stringtranslate.com

Школа-интернат для индейцев в Камлупсе

Школа -интернат для индейцев Камлупса была частью системы школ-интернатов для канадских индейцев . Расположенная в Камлупсе , Британская Колумбия, она когда-то была крупнейшей школой-интернатом в Канаде, с пиком в 500 учащихся в 1950-х годах. [1] [2] Школа была основана в 1890 году и работала до 1969 года, когда федеральное правительство забрало ее у католической церкви и использовало в качестве дневной школы. Она закрылась в 1978 году. [3] [nb 1] Здание школы сохранилось до наших дней и находится на первой нации Тк'емлупс те Секвепемк . [5] : 14 

В 2021 году Сара Болье, антрополог из Университета долины Фрейзера , обследовала яблоневый сад на территории с помощью георадара (GPR) и пришла к выводу, что там, вероятно, находится около 200 безымянных могил , [6] [7] [8], но отметила, что «только судебно-медицинское расследование с раскопками» может подтвердить наличие человеческих останков. [9] По состоянию на май 2022 года принималось решение о том, следует ли исследовать это место или оставить его нетронутым. [10] Группа Tk'emlups te Secwepemc объявила в третью годовщину своего первоначального объявления о предполагаемом месте захоронения, что их расследование продолжается, но останется конфиденциальным, чтобы сохранить его целостность. [11]

История

То, что впоследствии стало школой-интернатом для индейцев Камлупса, было основано в 1893 году, после первоначального открытия 19 мая 1890 года как Промышленной школы Камлупса. [2] [12] Школа была основана в рамках правительственной политики принудительной ассимиляции детей коренных народов. [2] Дж. Д. Росс из Камлупса получил контракт на 10 000 долларов на возведение первоначального комплекса зданий промышленной школы в апреле 1889 года. [13] Первые три двухэтажных деревянных строения имели отдельные жилые помещения для мальчиков и девочек и учителей, а также классы и зону отдыха. [14]

После того, как первый директор Мишель Хаган ушел в отставку в 1892 году, правительство назначило Облатов Непорочной Девы Марии ответственными за школу. [2] Отец Альфонс-Мари Карион был назначен директором школы в марте 1893 года. [15] В своем ежегодном отчете за 1896 год Департаменту по делам индейцев Карион подчеркнул, что моральное и религиозное воспитание учащихся в школе было «самым важным из всех» и что школьные должностные лица «постоянно держали в уме цель, которую правительство имеет в виду, ведя промышленные школы, а именно цивилизовать индейцев, сделать их хорошими, полезными и законопослушными членами общества». [16] Он оставался директором школы до 1916 года. [17] : 34 

В 1927 году Джон Дюпланил сменил Джеймса Макгуайра [nb 2] на посту директора школы, после назначения Магуайра (Макгуайра) викарием церкви Святого Патрика в Летбридже , Альберта. [20] Джеймс Фергус О'Грейди был назначен директором в 1939 году после ухода Т. Кеннеди. [18] : 719  GP Dunlop занял пост директора школы в 1958 году, перейдя с должности в индейской школе Eugene Mission в Крэнбруке, Британская Колумбия . [21]

Школа, расположенная на традиционной территории секвепемк ( Secwépemcúl'ecw), продолжала работать до 1978 года. В 1969 году школа была передана федеральному правительству. В это время она служила резиденцией для учеников, посещавших другие школы района, пока не была окончательно закрыта. [4]

Школа была показана в рождественском фильме 1962 года « Глаза детей» . [22] Фильм, снятый Джорджем Робертсоном, повествовал о 400 учениках, готовящихся к Рождеству, и был показан на CBC в Рождество. [23] Джеральд Матье Моран работал там, пока снимался документальный фильм. Будучи руководителем мальчика, он был обвинен в 1990-х годах в нескольких десятках сексуальных преступлений, совершенных в школе-интернате для индейцев Камлупса. Он признал себя виновным и провел три года в тюрьме. [24] Бывший ученик рассказал на слушании TRC, что другой инструктор приходил ночью в общежитие девочек с фонариком и выбирал девушку для нападения. [24]

В книге 1988 года « Сопротивление и обновление: выживание в индийской школе-интернате» Селия Хейг-Браун утверждала, что школьная система потерпела крах из-за сопротивления народа шусвап ( секвепемк ), поскольку они все еще существовали как нация:

«Хотя последствия для отдельных лиц были разрушительными, школа-интернат для индейцев в Камлупсе не добилась успеха в своих попытках ассимилировать коренное население центральных внутренних районов провинции». [17] : 57 

В 1991 году специальный выпуск Secwepemc News предложил иную точку зрения, сообщив, что государственная политика, которая привела к 80-летнему функционированию школы, «сделала свое дело; английский язык теперь является преобладающим языком в народе Шусвап, и выживание языка Шусвап находится под вопросом» [25] .

В 1982 году здание открылось для использования в качестве первого места расположения Музея Секвепемка . [26]

Посещаемость школы и условия

Новое здание учебного класса школы-интерната для индейцев в Камлупсе, около 1950 г.

Сотни детей посещали школу, многие были насильно выселены из своих домов после введения законов об обязательном посещении в 1920-х годах. [2] Детям, которые посещали школу, не разрешалось говорить на родном языке, и их избивали за использование родных языков. [27] Помимо детей из Секвепемка, школу посещали ученики из общин по всей Британской Колумбии, включая Пентиктон , Хоуп , Маунт-Керри и Лиллуэт , а также ученики из других провинций. [2] [nb 3]

В какой-то момент это была самая большая канадская школа-интернат . [4] [28] Канадский политик Леонард Маршанд ( Okanagan Indian Band ) посещал эту школу. [29] Также там учился Джордж Мануэль (Secwépemc Nation), который сказал, что его три самых сильных воспоминания о школе: «голод; говорение по-английски; и то, что меня называли язычником из-за моего деда». [18] : 191  В 1910 году директор сказал, что правительство не выделяет достаточно денег, чтобы должным образом кормить учеников. [30]

24 декабря 1924 года женское крыло школы было уничтожено пожаром, в результате чего 40 учениц оказались в условиях температуры -10 °C (14 °F) в одной ночной одежде. [31] Три года спустя, в 1927 году, в отчете, описывающем условия в школе, был сделан вывод о том, что плохая конструкция зданий в школе привела к «многочисленным инфекциям, простудам, бронхиту и пневмонии» в течение предыдущей зимы. [32] : 55  Во время пандемии гриппа 1957–1958 годов окружной санитарный врач Камлупса Д. М. Блэк сообщил, что половина учеников школы заболели. [33] В то время должностные лица здравоохранения из Университета Британской Колумбии признали, что уровень инфицирования был «немного выше нормы, но не вызывал серьезного беспокойства». [33]

В 2015 году Комиссия по установлению истины и примирению Канады определила, что школы-интернаты были системой « культурного геноцида ». Она пришла к выводу, что по меньшей мере 4100 учеников погибли во время посещения школ, многие из них из-за жестокого обращения, халатности, болезней и несчастных случаев. [1] В отчете сделан вывод о том, что невозможно оценить общее количество смертей, произошедших в школах. [34]

Учащиеся школы подвергались жестокому обращению, включая избиение дубинкой или порицание за незначительные ошибки. [35] : 484 

Обязательные европейские народные танцы

В школе с 1940-х годов действовала программа народных танцев для девочек, которая была сосредоточена только на европейских танцевальных стилях. [35] : 479  Сестра Мэри Леонита изначально преподавала ирландские танцы , а позже и другие европейские народные стили, включая швейцарские и украинские танцы . [35] : 479  Детям, обучавшимся по этой программе, запрещалось изучать местные танцы. [14]

Танцоры из программы были представлены на Тихоокеанской национальной выставке 1960 года . [36] В июле 1964 года девочки из школы отправились в Мексику и выступили на серии фестивалей. Сотрудники канадского посольства назвали их «лучшими послами, когда-либо приезжавшими из Канады». [37] Рыцари Колумба собрали средства на поездку. [38] В том же году руководитель группы сестра Мэри Леонита перевелась из школы, и танцевальная программа закончилась. [39]

Возможные безымянные могилы

В 2021 году доктор Сара Болье, антрополог с «около десятилетним опытом поиска исторических мест захоронений», обследовала территорию с помощью георадара (GPR) и обнаружила «разрывы в земле», которые могли быть 200 безымянными могилами , исходя из «их размещения, размера, глубины и других особенностей». [40] [41] [6] [42] Коренное сообщество давно подозревало, что в школе-интернате находятся безымянные могилы, что подтверждается устной историей и воспоминаниями очевидцев. [1] [43] Люди, которые когда-то были вынуждены посещать школу-интернат для индейцев Камлупса в детстве, описали воспоминания о том, что слышали о том, как детей заставляли рыть ямы (которые некоторые называли могилами) на месте яблоневого сада. [44] [45] Кроме того, некоторые бывшие ученики сообщили, что видели то, что, по их мнению, было телами детей или младенцев в разных местах в пределах школы и ее территории. [45] Эти воспоминания привели к тому, что Яблоневый сад был выбран в качестве места для проведения георадарного анализа. [45]

Кукпи7 Розанна Казимир из Tkʼemlúps te Secwépemc (TteS) заявила, что ведется работа по определению того, хранит ли Королевский музей Британской Колумбии соответствующие записи. [28]

Предварительные результаты, объявленные в мае 2021 года организацией Tk'emlúps te Secwépemc, предполагают, что на этом месте может быть 215 могил. Национальный центр истины и примирения официально задокументировал 51 ученика, погибших в школе. [46] Даты их смерти варьируются от 1919 до 1971 года . [46] В июле 2021 года Болье пересмотрела свою оценку до 200 и отметила, что их следует считать «вероятными захоронениями» или «объектами интереса», и сказала, что только при раскопках можно будет подтвердить, что они являются человеческими останками. [6] Болье также отметила, что обследованный ею яблоневый сад составлял всего два акра из 160-акрового участка школы-интерната. [47] [41]

Терри Тиджи, региональный руководитель Ассамблеи первых наций Британской Колумбии, сказал, что, по его мнению, на месте были человеческие останки. В мае 2021 года он сказал, что разрабатываются планы для судебно-медицинских экспертов по эксгумации , идентификации и репатриации потенциальных останков детей из школы. [48]

В мае 2024 года, в третью годовщину исследования Болье, Tkʼemlúps te Secwépemc опубликовала заявление, в котором 215 предполагаемых мест захоронения были названы «аномалиями», а не «детьми», как это было использовано в заявлении 2021 года. [49] [43] [50] [51]

Расследование

В мае 2022 года Казимир сказал, что была сформирована техническая целевая группа «из различных профессоров, а также технических археологов» и что работа по археологическим раскопкам и возможным эксгумациям может вскоре начаться. CBC сообщил, что предложенная идея осталась спорной среди выживших школьников, «некоторые рассматривают эксгумацию как процесс, который может помочь должным образом похоронить жертв, в то время как другие хотят, чтобы их оставили в покое». [10] Отдел «E» Королевской канадской конной полиции заявил в то время, что, хотя он начал расследование «чтобы мы могли помочь, если наша помощь потребуется», он «уважает, что Tk'emlúps te Secwépemc остается ведущим должностным лицом в это время», и не изучает само место. [10]

По состоянию на март 2024 года Tk'emlúps te Secwépemc заявила, что решение о раскопках безымянных могил «еще не принято». [52] [53]

Реакции

Общественный мемориал в Художественной галерее Ванкувера по состоянию на 6 июня 2021 г.

Начальник Розанна Казимир назвала находку «невыразимой потерей... никогда не документированной администрацией школы». [54]

Многочисленные политические лидеры высказали свое мнение о потенциальных результатах. Ричард Джок, генеральный директор First Nations Health Authority , выразил печаль в опубликованном заявлении.

«То, что такая ситуация существует, к сожалению, не является сюрпризом и иллюстрирует разрушительное и долгосрочное воздействие, которое система школ-интернатов продолжает оказывать на представителей коренных народов, их семьи и общины». [3]

Премьер Британской Колумбии Джон Хорган сказал, что он был «ужаснут и убит горем» открытием, и что он поддерживает дальнейшие усилия по выявлению «полного масштаба этой потери». [1] Федеральный министр по делам коренных народов Марк Миллер также выразил свою поддержку. [3] Премьер-министр Джастин Трюдо назвал открытие «душераздирающим» в день объявления, и 30 мая посоветовал генерал-губернатору приказать приспустить флаги на федеральных зданиях до дальнейшего уведомления. Некоторые учреждения вывесили канадский флаг приспущенным на 215 часов, чтобы отметить один час для каждого предполагаемого пропавшего ребенка. [55] [56] Другие приспущенные флаги включали флаги в законодательных органах Британской Колумбии и Манитобы, а также в отдельных муниципалитетах, таких как Оттава, Монреаль, Эдмонтон, Миссиссога, Брамптон и Торонто, которые также приказали приглушить знак 3D Toronto на 215 часов. [56] [57]

В заявлении, опубликованном 31 мая 2021 года, Управление начальника Tk'emlúps te Secwépemc признало жесты, предпринятые правительством и федеральными партиями, но настояло на том, что правительство должно нести ответственность перед всеми общинами, подвергающимися длительным последствиям федерально утвержденной системы школ-интернатов для индейцев. [58]

Анджела Уайт, исполнительный директор Индийского общества выживших в школах-интернатах, также призвала канадское федеральное правительство и Католическую церковь принять меры и взять на себя ответственность в отношении усилий по примирению, заявив: «Примирение ничего не значит, если за этими словами нет действий  ... [добрые] пожелания и молитвы имеют лишь ограниченный смысл. Если мы действительно собираемся добиться позитивных сдвигов вперед, то должна быть возможность продолжать работу, как это делает Индийское общество выживших в школах-интернатах, осмысленным образом». [59]

Открытие вдохновило общественное мемориал в Художественной галерее Ванкувера , где 215 пар детской обуви были разложены рядами. [60] Аналогичные мемориалы были созданы по всей Канаде, в том числе перед правительственными зданиями и зданиями церквей, которые отвечали за работу системы школ-интернатов. В здании Законодательного собрания Онтарио охрана сначала приказала снять обувь, прежде чем согласиться. Нация анишинабеков написала в Твиттере в поддержку призывов в социальных сетях выставить плюшевых мишек на крыльцах 31 мая, аналогично тому, что было сделано после аварии автобуса Humboldt Broncos с хоккейными клюшками в 2018 году. Другая популярная кампания призвала людей носить оранжевое 31 мая. [57]

В течение нескольких дней после отчета Университет Британской Колумбии объявил о пересмотре почетной степени, которую он предоставил в 1986 году епископу Джеймсу Фергусу О'Грейди, бывшему директору школы-интерната для индейцев в Камлупсе. [61] В 1948 году он написал родителям письмо о «привилегии» рождественских каникул, заявив, что любые транспортные расходы, связанные с возвращением студентов домой, должны быть покрыты их семьями, и что всем детям, которые не вернутся в школу к 3 января, будет запрещено посещать рождественские каникулы в следующем году. [61] [5] : 15  В документальном фильме 2007 года «Павшее перо » Эрни Филип поделился своим опытом телесных наказаний в качестве ученика школы, заявив, что он «получил 50 ударов плетью по спине» от О'Грейди после того, как Филиппа поймали при побеге из школы. [5] : 15  [62] : 21  [63]

2 июня 2021 года архиепископ Ванкувера Дж. Майкл Миллер заявил, что Католическая церковь поможет в опознании погибших детей. [64]

Премьер-министр Альберты Джейсон Кенни , лидер Объединенной консервативной партии , в своей статье от 3 июня на первой странице National Post утверждал , что «если мы хотим отменить каждую фигуру в нашей истории, которая занимала позицию по вопросам, которые мы сейчас судим строго и справедливо, в исторической ретроспективе, то я думаю, что все руководство-основатель нашей страны будет отменено». [65]

4 июня 2021 года девять экспертов ООН по правам человека призвали Канаду и Католическую церковь провести тщательное расследование и «провести полномасштабное расследование обстоятельств и ответственности, связанных с этими смертями, включая судебно-медицинскую экспертизу найденных останков, а также приступить к идентификации и регистрации пропавших детей». [66] 6 июня 2021 года, выступая перед людьми, собравшимися на площади Святого Петра , Папа Франциск прокомментировал открытие: [67]

«Это печальное открытие повышает осведомленность о горестях и страданиях прошлого... Пусть политические и религиозные власти продолжат сотрудничать с решимостью пролить свет на это печальное дело и встать на путь исцеления». [68] [69] [70]

В ответ на первоначальное объявление правительство Онтарио пообещало выделить 10 миллионов долларов на финансирование поиска безымянных могил в школах-интернатах Онтарио . [71] Многие празднования Дня Канады были либо отменены, либо изменены, чтобы способствовать примирению из уважения к открытию. [72] 10 июня город Виктория, Британская Колумбия, объявил об отмене своих празднований Дня Канады — уже виртуального мероприятия из-за ограничений COVID-19 . Альтернативная трансляция будет подготовлена ​​в сотрудничестве с местными коренными народами, чтобы «[изучить], что значит быть канадцем, в свете недавних событий». [72] [73] Аналогичные решения об отмене празднований Дня Канады под руководством муниципалитета были приняты округом Принс-Эдвард, Онтарио , [74] Air Ronge , La Ronge и индейской группой Lac La Ronge . [75] Согласно опросу, опубликованному 17 июня 2021 года Инновационной исследовательской группой, 77% канадских респондентов заявили, что они «очень хорошо знакомы» или «в некоторой степени знакомы» с сообщениями о возможных человеческих останках в школе-интернате для индейцев в Камлупсе. [76]

22 июня 2021 года правительство Китая потребовало провести расследование нарушений прав человека в отношении коренных народов Канады в Совете ООН по правам человека , которое поддержали Беларусь, Иран, Северная Корея, Сирия, Россия и Венесуэла. Премьер-министр Канады Джастин Трюдо ответил, что «В Канаде у нас была Комиссия по установлению истины и примирению. Где Комиссия по установлению истины и примирению Китая? Китай даже не признает, что есть проблема. Это довольно фундаментальное различие». [77] [78]

Журналист Терри Главин из National Post и американский политолог Уилфред Рейлли , пишущий в британском интернет-журнале Spiked , выразили скептицизм по поводу этих заявлений из-за отсутствия эксгумаций. [79]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Год закрытия школы указывается непоследовательно: некоторые указывают 1977, а другие — 1978 как последний год работы. Национальный студенческий мемориал, список погибших детей, который ведет Национальный центр истины и примирения, указывает годом закрытия школы 1978. [4]
  2. ↑ Фамилия ошибочно написана в публикации как «Магуайр». В первом томе Заключительного отчета Комиссии по установлению истины и примирению Канады используется написание «Макгуайр», а имя указано как Джеймс. [18] : 420  Такое же написание фамилии встречается в Ежегодном отчете Департамента по делам индейцев за 1927 год. [19]
  3. ^ В статье Центра истории и диалога индийской школы-интерната для школы Камлупс содержится более обширный список домашних сообществ учеников. [12]

Ссылки

  1. ^ abcd Остин, Ян (28 мая 2021 г.). «„Ужасная история“: в Канаде сообщается о массовом захоронении детей коренных народов». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Получено 28 мая 2021 г.
  2. ^ abcdef Фаврхольдт, Кен. «История Камлупса: темное и трудное наследие школы-интерната для индейцев Камлупса». Камлупс на этой неделе . Архивировано из оригинала 29 марта 2021 г. Получено 28 мая 2021 г.
  3. ^ abc "Останки 215 детей найдены захороненными в бывшей школе-интернате Британской Колумбии, сообщает First Nation". CBC News . 28 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2021 г. Получено 28 мая 2021 г.
  4. ^ abc "Kamloops (St. Louis)". Национальный центр истины и примирения. 22 января 2021 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Получено 1 июня 2021 г.
  5. ^ abc Project of the Heart: Освещение скрытой истории школ-интернатов для индейцев в Британской Колумбии (PDF) . Федерация учителей Британской Колумбии: Образование ради истины и примирения. 2015. Архивировано (PDF) из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 28 мая 2021 г.
  6. ^ abc Яна Г. Пруден; Майк Хагер (15 июля 2021 г.). «Антрополог объясняет, как она пришла к выводу, что в школе-интернате Камлупса было похоронено 200 детей». The Globe and Mail . Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 г. Получено 24 июля 2021 г.
  7. ^ «Коренные народы Канады призывают к общенациональным поискам после недавнего обнаружения массового захоронения в школе-интернате для индейцев в Камлупсе | 1 июня 2021 г.». The Daily NewsBrief . 1 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. . Получено 1 июня 2021 г. .
  8. ^ "Tk'emlúps te Secwépemc опубликовали окончательный отчет о безымянных могилах в бывшей школе-интернате Камлупса". Ici.radio-canada.ca . 15 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2021 г. Получено 28 июля 2021 г.
  9. ^ Чисхолм, Сидней (18 сентября 2021 г.). «No digging yet at Tk'emlups». Кастанет Камлупс . Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. Получено 30 января 2022 г.
  10. ^ abc «Работы по эксгумации останков в бывшей школе-интернате Камлупса могут начаться в ближайшее время, говорит шеф». Cbc.ca . Архивировано из оригинала 31 мая 2022 г. . Получено 1 июня 2022 г. .
  11. ^ Петрук, Тим (27 мая 2024 г.). «Конфиденциальное расследование продолжается спустя три года после объявления о могилах в школе-интернате Камлупса». Кастанье.
  12. ^ ab "Kamloops (BC)". Indian Residential School History & Dialogue Centre. Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Получено 1 июня 2021 г.
  13. ^ "One for Kamloops". Inland Sentinel . 13 апреля 1889 г. стр. A04. Архивировано из оригинала 30 мая 2021 г. Получено 29 мая 2021 г.
  14. ^ ab Thomas, Leona (июнь 1990 г.). «KIRS – Первая школа, построенная в 1890 году». Secwepemc News . Камлупс, Британская Колумбия: Shuswap Nation. стр. 22.
  15. ^ "Our Inland Empire: Mining, Agriculture and Other News Culled and Condensed" . Vancouver Daily World . 8 марта 1983 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Получено 31 мая 2021 г.
  16. ^ Carion, AM (1896). "Kamloops Industrial School, Kamloops, BC, August 1, 1896". Доминион Канада Ежегодный отчет Департамента по делам индейцев за год, закончившийся 30 июня 1896 года . Департамент по делам индейцев: 604–608. Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Получено 2 июня 2021 года .
  17. ^ ab Haig-Brown, Celia (2006). Сопротивление и обновление: выживание в школе-интернате для индейцев. Ванкувер, Британская Колумбия: Arsenal Pulp Press. ISBN 0889781893. Получено 2 июня 2021 г. .
  18. ^ abc Школы-интернаты Канады: История, Часть 1 – Истоки до 1939 (PDF) . Монреаль: Комиссия по установлению истины и примирению Канады. 2015. ISBN 978-0773546509. Архивировано (PDF) из оригинала 13 мая 2021 г. . Получено 29 мая 2021 г. .
  19. ^ "Заявление о школах-интернатах для индейцев в Доминионе за финансовый год, закончившийся 31 марта 1927 г.". Доминион Канада. Ежегодный отчет Департамента по делам индейцев за год, закончившийся 31 марта 1927 г. Департамент по делам индейцев: 89–96. 1927. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Получено 2 июня 2021 г.
  20. ^ "Новый директор в индийской школе Камлупса". The Vancouver Sunday Province . Ванкувер, Британская Колумбия . 25 декабря 1927 г. стр. 7. Получено 25 июня 2024 г. – через Newspapers.com Значок открытого доступа.
  21. ^ "BC News Roundup; Kootenays". Провинция . Ванкувер, Британская Колумбия . 6 августа 1958 г. стр. 26. Получено 25 июня 2024 г. – через Newspapers.com Значок открытого доступа.
  22. ^ "'The Eyes of Children' – Christmas at a internat school". CBC. Архивировано из оригинала 4 июня 2015 г. Получено 29 мая 2021 г.
  23. ^ "Индийский школьный предмет „специальный“". The Ottawa Citizen . Оттава, Онтарио . 22 декабря 1962 г. стр. 3, раздел TV Weekly . Получено 25 июня 2024 г. – через Newspapers.com Значок открытого доступа.
  24. ^ ab «Я научился ненавидеть»: Каково это было учиться в школе-интернате для индейцев в Камлупсе: «Представьте, что вы ребенок, которого забирают из семьи и бросают в место, где вы никого не знаете… это как в тюрьме». Тристин Хоппер. National Post, 7 июня 2021 г.
  25. ^ «Рассказчики — хранители культуры Шусвапа». Secwepemc News . Камлупс, Британская Колумбия: Shuswap Nation. Март 1991. С. 19.
  26. ^ Secwépemc, Tk'emlúps te. "Музей и парк наследия Secwpemc". Tk'emlúps te Secwépemc . Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 29 мая 2021 г.
  27. ↑ Фурнье, Сюзанна (21 марта 1990 г.). «Родной язык будет возрожден в кредитном курсе». Провинция . Ванкувер. стр. 13.
  28. ^ ab "Останки 215 детей найдены в бывшей школе-интернате Камлупса". The Globe and Mail . 28 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2021 г. Получено 28 мая 2021 г.
  29. ↑ Уильямс, Брайс (20 июня 1968 г.). «Камлупс: 23-летняя империя Фултона шатка?». The Vancouver Sun. стр. 6.
  30. ^ Школа-интернат Камлупса Архивировано 7 июня 2021 г., в Wayback Machine . Национальный центр истины и примирения, Университет Манитобы
  31. ^ "Сгорела школа для индейцев в Камлупсе". Victoria Daily Times . 24 декабря 1924 г. стр. 1. Получено 31 мая 2021 г.
  32. ^ Школы-интернаты Канады: пропавшие без вести дети и безымянные захоронения (PDF) . Монреаль: Комиссия по установлению истины и примирению Канады. 2015. ISBN 978-0-7735-4658-5. Архивировано (PDF) из оригинала 10 июля 2021 г. . Получено 29 мая 2021 г. .
  33. ^ ab «Город, свободный от массовых случаев гриппа». Провинция . Ванкувер. 30 сентября 1957 г. стр. 19.
  34. ↑ Paula Newton (29 мая 2021 г.). «Немыслимое» открытие в Канаде: останки 215 детей найдены захороненными возле школы-интерната». CNN . Архивировано из оригинала 30 мая 2021 г. Получено 30 мая 2021 г.
  35. ^ abc Школы-интернаты Канады: История, часть 2 – 1939 по 2000 (PDF) . Монреаль: Комиссия по установлению истины и примирению Канады. 2015. ISBN 978-0-7735-4652-3. Архивировано (PDF) из оригинала 10 мая 2021 г. . Получено 29 мая 2021 г. .
  36. ↑ «Приглашены танцоры». The Vancouver Sun. 25 мая 1960 г. стр. 8.
  37. ↑ Сильвер, Билл (15 февраля 1995 г.). «Взгляд на прошлое — из архивов «Хроники Нечако»». Omineca Express . стр. 12.
  38. ^ "Танцевальная команда получает $9,630". The Vancouver Sun. 20 июля 1964. стр. 6.
  39. ^ "Dance Group to Disband" . Провинция . Ванкувер. 15 сентября 1964 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Получено 31 мая 2021 г.
  40. ^ Pruden, Jana G.; Hager, Mike (16 июля 2021 г.). «Антрополог объясняет, как она пришла к выводу, что в школе-интернате Камлупса было похоронено 200 детей». The Globe and Mail . Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 г. . Получено 31 января 2022 г. .
  41. ^ ab Sterritt, Angela; Dickson, Courtney (15 июля 2021 г.). «'Это тяжелая правда': вождь Tk'emlúps te Secwépemc говорит, что необходимо сделать больше для идентификации безымянных могил». CBC News . Архивировано из оригинала 23 июля 2021 г. . Получено 24 июля 2021 г. .
  42. ^ «Эта радарная технология помогла найти место захоронения 215 детей в Камлупсе, Британская Колумбия — сможет ли она найти и другие?». thestar.com . 1 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2021 г. Получено 3 июня 2021 г.
  43. ^ ab "05-May-27-2021-TteS-MEDIA-RELEASE.pdf" (PDF) (Пресс-релиз). Камлупс: Офис начальника, Tk'emlúps te Secwépemc. 27 мая 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 3 июня 2021 г. Получено 3 июня 2021 г. У нас в сообществе было знание, которое мы смогли проверить. Насколько нам известно, эти пропавшие дети — это незадокументированные смерти», — заявила Кукпи7 Розанна Казимир. «Некоторым было всего три года. Мы искали способ подтвердить это знание, из глубочайшего уважения и любви к этим потерянным детям и их семьям, понимая, что Tk'emlúps te Secwépemc — последнее пристанище этих детей.
  44. ↑ Бюро, Дуглас Куан Ванкувер (5 июня 2021 г.). «'Это разорвало нашу человечность на части': какой на самом деле была жизнь в школе-интернате Камлупс». Toronto Star . Получено 28 июня 2024 г. {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  45. ^ abc Fortune, Линетт; Герриеро, Линда; Финдли, Джиллиан (13 января 2022 г.). «В яблоневом саду». CBC News . Получено 27 июня 2024 г. .{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( ссылка )
  46. ^ ab "Memorial". 18 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2021 г. Получено 30 мая 2021 г.
  47. ↑ Paula Newton (16 июля 2021 г.). «Тысячи детей из канадских школ для коренных общин могут быть похоронены в безымянных могилах, говорят чиновники». CNN . Архивировано из оригинала 29 июля 2021 г. Получено 28 июля 2021 г.
  48. ^ Мейсснер, Дирк (29 мая 2021 г.). «Ведется работа по идентификации и репатриации останков детей из школы-интерната в Британской Колумбии». The Canadian Press. CBC. Архивировано из оригинала 30 мая 2021 г. Получено 30 мая 2021 г.
  49. ^ Secwépemc, Tk̓emlúps te; Tk̓emlúps (27 мая 2024 г.). «Размышления о третьей годовщине Le Estcwicwéy̓ (пропавшего без вести)». Tk̓emlúps te Secwépemc . Получено 27 июня 2024 г.
  50. ↑ 21 мая, Тим Петрук-; История: 488599, 2024 / 18:00 |. "Группа Tk'emlups закрывает офисы в четверг, чтобы вспомнить трехлетнюю годовщину открытия школы-интерната - Kamloops News". www.castanetkamloops.net . Получено 27 июня 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  51. ^ "BC First Nation теперь называет 215 предполагаемых могил "аномалиями", а не "детьми"". National Post . Получено 28 июня 2024 г.
  52. ^ «Обновление информации о предполагаемом месте захоронения Tke̓ mlúps в связи с подписанием страной исторического соглашения». Global News . 28 марта 2024 г. Получено 15 апреля 2024 г. Tke̓ mlúps te Secwépemc Kukpi7 Розанна Казимир говорит, что раскопки предполагаемых безымянных могил детей, посещавших школу-интернат для индейцев в Камлупсе, еще не начались.
  53. ^ "Tk'emlúps te Secwépemc заявляет, что решение о раскопках безымянных могил в Камлупсе все еще не принято". The Globe and Mail . 28 марта 2024 г. Получено 15 апреля 2024 г.
  54. ^ «Коренные жители Канады борются с «немыслимой потерей». Al Jazeera. 29 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2021 г. Получено 30 мая 2021 г.
  55. ^ «Останки 215 детей найдены на месте бывшей школы коренных народов в Канаде». Голос Америки . Рейтер . 28 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2021 г. Получено 30 мая 2021 г.
  56. ^ ab "Флаги на федеральных зданиях приспущены в память о жертвах школы-интерната Камлупса". CBC News . 30 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2021 г. Получено 30 мая 2021 г.
  57. ^ ab Yun, Tom; Agecoutay, Creeson; Jones, Alexandra Mae (30 мая 2021 г.). «Маленькие туфли и приспущенные флаги: мемориалы развернуты для 215 детей из числа коренных народов, найденных захороненными в братской могиле в Британской Колумбии» CTV News . Архивировано из оригинала 20 июня 2021 г. . Получено 30 мая 2021 г. .
  58. ^ "Заявление из офиса начальника, Кукпи7 Розанны Казимир" (PDF) (Пресс-релиз). Камлупс: Tk̓emlúps te Secwépemc. 31 мая 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 июня 2021 г. Получено 3 июня 2021 г.
  59. ^ Диксон, Кортни (28 мая 2021 г.). «Общество выживших в школах-интернатах призывает к действиям после обнаружения останков детей». CBC. CBC. Архивировано из оригинала 30 мая 2021 г. Получено 30 мая 2021 г.
  60. ^ "В Ванкувере растет мемориал в честь 215 детей, похороненных на месте школы-интерната". Victoria News . Canadian Press. 29 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 г. Получено 31 мая 2021 г.
  61. ^ ab Kurjata, Andrew (31 мая 2021 г.). «UBC reviewing honors given to Catholic Bishop and former Kamloops Siam Director». CBC News . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. . Получено 2 июня 2021 г. .
  62. ^ Bezeau, Randy N. (2007). «Упавшее перо: Индийские промышленные школы-интернаты и Канадская конфедерация» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 13 мая 2021 г. . Получено 2 июня 2021 г. .
  63. ^ Упавшее перо: Индийские промышленные школы-интернаты и Канадская конфедерация. Vision Productions: Торонто: Kineticvideo.com. 1 июня 2007 г. OCLC  238893544. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. Получено 1 июня 2022 г. – через Open WorldCat.
  64. ^ "Католический архиепископ заявил, что церковь поможет идентифицировать останки 215 детей, найденных возле старой школы-интерната в Камлупсе". Архивировано из оригинала 3 июня 2021 г. Получено 3 июня 2021 г.
  65. ↑ Джейсон Кенни (3 июня 2021 г.). «Расплата не остановится с сэром Джоном А.: Кенни». Том 23, № 181. National Post. стр. A1.
  66. ^ «Премьер-министр Канады критикует церковь на фоне призыва к расследованию случаев смерти коренных народов». Al Jazeera. 5 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2021 г. Получено 5 июня 2021 г.
  67. ^ Д'Эмилио, Фрэнсис (6 июня 2021 г.). «Папа выражает скорбь по поводу смертей в Канаде, но не извиняется». CP24 . Архивировано из оригинала 6 июня 2021 г. . Получено 6 июня 2021 г. .
  68. ^ «Папа Франциск не стал извиняться за гибель людей в бывшей католической школе в Канаде». The Guardian . 6 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 г. Получено 6 июня 2021 г.
  69. ^ "Папа Франциск выражает сожаление по поводу смертей в школах-интернатах, но не извиняется". Global News . Архивировано из оригинала 6 июня 2021 г. . Получено 6 июня 2021 г. .
  70. ^ «Папа призывает к примирению и исцелению после открытия школы в Канаде». Reuters . 6 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 г. Получено 6 июня 2021 г.
  71. ^ Картер, Адам (15 июня 2021 г.). «Онтарио обязуется выделить 10 млн долларов на выявление и увековечение памяти мест захоронений в школах-интернатах». CBC News . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. Получено 19 июня 2021 г.
  72. ^ ab "Один канадский город отменил День Канады: следует ли Торонто последовать его примеру?". CTV News Toronto . 16 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2021 г. Получено 19 июня 2021 г.
  73. ^ "Виктория отменяет онлайн-мероприятие Дня Канады после того, как в школе-интернате Камлупса были найдены останки". Global News . Архивировано из оригинала 20 июня 2021 г. . Получено 19 июня 2021 г. .
  74. ^ "Округ Принца Эдуарда отпразднует День Канады по-другому в этом году". Global News . Архивировано из оригинала 17 июня 2021 г. . Получено 19 июня 2021 г. .
  75. ^ Леру, Чад (18 июня 2021 г.). «Сообщества Северной Саскачеванской Аравии отменяют празднование Дня Канады». CTV News Saskatoon . Архивировано из оригинала 18 июня 2021 г. Получено 19 июня 2021 г.
  76. ^ «Новости из Камлупса потрясли эту страну. Изменят ли они что-нибудь?». CBC News . 23 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г.
  77. ^ Тейлор, Адам (22 июня 2021 г.). «Китай призывает Канаду провести расследование по правам человека, упреждая требование о расследовании злоупотреблений в отношении уйгуров». The Washington Post . Архивировано из оригинала 22 июня 2021 г.
  78. ^ Льюнггрен, Дэвид; Небехай, Стефани (22 июня 2021 г.). «Канадский Трюдо гневно задает вопросы Китаю, который ищет расследование останков детей коренных народов». Reuters . Архивировано из оригинала 22 июня 2021 г.
  79. ^ Главин, Терри (26 мая 2022 г.). «Год могил: как мировые СМИ ошиблись в оценке могил в школах-интернатах». National Post . Архивировано из оригинала 25 июня 2024 г. Получено 6 сентября 2023 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

50°40′47″с.ш. 120°17′42″з.д. / 50,67972°с.ш. 120,29500°з.д. / 50,67972; -120,29500