). Королева сообщает ему, что она свергнута, и отправляет его на миссию по возвращению Локнара, магического скипетра, у Гела, гуманоидного монстра, который заявляет, что Дэн — последний из нескольких чемпионов, посланных Королевой. После того, как он преуспевает, Королева возвращает Дэна на Землю в его худом виде.
Вторая невысказанная интерлюдия: Оба Дена теперь живут на Земле, где они выглядят как похожие худые мужчины, старше и моложе, и они, как полагают, дядя и племянник. [14] Первый Ден исчезает (в Никогда), и на этот раз он не возвращается. В записке, которую он оставляет, он говорит, что его земное тело умирает на Земле от неизлечимой болезни, и что побег в Никогда навсегда был его единственным шансом на выживание. Оказавшись там, «он сражался с Гель... спас Королеву (фильм Никогда)... занялся с ней любовью... и был убит... предательством». [15] По словам Денза , он «в конечном итоге умер от руки женщины, которую любил (намек на то, что это была Кил)». [3] Проходит семь лет до начала Дена 1 .
Den 1: Neverwhere (1978). [16] Второй Den появляется в Neverwhere без каких-либо воспоминаний о своем детстве там. Он считает, что его дядя, первый Den, оставил ему указания о том, как воссоздать машину, которая открывает портал в этот мир. Там он встречает Красную Королеву, с которой занимается сексом после того, как ее захватывает; Кэт (принесенную в Neverwhere, чтобы быть принесенной в жертву Uhluhtc, как Мерия в приквеле), которую он спасает и в которую влюбляется, имея с ней краткую идиллию ; и Гел, которую он в конечном итоге убивает. Его также посещает первый Den, который материализуется, а затем исчезает. В конце истории второй Den спасает Zeg (называемый Zek в комиксе) от неминуемой смерти от рук Красной Королевы, хотя сам Den оказывается в плену. Красная Королева орально насилует Den, но в конечном итоге его спасает Kath. Во время своего спасения Den роковым образом решает спасти Красную Королеву от падения и смерти. До возвращения Красной Королевы в Den 2 пройдет четыре года .
Penthouse Comix № 15 (1996). Последняя глава в саге Den — сатирическая серия, написанная Яном Стрнадом. Обложка — автор Ричард Корбен.
Den 2: Muvovum (1983). [17] Второй Den и Kath теперь живут на другом плавучем острове, Zegium, которым правит Zeg. Kath и второй Den возвращаются на Землю. Появляется Красная Королева и убивает Zeg. Затем второй Den возвращается в Neverwhere. В конце концов он воссоединяется с женщиной, которую он считает Kath.
Den 4: Dreams (1992). [18] Четыре или пять лет спустя, [19] женщина, которую Ден считает Кэт, бросила его, и, впав в депрессию, он стал толстым и слабым. К концу истории он начинает превращаться обратно в своего прежнего, мускулистого себя.
Den 5: Elements (1992). [20] Вернувшись наверх, в крепкой форме, второй Den воссоединяется с женщиной, которую он считает Кэт, которая на самом деле говорит так, как будто она Кил. [21] В конце концов, она оказывается действительно Кил, Красной Королевой. Она вернула Кэт в Никогда, и когда его просят выбрать между ними, Den выбирает Красную Королеву. После большого взрыва в конце истории, Den остается один и без сознания, и его спасают его друзья Зандор и Вин.
"The Price of Memories" ( DenSaga No.1, 1992), [22] "Bog's Deal" ( Heavy Metal No.141, 1992), "Mola the Mole" ( Heavy Metal No.145, 1993), "The Light at the End of the Tunnel" ( Heavy Metal No.149, 1994). Страдающий амнезией, второй Ден сталкивается с Сиенной, с которой он встречался ранее в начале Grim Wit No.4. Она заботится о нем и помогает ему начать вспоминать свою историю, с момента рождения из яйца, принесенного в Никогда некуда Килом и Мэлом. В конце концов Сиенна заявляет, что ей больше нечего ему рассказать, и их пути расходятся.
Третья нераскрытая интерлюдия: Второй Ден становится королем Никогда. К началу Денза «Благодаря своему магическому Локнару, Ден принес мир и процветание в свой приемный мир». [3]
Denz ( Penthouse Comix № 15-20, 1996–1997). [3] Годы спустя второй Ден теперь правитель Никогда и его посещает его брат Дензел Истон Норман, воплощенный в третьего «почти» Дена, которого зовут «Денц». Эта последняя часть отличается по тону от остальной части истории; это комедия, и персонажи нарисованы больше как карикатуры , чем в любой из предыдущих глав. Лица Дена и Сиенны теперь гротескно старые.
Влияния
Истории Дена сформированы несколькими известными художественными произведениями. Иногда отсылки присутствуют в самом рассказе.
Принцесса Марса Эдгара Райса Берроуза . Сюжет короткометражного фильма Корбена «Никогда» , а также вся концепция персонажа Дена основаны на романе и его продолжениях, первом в серии Берроуза « Барсум» . В фильме представлено издание «Принцессы Марса» издательства Ace Books 1963 года , а романы упоминаются в первой истории комиксов «Ден». [14] Ден получает новое тело, которое идеально, и, как и персонажи романов «Барсум», все, включая его самого, остаются голыми на протяжении всего приключения. Этот аспект истории был сохранен в последующих версиях комиксов, в отличие от адаптаций комиксов Берроуза. Кроме того, с учетом расслабленных социальных нравов для изображения сексуальности, возникших во время зарождения серии «Ден», эротические возможности « Никогда» охотно используются персонажами. Кил и оба Дена происходят с планеты, обитатели которой во многих отношениях напоминают Homo sapiens, за исключением того, что они яйцекладущие , как и все барсумские расы.
Волшебник из страны Оз . Как отметил Филипп Хосе Фармер [16], Ден, как и Дороти Гейл , отправляется в странный мир и отправляется на задание, [23] в конечном итоге возвращаясь к своему прежнему существованию на Земле. Как и Дороти, Ден родом из Канзаса. [24]
Рассказы Роберта Э. Говарда . Перед тем как завершить первый сборник «Den», Корбен адаптировал короткий рассказ Говарда « Bloodstar », где мускулистый герой сражался с аморфным, демоническим существом, похожим на Ухлухта.
Рассказы Г. Ф. Лавкрафта . В частности, в первом томе «Дена» присутствие Ухлухтца ( Ктулху наоборот) является постоянной темой на протяжении всей истории. Ухлухтц также упоминается в «За любовь к демону» и « Детях огня » .
Капитан Марвел (DC Comics) . Превращение слабого главного героя в чрезвычайно развитого мускулистого мужчину напоминает ту же фантазию об исполнении желаний между Билли Бэтсоном и Капитаном Марвелом.
Критический ответ
Большинство критиков прокомментировали довольно неровный и шаблонный сюжет истории и его визуальную силу. Исследователь Морис Хорн заметил, что Den 1 «звучит как большая часть ерунды... но его спасает удивительное графическое мастерство Корбена и размах его композиции». [26] Роман Губерн считает, что «блестящий экспериментализм Дена, по-видимому, окрашен неоэкспрессионистским влиянием ». [27] Тим Пилчер называет Den « Конаном под Виагрой ». [28] Историк Пол Грэветт считает, что «сюжет Корбена может быть нестабильным и подверженным обвинениям в сексизме и клише, но его полная убежденность и самопоглощенность в воображении этого чувственного фантастического пейзажа очаровывают и переносят нас туда». [29]
Проанализировав все основные работы Корбена, Альберто Гарсия Маркос написал: «Рассказы Дена, кажется, блуждают бесцельно, с минимальным сюжетом, который переплетает сцены героизма, секса и действия, в то же время предоставляя неограниченную власть воображению автора в разработке сцен и персонажей и графических экспериментов. И графически они действительно оказывают большое влияние, но взятые в целом... они более или менее... ментальная мастурбация». [30] Автор Сэмюэл Р. Делани согласен с важностью визуальных эффектов в Дене и его основным отсутствием сюжета. [31]
D. Aviva Rothschild написал о первом томе: «Хотя история связная и интересная, она уступает по качеству сочным, великолепным, полностью нарисованным, анимационным иллюстрациям Корбена». Ротшильд считает, что единственная проблема с книгой — это «нелепо большие груди двух женщин...», но считает, что Neverwhere «принадлежит всем взрослым коллекциям...» [32] Художник Боб Фингерман пишет, что « Neverwhere — это вневременной взрослый фэнтезийный эпос». [33] Согласно онлайн- комиксопедии Lambiek , «С „Den“ Корбен нашел свой идеальный фэнтезийный мир. Корбен возвращался к нему снова и снова, и конец „Den“ не предвидится». [34]
Антонио Санчес Родригес размышлял над комментариями Корбена о персонаже Дене, являющимся его воображаемым альтер эго , интерпретируя его как задуманное для противостояния сексуальному подавлению посредством расторможенности и преднамеренной гиперсексуализации . [35] Он также прокомментировал изображение женщин в Дене , отметив, что, хотя они не были классическими, сильными героинями или женщинами-воинами, они независимы и способны использовать свой интеллект и сексуальность для победы. Они действуют, чтобы удовлетворить свое собственное сексуальное желание, как и Ден. [35]
Экранизация
В фильме Heavy Metal есть сегмент под названием «Den», который адаптирует первую коллекцию Den, Den 1: Neverwhere (не путать с анимационным короткометражным фильмом с тем же названием). Фильм исключает часть истории о дяде Дэне и включает зеленый метеорит в качестве портала в Neverwhere. Изменены мелкие детали (Кэт теперь из Гибралтара), сделаны некоторые уступки, чтобы умилостивить MPAA, чтобы фильм не получил рейтинг «X», например, главные герои носят небольшие набедренные повязки (которые игриво исчезают у главных героинь на дальних планах и когда они не показаны фронтально, оставляя их полностью обнаженными), некоторые персонажи и подсюжеты исключены, но сегмент довольно близко следует сюжету комикса. Самое большое отличие — это тон: анимационный сегмент рассказан в самореферентном, юмористическом стиле, где Ден — невинный подросток-энтузиаст науки, наслаждающийся жизнью в дикой сексуальной фантазии с идеализированным телом, что отличается от прямолинейного приключенческого тона комикса. На самом деле, сегмент похож по тону на «Denz», который высмеивает многие нелепости предпосылки Neverwhere. Дена озвучивает комедийный актер Джон Кэнди . Чтобы подчеркнуть юмористический тон сегмента, в сценарии Ден разговаривает напрямую с обоими персонажами, а также контрастирует закадровым голосом. В одном он смертельно серьезен и волевой, что соответствует его эпическому существованию в Neverwhere; в другом он звучит подростком, размышляющим о своей жизни на Земле. Остальной актерский состав озвучивания состоит из Джеки Берроуз в роли Кэтрин Уэллс, Мартина Лавута в роли Арда, Мэрилин Лайтстоун в роли королевы и Августа Шелленберга в роли Норла. Эту адаптацию по идее сравнивал с «Волшебником страны Оз» критик Крис Хикс, который говорит, что история «о двух детях, превратившихся во взрослых воображаемых людей с миссией в стиле «принеси мне метлу злой ведьмы» и т. д.». [23] Джек Стоукс, ветеран-аниматор фильма «Желтая подводная лодка» , был назначен ответственным за производство.
В Лондоне была создана студия, поскольку, по словам Стоукса, «многие аниматоры не являются хорошими художниками», [36] то есть они не умеют реалистично рисовать человеческие фигуры, и для работы над производством были наняты студенты-художники. Это объясняет отсутствие последовательности в сходстве персонажей. Корбен нарисовал постер к фильму и был приглашен внести свой вклад в производство. Он нарисовал три разворота листов персонажей для Дена и Кэт, но они не были пригодны для использования из-за «несоответствий в конструкции». [36] Тем не менее, аниматоры пытались воссоздать внешний вид комикса, разработав несколько методов для воспроизведения необычных цветов художественных работ Корбена.
Сегмент был хорошо принят, даже критиками, которые не очень-то думали о фильме. [37] Критик Джанет Маслин дала фильму положительный отзыв в The New York Times . Она сказала: «Другая очень запоминающаяся история — о книжном черве с Земли, который попадает на другую планету, где его тщедушное тело превращается в тело внеземного Геркулеса». Она также похвалила вокальное исполнение Джона Кэнди в роли Дена. [38] Корбен написал о фильме: «Я был доволен сегментом Дена в фильме Heavy Metal. Рисунки и движения кажутся жесткими, грубыми и неотшлифованными, но направление и персонажи были правильными. Я думаю, что Джон Кэнди отлично справился с голосом Дена». [39]
Ссылки
^ ab "Neverwhere (the Movie)". Muuta.net . Архивировано из оригинала 2009-06-21 . Получено 2009-05-06 .
^ abcd Стрнад, Ян ( w ). "Denz" Penthouse Comix , т. 2, № 15, стр. 4–13 (сентябрь 1996 г.).
↑ Corben, Den 1 , стр. 16. Примечание: «Меня зовут DEN» произносит персонаж, который до этого был Дэвидом Эллисом Норманом.
^ ab Corben, Richard (1991). Den 3: Children of Fire . Fantagor Press. стр. 11. ISBN0-9623841-5-1.Примечание: Кил превращается из гипермужественного существа в гиперженственное существо; Мэл превращается из неестественно худого существа в невероятно мускулистое существо.
↑ Корбен, Den 1 , стр. 84.
↑ Корбен, Den 1 , стр. 114. Примечание: Ден называет Зега «приятелем», не узнавая его с детства, как это видно в DenSaga .
^ Корбен, Ричард ( w ). "Страница писем" Den , № 8, стр. Внутренняя сторона задней обложки. (1989).
^ Корбен, Ричард (1977). Странный комический мир Ричарда Корбена . Warren Publishing Co. стр. 47. ISBN978-84-85138-21-0.
↑ Corben, Den 3 , стр. 14. «Воин и, подобно воинам муравьев, пчел и термитов, несексуальная самка».
↑ Корбен, Ричард ( w ). DenSaga , № 2–4 (1993). Fantagor Press.
^ Корбен, Ричард ( w ). "Страница писем" Den , № 9, стр. Внутренняя сторона задней обложки. (1989).
↑ Корбен, Den 3 , стр. 48.
^ ab Corben, Richard (1984). Den 1: Neverwhere . Catalan Communications. стр. 27.
^ Корбен, Ричард (1991). Den 1: Neverwhere . Fantagor Press. стр. 64–65. ISBN0-9623841-3-5.
^ ab Corben, Den 1 .
^ Корбен, Ричард (1984). Den 2: Muvovum . Catalan Communications.
^ Корбен, Ричард ( w ). "Страница писем" Den , № 6, стр. Внутренняя сторона обложки. (1989).
^ Корбен, Ричард; Саймон Ревелстроук (1992). Den 5: Elements . Fantagor Press. ISBN0-9623841-7-8.
^ Корбен, Den 5 , стр. 42. Кил: «Когда я впервые отрастила эту материнскую плоть, я чувствовала застенчивость, а затем я стала гордиться своим новым телосложением. Теперь я боюсь, что мой переход от воительницы к потенциальной матери остановился где-то посередине».
^ Корбен, Ричард ( w ). «Цена воспоминаний» DenSaga , № 1 (1992). Fantagor Press.
^ "La Otra America: Ричард Корбен". ZonaNegativa.com . 18 июня 2008 г.
^ Делани, Сэмюэл Р. (1994). Молчаливые интервью: о языке, расе, поле, научной фантастике и некоторых комиксах — сборник письменных интервью . Уэслиан. стр. 88. ISBN0-8195-6280-7. Вам действительно не нужно обращать внимание на слова в Den . Картинки более или менее делают все это. После того, как я просмотрел его восемь или около того раз, я, как доказано, прочитал все слова в нем. Пару раз. Но я все еще не могу рассказать вам сюжет.
^ Ротшильд, Д. Авива (1995). Графические романы: библиографическое руководство по комиксам длиной в книгу . Libraries Unlimited. стр. 54. ISBN1-56308-086-9.
^ "Обзоры Боба Фингермана: Neverwhere". GoodReads.com . 24 августа 2008 г.
^ "Ричард Корбен". Lambiek.net .
^ аб Санчес Родригес, Антонио (2019). Физикокультуризм. Orígenes antropológicos и connotaciones filosóficas . Мидак, СЛ. ISBN9788413241197.
^ ab Macek, Carl (1981). Heavy Metal the Movie . Kitchen Sink Press. ISBN978-0-87816-524-7.
^ "Heavy Metal (1981)". Страница научно-фантастических фильмов .
