По инициативе Сэмюэля Марсдена CMS построила в Те Ваймате образцовую фермерскую деревню для маори. Земля была куплена у племени Нгапухи после Войны девушек 1830 года.
В 1830 году Ричард Дэвис, фермер и мирянин CMS, основал ферму в миссии Уэймате. [1] [4]
В 1835 году Уильям Уильямс , Джейн и их семья переезжают в Ваймате, где Уильямс продолжает свою работу по переводу Библии на язык маори . [4] Школа-интернат для сыновей миссионеров CMS также была переведена из Паихии в миссию Те Ваймате. Ричард Тейлор сменил Уильяма Уильямса на посту директора школы для мальчиков в Ваймате в сентябре 1839 года. [5]
Деревня состояла из трех деревянных домов для миссионерских семей, мельницы, типографии, плотницкой мастерской, кирпичного завода, кузницы, школы и, конечно же, церкви. Марсден надеялся, что маори будут обучаться европейской культуре, делая миссию Те Ваймате прибыльным предприятием, производя товары для продажи европейским судоходным компаниям и местным маори через Stone Store в Керикери . Попытка навязать маори европейскую культуру контролируемым образом, когда обучающиеся также составляли рабочую силу, не смогла привлечь многих маори, и станция постепенно пришла в упадок.
Строительство церкви Святого Иоанна Крестителя было начато в мае 1831 года и завершено за 6 недель. Название церкви было выбрано, поскольку день Святого Иоанна Крестителя приходился на 24 июня. [1] Первоначальная церковь также служила школьным классом. [1]
Первым ребенком, крещенным в церкви, был Эдвард Бломфилд Кларк 10 июля 1831 года. [1] Первое церковное венчание двух европейцев в Новой Зеландии состоялось 11 октября 1831 года между Уильямом Гилбертом Паки (26), сыном плотника CMS Уильяма Паки, и Матильдой Элизабет Дэвис (17), второй дочерью преподобного Ричарда Дэвиса. [2]
Существующая церковь Святого Иоанна Крестителя была построена в 1871 году. [1] [8]
Колледж Св. Иоанна в миссии Те Ваймате
В июне 1842 года епископ Джордж Селвин обосновался в миссии Те Ваймате. Некоторые здания были переоборудованы для использования колледжем Св. Иоанна, чтобы преподавать теологию кандидатам на рукоположение в англиканскую церковь. [9] Кандидатами на рукоположение в дьяконы были: [1]
Ричард Дэвис (11 июня 1843 г.)
Сеймур Миллс Спенсер , Уильям Боллард и Генри Фрэнсис Батт (24 сентября 1843 г.) [10]
Уильям Коленсо , Томас Чепмен, Джеймс Хэмлин, Джозеф Мэтьюз и Кристофер Пирсон Дэвис (22 сентября 1844 г.)
26 сентября 1844 года епископ Селвин председательствовал на первом Синоде , состоявшемся в Новой Зеландии. [1] Позднее в 1844 году епископ Селвин перенес свою резиденцию и колледж Святого Иоанна в Окленд .
Миссия Те Ваймате после 1845 г.
Деревянное надгробие двух британских солдат, погибших в Охаеаваи, сохранившееся в миссии
Во время Флагстаффской войны солдаты 58-го и 99-го полков, погибшие в битве при Охаеаваи (июль 1845 г.), были похоронены на кладбище церкви Святого Иоанна Крестителя [8] , включая капитана Гранта из 58-го полка и лейтенанта Джорджа Филпоттса с HMS Hazard . Миссионерская станция использовалась в качестве штаб-квартиры британской армии с 15 июня 1845 г. по 6 октября 1845 г. [1] , после чего миссия потеряла поддержку среди маори. [11] [8] Миссионерская станция постепенно пришла в упадок, и впоследствии здания были выставлены на продажу.
Сегодня единственным остатком на этом месте является дом, изначально занимаемый Джорджем Кларком, который сохранен Heritage New Zealand как музей. [12] Один из других домов сохранился в Butler Point Whaling Museum . Третье здание было продано и перенесено в Керикери, расположенное на Springbank Lane, и по сей день используется как жилой дом.
Члены CMS назначены в миссию Те Ваймате
В состав Церковного миссионерского общества, назначенных в миссию Те Ваймате, входят:
Уильям Йейт прибыл в залив Островов 19 января 1828 года. [13] В 1830 году он был назначен руководителем миссии Те Ваймате, однако его личная жизнь стала предметом споров, и в июне 1834 года он был уволен из CMS. [14]
Джордж Кларк прибыл в залив островов 4 апреля 1824 года. [15] [16] Сначала он был назначен в Керикери на работу кузнецом, [17] а затем работал в миссии Те Ваймате с 1830 по 1840 год, обучая студентов-маори. [1] [18] [12]
Ричард Дэвис, фермер, прибыл в залив островов 7 мая 1824 года. [19] В 1830 году он основал ферму в миссии Ваймате и оставался там до 1845 года. [1] Он был рукоположен в Троицкое воскресенье 1843 года. [4] [20] [21] Он был назначен в Кайкохе с 1845 по 1854 год, затем он вернулся в миссию Те Ваймате с 1854 по 1863 год. [1]
Уильям Гилберт Паки работал в миссии Те Ваймате, а затем в 1834 году основал миссию Каитаиа . [22] Поскольку он свободно говорил на языке с тех пор, как прибыл туда в возрасте 14 лет, он был полезным переводчиком для миссии CMS, в том числе сотрудничая с Уильямом Уильямсом над переводом Нового Завета в 1837 году и его пересмотром в 1844 году. [4]
Джеймс Хэмлин, льночесальщик и ткач, прибыл в залив Островов 25 марта 1826 года со своей женой Элизабет на том же судне, что и Уильям Уильямс и Джейн Уильямс . [23] [19] Он служил катехизатором в миссии Те Ваймате с 1830 по 1834 год. [1] [4] В 1834 году Хэмлин отправился основать миссионерскую станцию в Пурири (в Темзе).
Уильям Уильямс переехал в миссию Те Ваймате в 1835 году, стал директором школы для мальчиков Ваймате и продолжил свою работу по переводу Библии на язык маори. [4] В декабре 1839 года Уильямс, его жена и их семья покинули Ваймате, чтобы основать миссию Поверти-Бэй в Туранге. [19]
Ричард Тейлор прибыл в залив островов в 1839 году. Он был назначен главой школы в миссии Те Ваймате в 1839 году и оставался там до 1842 года. [1] [24] [25] В 1842 году Тейлор переехал, чтобы присоединиться к миссионерской станции в Уонгануи . [4]
Уильям Коленсо прибыл в декабре 1834 года, чтобы работать печатником в Паихии . [26] В 1843 году Коленсо отправился в миссию Те Ваймате, чтобы учиться на сан. [1] Рукоположенный в дьяконы в 1844 году, Коленсо был назначен открыть новую миссионерскую станцию в Ахурири, в Нейпире .
Роберт Маунселл прибыл в миссию Те Ваймате в 1835 году и был отправлен основать миссионерскую станцию Манукау в том же году. [4] [27] Маунселл стал ведущим исследователем языка маори. После 1844 года он работал с Уильямом Уильямсом над пересмотром перевода Библии. Он пересмотрел перевод Ветхого Завета на язык маори , части которого были опубликованы в 1840 году, а полный перевод был завершен в 1857 году. [28] [29]
Роберт Берроуз был назначен в церковь Святого Иоанна Крестителя в 1844 году [1] [4] [30] и оставался в миссии Те Ваймате до 1854 года. [1] [31]
Эдвард Бломфилд Кларк, сын Джорджа Кларка, был назначен в церковь Святого Иоанна Крестителя (1863–1884); затем он стал архидьяконом Те Ваймате (1870–1901). [1]
Ссылки
^ abcdefghijklmnopqrs Бедггуд, У. Э. (1971). Краткая история церкви Святого Иоанна Крестителя Те Ваймате . Новости, Кайкохе.
^ ab "Церковь Святого Иоанна Крестителя, Уэймате Норт, залив Айлендс" . Получено 27 декабря 2013 г. .
^ "The Missionary Register". Early New Zealand Books (ENZB), Библиотека Оклендского университета. 1836. С. 213–215 . Получено 9 марта 2019 г.
^ abcdefghi Роджерс, Лоуренс М. (1973). Te Wiremu: Биография Генри Уильямса . Pegasus Press.
^ Уильямс, Уильям (1974). Журналы Туранги, 1840–1850. Ф. Портер (редактор). стр. 32 и 67.
↑ Чарльз Дарвин, «Дневник кругосветного путешествия» , 1831–1836 гг.
^ Кэролайн Фицджеральд (2004). Марианна Уильямс: Письма из залива островов . Penguin Books, Новая Зеландия. стр. 219–230. ISBN0-14-301929-5.
^ abc "Церковь Святого Иоанна Крестителя (англиканская) и церковный двор (344 Te Ahu Ahu Road, Waimate North)". Historic Places Trust . Получено 18 ноября 2021 г. .
^ Limbrick, Warren E. (1990). "Selwyn, George Augustus". Словарь биографий Новой Зеландии. Te Ara – Энциклопедия Новой Зеландии . Получено 22 апреля 2019 г.
^ «Биографический справочник англиканского духовенства южной части Тихого океана» (PDF) . 2019 . Получено 9 февраля 2019 .
^ "The Missionary Register". Early New Zealand Books (ENZB), Библиотека Оклендского университета. 1846. С. 320–324 . Получено 9 марта 2019 г.
^ ab "Дом миссии Те Ваймате". Список наследия Новой Зеландии / Раранги Кореро . Наследие Новой Зеландии . Проверено 1 декабря 2009 г.
^ Йейт, Уильям (1835). Отчет о Новой Зеландии: о формировании и развитии миссии Церковного миссионерского общества на Северном острове. Р. Б. Сили и У. Бернсайд.
^ Джудит, Бинни (1 сентября 2010 г.). «Йейт, Уильям – Биография». Словарь биографий Новой Зеландии. Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Получено 24 сентября 2011 г.
^ AH McLintock, ed. (1966). Энциклопедия Новой Зеландии: КЛАРК, Джордж. Министерство культуры и наследия / Te Manatū Taonga . Получено 14 января 2011 г.
^ "Джордж Кларк (1798–1875)" . Получено 14 сентября 2011 г. .
^ Уильямс, Фредерик Ванклин. «Сквозь девяносто лет, 1826–1916: Жизнь и работа среди маори в Новой Зеландии: Заметки о жизни Уильяма и Уильяма Леонарда Уильямсов, первого и третьего епископов Вайапу (глава 3)». Ранние книги Новой Зеландии (NZETC).
^ Уильямс, Уильям (1974). Журналы Туранги, 1840–1850. Ф. Портер (редактор). стр. 34.
^ abc Уильямс, Фредерик Ванклин. «Сквозь девяносто лет, 1826–1916: Жизнь и работа среди маори в Новой Зеландии: Заметки о жизни Уильяма и Уильяма Леонарда Уильямсов, первого и третьего епископов Вайапу». Ранние книги Новой Зеландии (NZETC).
^ "Церковный миссионер-сборщик колосьев, ноябрь 1844 г.". Духовное пробуждение в Кайкохи, Новая Зеландия — потребность в искренней молитве . Adam Matthew Digital . Получено 13 октября 2015 г.
^ "The Church Missionary Gleaner, June 1851". Хеке . Adam Matthew Digital . Получено 18 октября 2015 г. .
^ Уильямс, Фредерик Ванклин. «Сквозь девяносто лет, 1826–1916: Жизнь и работа среди маори в Новой Зеландии: Заметки о жизни Уильяма и Уильяма Леонарда Уильямсов, первого и третьего епископов Вайапу (глава 3)». Ранние книги Новой Зеландии (NZETC).
^ Уильямс, Уильям (1974). Журналы Туранги, 1840–1850. Ф. Портер (редактор). стр. 26.
^ "The Church Missionary Gleaner, February 1844". Миссионерская встреча в Уэймате, Новая Зеландия . Adam Matthew Digital . Получено 13 октября 2015 г.
^ "Церковный миссионер-сборщик колосьев, март 1844 г.". Туземная община в Уэймате – контраст между прошлым и настоящим . Adam Matthew Digital . Получено 13 октября 2015 г.
^ "The Missionary Register". Early New Zealand Books (ENZB), Библиотека Оклендского университета. 1836. стр. 563. Получено 9 марта 2019 г.
^ Уильямс, Уильям (1974). Журналы Туранги, 1840–1850. Ф. Портер (редактор) Веллингтон. стр. 44.
↑ Переписано преподобным доктором Терри Брауном, епископом Малаиты, Церковь провинции Меланезия, 2008 (10 ноября 1858 г.). «Статья без названия о переводе Библии на маори». The Church Journal, Нью-Йорк . Получено 30 ноября 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ "Церковный миссионер-сборщик колосьев, декабрь 1846 г.". Крещение пожилой женщины в Новой Зеландии . Adam Matthew Digital . Получено 16 октября 2015 г.
^ "The Church Missionary Gleaner, October 1853". Kaitaia . Adam Matthew Digital . Получено 18 октября 2015 .
