stringtranslate.com

Побег из тюрьмы Мейз

Побег из тюрьмы Мейз (известный ирландским республиканцам как Великий побег ) произошел 25 сентября 1983 года в графстве Антрим , Северная Ирландия . Тюрьма Ее Величества Мейз (также известная как Лонг-Кеш) была тюрьмой строгого режима, считавшейся одной из самых защищенных от побегов тюрем в Европе. В ней содержались заключенные, подозреваемые в участии в вооруженных военизированных кампаниях во время Смуты , с отдельными крыльями для лоялистов и для республиканцев . В ходе самого большого побега из тюрьмы в мирное время в истории Великобритании [a] 38 заключенных Временной Ирландской республиканской армии (ИРА) сбежали из блока H-Block 7 (H7) тюрьмы. Один тюремный офицер умер от сердечного приступа во время побега, а двадцать других получили ранения, включая двоих, которые были застрелены из оружия, тайно пронесенного в тюрьму.

Побег был пропагандистским ходом ИРА, и министр британского правительства столкнулся с призывами уйти в отставку. Официальное расследование побега возложило большую часть вины на персонал тюрьмы, который, в свою очередь, обвинил в побеге политическое вмешательство в управление тюрьмой.

Предыдущие побеги ИРА

Архивное изображение RUC (из Государственного архива Северной Ирландии ), сделанное после попытки побега из туннеля в ноябре 1974 года.

Добровольцы ИРА считали себя военнопленными , обязанными бежать. [1] Во время Смуты ирландские республиканские заключенные несколько раз совершали массовые побеги из-под стражи. 17 ноября 1971 года девять заключенных, прозванных «Кенгуру Крамлина», сбежали из тюрьмы Крамлин-роуд , когда через стену были переброшены веревочные лестницы. Двое заключенных были пойманы, но оставшимся семерым удалось пересечь границу с Республикой Ирландия и появиться на пресс-конференции в Дублине . [2] 17 января 1972 года семь интернированных сбежали с тюремного судна HMS Maidstone, вплавь добравшись до свободы, в результате чего их прозвали «Великолепной семеркой». [2] [3] 31 октября 1973 года три ведущих члена ИРА, включая бывшего начальника штаба Шеймуса Туоми , сбежали из тюрьмы Маунтджой в Дублине, когда во дворе для прогулок тюрьмы приземлился угнанный вертолет. [4] [5] [6]

Девятнадцать членов ИРА сбежали из тюрьмы Порт-Лиише 18 августа 1974 года, одолев охранников и взорвав ворота с помощью гелигнита . [7] Тридцать три заключенных попытались сбежать из тюрьмы Лонг-Кеш 6 ноября 1974 года, выкопав туннель. Член ИРА Хью Кони был застрелен часовым, 29 других заключенных были схвачены в нескольких ярдах от тюрьмы, а оставшиеся трое были снова под стражей в течение 24 часов. [6] [8] В марте 1975 года десять заключенных сбежали из здания суда в Ньюри , находясь под судом за попытку побега из тюрьмы Лонг-Кеш. [6] Среди сбежавших был Ларри Марли , который позже стал одним из вдохновителей побега 1983 года. [9] [10] 10 июня 1981 года восемь членов ИРА, находившихся под стражей , включая Анджело Фуско , Пола Маги и Джо Доэрти , сбежали из тюрьмы Крамлин-роуд. Заключенные взяли в заложники сотрудников тюрьмы, используя три пистолета, которые были пронесены контрабандой, забрали их униформу и с помощью выстрелов выбрались из тюрьмы. [11]

1983 побег

HM Prison Maze считалась одной из самых защищенных от побегов тюрем в Европе. В дополнение к 15-футовым (4,6 м) заборам, каждый H-Block был окружен 18-футовой (5,5 м) бетонной стеной, увенчанной колючей проволокой , а все ворота на комплексе были сделаны из прочной стали и управлялись электроникой. [12] Заключенные планировали побег в течение нескольких месяцев. Бобби Стори и Джерри Келли начали работать санитарами в H7, что позволило им выявить слабые места в системах безопасности, и в тюрьму было тайно пронесено шесть пистолетов. [9] Вскоре после 14:30 25 сентября заключенные захватили контроль над H7, одновременно взяв в заложники сотрудников тюрьмы под дулом пистолета, чтобы не дать им вызвать тревогу. Одного сотрудника ударили ножом , а другого сбили с ног ударом по затылку. Один офицер, который пытался предотвратить побег, был застрелен в голову Джерри Келли, но выжил. [9] [13] К 14:50 заключенные взяли под контроль H7 без поднятия тревоги. Дюжина заключенных также забрала форму у офицеров, и офицеров также заставили передать ключи от своих машин и данные о том, где находятся их машины, для возможного использования в дальнейшем во время побега. [13] Арьергард был оставлен позади, чтобы следить за заложниками и не допускать поднятия тревоги, пока они не поверят, что беглецы покинули тюрьму, после чего они вернулись в свои камеры. [13]

В 15:25 к входу в H7 подъехал грузовик с продовольствием, после чего Брендан Макфарлейн и другие заключенные взяли пассажиров в заложники под дулом пистолета и переместили их внутрь H7. Водителю грузовика сообщили, что грузовик используется для побега, и проинструктировали, какой маршрут выбрать и как реагировать, если ему бросят вызов. [13] Стори сказал водителю: «Этот человек [Джерри Келли] отбывает 30-летний срок, и он застрелит вас без колебаний, если придется. Ему нечего терять». [9] В 15:50 заключенные покинули H7, а водителя и санитара отвели обратно в грузовик, а ногу водителя привязали к сцеплению . 37 заключенных забрались в кузов грузовика, в то время как Джерри Келли лежал на полу кабины с пистолетом, направленным на водителя, которому также сказали, что кабина была заминирована с помощью ручной гранаты . [13]

Около 4:00 вечера грузовик подъехал к главным воротам тюрьмы, где заключенные намеревались захватить сторожку . Десять заключенных, одетых в форму охранников и вооруженных оружием и зубилами, спешились с грузовика и вошли в сторожку, где взяли офицеров в заложники. [13] В 4:05 вечера офицеры начали сопротивляться, и один из офицеров нажал кнопку тревоги. Когда другие сотрудники отреагировали по внутренней связи, старший офицер, находясь под дулом пистолета, сказал, что сигнализация сработала случайно. К этому времени заключенные с трудом удерживали контроль в сторожке из-за количества заложников. [13] Офицеры, прибывающие на работу, входили в сторожку снаружи тюрьмы, и каждому из них под дулом пистолета приказали присоединиться к другим заложникам. Офицер Джеймс Феррис побежал от сторожки к пешеходным воротам, пытаясь поднять тревогу, преследуемый Дермотом Финукейном. Ферриса уже трижды ударили ножом в грудь, и прежде чем он успел поднять тревогу, он упал. [13]

Карта лабиринта тюрьмы Ее Величества с указанием пути побега

Финукейн продолжил путь к пешеходным воротам, где он ударил ножом офицера, контролирующего ворота, и двух офицеров, которые только что вошли в тюрьму. Этот инцидент увидел солдат, дежуривший на сторожевой вышке , который сообщил в оперативный центр британской армии , что он видел, как дерутся тюремные офицеры. Операционный центр позвонил в аварийный центр тюрьмы (ECR), который ответил, что все в порядке и что сигнализация сработала случайно ранее. [13] В 16:12 была поднята тревога, когда офицер в сторожке вытолкнул заключенного, державшего его в заложниках, из комнаты и позвонил в ECR, слишком поздно, чтобы предотвратить побег. После нескольких попыток заключенные открыли главные ворота и ждали, пока заключенные, все еще находившиеся в сторожке, присоединятся к ним в грузовике. В это время два тюремных офицера заблокировали выход своими автомобилями, заставив заключенных бросить грузовик и пробраться к внешнему ограждению, которое было в 25 ярдах. [13]

Четверо заключенных напали на одного из офицеров и угнали его машину, на которой они направились к внешним воротам. Они врезались в другую машину около ворот и бросили машину. Двое сбежали через ворота, один был схвачен при выходе из машины, а другой был схвачен после того, как за ним погнался солдат. [13] У главных ворот тюремный офицер был ранен в ногу, когда преследовал единственных двух заключенных, которые еще не достигли внешнего ограждения. Заключенный, который стрелял, был схвачен после того, как был ранен солдатом на сторожевой вышке, а другой заключенный был схвачен после падения. Другие заключенные сбежали через ограждение, и к 4:18 вечера главные ворота были закрыты, а тюрьма взята под охрану после того, как 35 заключенных прорвали тюремный периметр. [13] Побег был одним из крупнейших в истории Великобритании и крупнейшим в Европе со времен Второй мировой войны . [12] [14]

За пределами тюрьмы ИРА планировала операцию поддержки с участием 100 вооруженных членов, но из-за ошибки в расчетах в пять минут заключенные не нашли ожидающего их транспорта и были вынуждены бежать через поля или угнать автомобили. [15] [9] [16] Британская армия и Королевская полиция Ольстера (RUC) немедленно задействовали план действий в чрезвычайных ситуациях ; к 16:25 вокруг тюрьмы был установлен кордон из контрольно-пропускных пунктов для транспортных средств , а позже были установлены другие контрольно-пропускные пункты на стратегических позициях по всей Северной Ирландии, что привело к повторному поимке одного заключенного в 23:00. Двадцать сотрудников тюрьмы были ранены во время побега, тринадцать были избиты ногами и ногами, четверо получили ножевые ранения и двое были застрелены. Один сотрудник тюрьмы, Джеймс Феррис, который получил ножевые ранения, скончался от сердечного приступа во время побега. [9] [13]

Реакция

Побег стал пропагандистским ходом и моральным подъемом для ИРА, а ирландские республиканцы окрестили его «Великим побегом». [9] [12] Ведущий политик- юнионист Ян Пейсли призвал Николаса Скотта , парламентского заместителя государственного секретаря по Северной Ирландии, уйти в отставку. Британский премьер-министр Маргарет Тэтчер сделала заявление в Оттаве во время визита в Канаду, заявив: «Это самый серьезный [побег] в нашей нынешней истории, и должно быть очень глубокое расследование». [12] На следующий день после побега государственный секретарь по Северной Ирландии Джеймс Прайор объявил, что расследование возглавит главный инспектор тюрем Ее Величества Джеймс Хеннесси . [12] [17]

Отчет Хеннесси был опубликован 26 января 1984 года, возлагая большую часть вины за побег на тюремный персонал и давая рекомендации по улучшению безопасности в тюрьме. [13] [18] Отчет также возлагал вину на проектировщиков тюрьмы, Управление по Северной Ирландии и последующих начальников тюрем, которые не смогли улучшить безопасность. [13] Джеймс Прайор объявил, что начальник тюрьмы ушел в отставку и что никаких отставок министров в результате выводов отчета не будет. [18] [19] Через четыре дня после публикации отчета Хеннесси Николас Скотт отверг обвинения Ассоциации начальников тюрем и Ассоциации тюремных офицеров в том, что побег был вызван политическим вмешательством в управление тюрьмой. [18]

25 октября 1984 года девятнадцать заключенных предстали перед судом по обвинениям, связанным со смертью тюремного офицера Джеймса Ферриса, шестнадцать обвинялись в его убийстве. [9] [ 18] Патологоанатом установил, что ножевые ранения, полученные Феррисом, не убили бы здорового человека. Судья оправдал всех шестнадцати, поскольку не смог связать ножевые ранения с сердечным приступом. [9]

Беглецы

В тот день было поймано пятнадцать беглецов, включая четверых, которых обнаружила RUC, прячущихся под водой в реке Лаган, используя тростник для дыхания. [12] [16] Еще четверо беглецов были пойманы в течение следующих двух дней, включая Хью Кори и Патрика Макинтайра, которые были схвачены после двухчасовой осады изолированного фермерского дома. [12] Из оставшихся 19 беглецов 18 оказались в республиканском оплоте Южная Арма , где два члена бригады ИРА Южная Арма отвечали за их транспортировку в убежища и предоставили им возможность либо вернуться на действительную службу в вооруженной кампании ИРА , либо получить работу и новую личность в Соединенных Штатах. [20] [21]

Беглец Киран Флеминг утонул в реке Баннах недалеко от Кеша в декабре 1984 года, пытаясь сбежать из засады Специальной воздушной службы (SAS), в которой был убит член ИРА Антуан МакДжолла Бригде . [22] Джерард Макдоннелл был схвачен в Глазго в июне 1985 года вместе с четырьмя другими членами ИРА, включая террориста из Брайтона Патрика Маги , и осужден за сговор с целью организации шестнадцати взрывов по всей Англии. [23] Шеймус МакЭлвейн был убит SAS в Росли в апреле 1986 года, а Джерри Келли и Брендан Макфарлейн были возвращены в тюрьму в декабре 1986 года после экстрадиции из Нидерландов , где они были арестованы в январе 1986 года, в результате чего двенадцать беглецов все еще находились в бегах. [24] [25] Патрик МакКерни был убит SAS вместе с семью другими членами бригады ИРА «Восточный Тирон» в засаде в Лохголл в мае 1987 года, что стало крупнейшей единовременной потерей ИРА с 1920-х годов. [26]

В ноябре 1987 года Пол Кейн и один из организаторов побега, Дермот Финукейн — брат убитого адвоката Пэта Финукейна — были арестованы в Гранарде , графство Лонгфорд, по ордерам на экстрадицию, выданным британскими властями. [16] [27] Роберт Рассел был экстрадирован в Северную Ирландию в августе 1988 года после того, как был арестован в Дублине в 1984 году, как и Пол Кейн в апреле 1989 года. [28] [29] [30] В марте 1990 года Верховный суд Ирландии в Дублине заблокировал экстрадицию Джеймса Пиуса Кларка и Дермота Финукейна на том основании, что они «могли бы стать вероятными объектами жестокого обращения со стороны тюремного персонала», если бы были возвращены в тюрьму в Северной Ирландии. [31] [32]

Кевин Барри Артт, Пол Бреннан, Джеймс Дж. Смит и Терренс Кирби, известные под общим названием «H-Block 4», были арестованы в Соединенных Штатах в период с 1992 по 1994 год и вели длительные юридические баталии против экстрадиции. [33] [34] Смит был экстрадирован обратно в Северную Ирландию в 1996 году и возвращен в тюрьму, прежде чем был освобожден в 1998 году. [34] В 2000 году британское правительство отозвало запросы об экстрадиции Бреннана, Артта и Кирби. [35] Мужчины официально остаются беглецами, но в 2003 году Тюремная служба Ее Величества заявила, что их «активно не преследуют». [36] Бреннан, которая вышла замуж за гражданина США, была депортирована из Соединенных Штатов в Республику Ирландия в августе 2009 года. [37] [38] Тони Келли был арестован в Леттеркенни , графство Донегол, в октябре 1997 года, но не был экстрадирован. [39] [40] Дермот Макналли, который проживал в Республике Ирландия и был выслежен в 1996 году, и Дермот Финукейн получили амнистию в январе 2002 года, что позволило им вернуться в Северную Ирландию. [34] [41] Тони Макаллистеру не была предоставлена ​​​​подобная амнистия. [42]

По состоянию на 2008 год следы Джерарда Фрайерса и Шеймуса Кэмпбелла после побега не были обнаружены. [43]

Жестокое обращение

Захваченные заключенные подверглись жестокому обращению со стороны тюремных надзирателей по возвращении. Во время слушания по экстрадиции беглеца и сбежавшего из тюрьмы Мейз Джеймса Дж. Смита в окружном суде США в Сан-Франциско , начальник тюрьмы Мейз Джон Бакстер признал, что охранники жестоко обращались с вернувшимися заключенными после побега 1983 года, а затем лгал в суде, отрицая, что заключенные пострадали от укусов собак. Он сказал, что задействованные сотрудники никогда не подвергались дисциплинарным взысканиям, и не было никаких планов делать это. [44] Окружной судья США Барбара А. Колфилд написала в разделе «Тюрьма Мейз» своего заключения, что: [45]

6. Республиканских заключенных, которые сбежали, но были схвачены и возвращены, заставили пройти сквозь строй сторожевых собак, которым было разрешено их кусать. Охранники приказали натравить собак на республиканских заключенных, когда их переводили в другие тюремные блоки. Собаки покусали нескольких заключенных. Заключенным отказывали в медицинской помощи в течение нескольких дней. Многие из беглецов были окружены и возвращены в Лабиринт сразу же после побега. По возвращении в Лабиринт тюремные служащие пинали и били вернувшихся беглецов и неоднократно называли их « ублюдками -фениями ». Многочисленные тюремные служащие принимали участие в жестоком обращении с вернувшимися беглецами.

7. Не было никаких доказательств того, что заключенные в крыле лоялистов подвергались такому же обращению. То есть из заключенных лоялистов и республиканцев, которые не сбежали, только республиканцев перемещали, избивали, пинали, кусали собаками и подвергали религиозным и политическим оскорблениям.

8. Несколько заключенных подали иски о возмещении ущерба за обращение с ними после побега. Суд в Северной Ирландии установил, что имел место широкомасштабный заговор с целью сокрытия факта нападения на заключенных.

9. Никаких дисциплинарных мер не было применено к тюремным служащим за их жестокое обращение с заключенными в связи с побегом или за дачу ложных показаний. Действующий начальник тюрьмы дал показания, что нет никаких планов дисциплинировать тюремных служащих, причастных к этому, и что «дело закрыто», насколько он понимает. Никто из давших показания тюремных служащих не знал, работают ли в тюрьме Мэйз кто-либо из тюремных служащих, участвовавших в жестоком обращении с вернувшимися беглецами или давших ложные показания, до сих пор. Начальник тюрьмы Мэйз Джон Бакстер признал, что многие из охранников, которые сейчас находятся в Мэйз, находятся там с момента побега 1983 года.

...

12. Бывшие заключенные из Maze подвергаются усиленному контролю со стороны сил безопасности. Несколько свидетелей в пользу Джеймса Смита дали показания о том, что бывшие заключенные часто подвергаются преследованиям со стороны сил безопасности.

13. Шон Маккин был арестован и обвинен в покушении на убийство дочери тюремного офицера. Маккин дал показания, что пока он находился в тюрьме Крамлин-роуд до суда, с ним обращались иначе, чем с другими заключенными, поскольку каждый раз, когда убивали офицера, его либо избивали в камере, либо сажали в одиночную камеру.

...

15. Пол Кейн был сбежавшим из тюрьмы Мейз в 1983 году, который был экстрадирован из Республики Ирландия в Северную Ирландию в 1989 году. В ходе процедуры экстрадиции он обратился к министру юстиции Ирландии с просьбой не отправлять его обратно, поскольку опасался нападения со стороны тюремного персонала и сотрудников сил безопасности. Министр юстиции отклонил ходатайство и гарантировал, что Кейн не будет подвергаться насилию по возвращении. Как только Кейн был передан силам безопасности на границе Северной Ирландии, начались словесные оскорбления, включая антикатолические высказывания. После того, как его поместили в камеру предварительного заключения в Белфасте, наручники были очень туго застегнуты на его запястьях, и, несмотря на многочисленные просьбы, наручники не были сняты или ослаблены. Кейн также был избит силами безопасности в течение нескольких часов после возвращения в Северную Ирландию.

Последующие попытки побега

10 августа 1984 года заключённый -лоялист Бенджамин Редферн, член Ассоциации обороны Ольстера , попытался сбежать из тюрьмы Её Величества Мейз, спрятавшись в кузове мусоровоза , но погиб, попав в дробящий механизм. [46] [47] 7 июля 1991 года заключённые ИРА Нессан Куинливан и Пирс Маколи сбежали из тюрьмы Её Величества Брикстон , где они содержались под стражей. Они сбежали, используя пистолет, который был тайно пронесен в тюрьму, и ранив водителя автомобиля, когда они убегали. [48] [49] 9 сентября 1994 года шесть заключённых — вооружённый грабитель Дэнни Макнами и четыре члена ИРА, включая Пола Маги, — сбежали из тюрьмы Её Величества Уайтмур . [50] Заключённые, имея при себе два пистолета, которые были тайно пронесены в тюрьму, перелезли через тюремные стены, используя связанные узлами простыни. [50] [51] Во время побега охранник был ранен, а заключенные были схвачены после того, как охранники и полиция преследовали их по полям. [51]

В марте 1997 года в тюрьме Мейз был обнаружен туннель длиной 40 футов (12 м) в камере H7. Туннель был оснащён электрическим освещением и находился в 80 футах (24 м) от внешней стены, уже пробив стену периметра блока. [52] 10 декабря 1997 года заключённый ИРА Лиам Аверилл, отбывающий пожизненное заключение после того, как был осуждён за убийство двух протестантов, сбежал из Мейз, переодевшись женщиной. [52] Аверилл смешался с группой семей заключённых, пришедших на рождественскую вечеринку, и сбежал на автобусе, увозившем семьи из тюрьмы. [52] [53] Его не задержали, и в 2001 году он был амнистирован. [54]

Драматизация

Побег из тюрьмы был экранизирован в фильме 2017 года «Лабиринт» , написанном и срежиссированном Стивеном Берком, в главных ролях снялись Том Воган-Лоулор и Барри Уорд . [55]

Побег из тюрьмы также стал темой выпуска 2021 года « Величайших побегов в истории с Морганом Фрименом» , в который вошли интервью с беглецами и рассказы о том, как они его планировали.

Примечания

  1. ↑ Самым крупным побегом в Великобритании стал побег 97 итальянцев из лагеря 14 в Дунфуте , штат Эр, 15 декабря 1944 года.

Ссылки

  1. ^ Диллон, Мартин (1992). Убийца в Клоунтауне: Джо Доэрти, ИРА и особые отношения . Хатчинсон . стр. 124. ISBN 0-09-175306-6.
  2. ^ ab McGuffin, John (1973). "Extracts from 'Internment'". Архив конфликта в Интернете . Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Получено 29 августа 2007 года .
  3. ^ Уайт, Роберт (2017). Из пепла: устная история временного ирландского республиканского движения . Merrion Press . стр. 87. ISBN 9781785370939.
  4. ↑ Райт, Луиза (12 ноября 1973 г.). «The Canny Copter Caper». TIME . Архивировано из оригинала 31 октября 2012 г. . Получено 29 августа 2007 г. .
  5. ^ Mac Eoin, Art (1 ноября 2001 г.). "Chopper escape from Mountjoy". An Phoblacht . Архивировано из оригинала 21 октября 2007 г. Получено 29 августа 2007 г.
  6. ^ abc "IRA – the people's army". An Phoblacht . 28 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. Получено 29 августа 2007 г.
  7. ^ "Portlaoise escape re-union". An Phoblacht . 19 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. Получено 29 августа 2007 г.
  8. ^ "Today In Pictures". The Belfast Telegraph . Архивировано из оригинала 10 января 2008 года . Получено 29 августа 2007 года .
  9. ^ abcdefghi Маккиттрик, Дэвид (17 сентября 2003 г.). «Великий побег». The Independent . Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 г. Получено 26 апреля 2019 г.
  10. ^ Бак, Пол (2012). Побег из тюрьмы - Правдивые истории о величайших побегах в мире . John Blake Publishing . стр. 43. ISBN 978-1843589600.
  11. ^ "Хронология конфликта – 1981". Архив конфликта в Интернете . Архивировано из оригинала 6 декабря 2010 года . Получено 29 августа 2007 года .
  12. ^ abcdefg Райт, Луиза (10 октября 1983 г.). ""Великий побег" ИРА". TIME . Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. . Получено 29 июля 2007 г. .
  13. ^ abcdefghijklmno "Отчет о расследовании мер безопасности в тюрьме Ее Величества, Мейз, отчет Хеннесси, 1984". Архив конфликта в Интернете . Архивировано из оригинала 6 августа 2011 года . Получено 29 августа 2007 года .
  14. ^ О'Дэй, Алан (1997). Политическое насилие в Северной Ирландии: конфликт и разрешение конфликтов . Praeger Publishers . стр. 88. ISBN 978-0-275-95414-7.
  15. ^ МакЭвой, Киран (2001). Военизированное заключение в Северной Ирландии: сопротивление, управление и освобождение. Oxford University Press . стр. 68. ISBN 978-0-19-829907-3.
  16. ^ abc "1983: Десятки сбегают в лабиринте". BBC . 25 сентября 1983. Архивировано из оригинала 23 декабря 2007. Получено 29 августа 2007 .
  17. ^ "Хронология конфликта-1983". Архив конфликта в Интернете . Архивировано из оригинала 1 марта 2011 года . Получено 29 августа 2007 года .
  18. ^ abcd "A Chronology of the Conflict – 1984". Архив конфликта в Интернете . Архивировано из оригинала 1 января 2011 года . Получено 29 августа 2007 года .
  19. ^ Гей, Унаг; Пауэлл, Томас (5 апреля 2004 г.). «Ответственность отдельных министров — вопросы и примеры» (PDF) . Научные доклады Палаты общин . Палата общин : 22. Архивировано из оригинала (PDF) 28 ноября 2007 г. . Получено 8 ноября 2007 г. .
  20. ^ Харнден, Тоби (1999). Bandit Country . Hodder & Stoughton . стр. 210–211. ISBN 0-340-71736-X.
  21. ^ Молони, Эд (2002). Тайная история ИРА . Penguin Books . стр. 291. ISBN 0-141-01041-X.
  22. ^ Урбан, Марк (1993). Правила больших парней: SAS и тайная борьба против ИРА . Фабер и Фабер . С. 191–93. ISBN 0-571-16809-4.
  23. ^ Тейлор, Питер (2001). Британцы . Bloomsbury Publishing . стр. 266. ISBN 0-7475-5806-X.
  24. ↑ Урбан, стр. 218.
  25. ^ "Голландия выдала двух беглецов из ИРА". The New York Times . 4 декабря 1986 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. Получено 29 августа 2007 г.
  26. ↑ Урбан, стр. 229–31.
  27. ^ Mac Eoin, Art (30 ноября 2001 г.). «Общенациональная волна репрессий». An Phoblacht . Архивировано из оригинала 23 октября 2007 г. Получено 29 августа 2007 г.
  28. ↑ Маклеод, Скотт (5 сентября 1988 г.). «Северная Ирландия отсюда и в вечность». TIME . Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. . Получено 29 августа 2007 г. .
  29. ^ "Хронология конфликта – 1988". Архив конфликта в Интернете . Архивировано из оригинала 23 апреля 2011 года . Получено 29 августа 2007 года .
  30. ^ "Adjournment Debate: Extradition Case". Dáil Éireann . 13 апреля 1989 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2007 г. Получено 29 августа 2007 г.
  31. ^ "House of Commons Hansard Debates for 14 March 1990". Палата общин. 14 марта 1990. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года . Получено 29 августа 2007 года .
  32. ^ "Основные разногласия по поводу экстрадиции". The Irish Emigrant . 19 марта 1990 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Получено 29 августа 2007 г.
  33. ^ "Гнев из-за решения об освобождении под залог мужчин из ИРА". BBC . 17 октября 1998 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 г. Получено 24 июня 2008 г.
  34. ^ abc МакЭлрат, Карен. "'Экстрадиция' из Unsafe Haven". Архив конфликтов в Интернете . Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Получено 29 августа 2007 года .
  35. ^ "Бреннан в тюрьме Техаса". The Irish Echo . 18 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 г. Получено 24 октября 2020 г.
  36. ^ "Maze break-out 'party' judgmented". BBC . 19 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 10 января 2004 г. Получено 29 августа 2007 г.
  37. ^ "США отдают приказ о депортации бывшего боевика Ирландской республиканской армии". The New York Times . 15 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 г. Получено 18 февраля 2020 г.
  38. ^ "Бывший боевик ИРА депортирован в Ирландию". Иммиграционная и таможенная полиция США . 21 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 18 февраля 2020 г.
  39. ^ "Сбежавший убийца из ИРА подлежит экстрадиции". Los Angeles Times . 23 октября 1997 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 г. Получено 24 октября 2020 г.
  40. ^ "Законопроект об экстрадиции (конвенции Европейского союза), 2001: вторая стадия". Dáil Éireann. 23 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. Получено 29 августа 2007 г.
  41. ^ "House of Commons Hansard Debates for 9 Jan 2002 (pt 28)". Палата общин. 9 января 2002. Архивировано из оригинала 6 июля 2007. Получено 29 августа 2007 .
  42. ^ Моррис, Эллисон (28 февраля 2002 г.). «Эттвуд обвиняет Sinn Féin в вопиющих двойных стандартах в отношении амнистии Exiles». Irelandclick.com. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Получено 29 августа 2007 г.
  43. ^ Леонард, Том (1 февраля 2008 г.). «Беглец из ИРА арестован после 24 лет в бегах». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 г. Получено 18 февраля 2020 г.
  44. ↑ Фил Ривз (4 октября 1993 г.). «Губернатор Мэйз признает, что заключенные подвергались избиениям». The Independent .
  45. ^ "Дело о запрашиваемой экстрадиции Смита, 863 F. Supp. 1137 (ND Cal. 1994)". Justia . 15 сентября 1994 г.
  46. ^ Саттон, Малкольм. «Индекс смертей в результате конфликта в Ирландии». Архив конфликтов в Интернете . Архивировано из оригинала 21 марта 2011 года . Получено 8 ноября 2007 года .
  47. ^ Боукотт, Оуэн (5 апреля 2007 г.). «Тридцать лет спустя Лабиринт раскрывает секрет». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 г. Получено 8 ноября 2007 г.
  48. ^ "Хронология конфликта – 1991". Архив конфликта в Интернете . Архивировано из оригинала 6 августа 2011 года . Получено 8 ноября 2007 года .
  49. ^ "2 ирландца сбежали из тюрьмы в Лондоне". The New York Times . 8 июля 1991 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. Получено 8 ноября 2007 г.
  50. ^ ab "House of Commons Hansard Debates for 19 December 1994". Палата общин. 19 декабря 1994. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года . Получено 8 ноября 2007 года .
  51. ^ ab "Расследование по делу о побеге с вертолета в Уайтмуре расследование в Уайтмуре". The Independent . 23 марта 1998 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 г. Получено 26 апреля 2019 г.
  52. ^ abc "The Maze-home to paramilitaries". BBC . 16 марта 1998 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2002 г. Получено 8 ноября 2007 г.
  53. ^ "Хронология конфликта – 1997". Архив конфликта в Интернете . Архивировано из оригинала 28 февраля 2008 года . Получено 9 ноября 2007 года .
  54. ^ Мерфи, Клэр (28 марта 2001 г.). «Заключенным в бегах предоставляется амнистия». The Irish Times . Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 г. Получено 20 мая 2020 г.
  55. ↑ Maze, Tom Vaughan-Lawlor, Barry Ward, Martin McCann, 22 сентября 2017 г., заархивировано из оригинала 3 августа 2018 г. , извлечено 4 августа 2018 г.{{citation}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

54°29′19″с.ш. 6°6′27″з.д. / 54,48861°с.ш. 6,10750°з.д. / 54,48861; -6,10750