stringtranslate.com

Мистер Бернс

Чарльз Монтгомери Плантагенет Шикльгрубер « Монти » Бернс , [3] [4] обычно называемый мистером Бернсом или К. Монтгомери Бернсом , является повторяющимся персонажем и антагонистом в мультсериале «Симпсоны» , первоначально озвученным Кристофером Коллинзом , а затем Гарри Ширером . Он является в основном злым, коварным, жадным и богатым владельцем Спрингфилдской атомной электростанции и, как следствие, боссом Гомера Симпсона . Ему почти всегда помогает Уэйлон Смитерс , его верный и льстивый помощник, советник, доверенное лицо и тайный поклонник. Ему от 81 до 120 лет, хотя иногда подразумевается, что он намного старше. [1] [2]

Хотя изначально он был задуман как одномерный, повторяющийся подлый злодей, который может время от времени появляться в жизни Симпсонов и устраивать какой-то хаос, популярность мистера Бернса привела к его неоднократному включению в эпизоды. Он является стереотипом корпоративной Америки в своем неутолимом желании увеличить свое собственное богатство и власть, неспособности запомнить имена своих сотрудников (включая Гомера, несмотря на частое взаимодействие — что стало повторяющейся шуткой) и отсутствии заботы об их безопасности и благополучии. Размышляя о своем преклонном возрасте, мистер Бернс склонен выражать устаревший юмор, делать ссылки на поп-культуру эпохи джаза и стремиться применять устаревшие технологии в повседневной жизни. Конан О'Брайен назвал мистера Бернса своим любимым персонажем, для которого он пишет, из-за его произвольно преклонного возраста и чрезвычайного богатства.

Фирменное выражение мистера Бернса — слово «Превосходно...», медленно бормочущееся тихим, зловещим голосом, сцепляя кончики пальцев. Иногда он приказывает Смитерсу «выпустить гончих», чтобы позволить своим злобным сторожевым псам атаковать любых злоумышленников, врагов или даже приглашенных гостей. Мистер Бернс — самый богатый и могущественный гражданин Спрингфилда (а также самый богатый человек в штате Спрингфилд; его нынешний чистый капитал оценивается в 1,3 миллиарда долларов [5] по версии Forbes , хотя он сильно колеблется в зависимости от эпизода). Он использует свою власть и богатство, чтобы делать все, что захочет, обычно не обращая внимания на последствия и без вмешательства со стороны властей. Эти качества позволили журналу Wizard поставить его на 45-е место среди величайших злодеев всех времен. TV Guide назвал его № 2 в своем списке 60 самых отвратительных злодеев всех времен за 2013 год. [6] В 2016 году журнал Rolling Stone поставил его на 8-е место в списке «40 величайших телевизионных злодеев всех времен». [7]

Роль вСимпсоны

Г-н Бернс проводит время в своем офисе на атомной электростанции, наблюдая за своими рабочими с помощью камер видеонаблюдения, установленных по всей станции. В « Double, Double, Boy in Trouble » г-н Бернс рассказал, что он был младшим в богатой семье с одиннадцатью детьми, и все его братья и сестры умерли по подозрительным причинам (в основном из-за употребления отравленного печеного картофеля ), что привело к тому, что он получил все семейное состояние, хотя в другом эпизоде ​​раскрывается, что его выживший младший брат — Джордж Бернс . В раннем возрасте г-н Бернс оставил свою семью, чтобы жить с извращенным и бессердечным миллиардером, который владел «атомной мельницей» в Шелбивилле (подразумевается, что это был его дедушка). [8] [9] Он жил привилегированной жизнью и развлекался, нанося вред рабочим- иммигрантам . [10] Позже г-н Бернс поступил в Йельский университет , где изучал науку и бизнес, присоединился к «Черепу и костям» , участвовал в соревнованиях по борьбе в «эфирном весе» и окончил его в 1914 году. На встрече выпускников колледжа после 25 лет у него завязались романтические отношения с дочерью его старой пассии. Позже она родила ему ребёнка, Ларри Бернса , которого отдали на усыновление , и который позже ненадолго вошёл в жизнь г-на Бернса. [11] Г-н Бернс был помолвлен по крайней мере три раза: с женщиной по имени Гертруда, которая умерла от одиночества и бешенства , [12] с матерью Мардж Симпсон Жаклин Бувье , [13] и с контролёршей по имени Глория. [14]

Позже он поступил на службу в армию США и служил в составе отряда «Летающая адская рыба» в Спрингфилде под командованием старшего сержанта Авраама Симпсона и участвовал в боевых действиях в Арденнах во время битвы за Арденны . [15] Во время войны мистер Бернс, Авраам Симпсон (отец Гомера Симпсона и дедушка Лизы, Барта и Мэгги Симпсон) и несколько солдат нашли дорогой портрет в поместье в Германии. Они заперли его в футляре и заявили, что последний выживший член получит картину (он и Авраам связали себя узами брака, когда потомок владельца вернулся за картиной). Позже он был отправлен на Тихоокеанский театр военных действий и был вторым пилотом вместе с Эйбом Симпсоном и его братом Сайрусом. Мистер Бернс и Эйб были сбиты камикадзе и застряли на острове. Любопытно, что в эпизоде ​​« American History X-cellent » его арестовывают за кражу произведений искусства, и пока он проходит проверку своих вещей в тюрьме, тюремный охранник находит карточку, которую он ошибочно принимает за карточку социального страхования. Затем Бернс кричит: «Это всего лишь карточка СС, тупица!» Согласно The Simpsons Wiki, после того, как Германия вторглась в Польшу , он вступил в СС, но позже дезертировал, а затем начал службу в армии США . В конце Второй мировой войны он был лично нанят президентом Гарри С. Трумэном для перевозки специально отпечатанной триллионной купюры в Европу в качестве вклада Соединенных Штатов в восстановление Европы . Как самый богатый гражданин Соединенных Штатов, г-н Бернс считался самым надежным. Г-н Бернс скрылся с купюрой и хранил ее у себя в течение многих лет, пока она не была потеряна Фиделем Кастро в « The Trouble with Trillions ». В " Homer the Smithers " выясняется, что мать мистера Бернса все еще жива в возрасте 122 лет, хотя мистер Бернс не любит разговаривать с ней, потому что у нее был роман с президентом Уильямом Говардом Тафтом , и она называет его "непредусмотрительным безмозглым". Кроме того, поскольку она так стара, единственное, что она может делать (по словам Смитерса), это поднимать трубку, набирать номер и кричать.

Г-н Бернс проживает в огромном, богато украшенном особняке в огромном поместье под названием Burns Manor , на углу улиц Маммон и Крезус . Он защищен высокой стеной, электрифицированным забором и стаей злобных бойцовых собак, известных как « Гончие ». Г-н Бернс регулярно подвергает Спрингфилд и его жителей своим издевательствам, и во всем городе к нему существует общая неприязнь. Г-н Бернс шантажировал и подкупал различных должностных лиц в Спрингфилде, включая мэра Куимби и Комиссию по ядерному регулированию . Он использовал свое богатство, чтобы в конечном итоге безуспешно баллотироваться на пост губернатора , чтобы предотвратить закрытие своего завода за нарушения безопасности, только чтобы быть лишенным своего шанса стать губернатором Мардж Симпсон . Однажды он загородил солнце, чтобы заставить жителей Спрингфилда увеличить использование электроэнергии, вырабатываемой его атомной станцией, и впоследствии был застрелен Мэгги , когда пытался украсть у нее конфеты. [16]

В « Роузбаде » из 5-го сезона, 4-й серии, его день рождения указан как 15 сентября. Крайне преклонный возраст мистера Бернса является частым источником юмора в шоу. Его иногда называют «старейшим жителем Спрингфилда»; в « Симпсон и Делайла » 2-го сезона он сказал Гомеру, что ему 81 год, хотя в нескольких более поздних эпизодах показано, что ему 104 года. [1] [17] Когда Смитерс сообщает ему, что PIN-код кредитной карты мистера Бернса — это его возраст, он набирает четыре цифры в своем ответе. Также упоминается, что половина его возраста составляет 78 лет, что делает его 156 лет. Когда Лиза Симпсон исследует своих предков со времен Гражданской войны в США , она натыкается на полковника Бернса в журнале, предположительно одного из ранних предков мистера Бернса. Однако, когда Лиза упоминает его, мистер Бернс отвечает, говоря, что он не слышал имени своего отца много лет. В эпизоде ​​выясняется, что отец мистера Бернса был рабовладельцем и владельцем южной плантации , который послужил прообразом персонажа Саймона Легри из романа Гарриет Бичер-Стоу « Хижина дяди Тома» , а также что Гомер и дедушка являются потомками беглого раба полковника Бернса Вирджила, который сбежал в Британскую Канаду вместе с Мейбл Симпсон по Подземной железной дороге . В других эпизодах местом рождения мистера Бернса, по-видимому, является Пангея , его национальный гимн подразумевает, что он был из Австро-Венгрии и не знал о ее крахе в Первой мировой войне , и он упоминает возможность получения обновленной информации об осаде Хартума , подразумевая, что он был в курсе текущих событий еще в 1884 году. В других эпизодах он поручил почтовому служащему отправить телеграмму в прусское консульство в Сиаме с помощью автожира и считает, что за никель можно купить « пирог со стейком и почками , чашку кофе , кусок чизкейка и кинохронику , и останется достаточно мелочи, чтобы доехать на трамвае от Бэттери-парка до стадиона Поло ». [18] Г-н Бернс часто отвечает на телефонные звонки архаичным приветствием «Ахой-хой», которое было предложено Александром Грэхемом Беллом , но давно заменено на «Алло». [19] В « Старик и Лиза » г-нВыяснилось, что инвестиционный портфель Бернса состоит из давно не существующих и устаревших компаний, таких как «Confederated SlaveХолдинги», и он впервые узнаёт о крахе Уолл-стрит 1929 года и Великой депрессии , проверив очень старый биржевой тикер .

Состояние ума мистера Бернса является предметом частых шуток в шоу. Иногда он кажется полностью оторванным от реальности и современных условностей. Он постоянно не узнает Гомера Симпсона или не помнит его имени, хотя многие из недавних крупных событий в жизни мистера Бернса так или иначе были связаны с Гомером. Мистер Бернс, по большей части, не знает об общей неприязни горожан к нему. Он также демонстрирует манеры, которые считаются устаревшими, такие как занятия френологией , письмо гусиным пером и использование старинной камеры для фотографирования. Он также злится, когда дети из начальной школы Спрингфилда издеваются над его устаревшей машиной, говоря, что это была «первая машина, обогнав человека!» Мистер Бернс ссылается на многих знаменитостей конца 19-го и начала 20-го веков в настоящем времени, предполагая, что они все еще живы. В эпизоде ​​« Гомер у летучей мыши » мистер Бернс поручает Смитерсу набрать игроков эпохи мертвого мяча , таких как Хонус Вагнер и Кэп Энсон, для команды завода по софтболу, и ему говорят, что все они давно умерли. Он также однажды вознаградил Гомера за то, что он первым прибыл на работу, билетом на Всемирную выставку 1939 года . Однако, несмотря на его очевидную дряхлость и социальную некомпетентность, мистер Бернс является необычайно умным бизнесменом, поскольку он несколько раз терял свое состояние, только чтобы вернуть его очень короткое время спустя. В эпизоде ​​« Старик и Лиза » мистер Бернс теряет свое состояние и возвращает его, открыв завод по переработке , что позволяет ему вернуть себе свою атомную электростанцию. Кроме того, в эпизоде ​​« Кажущаяся бесконечная история » мистер Бернс теряет и свое состояние, и атомную электростанцию ​​из-за богатого техасца после проигрыша в охоте за сокровищами, но в конечном итоге возвращает и то, и другое после серии событий, включающих его непродолжительную работу в таверне Мо .

Мистер Бернс физически слаб и истощен, и часто показывают, что у него не больше сил, чем у младенца. В « The Mansion Family » врачи клиники Майо обнаруживают, что мистер Бернс заразился всеми известными человеческими болезнями, а также несколькими, которые были обнаружены во время его осмотра, но они уравновешивают друг друга в состоянии, которое они называют « синдромом трех балбесов »; хотя врач предупреждает его, что его физическое здоровье чрезвычайно хрупкое и что «даже легкий ветерок» может нарушить баланс между его болезнями, мистер Бернс неверно истолковывает свое состояние, полагая, что он непобедим. Во вступлении к фильму «Симпсоны в кино » мистер Бернс показан в своей ванной, пытающимся почистить зубы. После того, как Смитерс наносит зубную пасту на свою щетку, он падает. В « Rosebud » и « Who Shot Mr. Burns? » ему требовалось большое усилие, чтобы вырвать предметы у Мэгги. Ему трудно выполнять такие простые действия, как показывать большой палец вверх и раздавливать насекомое , наступая на него, или использовать дверной молоток. В одном случае, когда ему говорят выпрыгнуть из его горящего особняка на спасательную сетку , он падает со скоростью перышка, плывет по линиям электропередач и оказывается под действием электричества. Он подал первый бейсбольный мяч на игре в « Танцующем Гомере », но смог бросить его только на небольшое расстояние, что вызвало насмешливый смех толпы. Когда мистер Бернс присоединился к команде Гомера по боулингу в « Команде Гомера », он едва мог катить мяч по дорожке. В пятом сезоне « Наследник Бернса » Смитерс кладет губку на голову мистера Бернса, прежде чем выйти из ванной, из-за чего тот чуть не утонул в ванне из-за ее веса. Однако в « Любовнике леди Бувье » он показывает себя как живой, превосходный танцор.

У мистера Бернса также был плюшевый мишка по имени «Бобо», которого он любил в детстве, что показано в эпизоде ​​«Бутон розы». Мягкая игрушка потерялась, и в конце концов плюшевый мишка стал игрушкой для Мэгги. В « Американской истории X-cellent » мистер Бернс попадает в тюрьму за то, что у него есть украденные картины. В том же эпизоде ​​подразумевается, что он когда-то был в СС . В другом эпизоде ​​он восклицает, что, хотя у него и Оскара Шиндлера было много общего: « Мы оба делали снаряды для нацистов , но мой сработал, черт возьми! »

Характер

Создание

Дэвид Сильверман создал образ мистера Бернса на основе основателя Fox Барри Диллера ( на фото ). [20]

Характер, внешность и манеры мистера Бернса основаны на нескольких разных людях. Создатель шоу Мэтт Грёнинг в основном списал мистера Бернса со своего школьного учителя мистера Бейли. [21] Черпая дальнейшее вдохновение у нефтяного магната Джона Д. Рокфеллера и его внука Дэвида Рокфеллера , Грёнинг сделал мистера Бернса «воплощением корпоративной жадности». [20] Аниматор Дэвид Сильверман смоделировал внешность мистера Бернса с основателя Fox Барри Диллера , а его тело смоделировал с богомола . [ 20] Идея того, чтобы мистер Бернс читал имена сотрудников с карточек в « Нет позора лучше дома », пришла из статьи о Рональде Рейгане , которую прочитал писатель Эл Джин . [22] В некоторых эпизодах проводились параллели между мистером Бернсом и магнатами, такими как Говард Хьюз и, чаще, вымышленным персонажем Чарльзом Фостером Кейном из «Гражданина Кейна» . [23] Писатель Джордж Мейер перенял жест рукой мистера Бернса «Превосходно!» у своего бывшего коллеги по Saturday Night Live Джима Дауни . [24] Хотя, возможно, и не намеренно, физические характеристики и манеры мистера Бернса приводятся в качестве современного примера персонажа комедии дель арте Панталоне . [25] [26]

Мэтт Грёнинг взял второе имя мистера Бернса из универмага Montgomery Ward в Портленде , северо- западном промышленном районе Орегона [27], а свою фамилию — из Бернсайд-стрит, главной магистрали Портленда. [20] Первое имя мистера Бернса — Чарльз — отсылка к Чарльзу Фостеру Кейну. [20] Имена Плантагенет и Шикельгрубер, по-видимому, относятся к дому Плантагенетов и Алоиза Шикельгрубера , отца Адольфа Гитлера . В сценарии « Нет ничего хуже дома » Эл Джин и Майк Рейсс называли его «мистером Злюкой». [22] Во втором сезоне сценаристы начали получать удовольствие от написания историй об отношениях Смитерса и мистера Бернса, и они часто предлагали эпизоды с ними в центре внимания, но многие из них так и не были реализованы. [28]

Голос

Гарри Ширер (на фото) смоделировал свой голос для мистера Бернса по образцу Лайонела Берримора и Рональда Рейгана . [29]

Первоначально мистера Бернса озвучивал Кристофер Коллинз в эпизодах « Simpsons Roasting on an Open Fire », « Homer's Odyssey », « There's No Struce Like Home » и « The Telltale Head ». [30] Вскоре его заменил Гарри Ширер, потому что Сэм Саймон посчитал Коллинза «трудным в работе». С тех пор Ширер озвучивал персонажа. [29]

Ширер смоделировал голос с Лайонела Берримора и Рональда Рейгана . [29] Ширер также озвучивает Смитерса и может воспроизвести диалог между двумя персонажами за один дубль. [31] Ширер сказал, что он нашел мистера Бернса самым сложным персонажем для озвучивания, потому что это тяжело для его голосовых связок, и ему часто нужно пить чай и мед, чтобы успокоить свой голос. [32] Он сказал, что мистер Бернс был его любимым персонажем: «Мне нравится мистер Бернс, потому что он чистое зло. Многие злые люди совершают ошибку, разбавляя его. Никогда не примешивайте свое зло». [33] В 2014 году Ширер выиграл премию «Эмми» за выдающуюся работу закадрового голоса за свою игру в « Четырех сожалениях и похоронах » за озвучивание мистера Бернса. [34]

Прием

В 2006 году журнал Wizard поставил мистера Бернса на 45-е место в списке величайших злодеев всех времен. [35] Они также описали Смитерса и мистера Бернса как «самую функциональную дисфункциональную пару на телевидении». [36] В статье 2003 года журнал EW также назвал « Последний поворот в Спрингфилд » величайшим эпизодом « Симпсонов » . Другие эпизоды с мистером Бернсом, попавшие в этот список, включая « Бутон розы », заняли второе место, а двухсерийный эпизод « Кто застрелил мистера Бернса? » — 25-е место . [36] Журнал Vanity Fair поместил «Бутон розы» на первое место в своем списке 25 лучших эпизодов «Симпсонов» . [37]

Forbes оценивает состояние мистера Бернса в 1,3 миллиарда долларов, что ставит его на 12-е место в списке Forbes Fictional 15 за 2008 год . [38] Мистер Бернс находится в списке с 1989 года и ранее занимал пятое место в 2005 году, [39] второе в 2006 году [40] и шестое в 2007 году, когда его состояние оценивалось в 16,8 миллиарда долларов. [41] Злодеяния мистера Бернса сделали его популярным примером ужасных телевизионных боссов. В 2006 году фирма по трудоустройству Challenger, Gray & Christmas опубликовала отчет, в котором говорилось, что мистер Бернс был одним из восьми худших боссов на телевидении. [42] News & Observer назвал мистера Бернса третьим худшим боссом, назвав его «бессердечным, жадным и исключительно уродливым, мистер Бернс заставляет Эбенезера Скруджа казаться просто милым». [43]

В преддверии выборов мэра Нью-Йорка 2009 года по всему городу появилось несколько плакатов с изображением г-на Бернса и словами «Никаких третьих сроков, голосуйте за Бернса» — отсылка к баллотированию мэра Майкла Блумберга на третий срок в том году — в стиле плаката Обамы Шепарда Фейри . В декабре того же года Избирательная комиссия города объявила, что г-н Бернс получил 27 голосов из 299 поданных голосов. [44] Будучи главой «Спрингфилдской республиканской партии», г-н Бернс поддержал Митта Ромни на президентских выборах в США 2012 года. [45] IG Group , финансовая корпорация в лондонском Сити , использует запись крылатой фразы г-на Бернса «Отлично» в качестве оповещения о том, что заказ выполнен. [46]

Ссылки

  1. ^ abc Тайлер, Адриенна (27 марта 2020 г.). «Симпсоны: Сколько лет мистеру Бернсу? Объяснено каждое изменение его возраста». Screen Rant . Архивировано из оригинала 14 апреля 2023 г. Получено 30 декабря 2023 г.
  2. ^ ab Adams, Chesley (27 августа 2022 г.). «Симпсоны: каждый главный персонаж и сколько бы им было лет, если бы они состарились в реальном времени». Ресурсы комиксов . Архивировано из оригинала 1 октября 2023 г. Получено 10 июля 2023 г.
  3. ^ " Flaming Moe ". Симпсоны . Сезон 22. Эпизод 11. 16 января 2011. Событие происходит в 1:09. Fox. Чарльз Монтгомери Плантагенет Шикльгрубер Бернс.
  4. ^ " Burns, Baby Burns ". Симпсоны . Сезон 8. Эпизод 4. 17 ноября 1996 года. Событие происходит в 10:21. Fox. О, Монти, это, должно быть, тот сын, о котором я так много слышал.
  5. ^ "In Pictures: The Forbes Fictional 15". Forbes . 14 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2010 г.
  6. ↑ Бреттс, Брюс; Рауш, Мэтт; (25 марта 2013 г.). «Злодеи до мозга костей: 60 самых отвратительных злодеев всех времен». TV Guide . стр. 14–15.
  7. ↑ Коллинз, Шон Т. (9 февраля 2016 г.). «40 величайших телевизионных злодеев всех времен». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 22 июля 2017 г. Получено 29 апреля 2016 г.
  8. ↑ Шварцвельдер, Джон ; Арчер, Уэс (21 октября 1993 г.). « Роузбад ». Симпсоны . Сезон 05. ​​Эпизод 04. Fox.
  9. ^ Последний выезд на Спрингфилд
  10. ↑ Окли, Билл; Вайнштейн, Джош; Арчер, Уэс (16 декабря 1993 г.). « $pringfield (или как я перестал волноваться и полюбил легализованные азартные игры) ». Симпсоны . Сезон 05. ​​Эпизод 10. Fox.
  11. ↑ Мэкстон-Грэхэм, Иэн ; Рирдон, Джим (17 ноября 1996 г.). « Burns, Baby Burns ». Симпсоны . Сезон 08. Эпизод 04. Fox.
  12. ↑ Гулд, Дэна ; Андерсон, Майк Б. (16 марта 2003 г.). « CED'oh ». Симпсоны . Сезон 14. Эпизод 15. Fox.
  13. ↑ Окли, Билл; Вайнштейн, Джош; Арчер, Уэс (12 мая 1994 г.). « Любовник леди Бувье ». Симпсоны . Сезон 05. ​​Эпизод 21. Fox.
  14. ↑ Шварцвельдер, Джон; Крамер, Лэнс (2 декабря 2001 г.). « A Hunka Hunka Burns in Love ». Симпсоны . Сезон 09. Эпизод 08. Fox.
  15. ↑ Коллиер, Джонатан ; Линч, Джеффри (28 апреля 1996 г.). « Бешеный Эйб Симпсон и его ворчливый внук в «Проклятии летающей адской рыбы»". Симпсоны . Сезон 07. Эпизод 22. Фокс.
  16. ↑ Окли, Билл; Вайнштейн, Джош (21 мая 1995 г.). « Кто застрелил мистера Бернса? ». Симпсоны . Сезон 06. Эпизод 25. Fox.
  17. ↑ Шварцвельдер, Джон ; Полчино, Майкл (23 января 2000 г.). « The Mansion Family ». Симпсоны . Сезон 11. Эпизод 12. Fox.
  18. ↑ Шварцвельдер, Джон; Киркланд, Марк (20 апреля 1997 г.). « Старик и Лиза ». Симпсоны . Сезон 08. Эпизод 21. Fox.
  19. ^ Бисли, Том (27 февраля 2020 г.). «Автор «Симпсонов» рассказал, что шутка мистера Бернса — его самый гордый момент». Yahoo Movies . Yahoo . Получено 1 сентября 2022 г. .
  20. ^ abcde Родс, Джо (21 октября 2000 г.). «Вспышка! 24 звезды Симпсонов раскрывают себя». TV Guide .
  21. ↑ Патерсон, Билли (20 августа 2006 г.). «Эксклюзив: Я был двойником Монти». The Sunday Mail . Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. Получено 18 августа 2007 г.
  22. ^ ab Reiss, Mike (2001). Комментарий к « Нет ничего хуже дома » в The Simpsons: The Complete First Season [DVD]. 20th Century Fox.
  23. ↑ Тернер 2004, стр. 160–164.
  24. ↑ Мейер, Джордж (2001). Комментарий к « The Crepes of Wrath » в «The Simpsons: The Complete First Season » [DVD]. 20th Century Fox.
  25. ^ "transienttheatre.com - Создание гастрольной постановки комедии дель арте для средних школ". Архивировано из оригинала 9 октября 2010 г. Получено 20 октября 2010 г.
  26. ^ "Teacher's Commedia Dell'Arte Workshop Guide". Архивировано из оригинала 10 апреля 2010 г. Получено 20 октября 2010 г.
  27. ^ "Места характера". The Portland Tribune . 19 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2009 г. Получено 18 августа 2007 г.
  28. ↑ Витти, Джон (2002). Комментарий к « Симпсону и Делайле » в «Симпсонах: Полный второй сезон» [DVD]. 20th Century Fox.
  29. ^ abc Мардер, Кит (28 апреля 1994 г.). «Реальные люди — образцы для голосов «Симпсонов». Times Union . стр. C4.
  30. ^ "Крис Латта". IMDb . Архивировано из оригинала 5 августа 2018 года . Получено 19 ноября 2007 года .
  31. ↑ Джин, Эл (2002). Комментарий к « Кровной вражде » в «Симпсонах: Полный второй сезон» [DVD]. 20th century Fox.
  32. ↑ Диттман, Эрл (июль 2007 г.). «Burns, Baby, Burns». Cineplex . Архивировано из оригинала 7 мая 2008 г. Получено 5 мая 2008 г.
  33. ↑ Раунд, Саймон (10 октября 2008 г.). «Интервью: Гарри Ширер». The Jewish Chronicle . Архивировано из оригинала 12 октября 2013 г. Получено 4 ноября 2008 г.
  34. ↑ Дэй, Патрик Кевин (18 августа 2014 г.). «Гарри Ширер становится последним участником основного состава «Симпсонов», который выиграл «Эмми». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 г. Получено 14 октября 2024 г.
  35. ^ МакКаллум, Пэт (июль 2006 г.). «100 величайших злодеев всех времен». Волшебник (177).
  36. ^ ab "The Family Dynamic". Entertainment Weekly . 29 января 2003 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 г. Получено 25 октября 2007 г.
  37. ↑ Orvted, John (5 июля 2007 г.). «Лучшее в Спрингфилде». Vanity Fair . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Получено 3 ноября 2008 г.
  38. ↑ Noer, Michael; Ewalt, David M. (18 декабря 2008 г.). "№ 13 Бернс, К. Монтгомери". Forbes Fictional 15 . Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 г. . Получено 21 декабря 2008 г. .
  39. ^ Эвальт, Дэвид М. (2005). "The Forbes Fictional 15". Forbes . Архивировано из оригинала 11 октября 2006 года . Получено 28 апреля 2008 года .
  40. ^ Эвальт, Дэвид М. (20 ноября 2006 г.). «The Forbes Fictional 15». Forbes . Архивировано из оригинала 9 декабря 2020 г. . Получено 28 апреля 2008 г. .
  41. ^ Эвальт, Дэвид М.; Ноэр, Майкл (12 ноября 2007 г.). «The Forbes Fictional 15». Forbes . Архивировано из оригинала 15 октября 2021 г. . Получено 28 апреля 2008 г. .
  42. ^ «Худшие боссы когда-либо ... на ТВ». CNN . 21 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г. Получено 4 ноября 2008 г.
  43. ^ "Худшие боссы когда-либо ... на ТВ". The News & Observer . McClatchy Newspapers. 12 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2008 г. Получено 4 ноября 2008 г.
  44. ^ de Sola, David (5 декабря 2009 г.). «Миллиардер из «Симпсонов» набирает наибольшее количество голосов на выборах мэра Нью-Йорка». CNN . Архивировано из оригинала 6 декабря 2009 г. Получено 6 декабря 2009 г.
  45. ↑ Дэй, Патрик Кевин (1 ноября 2012 г.). «"Симпсоны" Мистер Бернс поддерживает Митта Ромни». Los Angeles Times . Получено 30 июня 2015 г.
  46. ^ «Городская фирма следует бюджету с небольшой помощью от Симпсонов». BBC . 19 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2016 г. Получено 19 марта 2015 г.

Библиография

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Монтгомери Бернсом .