_(cropped).jpg/1280px-CSP_2017_day_4_(37249059025)_(cropped).jpg)
Mansplaining ( смесь слова man и неформальной формы splaining герундия Explaining ) — уничижительный термин , означающий «(для мужчины) комментировать или объяснять что-либо женщине в снисходительной , самоуверенной и часто неточной или упрощенной манере». [3] [4] [5] [6]
В своем первоначальном использовании мэнсплейнинг отличался от других форм снисходительности тем, что, как говорили, он основывался на предположении, что мужчина, вероятно, более осведомлен, чем женщина. [7] Однако он стал использоваться более широко, часто применяясь, когда мужчина использует снисходительный тон в объяснении кому-либо, независимо от возраста или пола предполагаемых получателей: «мэнсплейнинг» может быть донесен до любой аудитории. [4]
В 2013 году Dictionary.com заявил, что добавляет в свой словарь как mansplain , так и суффикс ( libfix ) -splain . [8] В объявлении, в частности, говорилось: «Помимо того, что этот термин является креативным, особенно часть -splaining , оказалась невероятно надежной и полезной в качестве объединяющей формы в 2013 году». Mansplaining также породил параллельные конструкции, такие как womansplaining , whitesplaining , rightsplaining , [9] и goysplaining . [10]
По мере того, как слово становилось все более популярным, несколько комментаторов жаловались, что незаконное присвоение разбавило его первоначальное значение. [11] Джошуа Сили-Харрингтон и Том Маклафлин написали в газете The Globe and Mail , что этот термин использовался как ad hominem , чтобы заткнуть дебаты. [12]
Глагол splain используется уже более 200 лет, изначально как разговорное произношение позднесреднеанглийского слова Explain . Он все чаще стал обозначать снисходительные или многословные объяснения. [3] [13] Dictionary.com отметил, что значение mansplain несколько изменилось с 2009 года: от «интенсивного и серьезного до непринужденного и шутливого», в то время как более старые слова с окончанием -splain все еще имеют «тяжелые культурные и политические коннотации и часто добавляются к именам политиков». [8]
Термин «мэнсплейнинг» был навеян эссе «Мужчины объясняют мне вещи: факты не мешали им», написанным автором Ребеккой Солнит и опубликованным на TomDispatch.com 13 апреля 2008 года. В эссе Солнит рассказала анекдот о мужчине на вечеринке, который сказал, что слышал, что она написала несколько книг. Она начала рассказывать о своей последней книге, об Эдварде Мейбридже , после чего мужчина прервал ее и спросил, «слышала ли она об очень важной книге Мейбриджа, которая вышла в этом году», — не думая, что это может быть (как, по сути, и было) книга Солнит. Солнит не использовала слово «мэнсплейнинг» в эссе, но она описала это явление как «то, что знает каждая женщина». [14] [15]
Месяц спустя это слово появилось в комментарии в социальной сети LiveJournal . [16] Оно стало популярным среди феминистских блоггеров, прежде чем войти в основные комментарии. [16] [17] Солнит приписала феномен менсплейнинга сочетанию «излишней самоуверенности и невежества». [18] Лили Ротман из The Atlantic определила его как «объяснение без учета того факта, что объясняемый знает больше, чем объясняющий, что часто делается мужчиной женщине». [16] Позже Солнит опубликовала «Мужчины объясняют мне вещи » (2014), сборник из семи эссе по социальным вопросам и темам прав человека. Женщины, включая профессионалов и экспертов, обычно рассматриваются или рассматриваются как менее заслуживающие доверия, чем мужчины, написала она в заглавном эссе, и их идеи или даже юридические показания игнорируются, если в некоторых странах они не подтверждены мужчиной. [19] [20] Она утверждала, что это один из симптомов широко распространенного явления, которое «не дает женщинам говорить и быть услышанными, когда они осмеливаются; которое заставляет молодых женщин молчать, показывая, как это делают приставания на улице, что это не их мир. Это тренирует нас в неуверенности в себе и самоограничении, так же как оно тренирует необоснованную самоуверенность мужчин». [21]
В 2010 году газета New York Times назвала его одним из «Слов года». [22] В 2012 году слово было номинировано на звание «Самое креативное слово года» Американского диалектного общества . [23] [6] В 2014 году оно было добавлено в онлайн- словари Оксфорда . [24]
Журналисты использовали это слово для описания кандидата в президенты от Республиканской партии 2012 года Митта Ромни ; [25] президента Дональда Трампа ; [26] губернатора Техаса Рика Перри ; [27] ведущего MSNBC Лоуренса О'Доннелла ; [28] различных персонажей драматического сериала HBO «Newsroom» ; [29] [30] [31] музыкального руководителя Джимми Айовина ; [32] премьер-министра Австралии Малкольма Тернбулла ; [33] актера Мэтта Дэймона ; [34] и защитника прав потребителей Ральфа Нейдера . [35] В феврале 2016 года этот термин вызвал спор между двумя членами комитета Сената Австралии , когда сенатор-лейборист Кэти Галлахер сказала министру коммуникаций Митчу Фифилду : «Мне нравится мэнсплейнинг. Мне это нравится». [36]
Мэнсплейнинг проникает и в политическую цифровую сферу среди обычных граждан. Люди, подвергающиеся мэнсплейнингу, как правило, женщины, реже всего участвуют в политических шутках в общественных местах, однако они более склонны делать это с семьей. Они также занимают подчиненную роль по отношению к мужчинам в разговоре. Женщины чаще используют неопределенный язык или «уклончивые» слова и их в подавляющем большинстве перебивают больше, чем мужчин [37] В Чешской Республике во время парламентских избирательных кампаний 2013 и 2015 годов женщины, которые публиковали посты в социальных сетях, были менее негативны в выражении своих политических взглядов, особенно в профилях, которые они поддерживали. [37] В цифровом плане предполагается, что женщины, которые публично говорят о политике, чаще делятся своими мыслями в Facebook, а не в Twitter. Это связано с тем, что в Twitter вы можете связаться с кем угодно и не должны взаимно принимать запрос на добавление в друзья, как в Facebook. Это связано с идеей о том, что женщины более склонны высказывать свои политические мысли со своей семьей.
Женщины склонны быть более чувствительными к «динамике взаимопонимания» разговора (эмоциям и желаниям их собеседника), тогда как мужчины более чувствительны к «динамике власти» (кто имеет большую власть в данном обмене и как власть приобретается и теряется посредством общения). [37] Поскольку политика является областью, в которой доминируют мужчины в большинстве регионов мира, среда политического дискурса может быть особенно негостеприимной для женщин. Уже предполагается, что женщины не очень разбираются в политике, поэтому политические шутки могут быть враждебными, и может иметь место менсплейнинг. Даже некоторые женщины могут полагать, что из-за своего пола они недостаточно образованы в политике.
Twitter — это платформа, где чаще всего происходит менсплейнинг, и где мужчина чаще всего занимается менсплейнингом. Вероятность попасть в политический спор в Twitter выше. Twitter чаще используется в качестве доверенного лица для выражения общественного мнения, чем Facebook. Мужчины справа чаще обвиняются в менсплейнинге, в то время как женщины, которые становятся жертвами менсплейнинга, чаще бывают более образованными, молодыми и белыми. [37]
Сотрудники MPR News оспорили полезность термина. [38] Учитывая его гендерно-специфическую природу и негативную коннотацию, Лесли Кинзел описала его как изначально предвзятый, эссенциалистский , пренебрежительный и двойной стандарт. [39] В статье Washington Post 2016 года Кэти Янг написала, что это всего лишь один из ряда терминов, использующих «мужчина» в качестве уничижительного префикса, и что эта традиция является частью «текущего цикла мизандрии ». [40] Меган Даум в статье Los Angeles Times 2015 года написала, что «предполагать, что мужчины более квалифицированы для этого обозначения, чем женщины, не только сексистски, но и почти так же глухо, как классифицировать все, что говорит мужчина, как менсплейнинг». [41] В 2014 году сама Солнит заявила, что у нее есть сомнения по этому поводу: «Мне кажется, что это немного перегибает палку с идеей о том, что мужчины изначально порочны, а не с тем, что некоторые мужчины объясняют то, чего не должны, и не слышат того, чего должны». [42]
То, что задумывалось как невинное произведение искусства, заслужило репутацию «скульптуры, выставляющей напоказ».
статуя называется «Одноклассники» и была создана южноафриканским художником Полом Тэдлоком, согласно Times. Но теперь она известна как «Mansplaining The Statue» благодаря людям в Интернете […].
[Т]объяснять что-либо женщине снисходительным, самоуверенным и часто неточным или упрощенным образом, как правило, женщине, уже хорошо разбирающейся в теме[.]
Это то, что происходит, когда мужчина снисходительно говорит с кем-то (особенно с женщиной) о чем-то, о чем он имеет неполное представление, ошибочно предполагая, что он знает об этом больше, чем человек, с которым он разговаривает.
[Д]ля объяснения чего-либо кому-либо, как правило, мужчине женщине, в манере, которая считается снисходительной или покровительственной.
[Ч]то происходит, когда мужчина снисходительно объясняет что-то слушательницам[.]
[Не]которые мужчины объясняют женщинам что-то снисходительно, часто игнорируя тот факт, что женщины, возможно, уже понимают то, что им объясняют (во многих случаях лучше, чем мужчины).
на фронте -splain кажутся безграничными. Это дает Dictionary.com основание полагать, что -splain — это не просто временная мода, а скорее стабильное новое дополнение к английскому языку вместе со своими собратьями из libfix, такими как
-gate
,
-pocalypse
и
-zilla
.
Гойсплейнинг — это порождение людей, считающих, что они много знают об иудаизме. […] Люди, которые гойсплейнинг, думают, что поскольку они потрудились прочитать статью, посмотреть документальный фильм или поискать что-то в Google, они теперь понимают всю веру и их следует за это поздравить.
по ходу дела «мэнсплейнинг» превратился из полезного описания реальной проблемы в современной гендерной динамике во все более расплывчатое всеобъемлющее выражение, которое, похоже, больше разжигает гендерные войны в Интернете, чем проясняет их.
Использование таких терминов, как «мэнсплейнинг» (и его расового аналога «уайтсплейнинг»), может привести к отчуждению. […] Без такого отчуждения эти термины становятся неконструктивными атаками
ad hominem
, которые обходят содержательные дебаты, когда оппонент удобно обладает привилегиями.
[
M
]
ansplain
— настолько полезное слово, что
-splain
обрел собственную жизнь.
Каждая женщина знает, о чем я говорю.
женщина знает, что я имею в виду.
этом предвыборном сезоне идея «менсплейнинга» — объяснения без учета того факта, что объясняемый знает больше, чем объясняющий, часто применяемого мужчиной к женщине, — ворвалась в основные политические комментарии.
термин, который стал популярным в феминистской блогосфере конца нулевых, описывает особенно раздражающую форму сексистской микроагрессии: а именно, когда мужчина объясняет тему разговора женщине, которая а) уже продемонстрировала достаточные знания по этой теме; б) может обоснованно предполагать, что знает об этой теме; и/или в) может обоснованно предполагать, что знает об этой теме гораздо больше, чем он, потому что она является экспертом в этой области.
спешу добавить, что эссе ясно дает понять, что менсплейнинг — это не универсальный недостаток пола, а просто пересечение самоуверенности и невежества, где некоторая часть этого пола застревает.
[Solnit] рассказывает глобальную историю о том, как голоса женщин и их показания были принижены или отклонены: женщина-агент ФБР, чьи предупреждения об «Аль-Каиде» были проигнорированы; женщины, которым нужен был свидетель-мужчина, чтобы подтвердить их изнасилование; писатели и политики, чей гнев воспринимается как «визгливый» и «истеричный», которым 17-летние подростки с бородой на Reddit говорят «сделай мне сэндвич».
Более экстремальные версии нашей ситуации существуют, например, в тех странах Ближнего Востока, где показания женщин не имеют юридической силы; так что женщина не может засвидетельствовать, что ее изнасиловали, без свидетеля-мужчины, который мог бы противостоять мужчине-насильнику.
Это объяснение, пишет она, «не дает женщинам говорить и быть услышанными, когда они осмеливаются; оно заставляет молодых женщин молчать, указывая, как это делают приставания на улице, что это не их мир. Оно воспитывает в нас неуверенность в себе и самоограничение, так же как и необоснованную самоуверенность мужчин».
Мужчина, вынужденный объяснять или высказывать свое мнение обо всем — особенно женщине. Он говорит, часто снисходительно, даже если не знает, о чем говорит, или даже если это не его дело.
[Снисходительное объяснение мужчины женской аудитории[.]
Чтобы] объяснить что-то кому-то, обычно женщине, в манере, которая считается снисходительной или покровительственной[.]
двое проведут осень, пытаясь проложить себе путь в Белый дом, избегая основанной на харизме кампании, которую Обама пытался провести в 2008 г., в пользу звучащих правильно, хотя и расплывчатых банальностей о возвращении экономики в нужное русло[.]
только что пытался «мэнсплайнить» промежуточные выборы перед женщинами? «Послушайте, послушайте, дамы, я знаю, что я вам не нравлюсь, но вот почему вы не правы — тссс, я говорю. […]»
осудил Перри, как и половина Twitter, за преступление Mansplaining.
Однако я не оспариваю, что О'Доннелл прервал меня, разглагольствовал и ругался […].
И]тогда в мире Уилла Макэвоя уже совсем скоро наступит лето 2012 года, и он вполне может найти способ насмешливо вставить ссылку на „Honey Boo Boo“ в один из своих монологов, возможно, одновременно с этим осуждая журналистскую и документальную этику […].
также нравится, как он излагает ей историю движения за гражданские права.
был неряшливый фарс и потоки менсплейнинга.
, мистер Айовайн, просто чтобы вы знали: нам, женщинам, не нужно, чтобы вы им мужественно объясняли, как открывать для себя музыку.
Г-жа Плиберсек сказала: «Господин спикер, я бы предпочла услышать ответ, чем мужское оскорбление премьер-министра».
, однако, не совсем понял и скатился до критики, которую, как мне не хочется говорить, вел человек, которого я так люблю как актера и режиссера.
, когда-нибудь Надер сможет пообщаться с экономистом по денежно-кредитной политике, чтобы узнать о сложностях политики процентных ставок, а также узнать кое-что о гендерной политике.
«Мне нравится этот менсплейнинг. Мне это нравится», — сказал Галлахер, смешав усталость с легким намеком на провокацию.
«Не обязательно использовать слово «мэнсплейнинг», потому что оно вносит разногласия и подразумевает, что человек — сексист. Может быть, так оно и есть, может быть, нет, и он просто не осознает и непреднамеренно говорит что-то оскорбительное», — сказал Хуан. «Немного оскорбительно говорить, что так могут делать только мужчины. Женщины также могут быть грубыми, перебивать и проявлять свою индивидуальность в комнате».
-первых, это безумный эссенциалист, и под этим я подразумеваю, что он предполагает некий универсальный набор истин, разделяемых всеми мужчинами. […] Более того, „менсплейн“ — это своего рода ленивое и пренебрежительное выражение.
Каковы бы ни были причины нынешнего цикла мизандрии — да, это слово, высмеиваемое, но также принятое для иронического использования многими феминистками, — его существование вполне реально. Рассмотрим, например, количество неологизмов, которые используют «man» как уничижительный префикс и которые вошли в повседневный язык СМИ: «mansplaining», «manspreading» и «manterrupting».
Предполагать, что мужчины более квалифицированы для этого обозначения, чем женщины, не только сексистски, но и почти так же глухо, как классифицировать все, что говорит мужчина, как менсплейнинг. Так что, возможно, в этом году мы начнем постепенно отказываться от этого.
Я сомневаюсь в этом слове и сама нечасто его использую; мне кажется, оно немного перегибает палку с идеей о том, что мужчины изначально порочны, а не с тем, что некоторые мужчины объясняют то, чего не должны, и не слышат того, чего должны.
