stringtranslate.com

Королевский малайский полк

Королевский малайский полк ( малайский : Rejimen Askar Melayu DiRaja ; джави : ريجيمن عسکر ملايو دراج ‎) является ведущим подразделением двух пехотных полков малайзийской армии . В своей наибольшей численности малайский полк состоял из 27 батальонов. В настоящее время три батальона прошли парашютную подготовку и входят в состав Малайзийских сил быстрого развертывания армии. Еще один батальон был преобразован в механизированный пехотный батальон, а остальные батальоны являются стандартной легкой пехотой. 1-й батальон Королевского малайского полка действует как церемониальный пехотный батальон короля Малайзии и обычно сопровождается Центральным оркестром Королевского малайского полка . Как следует из названия, полк набирает только этнических малайцев .

История

Солдаты Малайского полка, набранные из местных добровольцев, на учениях по штыковому бою на острове Сингапур, октябрь 1941 г.

Начиная с 1920 года малайские правители во главе с султаном Алангом Искандар Шахом ( султаном Перака ), Туанку Мухамадом ибни Ямом Туан Антахом ( Янг ди-Пертуан Бесар из Негери-Сембилана ), Раджей Чуланом (королевская семья Перака) и Дато Абдуллой Хаджи Даханом ( Унданг) Рембау ) призвал британское колониальное управление собрать армейский полк из местного населения. В то время различные батальоны британской и индийской армии (в том числе бирманские стрелковые ) обеспечивали безопасность малайских штатов. 23 ноября 1932 года военное министерство одобрило формирование Малайского полка как местного полка британской армии. Затем, 23 января 1933 года, Федеральный консультативный совет принял Закон о малайском полку под номером 11. Было также одобрено финансирование в размере 70 000 долларов США на покупку каучуковой плантации Конг Санг в Порт-Диксоне для использования в качестве центра подготовки новобранцев.

Полк берет свое начало в 1933 году, когда 1-я экспериментальная рота, рота коренных малайцев, была создана в качестве начала местных военных сил в Малайе . 1 февраля 1933 года из 1000 претендентов были выбраны 25 молодых местных малайцев в качестве подходящих рекрутов для нового полка. Сформированная 1 марта 1933 года в Хейг-Лайнс, Порт-Диксон, Негери-Сембилан , эта экспериментальная рота начиналась с 25 рекрутов под командованием командира Г. Макбрюса и адъютанта- капитана К. Г. Эксхэма. Полковым старшиной был А. Э. Маккарти, а Э. Олдфилд служил квартирмейстером-сержантом.

На этом этапе, поскольку «Компания» была всего лишь попыткой «узнать, как малайцы отреагируют на военную дисциплину» [1], она была обозначена как «Экспериментальная». 1 января 1935 года Экспериментальная рота стала Малайским полком с численностью в 150 человек. Затем набор ускорился, и еще 232 новобранца были сформированы в две стрелковые роты , а также в штабное крыло, включавшее пулеметный взвод «Виккерс», сигнальную секцию и корпус барабанщиков. По состоянию на 1 января 1938 года в 1-м батальоне Малайского полка было 17 британских офицеров, шесть малайских офицеров, 11 уорент-офицеров и 759 унтер-офицеров и других званий. Обучение усилилось по мере того, как тень войны надвигалась все больше с частыми длительными маршами и учениями на уровне батальона и бригады. Полк также начал обучение с минометами и противотанковым оружием. В августе 1941 года был сформирован взвод носителей пулеметов Bren под командованием капитана RRC Картера, который обучался вместе с британским 2-м полком Loyals . В марте 1941 года колониальный губернатор Стрейтс -Сетлментс санкционировал увеличение численности полка до двух батальонов с созданием 2-го батальона в 1941 году. Два батальона малайского полка вместе со 2-м батальоном Loyal Regiment (Северный Ланкашир) сформировали 1-ю малайскую пехотную бригаду и сыграли важную роль в обороне Малайи во время Второй мировой войны .

Рота А 2-го батальона была первым подразделением малайского полка, которое вступило в бой с японскими войсками, высадившимися в Кампунг-Салаке в Пенгкалан-Чепе , Келантан . Превзойденное численностью, подразделение в конечном итоге отступило в Куала-Край , а затем в Сингапур.

Битва за хребет Пасир-Панджанг

Первое столкновение между малайским полком и японскими солдатами произошло 13 февраля 1942 года около 14:00, когда японская 18-я дивизия атаковала юго-западное побережье вдоль хребта Пасир Панджанг и через дорогу Айер Раджа. Тем утром японский 56-й пехотный полк при значительной артиллерийской поддержке пошел в атаку. Рота B 1-го батальона малайского полка, оборонявшая свои позиции на хребте, попала под сильный огонь японских войск, поддержанных артиллерией и танками, и была вынуждена отступить в тыл. Однако, прежде чем их отход был завершен, японцы прорвали позиции роты B, окружив всю роту. Когда у них закончились боеприпасы, рота B продолжала яростно сражаться в рукопашной, используя штыки. Капитан Язид Ахмад из Федеративных малайских добровольческих сил, прикомандированный к малайскому полку, принял командование ротой B. Они были сокращены из-за растущих потерь среди офицеров: в героическом и славном последнем бою, затмившем более поздние достижения 2-го лейтенанта Аднана Саиди . [ требуется ссылка ] Капитан Язид погиб там, где стоял во главе своих людей. Нескольким солдатам из роты B удалось вырваться из окружения, в то время как другие выжившие были захвачены в плен и стали военнопленными. Уничтожение роты вызвало немедленный ночной отход как 44-й индийской, так и 1-й малайской бригады к общей линии, проходящей от горы Эхо (на пересечении улиц Айер Раджа и Депо) до Буона Виста.

Битва при Букит Чанду

14 февраля в 08:30 японцы начали еще одну мощную атаку, поддержанную интенсивным огнем минометов и артиллерии, на фронте, удерживаемом 1-й пехотной бригадой Малайи. Бои включали ожесточенные рукопашные схватки с большими потерями с обеих сторон. В 16:00 атака, поддержанная танками, в конечном итоге добилась успеха в прорыве левого фланга, где обороняющиеся были вынуждены отступить на линию от перекрестка улиц Айер Раджа и Депо через кирпичный завод и вдоль канала к Букит-Чермину. Из-за неспособности подразделений на обоих флангах удержать свои позиции, 1-я пехотная бригада Малайи отступила в 14:30. В этот момент роте С малайского полка было приказано переместиться на новую оборонительную позицию, точку 226 в Букит-Чанду. Если бы японцы захватили контроль над холмом и хребтом, возвышающимися над северной частью острова, это дало бы им прямой проход в район Александры, где располагались основные склады боеприпасов и припасов британской армии, военный госпиталь и другие ключевые объекты.

Второй лейтенант Аднан Саиди и его люди из 7 взвода, роты С 1-го батальона малайского полка дали свой знаменитый последний бой против японской атаки на Букит Чанду, который теперь увековечивается как Размышления в Букит Чанду . Храбрость Аднана Саиди была продемонстрирована в битве, где он был убит вместе со многими из малайского полка в последнем оборонительном бою у Пасир Панджанга. Его девиз «Biar Putih Tulang Jangan Putih Mata» помнят до сих пор. В вольном переводе это означает «лучше умереть, сражаясь, чем жить, плача от сожаления, пока глаза не ослепнут». Другими словами, «Смерть вместо бесчестья».

Отделенная от роты D большим каналом, охваченным огнем, по которому текла нефть из Нормантонского склада, рота C не могла отступить дальше на юг. Командир роты C капитан Рикс погиб в начале боя, после чего командование автоматически перешло к младшему лейтенанту Аднану Саиди.

Японские войска продолжили наступление на Букит Чанду днем. Используя обман, они послали группу солдат, одетых в пенджабскую форму, чтобы выдать себя за пенджабских солдат британской армии. Однако младший лейтенант Саиди разгадал уловку, поскольку британские солдаты маршировали по трое, а японские — по четверо. Когда замаскированные солдаты достигли линии обороны малайского полка, отделение роты С открыло огонь из пулеметов Льюиса , убив некоторых и тяжело ранив остальных — те, кто выжил, покатились и поползли вниз по склону, чтобы спастись. Четверо лучших стрелков на военном соревновании прошлого года, проводившемся в Сингапуре, были людьми из роты С.

Два часа спустя японцы начали полномасштабную атаку, несмотря на то, что находились в пределах досягаемости австралийской артиллерии. [ нужна цитата ] Чтобы сэкономить боеприпасы, артиллерия не открывала огонь, [ нужна цитата ] маневр, который сильно удивил японцев. Снаряд, который был «спасен» австралийской артиллерией, был передан японской армии на следующий день, когда генерал Персиваль сдал Сингапур генералу Ямасите. Малайский полк вскоре был подавлен атакой. Несмотря на значительное превосходство в численности и нехватку боеприпасов и припасов, они продолжали оказывать сопротивление. Сообщалось, что лейтенант Саиди управлял пулеметом Льюиса, другие вступили в ожесточенный рукопашный бой, используя только штыки. [2] Тем не менее, войска стояли на своем и расстроили врага. Лейтенант Саиди был тяжело ранен, но отказался отступать; вместо этого он призвал своих людей сражаться до последнего, демонстрируя пренебрежение к личной опасности, что вдохновило роту на продолжение боя. Позже Аднан был схвачен и подвергнут пыткам, прежде чем его закололи штыками.

28 февраля 1942 года четыре пленных офицера малайского полка были расстреляны в Пасир-Панджанге за отказ присоединиться к Императорской японской армии по приказу малайского предателя майора Мустафы Хусейна из японской разведывательной организации Фудзивара Кикан . Это были лейтенант (№ 8) Ариффин Х. Дж. Сулейман, лейтенант (№ 29) Абдул Вахид Джидин, лейтенант (№ 57) Абдулла Саад и лейтенант (№ 12) Ибрагим Сидек. Лейтенант Ахмад Нурдин из роты «А» 1-го батальона был казнен ранее 15 февраля 1942 года, а лейтенант Мухаммад Иса Махмуд из штабной роты 1-го батальона был казнен 12 февраля 1943 года. Большинство выживших пленных офицеров малайского полка дезертировали или присоединились к Императорской японской армии.

В течение всей Малайской кампании , но в основном между 12 и 14 февраля 1942 года в Сингапуре, малайский полк потерял в общей сложности 159 убитыми (шесть британских офицеров, семь малайских офицеров и 146 других чинов) и большое, но неуказанное число раненых. В целом британцы не были убеждены, что малайцы были воинственной расой [3] [4] ввиду широко распространенного дезертирства среди малайских добровольческих войск, что привело к тому, что большинство оставшихся малайских добровольцев были разоружены до того, как они вошли в Джохор, и получили приказ вернуться домой. Небольшое ядро ​​хорошо обученных и преданных малайских добровольцев-офицеров и унтер-офицеров сражалось до конца, защищая Сингапур.

Реконструкция во время британской военной администрации

К середине 1946 года идея создания многорасового малайского полка, созданного после войны, была отклонена из-за противодействия правителей и правительств штатов. Полностью малайский малайский полк должен был стать частью дивизионной армии Федерации, тем самым освободив британские полки для других, более стратегических задач. Британский план по созданию стратегического резерва из трех бригад, размещенных в Британии, потребовал бы увеличения численности местных полков.

После этого Комитет по обороне за рубежом одобрил постепенное расширение Малайского полка до шести батальонов к 1950 году, в соответствии с которым Малайский полк должен был использоваться в основном для внутренней безопасности, с многорасовыми формированиями в качестве вспомогательных войск. [5] [6] Однако фактически к 1954 году, в разгар чрезвычайного положения, он достиг семи батальонов.

Малайская чрезвычайная ситуация

Солдаты Малайского полка во время патрулирования джунглей в районе Теменггор на севере Малайи, ок. 1953 г.

К 1948 году британская армия имела семь частично реформированных батальонов гуркхов в Малайе , в дополнение к двум батальонам малайского полка. К середине 1948 года в Малайе осталось только три британских батальона, чтобы обеспечивать безопасность Федерации. Малайский полк также сыграл важную роль в борьбе с коммунистическими партизанами Малайской национальной освободительной армии (MNLA), когда в конечном итоге семь батальонов служили во время чрезвычайного положения, с 3-м батальоном, который был сформирован в 1948 году. Во время кампаний рядовые носили служебную винтовку № 4 и № 5 .303 в спортивном обличье, чтобы скрыть ее для войны в джунглях. Антабка для ремня сбоку приклада была одной из особенностей. Другой был пламегаситель на дуле, предназначенный для маскировки стрельбы со штыком для прикрепления.

Полк получил префикс «королевский» в 1960 году, когда многие из его офицеров все еще проходили обучение в Королевской военно-морской академии в Сандхерсте . Он стал Королевским малайским полком и к 1961 году насчитывал 11 батальонов. Знамена Суверена были получены в 1963 году, через семь лет после того, как Малайзия стала независимой страной. [7]

Индонезийское противостояние

Мемориал в Калабакане , штат Сабах, увековечивает память семи солдат Королевского малайского полка и их командира, погибших 29 декабря 1963 года, когда на их лагерь напали захватчики из Индонезии.

Во время конфронтации Королевский малайский полк также был развернут в Сабахе и Сараваке. Во время этого развертывания 29 декабря 1963 года произошел инцидент в Калабакане. Аванпост в Калабакане в Тавау , созданный и укомплектованный членами роты С 3-го батальона под командованием майора Зайнала Абидина бин Хаджи Якоба, попал в засаду «добровольцев» армии Северного Калимантана во время совершения молитв Магриб. Рота отреагировала и выстояла, и в конце концов смогла отразить атакующие силы. Однако семь членов роты, включая майора Зайнала Абидина, были убиты, а 16 ранены.

Вторая чрезвычайная ситуация

Противостояние Лахад Дату

Служение Организации Объединенных Наций

Малайский спецназ в Конго

4-й батальон Королевского малайского полка под командованием лейтенанта Кола Унгку Назаруддина составил ядро ​​Малайских сил специального назначения, которые служили под командованием ООН в Конго в 1960 году. В свою очередь, 6-й батальон Королевского малайского полка, 7-й батальон Королевского малайского полка и 2-й батальон Королевского малайского полка также служили в Конго под командованием ООН. 2-й батальон Королевского малайского полка завершил развертывание в Конго 28 апреля 1963 года, вернувшись домой.

Сомали

В рамках операции ООН UNOSOM II в Сомали 19-й батальон Королевского малайского полка (механизированный) начал развертывание своих 870 членов в Могадишо с 18 июня 1993 года. Батальон участвовал в боевых действиях по спасению рейнджеров армии США во время битвы за Могадишо вместе с 10-м батальоном Белуджского полка пакистанской армии , где батальон предоставил бронетранспортеры Radpanzer Condor для сил QRF 10-й горной дивизии , которые проводили спасательную операцию. Один из членов батальона, водитель одного из БТР, рядовой Мэт Азнан (посмертно повышен до капрала), был убит, а четыре БТР были уничтожены во время спасательной операции.

Босния и Герцеговина

23-й батальон Королевского малайского и 3-й бронетанковый сформировали MALBATT I как часть Сил по охране ООН и начали развертывание в сентябре 1993 года. 23-й батальон Королевского малайского служил до августа 1994 года и был заменен MALBATT II, ​​состоящим из 5-го батальона Королевского малайского и 2-го бронетанкового. MALBATT III (28 марта 1995 года — ноябрь 1995 года) был сформирован из 12-го батальона Королевского малайского и 1-го бронетанкового. Malcon 1 (2 Королевских рейнджерских полка и 4-й бронетанковый), Malcon 2 (18 РМР и 2-й бронетанковый), Malcon 4 (2 РМР и 1 бронетанковый)

Полковой герб

На гербе полка изображена пара тигров, поддерживающих Восточную корону. Внутри круга герба находятся крис и ножны с девизом полка «Ta'at Setia», написанным на языке джави, что означает «Верный и верный». Дизайн герба разработали майор Г. МакИ. С. Брюс и капитан К. Г. Эксхэм, офицеры-основатели этого полка.

Были выбраны три цвета: зеленый (цвет мусульман), желтый (цвет малайской королевской семьи) и красный (цвет влияния британской армии).

Королевская гвардия

Боевые почести

Миротворческие миссии ООН

Альянсы

Строительный механик 3-го класса Майкл Клинегарднер, член Берегового отряда (BMU) Один, группы управления судами отряда Western Pacific, объясняет свою роль в операциях с использованием десантных судов на воздушной подушке (LCAC) членам десантных войск Королевского малайского полка (RMR)

Батальоны

Всего в RAMD 27 батальонов. 21 из них — стандартные легкие пехотные батальоны, два из которых играют роль механизированной пехоты , а три — парашютной пехоты. Последний батальон — подразделение поддержки.

1-й батальон Королевского малайского полка

Малайские и британские войска маршируют на Мэлле в Лондоне

1-й батальон Королевского малайского полка является самым старшим пехотным батальоном полка и первым, который был сформирован. Это была также батальонная группа, в которую был направлен лейтенант Аднан бин Саиди . В 2008 году 1-й батальон стал первым полностью мусульманским подразделением, которое обеспечило охрану королевы в Букингемском дворце , а также первым охранником из страны, которая не была королевством Содружества . [8] [9] Его основная роль больше направлена ​​на церемониальные функции, как представителя оборонного элемента страны, становящегося почетным караулом во время государственного визита . Им поручено охранять Национальный дворец в Куала-Лумпуре , а также помещения здания Министерства обороны. В первую очередь обязанности батальона заключаются в выполнении общественных обязанностей в столице в поддержку государственных церемониальных мероприятий.

5-й батальон Королевского малайского полка

5 Bn Royal Malay был союзным полком Королевского шотландского пограничного полка (KOSB) расформированной Шотландской дивизии британской армии . Альянс был сформирован во время службы 1-го Bn KOSB в Малайе во время Малайского чрезвычайного положения . Несколько традиций KOSB сохранились в 5 Bn. Погоны офицеров и солдат 5 Bn соответствуют полковым цветам KOSB.

5 Bn также поддерживает традицию иметь оркестр волынщиков . Традиция началась, когда офицер KOSB был прикомандирован к 5 Bn Royal Malay в 1953 году, подняв его барабанную линию во время формирования батальона. Шотландский офицер представил волынку и помог обучить волынщиков для оркестра волынщиков. Вплоть до расформирования того, что тогда было 1-м батальоном (Royal Scots Borderers) Королевского полка Шотландии в 2021 году, чтобы сформировать часть полка рейнджеров британской армии, оркестры волынщиков обоих пехотных батальонов поддерживали свой союз в течение 68 лет - традиция, таким образом, продолжаемая оставшимися волынщиками и барабанщиками указанного полка сегодня. Волынщики и барабанщики 5-го батальона в прошлом приглашались на Эдинбургский фестиваль . В последний раз 5 Bn присутствовал на фестивале в январе 1990 года, отмечая 300-летие KOSB. [10]

6-й батальон Королевского малайского полка

6-й батальон Королевского малайского полка был сформирован 1 мая 1952 года и позднее, 3 ноября 1952 года, развернут в лагере Кветта в Клуанге, Джохор. Хотя батальон был сформирован 1 мая, официальной датой формирования считается 3 ноября 1952 года. При формировании 6-го батальона в его состав были прикомандированы британские офицеры из 1-го батальона Дорсетского и Девонширского полков, чтобы сформировать командное ядро ​​батальона.

Прикомандированные офицеры постепенно заменялись малайскими офицерами, и в начале 1954 года 21 из 26 офицеров батальона состояли из малайских офицеров, заменяющих своих британских коллег. Генерал (в отставке) Тун Ибрагим Исмаил был первым малайским командиром батальона, приняв командование с 11 августа 1958 года по 14 июня 1960 года. Позднее он стал первым малайским главнокомандующим малайских вооруженных сил (теперь называемым главой сил обороны)

Батальон является стандартным пехотным батальоном малазийской армии. Батальон принимал участие в учениях Kris Mere с новозеландской армией, батальон также был развернут в Конго в составе малайских сил специального назначения, действующих под командованием Организации Объединенных Наций.

7-й батальон Королевского малайского полка

Военный городок 7-го батальона Королевского малайского полка в Тавау , Сабах.

7 Bn Royal Malay Regiment — механизированное подразделение RMR. В настоящее время он находится в союзе с Королевским новозеландским пехотным полком Сил обороны Новой Зеландии . В настоящее время он базируется в лагере Кубота в Тавау , Сабах.

17-й батальон Королевского малайского полка

17-й батальон Королевского малайского полка (17 RAMD) был сформирован 1 августа 1970 года. Это элитное подразделение парашютистов, приписанное к 10-й парашютной бригаде малайзийской армии . 10 октября 1994 года 17-й парашютный полк провел учения по быстрому развертыванию при поддержке подразделений Малазийской группы специальных сил (Gerup Gerak Khas) и PASKAL, а также при оперативной поддержке Королевских малайзийских военно-морских сил и Королевских малайзийских военно-воздушных сил. Учения были сосредоточены вокруг сценария отвоевания международного аэропорта Лангкави у вторгшихся сил силами быстрого развертывания, возглавляемыми парашютистами. [ необходима цитата ]

27-й батальон Королевского малайского полка

Недавно сформированный стандартный пехотный батальон 27-го Королевского малайского полка (27 RAMD) будет передан в состав 5-й пехотной бригады 5-й малайзийской пехотной дивизии, базирующейся на западном побережье Сабаха, Малайзия.

Известные люди

Лейтенант Аднан Бин Саиди

Аднан Саиди возглавлял усиленный взвод № 7 из 42 человек роты «С» 1-го батальона Малайского полка на позиции Букит Чанду (Опиумный холм) 12–14 февраля 1942 года. Несмотря на значительное численное превосходство, Аднан отказался сдаваться и призвал своих людей сражаться до конца. Они сдерживали японцев в течение двух дней среди сильного вражеского обстрела и нехватки продовольствия и боеприпасов. Аднан был ранен, но продолжал сражаться. После того, как битва была проиграна, раненый Аднан был взят в плен японскими солдатами, которые привязали его к вишневому дереву и закололи штыком до смерти. По некоторым данным, его также изрезали, а части его тела были сожжены. Аднан олицетворяет храбрость и стойкость Малайского полка. Из-за этого многие малайцы и сингапурцы сегодня считают его героем. [ требуется цитата ]

Капитан Хамид Бин Аванг

На основании собранных разведданных, указывающих на то, что отряд из 40–50 коммунистических партизан должен был приблизиться к Гунунг-Пуэ, роте «D» 2-го Королевского малайского полка под командованием капитана Хамида было поручено провести операцию по поиску и уничтожению. [ необходима цитата ]

7 апреля 1973 года капитан Хамид и его рота обнаружили лагерь коммунистических партизан. Он организовал свою роту для атаки на лагерь. Капитан Хамид сделал выстрел из гранатомета М79 , чтобы обозначить начало атаки, и ворвался в лагерь коммунистических партизан. В разгар боя коммунистический партизан попытался застрелить одного из людей капитана Хамида. Капитан Хамид немедленно бросился к партизану и ударил его в затылок прикладом гранатомета. [ необходима цитата ]

Рота капитана Хамида одержала три победы и захватила три единицы вражеского оружия, а также боеприпасы и разнообразное оборудование. Рота капитана Хамида потеряла одного убитого . Капитан Хамид был награжден SP 6 июня 1973 года. [ необходима цитата ]

Смотрите также

Ссылки

  1. Генерал-майор Г. Макл. С. Брюс, OBEMC (в отставке); отрывок из статьи Trying it out with No. 1 Squad in Pahlawan, том 1, Куала-Лумпур, 1952 г.
  2. The Straits Times, 13 февраля 1967 г., стр. 6, Пожар и смерть на «Букит Чанду», статья также доступна на катушке микрофильма NL12190 (Справочная библиотека Ли Конга Чиана — на полке) Архивировано 18 июня 2013 г. на Wayback Machine
  3. ^ Эшмор и др.
  4. ^ Война и память в Малайзии и Сингапуре Патрисия Пуй Хуэн Лим, Диана Вонг, стр. 151
  5. ^ Хак, стр. 112
  6. Патрисия Пуи Хуэнь Лим, Диана Вонг, стр. 151
  7. Барнс, Военная форма Британии и Империи (Лондон, 1972), стр.320.
  8. ^ "Королевский малайский полк будет охранять королеву Елизавету II". The Star . 7 апреля 2008 г.
  9. Daruwala, Shell (2 мая 2008 г.). «Первый мусульманский батальон охраняет королеву». Министерство обороны. Архивировано из оригинала (архивировано в Национальном архиве) 26 октября 2012 г.
  10. ^ http://army.mod.gov.my/buletin_td/news_item.asp?NewsID=225 [ мертвая ссылка ]

https://www.airtimes.my/2020/09/12/tentera-darat-malaysia-tubuh-briged-infantri-perkukuh-pertahanan-sabah/

Дальнейшее чтение