Бэтмен ( турецкое произношение: [batman] ) — единица измерения массы , использовавшаяся в Османской империи и среди тюркских народов Российской империи . Он также был зарегистрирован как единица площади в уйгуроязычных регионах Центральной Азии. Название тюркское ( османско-турецкое بطمان ; Чагатай батман ), [1] но также иногда использовалось для эквивалентной единицы в Персии ( من man ). [2] [3] Эквивалентная единица в Британской Индии была переведена на английский язык как maund ( бенгальский : মন и хиндустани : من ). Значение денщика (или маунда) значительно варьировалось от места к месту.
Считается , что человек как единица веса имеет, по крайней мере, халдейское происхождение, [2] при этом сэр Генри Юл приписывает этому слову аккадское происхождение. [4] Еврейское слово «мане» ( מנה ) и древнегреческое «мина» ( μνᾶ ) считаются родственными. [4] [5] Первоначально он был равен одной девятой веса артабы воды , [6] или примерно четырем килограммам в современных единицах измерения. Иналджик полагает, что древнеперсидское слово «патимана» , возможно, произошло от позднеассирийского слова , означающего «мана царя». [7] Человек или денщик распространился по всей Аравии и Персии: он был принят Османской империей и завезен в Индию Империей Великих Моголов . Первое свидетельство, которое дает сравнение с европейскими весами, было сделано Пеголотти в его Pratica della mercatura , написанном около 1340 года. Он сообщил, что денщик является основной единицей массы в Аяслуге («Altoluogo di Turchia» Пеголотти; современный Сельчук , в западной Турции). ), что эквивалентно 32 генуэзским фунтам ( либбре ). [7]
Впервые слово «денщик» (или «бейтмен») было записано на английском языке в 1599 году в Вавилоне (вероятно, современный Багдад ), где оно, как говорили, равнялось «английскому весу в 7 фунтов и 5 унций». [1] В центральной османской системе весов денщик был равен шести окам , как засвидетельствовано в 1811 году в Алеппо , [8] 1821 году в Багдаде [9] и в 1850 году в Константинополе . [1] На данный момент вес Бэтмена составлял 16 фунтов 8 унций эвердупуа (7,484 кг ). [9]
Манн (مَنّ) , несомненно, составлял часть арабской системы весов до прихода османов. Он был разделен на укийи (количество которых варьировалось в зависимости от местоположения), при этом десять человек составляли один фразил . [9] Еще более крупной единицей массы был бахар , состоящий из десяти-сорока фразилей . [9] Арабский манн был меньше османского денщика и весил около 2–3 фунтов в среднем. (1–1½ кг), за исключением Басры , где использовались два маунда , оба намного крупнее арабского манна или османского денщика . [10]
Турецкая система мер и весов была введена в метрическую систему в 1931 году. Ока была переопределена как ровно один килограмм, а денщик стал десятью оками (10 кг). [7]
Бэтмен использовался в Средней Азии как минимум до 18 века. [11] В Хиве в 1740 году, как говорили, было два денщика (как в Персии): «большой денщик» в 18 русских пудов ( фунт , фунт ; ок. 7,4 кг) и «меньший денщик» в 9¼ русских пудов. (ок. 3,8 кг). [1]
По -уйгурски батман также был мерой площади земли, площади, которую можно было засеять одним батманом (в массе) семян. [7]
Татарский денник равен 4 пудам или 65,5 кг .
Двумя основными торговыми весами в Персии были табрези-мэн (من تبریز), буквально человек Тебриза , и шахи - мэн (من شاء), буквально человек шаха , который был вдвое больше. [ 2] Шахиман особенно использовался в Ширазе и Исфахане . [2] Келли также выделяет человека , используемого для копры и «продовольствия» в Гамроне (современный Бандар-Аббас ) весом 7 фунтов 12 унций в среднем. (3,5153 кг). [9]
Статистическое управление ООН обнаружило широкий диапазон значений веса мужчины в Иране в 1966 году: от 3 кг до 53 кг. [12] [13] Человек был разделен на мискалей (количество в зависимости от местности): более крупные подразделения включали абасси и ратли . [13] Термин «бэтмен» , по-видимому, зарезервирован для обозначения человека-табрези , весом примерно 2,969 кг в 1966 году. [2] [12]
Манн ( пушту : من ) также использовался и до сих пор используется в качестве единицы массы в Афганистане , но сильно различается в разных местах. В Кандагаре это было около 8 фунтов в среднем. (3½ кг), а в Пешаваре — 80 фунтов в среднем. (35 кг). [14]